WEBVTT

00:00.500 --> 00:20.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:13.840 --> 01:15.600
همش تقصیر توئه

01:15.670 --> 01:18.270
چون که درست کارتو درباره مراقبت از زامبیا انجام ندادی

01:18.340 --> 01:20.780
...الان خواهرام

01:27.350 --> 01:30.290
یه راهی واسه کمک به مانا پیدا میکنم

01:30.350 --> 01:32.290
...چطوری

01:41.060 --> 01:44.000
شوکو ، دارو داره اثر میکنه؟

01:44.070 --> 01:48.500
آره اما نمیدونم که این دفعه آخری باشه که ازش استفاده میکنه

01:48.570 --> 01:52.510
بخاطر همینه که مخالف قایق سوار شدن بودم

01:52.580 --> 01:55.010
...ببخشید ، فکر کردم امن ترین راه برای سفر کردنه

01:55.080 --> 01:57.510
همه باهم تو این مورد تصمیم نگرفتیم؟

01:57.580 --> 02:01.950
حداقل میتونستی قبل از راه افتادنمون ببینی چقدر گاز داریم

02:02.000 --> 02:02.750
ببخشید

02:02.500 --> 02:04.180
ما وقتی نداشتیم

02:04.520 --> 02:07.960
زامبیا از همه طرف داشتن سمت ما حمله میکردن

02:08.020 --> 02:09.960
میدونم

02:10.030 --> 02:12.960
اما الان گیر افتادیم
چیکار کنیم ؟ خوب نیست

02:13.030 --> 02:15.460
میتونی ساکت باشی؟

02:13.180 --> 02:14.030
این بده

02:15.530 --> 02:17.970
...ما باید نزدیک

02:18.030 --> 02:20.540
سارونوشیما باشیم

02:22.040 --> 02:24.540
اون سارونوشیمائه؟

02:33.050 --> 02:35.480
تو یکی از اون تروریستایی مگه نه ؟

02:35.550 --> 02:37.490
اگه باشم چی؟

02:37.550 --> 02:40.490
کلمات نمیتونن عصبانیتمو توصیف کنن یکی از خودمونو از دست دادیم

02:40.560 --> 02:42.490
آها باشه

02:42.560 --> 02:44.990
ساوا
چیکار داری میکنی؟

02:45.060 --> 02:48.560
یادت نره تو نیروی دفاع شخصی هستی

02:52.070 --> 02:54.500
هوی

02:54.570 --> 02:57.010
از کورومی اگاساوا چه خبر؟

02:57.070 --> 03:00.080
تو تحقیقات کمکمون میکنه

03:14.520 --> 03:16.460
ما تو محدوده خودمونیم

03:16.530 --> 03:19.460
همه مهاجرا رو از اردوگاه میبریم بیرون

03:19.530 --> 03:21.960
و ما هم خارج میشیم
همین

03:22.030 --> 03:26.470
اما هیچ تضمینی واسه امن بودن مقصد حمل و نقل وجود نداره

03:26.540 --> 03:29.970
سرهنگ دوم کینوشیتا ، درست هیچ تضمینی وجود نداره

03:30.040 --> 03:33.980
با اینحال حتی اگه بخواییم بمونیم خطرات روز به روز بیشتر میشه

03:34.040 --> 03:36.980
در مورد واکسن ویروس زامبی چیکار کنیم؟

03:37.050 --> 03:40.550
میخواییم تحقیقات واکسن رو دور بریزیم؟

03:42.050 --> 03:43.990
همچین چیزی نگفتم

03:44.050 --> 03:46.990
چرا تحقیقاتمون رو تو یه مکان دیگه ادامه ندیم؟

03:47.060 --> 03:50.490
رو جابجا کنیم RCSD نمیتونیم به راحتی

03:50.560 --> 03:56.000
اگه انرژی کافی تو حرکت فراهم نشه، برای تحقیقاتمون خطرناک میشه

03:56.070 --> 03:58.000
RCSD?

03:58.070 --> 04:00.940
دستگاه خنک کننده سریع و خواب

04:01.000 --> 04:04.440
یه نوع فریزره

04:04.510 --> 04:07.440
این دستگاه واسه تولید واکسن لازمه

04:07.510 --> 04:11.510
چیزی که بیشتر مهمه ، تامین ایمنیه

04:13.020 --> 04:15.950
نه ، واکسن مهم تره

04:16.020 --> 04:18.950
این فقط نظر شخص خودت نیست؟

04:19.020 --> 04:21.020
اینطوریه؟

04:23.030 --> 04:27.460
سرهنگ اوشیگومه ، من میترسم
من با نظر پروفسور اوشیگومه سهیم میشم

04:27.900 --> 04:28.580
منم همینطور

04:28.580 --> 04:29.300
و من

04:29.530 --> 04:30.610
منم همینطور

04:30.850 --> 04:31.300
منم همینطور

04:42.040 --> 04:45.480
از کی داری برنامه ریزی میکنی؟

04:45.550 --> 04:47.980
منظورت چیه؟

04:48.050 --> 04:51.990
از واکسن استفاده کردی تا افسرا رو کنار خودت داشته باشی ، مگه نه؟

04:55.060 --> 04:56.990
تو کاملا ذهن تخیلی ای داری

04:57.060 --> 04:59.500
نقشه‌ت هرچی باشه بهم ربطی نداره

04:59.560 --> 05:04.500
اما من مسئول اینجام و تو از من اطاعت میکنی

05:06.000 --> 05:09.000
هوی، با سرهنگ دوم کینوشیتا تماس بگیر

05:41.040 --> 05:42.970
اینجا زامبیا هستن مگه نه ؟

05:43.040 --> 05:44.970
امکان نداره باشه

05:45.040 --> 05:48.540
اینجا منطقه توریستیه
کسی زندگی نمیکنه

06:01.490 --> 06:03.490
هی

06:06.500 --> 06:08.500
...اون

06:15.000 --> 06:16.940
چی تو رو کشونده اینجا؟

06:17.010 --> 06:19.940
بزار اینجا بمونیم

06:20.010 --> 06:22.440
ما قبلا اردوگاه اینجا راه اندازی کردیم

06:22.510 --> 06:24.510
فقط به یه گوشه از جزیره نیاز داریم

06:26.010 --> 06:27.950
براتون هیچ مشکلی پیش نمیاریم

06:28.020 --> 06:30.020
سلاح چی داری؟

06:37.530 --> 06:39.460
همینه

06:39.530 --> 06:41.460
پس معامله بی معامله

06:41.530 --> 06:43.530
من یه جا رو میشناسم

06:46.540 --> 06:48.540
اردوگاه یوکوسوکا

06:52.540 --> 06:54.980
میخوای مخفیانه وارد اردوگاه شی؟

06:55.040 --> 06:57.550
مخت تاب داره؟ حتی نمیتونی وارد بقیه جاها شی

06:59.550 --> 07:02.420
دور دریا میچرخیم

07:03.260 --> 07:03.870
غیرممکنه

07:03.920 --> 07:05.250
تو اسلحه‌تو میخوای ، نمیخوای؟

07:05.260 --> 07:08.130
واسه اینکه افرادم به خطر بیفتن کافی نیست

07:09.990 --> 07:13.430
اتفاقای زیادی افتاد تا اینجا برسیم

07:14.030 --> 07:15.710
هممون موفق نشدیم

07:18.000 --> 07:19.940
آقای تسوبوی

07:20.000 --> 07:22.000
درمورد آقای کاکِی ئه

07:26.010 --> 07:27.150
پاشه؟

07:27.170 --> 07:27.570
آره

07:28.010 --> 07:30.950
به نظر حالش بد میاد

07:29.040 --> 07:30.930
--پدر بزرگ
پدربزرگ

07:31.010 --> 07:33.450
وقت زیادی نداره

07:33.520 --> 07:37.020
بدون آنتی بیوتیک دووم نمیاره

07:38.520 --> 07:41.020
اردوگاه تجهیزات پزشکی هم داره

07:42.520 --> 07:44.960
نفهمیدین بیمارستانا هم خالی شدن؟

07:45.030 --> 07:49.460
افراد از اردوگاه همه رو بردن

07:49.530 --> 07:52.030
میخواین دوستتون رو نجات بدین ، مگه نه؟

07:53.540 --> 07:55.540
بیاین بریم با هم دیگه دارو براش بیاریم

08:03.980 --> 08:06.920
فردا صبح به سمت اردوگاه مبدا رو ترک میکنیم

08:06.980 --> 08:08.920
بهتون اجازه میدیم اینجا بمونید

08:08.980 --> 08:11.920
روزانه دو قوطی غذا دریافت میکنید

08:11.990 --> 08:14.990
ما فقط بهتون اجازه میدیم تو اتاق گوشه بمونید

08:16.490 --> 08:20.430
یه مرد عجیب اونجا زندگی میکنه و مسئول اتفاقی نیستیم

08:20.500 --> 08:25.600
..بدون رنگ، صدا، بو، مزه، لمس، پدیده...

08:25.730 --> 08:37.440
...بدون قلمرو دیدن، بدون قلمرو آگاهی، بدون جهل و نادانی...

08:36.510 --> 08:40.950
ببخشید اسمم هیبیکی مامیاست

08:37.520 --> 08:39.820
...بدون سن پیر ، مرگ...

08:41.020 --> 08:44.450
یه مدت اینجا قراره بمونیم

08:44.520 --> 08:46.520
خوشبختم

08:51.030 --> 08:55.960
پایان پیری و مرگ، بدون رنج، بدون علت رنج، بدون خاموش شدن

08:56.030 --> 08:58.030
یکم بالاتر....خودشه

08:59.530 --> 09:02.910
برای اولین بار شگفت انگیزه

09:02.970 --> 09:06.410
چون تو معلم خوبی هستی

09:06.480 --> 09:08.980
همیشه اینجوری درس میدادم

09:10.480 --> 09:12.480
به دوست دخترت؟

09:14.270 --> 09:15.420
بیخیال

09:15.520 --> 09:17.100
باید برگردیم؟

09:17.220 --> 09:18.540
بدون من برو

09:19.490 --> 09:20.990
باشه

09:47.020 --> 09:50.450
باید بیخیال هیبیکی شی

09:50.520 --> 09:53.460
اون فقط چشمش به کورومیه

09:53.520 --> 09:56.020
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

10:07.540 --> 10:09.470
بفرما

10:09.540 --> 10:11.540
مرسی

10:14.040 --> 10:17.980
باید خودمونم یکم غذا پیدا کنیم

10:18.050 --> 10:21.980
من یقه سفیدم ، ماهیگیر نیستم

10:22.050 --> 10:23.990
یقه سفید چیه؟

10:24.050 --> 10:25.990
یکی که بی مصرفه

10:26.050 --> 10:28.490
هوی، چی گفتی؟

10:28.560 --> 10:30.560
من رئیستم

10:36.060 --> 10:38.500
چرا باید دنبالت بیام؟

10:38.570 --> 10:42.000
حدس میزنم به من احتیاج دارید

10:42.070 --> 10:45.010
واقعا نیازه اینم با خودمون بیاریم؟

10:45.070 --> 10:46.580
تو رفته بودی کمپ؟

10:46.750 --> 10:47.440
آره

10:49.080 --> 10:51.510
اما اونا به یه دلایلی بهمون شلیک کردن

10:51.580 --> 10:54.020
چرا؟کاری کردی؟

10:54.080 --> 10:57.520
نه
نه اینکه بتونم به یاد بیارم

10:57.590 --> 11:00.590
مطمئنی کسی تو گروهتون کاری انجام نداده؟

11:02.520 --> 11:05.460
چیه؟

11:05.530 --> 11:07.460
هیچی

11:07.530 --> 11:11.970
اما مطمئنا مصمم هستی علیرغم اینکه دنبالتونن یواشکی حرکت میکنین

11:12.030 --> 11:13.970
من کاری نکردم

11:14.040 --> 11:15.970
اگه به معنی حفاظت از دوستام بود

11:16.040 --> 11:18.470
حتی کشتن کسی؟

11:18.540 --> 11:21.480
مطمئنا عوض شدی

11:21.540 --> 11:23.980
نباید بری

11:24.050 --> 11:28.550
اگه بری یاد میگیری مردم رو عمیقا تحقیر کنی

11:44.570 --> 11:46.500
هیبیکی مامیا....مرده

11:46.570 --> 11:49.000
همه چیو راجع به هیبیکی مامیا و کسایی که قبلا بودن فراموش کن

11:49.070 --> 11:51.570
خودتو وقت پزشکی کن

12:14.180 --> 12:18.060
دوستت دارم تا زمانی که جهان پایان یابد

12:55.070 --> 12:58.510
اونا رو به دختری که به کشورت برگشته یا یه همچیزی نشون میدی؟

12:59.180 --> 13:00.510
درست میگم؟

13:00.580 --> 13:03.450
دختری که این شکلیه : واییی من عاشق عکسای آسمونم

13:03.510 --> 13:08.450
خیلی مسخرست
اگه میخوای آسمون رو انقدر بد ببینی ، با چشمای خودت نگاه کن

13:10.020 --> 13:11.950
راجع به خواهرم دری وری نگو

13:12.020 --> 13:14.960
ها؟چی میگی؟ژاپنی حرف بزن احمق

13:15.020 --> 13:16.460
خفه شو

13:16.530 --> 13:18.960
هوی ، تو به من گفتی احمق؟

13:19.150 --> 13:21.380
مزخرف نگو
من رئیستم

13:20.910 --> 13:22.510
این کار قلدری کردنه

13:22.530 --> 13:24.970
کی آخه داره درباره قلدری کردن با چیزی که الان اتفاق افتاده دری وری میگه؟

13:25.030 --> 13:26.970
عصبانیتتو سر ما خالی نکن

13:27.040 --> 13:29.470
تو خوبی؟

13:29.540 --> 13:31.470
ببخشید

13:31.540 --> 13:35.980
یکم بخاطر خواهرم عصبیم

13:36.040 --> 13:39.480
چیه؟

13:39.550 --> 13:41.980
...فقط

13:42.050 --> 13:46.490
آبجی بزرگت در حال تحقیق رو واکسنه درسته؟

13:46.560 --> 13:51.490
آره داره با دکتر شوتو تو ژاپن کار میکنه

13:51.920 --> 13:52.880
شوتو؟

13:53.060 --> 13:53.620
آره

13:55.560 --> 13:57.500
دکتر شوتو

13:57.570 --> 14:00.070
مواظب مامان من باش

14:02.000 --> 14:03.940
هرکاری که بتونم انجام میدم

14:04.010 --> 14:06.010
حالش خوب میشه

14:08.010 --> 14:09.950
دکتر گفت حالت خوب میشه

14:10.010 --> 14:12.510
مرسی

14:24.030 --> 14:26.030
هی ، تقریبا رسیدیم

14:29.030 --> 14:32.470
من تو قایق میمونم

14:32.530 --> 14:36.970
میمونم و محافظت میکنم

14:37.040 --> 14:39.470
باشه
قایقو به تو میسپارم

14:39.540 --> 14:41.540
همش حرف میزنی

14:50.050 --> 14:53.990
آروم نفس بکش

15:00.560 --> 15:02.430
بیا

15:04.500 --> 15:07.940
آسم ، درسته؟ این داروی چینیه

15:10.510 --> 15:12.510
بجوشون و بنوش

15:16.010 --> 15:17.950
عوارض جانبی نداره

15:21.020 --> 15:24.450
خانم اساگاوا ، میفهمی چی میگم؟

15:24.520 --> 15:26.960
از دیشب این شکلی شده

15:27.020 --> 15:29.460
دچار هذیان گویی ، که اینطور

15:29.520 --> 15:32.460
بیاین صبر کنیم و ببینیم چطور پیش میره

15:32.530 --> 15:34.460
نمیتونی سرهنگ اوشیگومه رو پیدا کنی؟

15:34.530 --> 15:36.970
به نظر میاد هیچ کس از دیروز غروب ندیدتش

15:37.030 --> 15:38.740
بقیه افسرا چیزی نگفتن؟

15:38.780 --> 15:39.490
نگفتن

15:39.530 --> 15:41.970
سرهنگ دوم کینوشیتا فرماندهی میکنه؟

15:42.040 --> 15:43.470
آره

15:43.540 --> 15:46.470
حدس میزنم یه خبراییِ ما نمیدونیم

15:48.040 --> 15:50.480
این نقض حقوق بشره

15:50.550 --> 15:52.480
دارید چیکار میکنید؟

15:52.550 --> 15:54.480
ما دیگه وابسته شما نیستیم

15:54.550 --> 15:56.580
خودمون به یوکوهاما میریم

15:56.770 --> 15:58.050
چی داری میگی؟

15:58.050 --> 15:58.980
برگردین

15:59.020 --> 16:00.370
تا وقتی تلاش نکنیم ، چیزی نمیدونیم

16:00.420 --> 16:01.920
اصلا ما آزادی داریم؟

16:01.990 --> 16:03.990
برگردین

16:08.000 --> 16:11.930
واقعا میخواین برید؟

16:12.000 --> 16:13.200
این چه معنی ای داره؟

16:13.700 --> 16:15.440
...فکر نکنم از این موضوع خبر داشته باشید

16:15.500 --> 16:18.940
اما واقعیت اینه که ارتباطمون با مرکز شهر قطع شده

16:19.010 --> 16:20.590
قطع شده؟

16:20.640 --> 16:21.840
واقعا؟

16:22.510 --> 16:24.950
اتوبوس های حمل و نقل به یوکوهاما هنوز برنگشتن

16:25.010 --> 16:28.450
و همچنین نیروهای اعزامی برای درخواست پشتیبانی نداریم

16:28.520 --> 16:33.460
میترسم این بیماری حتی خارج از مرز ها هم گسترش پیدا کرده باشه

16:33.520 --> 16:35.460
واقعا باید همچین حرفی بزنه؟

16:35.520 --> 16:36.980
تو کی هستی؟

16:37.180 --> 16:38.370
...ما

16:38.530 --> 16:42.460
محققان سازمان کنترل بیماریهای عفونی در حال ظهور کره ژاپن هستیم

16:42.530 --> 16:48.970
با دستور ویژه دولت ژاپن، ما در اینجا در حال تحقیق درباره واکسن ویروس زامبی هستیم

16:49.040 --> 16:52.470
واکسن؟

16:49.330 --> 16:51.300
اون گفت واکسن؟

16:52.540 --> 16:54.480
همگی روشن شدین؟

16:54.540 --> 16:56.980
...حالا ژاپن

16:57.050 --> 17:00.480
تحت تهدید این ویروس  جدیده

17:00.550 --> 17:04.920
و همتون خوش شانسین

17:04.990 --> 17:08.920
...بخاطر واکسن

17:08.990 --> 17:12.490
هیچ جایی برای دستیابی وجود نداره

17:14.500 --> 17:17.930
به همتون قول میدم

17:18.000 --> 17:22.440
ما واکسن تولید میکنیم

17:22.500 --> 17:24.440
...و وقتی تکمیلش کردیم

17:24.510 --> 17:27.940
شما اولین نفرید که واکسن رو میزنید

17:31.010 --> 17:34.450
....به عبارت دیگه

17:34.520 --> 17:39.450
اینجا امن ترین جا در ژاپنِ

17:39.520 --> 17:43.460
برای غلبه تو این موانع با من همراه نمیشید؟

17:48.530 --> 17:52.970
اسمامون تو تاریخ ثبت میشه

17:53.030 --> 17:55.970
همین جا و در همین لحظه

17:58.540 --> 18:00.910
مرسی

17:59.550 --> 18:01.380
مرسی

18:10.490 --> 18:12.420
...به قول کاکِی

18:12.490 --> 18:15.420
اینجا رو به حمله هوایی از جنگ تغییر دادن

18:15.490 --> 18:17.990
و گذرگاه زیرزمینی به اردوگاه متصل میشه

18:21.000 --> 18:23.000
بِکِش

18:26.500 --> 18:31.010
اگه هرکدوم از تا غروب آفتاب برنگشتیم ، بقیه اینجا رو ترک کنن

18:32.510 --> 18:34.510
فهمیدیم

18:39.010 --> 18:41.520
بیا تو

19:09.980 --> 19:11.060
چیزی پیدا کردی؟

19:11.100 --> 19:12.140
نه تو چی؟

19:45.010 --> 19:47.020
بیا از اینجا دو قسمت شیم

19:48.520 --> 19:50.520
برو

20:16.880 --> 20:20.720
کی میتونیم بابا  و مامانو ببینیم

20:20.780 --> 20:24.720
هی گوش میدی؟

20:24.790 --> 20:28.720
نمیدونم برو طناب بازی کن یا هر چیزی دیگه ای

20:31.290 --> 20:33.730
تقصیر منه

20:33.800 --> 20:37.230
ببخشید باید درد داشته باشه

20:42.300 --> 20:44.310
ساحل معلومه

21:10.770 --> 21:13.200
...چرا یه زامبی اینجاست؟

21:13.270 --> 21:15.770
بریم

21:30.820 --> 21:33.760
هی صبر کنین

21:33.820 --> 21:36.760
هی حالت خوبه؟ جواب بده

22:00.850 --> 22:01.950
هی

22:04.820 --> 22:05.620
بیا دنبالش بگردیم

22:05.660 --> 22:06.100
بله قربان

22:06.290 --> 22:09.360
00، 01 پاسخ میده مردی که بازداشت کردیم فرار کرده، شروع جستجو

22:09.500 --> 22:10.210
تمام

22:10.340 --> 22:11.710
01، 00 پاسخ میده

22:11.840 --> 22:14.240
دستورات دیگه ای هم داریم، مقاومت کنین، تمام

22:16.080 --> 22:17.170
راجر

22:20.800 --> 22:24.240
نیروهای دفاع شخصی همانطور که دستور دادید عمل می کنن

22:24.310 --> 22:28.740
به نظر می رسه تروریست ها به زودی به اون مکان هدایت میشن

22:28.810 --> 22:30.810
همه چی طبق برنامه

22:41.320 --> 22:43.760
بیاین برگردیم

22:43.830 --> 22:45.760
اما هنوز هیچ اسلحه ای بدست نیاوردیم

22:45.830 --> 22:48.830
چیزی پیش اومده، احساس بدی دارم

22:51.830 --> 22:54.840
...اوگاساوا صبر کن

23:05.780 --> 23:07.780
چرنده

23:27.300 --> 23:30.240
چرا کسی اون بیرون نیست؟

23:38.810 --> 23:40.820
کورومی؟

24:07.500 --> 24:08.340
ببخشید

24:08.380 --> 24:08.900
ها؟

24:09.070 --> 24:10.380
بدون من ادامه بدین

24:10.770 --> 24:12.540
صبر کن صبر کن مامیا

24:31.300 --> 24:34.240
بریم

24:34.300 --> 24:36.240
میتونم بوی اقیانوس رو حس کنم

24:36.300 --> 24:38.310
این ممکنه ما رو از اینجا خارج کنه

24:43.310 --> 24:45.310
ممنون

24:47.320 --> 24:49.070
اون کجاست؟

24:49.520 --> 24:50.670
هنوز نرسیده

25:13.770 --> 25:17.280
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم، رهاش میکنیم

25:22.280 --> 25:24.220
اقای تسوبوی

25:24.290 --> 25:27.220
لطفا اینا رو هم با خودتون ببرین

25:27.680 --> 25:29.310
بده به یوزوکی

25:29.630 --> 25:30.510
گرفتم

25:33.500 --> 25:34.740
اینا رو بگیر

25:36.530 --> 25:37.740
ممنون

25:41.300 --> 25:43.740
صبر صبر صبر کن

25:43.800 --> 25:45.740
شما بچه ها احتمالا نمی تونین برین

25:45.810 --> 25:48.240
نمیتونیم مامیا رو پشت سرمون ول کنیم

25:48.310 --> 25:50.750
چرا پاتو از این کار کنار میکشی؟ من میرم

25:50.810 --> 25:55.320
مامیا چندین بار نجاتت داد، مگه نه؟

25:58.320 --> 26:00.250
خب که چی؟

26:00.320 --> 26:03.190
عقل سالم نمیگه که اول باید زندگی خودتو تو اولویت بزاری

26:03.260 --> 26:05.260
بریم

26:07.260 --> 26:08.760
هی

26:10.260 --> 26:13.270
نمیشنوی رییس چی میگه؟

26:15.270 --> 26:17.710
آقای کوموتو

26:17.770 --> 26:19.770
یه رئیس بدی

26:21.780 --> 26:23.710
هر چند

26:23.780 --> 26:26.710
هیچ وقت ازت متنفر نبودم

26:26.780 --> 26:28.720
اما

26:28.780 --> 26:33.290
حالا ازت ناامید شدم

26:37.790 --> 26:39.790
ما داریم میریم

26:55.810 --> 26:59.310
کورومی

27:17.260 --> 27:19.270
کورومی

27:42.290 --> 27:44.790
اینجا صبر کن

28:33.170 --> 28:35.180
کورومی

28:37.580 --> 28:39.580
اون کیه؟

28:41.580 --> 28:43.580
کورومی

28:46.290 --> 28:48.520
کجایی؟ منم

28:48.590 --> 28:50.590
منم

28:52.530 --> 28:54.530
کجایی؟

28:57.530 --> 29:00.030
متاسفم این همه وقت ازت دور بودم

29:02.040 --> 29:04.970
میخواستم زودتر بیام پیشت

29:05.040 --> 29:08.480
کجایی کورومی؟ بهم بگو

29:08.540 --> 29:10.540
کورومی

29:12.050 --> 29:14.050
هیبیکی

29:19.050 --> 29:21.060
کجایی

29:25.560 --> 29:28.500
کجایی کورومی

29:28.560 --> 29:31.070
...تو مردی

30:20.480 --> 30:25.490
استاد،  کورومی  اوگاساوارا و  هیبیکی مامیا رو گرفتیم

30:26.990 --> 30:30.490
هی هی

30:31.990 --> 30:33.930
زمان به پایان رسیده

30:33.990 --> 30:36.930
به قولمون برای صبر کردن تا غروب خورشید عمل کردیم

30:37.000 --> 30:38.340
به اندازه کافی این کار رو کردیم

30:38.420 --> 30:39.730
صبر کن

30:39.860 --> 30:41.940
فقط ده نَه پنج دقیقه دیگه

30:42.000 --> 30:44.510
چه فایده ای برامون داره که بیشتر از این صبر کنیم؟

30:46.010 --> 30:47.280
میریم

30:47.390 --> 30:48.420
صبر کن

30:49.280 --> 30:50.220
بریم

30:50.540 --> 30:51.330
اما

30:53.450 --> 30:56.380
التماست میکنم یکم بیشتر صبر کن

30:56.450 --> 30:58.890
لطفا لطفا

30:58.950 --> 31:01.960
این تنها کاریه که میتونم بکنم

31:10.460 --> 31:14.400
...دفعه بعدی چیزی دیگه ای میخوای

31:14.470 --> 31:16.970
به چیزی غیر از احساسات فکر کن

31:24.980 --> 31:26.260
توت؟

31:26.540 --> 31:27.180
اره

31:27.980 --> 31:30.420
توت هایی توی جنگل پشت سری هست که میتونین بخورین

31:41.500 --> 31:42.880
سردته

31:43.600 --> 31:44.130
هوم

31:44.000 --> 31:48.000
ممکنه کت یا چیز دیگری آورده باشه

31:52.700 --> 31:55.780
کمپ یوکوسوکا میزبان اونه
یک تیم تحقیقاتی درباره بیماری های عفونی
و یک آزمایشگاه موقت در این پایگاه راه اندازی کرده
سازمان کنترل بیماریها نوظهور عفونی ژاپن_کره