WEBVTT 00:00.560 --> 00:48.700 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48.740 --> 00:50.750 تکون نخور 00:52.250 --> 00:54.250 تکون نخور 00:57.250 --> 01:01.190 خودشی؟ تو همون زنی هستی که مین‌جون رو زخمی کرد؟ 01:02.690 --> 01:05.130 چیه؟ 01:05.190 --> 01:07.700 خودت بودی، نه؟ 01:09.200 --> 01:11.130 جوابم رو بده 01:10.690 --> 01:11.550 هیبیکی 01:53.740 --> 01:55.740 کورومی...؟ 02:03.690 --> 02:07.690 بَده...نمیتونیم اینجا درمانش کنیم 02:09.190 --> 02:11.190 هیبیکی داره چیکار میکنه؟ 02:13.700 --> 02:16.130 شلیک نکن، صبر کن تیرت رو نگه دار 02:16.200 --> 02:17.840 تو کی هستی؟ 02:17.940 --> 02:18.750 شلیک نکن، باشه؟ 02:18.830 --> 02:20.640 چرا بهمون حمله کردید؟ 02:20.700 --> 02:22.640 شما کسایی نیستید که به سمت ما شلیک کردن؟ 02:23.360 --> 02:24.460 چی؟ 02:24.480 --> 02:25.920 مگه شما ها همیشه اول حمله نکردید؟ 02:25.980 --> 02:26.800 کانایی آروم باش 02:26.940 --> 02:27.980 امروز هم فرقی نداشت 02:28.320 --> 02:30.150 ...شما اول به شوکو حمله کردید 02:30.210 --> 02:33.150 مثل همون موقعی که اومده بودیم کمپ 02:33.220 --> 02:35.150 ...از جای نامعلومی به آقای هونگو شلیک کردید 02:38.220 --> 02:40.660 ...وایسا، توی کمپ 02:40.720 --> 02:41.790 شما اول شلیک کردید 02:41.890 --> 02:45.730 ما فقط کمک میخواستیم 02:47.730 --> 02:50.170 آره درست میگه 02:50.230 --> 02:53.670 از اینجا برید، ولمون کنید 02:53.740 --> 02:55.670 کاپیتان کوواتا حرفشون رو باور نکنید 02:55.740 --> 02:57.670 دارن چرت و پرت میگن 02:57.740 --> 02:59.740 این زن رو به کمپ ببرید 03:06.680 --> 03:09.620 دکتر اوگاساوارا 03:09.690 --> 03:13.120 اوگاساوارا؟ اوگاساوادا 03:13.190 --> 03:15.190 چی شده؟ 03:17.690 --> 03:19.700 کار من بود 03:22.700 --> 03:25.040 فقط زود تر برای درمان به کمپ ببریدش 03:25.180 --> 03:26.140 ...اما درمان 03:26.320 --> 03:27.070 ببرش پیش یه دکتر 03:27.360 --> 03:30.210 دکتر یو جیان، فهمیدی؟ 03:52.930 --> 03:55.430 ممنون بخاطر همکاریت 03:58.430 --> 04:00.800 بخاطر تو انجامش نمیدم 04:00.870 --> 04:04.370 فقط نمیخوام آدم های بیشتری بمیرن 04:06.380 --> 04:10.880 ...انتظار نداشتم با اون همه خونی که از دست داده زنده بمونه 04:14.880 --> 04:20.820 اگه دووم آورد میخوای باهاش چیکار کنی؟ 04:20.890 --> 04:25.330 و اون واکسنی که به پناهنده ها تزریق میکنی دقیقا چیه؟ 04:25.390 --> 04:27.330 ...تو چی 04:27.400 --> 04:29.830 من نیومدم اینجا تا به سوالات تو جواب بدم 04:29.900 --> 04:32.840 نگهبان ها رو بیرون گذاشتم 04:32.900 --> 04:35.900 فکر و خیالاتی به سرت نزنه 04:48.420 --> 04:50.260 فکر نمیکنی این عجیبه؟ 04:50.820 --> 04:51.660 چی؟ 04:51.920 --> 04:55.360 شلیک اول، به نظرم با عقل جور در نمیاد 04:55.420 --> 04:57.360 تو هم دیدی مگه نه؟ 04:57.430 --> 05:01.800 اونا تروریست نبودن، شهروندای عادی بودن 05:01.860 --> 05:04.300 خب که چی؟ 05:04.370 --> 05:06.300 با این حال اونا یه نفر از ما رو کشتن 05:06.370 --> 05:08.300 الان نمیتونیم عقب بکشیم 05:08.370 --> 05:10.310 چی داری میگی؟ 05:09.410 --> 05:11.330 تو طرف اونایی؟ 05:30.890 --> 05:32.830 دوست دختر هیبیکی؟ 05:32.900 --> 05:35.330 بدون اینکه بدونه بهش شلیک کرد؟ 05:35.400 --> 05:37.830 انگار همینطوره 05:37.900 --> 05:40.400 اون مین‌جون رو زخمی کرد 05:41.900 --> 05:43.840 واقعا؟ 05:43.910 --> 05:48.340 با چشمای خودم دیدم 05:50.410 --> 05:52.410 مین‌جون 05:53.920 --> 05:58.350 به جز این، اون گفت ما رو نمیبخشه 05:58.420 --> 06:02.360 مطمئنم اومده بود اینجا ما رو بکشه 06:04.360 --> 06:06.800 نمیبخشمش 06:06.860 --> 06:09.870 ...حتی اگه دوست دختر مامیا ست 06:23.880 --> 06:26.380 هیبیکی 06:42.400 --> 06:44.830 تو خواهرم رو کشتی 06:51.410 --> 06:53.410 خواهرت؟ 07:23.370 --> 07:26.380 هر چقدر دوست داری محکم به من چاقو بزن 07:34.380 --> 07:36.890 من رو بکش 08:06.350 --> 08:08.350 معنی این کارا چیه؟ 08:24.690 --> 08:27.960 Love You as the World Ends 08:41.220 --> 08:44.890 چرا این گزارش دوباره نوشته شده؟ 08:48.390 --> 08:50.330 یه کارآگاه پلیس به نام هونگو کشته شد 08:50.390 --> 08:52.830 یکی از سرباز های ما توی تیراندازی هم کشته شد 08:52.900 --> 08:57.400 کسی سعی داشت جلوی اونا رو از نزدیک شدن به کمپ بگیره؟ 08:59.400 --> 09:01.270 بگو 09:01.340 --> 09:06.280 سرهنگ دوم میسومی که فکر میکردیم ...به خاطر عفونت مرده و اون سرباز 09:06.340 --> 09:09.780 کی کالبد شکافی رو انجام داد؟ 09:09.850 --> 09:12.850 میدونی مگه نه؟ 09:14.350 --> 09:16.850 پروفوسور شوتو بود 09:18.850 --> 09:21.790 کاپیتان کوواتا 09:21.860 --> 09:26.800 انگار شما مشکوکید که نظم و انظباط نقض شده 09:26.860 --> 09:28.860 کاپیتان کوواتا 09:30.870 --> 09:35.800 متاسفانه ما شما رو دستگیر میکنیم 09:35.870 --> 09:37.870 ...تو 09:47.880 --> 09:49.890 بریم 09:56.890 --> 09:58.890 بیا 10:01.900 --> 10:04.900 مامانم گفت یه چیزی بخوری 10:18.410 --> 10:22.350 درمورد من چیزی نگفت؟ 10:22.420 --> 10:24.420 نه 10:43.440 --> 10:45.940 باید یه چیزی بخوری 10:48.440 --> 10:50.450 ...آره 10:52.950 --> 10:54.950 ممنون 10:57.450 --> 10:59.450 هی 11:01.390 --> 11:04.390 تو که اونجا واقعا نمیخواستی بمیری، مگه نه؟ 11:07.400 --> 11:09.900 فکرای عجیب غریب نکن 11:18.910 --> 11:20.910 دنبالم بیاید 11:47.440 --> 11:50.370 میدونم حتما خیلی ساده به نظر میاد 11:50.440 --> 11:54.380 اما اول میخوام عذرخواهی کنم 11:54.440 --> 11:57.380 وظیفه ی من مراقبت کردن از مردم بود 11:57.450 --> 12:01.380 با این حال به خودم اجازه دادم فکر کنم شما یه تشکیلات خشونت آمیز هستید 12:02.880 --> 12:04.890 عمیقا بخاطرش عذرخواهی میکنم 12:11.890 --> 12:14.330 خانمی که زخمی شده بود چطوره؟ 12:14.400 --> 12:16.000 دکتر اوگاساوارا؟ 12:16.220 --> 12:18.350 آره، حالش خوبه؟ 12:24.910 --> 12:27.340 به نظر میرسه نجات پیدا کرده 12:34.420 --> 12:36.920 خوبی هیبیکی؟ 12:40.420 --> 12:42.420 آره 12:43.930 --> 12:46.430 متاسفم 13:16.390 --> 13:18.830 چه قدرت بهبودی شگفت انگیزی 13:18.890 --> 13:24.330 انگار آزمایش های پزشکی که تحملشون کردی بی فایده نبوده 13:24.400 --> 13:27.340 هیبیکی زنده بود 13:27.400 --> 13:31.840 ...خیلی از من متنفر بود 13:31.910 --> 13:34.840 نمیخواد خودت رو سرزنش کنی 13:34.910 --> 13:39.410 مگه اون یکی از تروریست ها نبود؟ 13:40.920 --> 13:43.350 باید اشتباهی پیش اومده باشه 13:43.420 --> 13:48.420 تقریبا تو رو کشت 13:51.430 --> 13:53.360 نمیشه این رو فراموش کرد 13:59.940 --> 14:03.870 تو یه کار مهم داری که باید انجام بدی 14:05.370 --> 14:08.380 لطفا سعی کن هر چه زودتر خوب بشی 14:14.880 --> 14:18.820 میشه گفت کمپ در حال حاضر تحت کنترل پروفوسور شوتو ئه 14:18.890 --> 14:20.820 به خاطر امیدی که واکسن به وجود میاره 14:20.890 --> 14:23.330 هیچکس متوجه رفتار عجیب غریب پروفوسور نشد 14:23.390 --> 14:27.830 صبر کن، معنیش اینه که واکسن کامل شده؟ 14:27.900 --> 14:30.830 ...بله، واکسیناسیون دیروز شروع شد 14:30.900 --> 14:32.900 مشکوکه 14:34.900 --> 14:37.340 ممکنه واکسنی در کار نباشه 14:37.410 --> 14:40.340 برای پیش بردن نقشه هاش 14:40.410 --> 14:44.850 شوتو با وعده ی واکسن داره مردم رو کنترل میکنه 14:44.910 --> 14:47.420 کورومی هم همینطور؟ 14:48.920 --> 14:52.420 منظورت اینه که شوتو داره کورومی رو هم با حقه کنترل میکنه؟ 14:54.420 --> 14:57.360 تعجبی نداره اگه این کار رو کرده باشه 14:57.430 --> 15:01.860 دکتر اوگاساوارا مجبور شده بود تو یه آزمایش عجیب شرکت کنه 15:03.370 --> 15:07.370 چند لحظه من رو ببخشید، میرم ذهنم رو آروم کنم 15:11.370 --> 15:14.310 فکر کنم بهتره دیگه کورومی رو نبینی 15:14.380 --> 15:17.310 بی احترامی به مین‌جونه 15:17.380 --> 15:19.380 فهمیدم 15:21.380 --> 15:24.820 احساس بدی برای هیبیکی دارم 15:25.650 --> 15:26.820 ...منم همینطور 15:26.890 --> 15:29.820 ...خیلی سعی کرد دنبال دوست دخترش بگرده اما الان 15:29.890 --> 15:32.330 به جاش باید برای مین‌جون و شوکو متاسف باشید 15:32.390 --> 15:34.330 آره واقعا 15:34.400 --> 15:36.330 آقای کوموتو داری بیخیال اون زن میشی؟ 15:36.400 --> 15:39.620 نه، بعد از کاری که با مین‌جون کرد امکان نداره 15:39.660 --> 15:40.210 ...پس 15:40.300 --> 15:41.120 ...اما 15:41.900 --> 15:46.340 من قلب بزرگی ندارم، درسته؟ 15:46.410 --> 15:50.910 ...فقط کاش میدونستم مین‌جون چه فکری میکرد 16:05.860 --> 16:07.860 اوگاساوارا چطوره؟ 16:09.360 --> 16:11.370 خوبه 16:18.870 --> 16:20.380 هی 16:23.380 --> 16:27.320 همین الان برو نجاتش بده، تو نگرانش نیستی؟ 16:27.380 --> 16:29.320 معلومه که نگرانم 16:29.380 --> 16:31.390 ...پس 16:35.390 --> 16:39.330 چیه؟ نمیتونی به مین‌جون یا دوستات خیانت کنی؟ 16:39.390 --> 16:41.900 فقط این نیست مگه نه؟ 16:43.400 --> 16:48.840 از اینکه بفهمی اون الان چه احساسی داره میترسی 16:48.900 --> 16:50.910 مگه نه؟ 16:58.410 --> 17:03.350 من بهش گفتم مامیا هیبیکی مرده 17:06.350 --> 17:11.290 بخاطر همین خودش رو گم کرد 17:11.360 --> 17:15.360 خب من حرفام رو زدم، کاری که میخوای رو انجام بده 17:22.370 --> 17:23.760 چیکار کنم؟ 17:23.920 --> 17:26.580 من از کجا بدونم؟! از من نپرس 17:29.380 --> 17:32.310 ...این،اون بخش از وجودته 17:32.380 --> 17:37.320 اون بخش از وجودته که ضعیفه 17:37.390 --> 17:42.390 ...اگه دوباره نشونش بدی، ما باید 17:45.390 --> 17:47.900 خب، الان دیگه هیچ کدومش مهم نیست 17:52.400 --> 17:54.400 فقط برو 17:59.910 --> 18:02.780 هر کار دوست داری بکن 18:02.840 --> 18:05.350 میخوای چیکار کنی؟ 18:11.350 --> 18:14.360 فقط میخوای همینطوری اوگاساوارا رو ترک کنی؟ 18:19.860 --> 18:24.370 اگه تصمیم گرفتی نجاتش بدی فقط همین یه بار کمکت میکنم 18:26.370 --> 18:28.800 هیبیکی 18:30.370 --> 18:33.370 مامیا! شوکو 18:37.880 --> 18:39.810 ...مامان 18:39.880 --> 18:44.320 عفونته، گلوله احتمالا آلوده بوده 18:44.390 --> 18:46.320 ...اگه فقط آنتی بیوتیک داشتیم 18:46.390 --> 18:48.320 از کجا آنتی بیوتیک پیدا کنیم؟ 18:48.390 --> 18:51.330 اگه چیزی مونده باشه همش باید توی کمپ باشه 18:51.390 --> 18:53.330 هی، کاری از دست تو بر نمیاد؟ 18:53.390 --> 18:56.830 متاسفم ولی الان دیگه اونا منو یه فراری میدونن 18:56.900 --> 18:59.830 نمیتونیم بهشون حمله کنیم و یکم آنتی بیوتیک بگیریم 18:59.900 --> 19:03.340 کاش یه جور ژتون خرید داشتیم 19:05.840 --> 19:07.840 من میرم 19:09.840 --> 19:12.780 فکر نکنم به یه بچه شلیک کنن 19:12.850 --> 19:18.290 از من به عنوان گروگان استفاده کنید تا با اونا مذاکره کنید 19:18.350 --> 19:20.290 چی داری میگی؟ 19:20.360 --> 19:22.790 مسئولیتش با منه 19:22.860 --> 19:24.860 مسئولیت؟ 19:26.860 --> 19:29.360 چرا بهشون نمیگی؟ 19:32.370 --> 19:35.300 منظورت چیه؟ 19:35.370 --> 19:37.370 ...کسی که بهش شلیک کرد 19:39.870 --> 19:41.880 من بودم 19:44.880 --> 19:46.880 واقعا؟ 19:50.890 --> 19:52.890 چرا باید بهش شلیک کنی؟ 19:54.390 --> 19:56.890 مگه مامان من با تو چیکار کرده بود؟ 19:58.390 --> 20:00.330 چرا؟ 20:00.400 --> 20:02.330 مامان من هیچ کاری با خواهر تو نکرده بود 20:02.400 --> 20:04.830 یوزوکی 20:04.900 --> 20:06.270 اون رو سرزنش نکن 20:06.350 --> 20:07.220 ...ولی مامان 20:07.340 --> 20:11.410 تو فقط من رو با یه زامبی اشتباه گرفتی، درسته؟ 20:19.410 --> 20:22.850 ...قبل از اینکه ببینمتون 20:22.920 --> 20:27.420 فکر میکردم همه تون اراذل و اوباشید 20:29.420 --> 20:31.930 میخواستم بکشمتون 20:34.930 --> 20:39.430 ...اما وقتی دیدمتون شما اصلا شبیه چیزی که فکر میکردم نبودید 20:41.440 --> 20:45.370 من این رو نمیدونستم و بهش شلیک کردم 20:45.440 --> 20:49.880 ...تو درست شبیه ما بودی 20:49.940 --> 20:52.450 تو فقط ناامید بودی مگه نه؟ 20:57.450 --> 20:59.450 همش این نیست 21:00.890 --> 21:06.390 من گفتم بخاطر دکتر اوگاساوارا بود که خواهر کوچیک ترم تبدیل به یه زامبی شد 21:08.400 --> 21:11.400 خیلی سرزنشش میکردم 21:17.410 --> 21:19.910 لطفا نجاتش بدید 21:22.410 --> 21:27.920 لطفا به دکتر اوگاساوارا پشت نکنید 21:46.930 --> 21:49.370 مشتاقم بدونم باید چیکار کنیم 21:49.440 --> 21:50.940 در مورد؟ 21:52.440 --> 21:54.940 ...در مورد کورومی 22:00.880 --> 22:02.820 ...من 22:02.880 --> 22:06.390 نمیتونم به راحتی ببخشمش 22:08.890 --> 22:11.390 میدونم 22:14.400 --> 22:18.330 شوکو ، تو 22:18.400 --> 22:20.900 طرف کورومی هستی؟ 22:23.400 --> 22:29.410 من طرف توام کانایی 22:31.410 --> 22:36.420 فقط نمیخوام پشیمون شی 22:54.940 --> 23:00.440 فکر نمیکنم فراموش کنم 23:15.890 --> 23:18.390 قطعا یادم نمیره 23:45.920 --> 23:48.860 اگه بخوام به زبون بیارم 23:48.920 --> 23:51.430 ...همیشه آدم سردی بودم 23:54.930 --> 23:58.870 ...عاشق کسی شدن 23:58.930 --> 24:02.300 نمیدونستم چجوریه 24:02.370 --> 24:07.380 اما وقتی دنیا اینجوری شد 24:08.880 --> 24:10.880 ...برای اولین بار عاشق کسی شدم 24:16.380 --> 24:21.820 من به منصف بودن اهمیت نمیدادم چون ممکن بود فردا زنده نباشم 24:21.890 --> 24:24.830 نمیخوام هیچ پشیمونی ای داشته باشم 24:24.890 --> 24:27.830 و فقط سعی کردم عاشق باشم 24:27.900 --> 24:32.330 اما با دیدنت اون پشت 24:32.400 --> 24:35.400 فهمیدم که بهت راستشو نگفتم 24:37.410 --> 24:39.910 واقعا پشیمون میشم 24:41.910 --> 24:43.910 راستشو نگفتی؟ 24:45.410 --> 24:48.850 مین جون 24:48.920 --> 24:51.920 قبل از اینکه بمیره یه چیزی گفت 24:56.920 --> 25:01.300 حقیقت اینکه اون توسط کورومی کشته شد 25:01.360 --> 25:03.870 ازم خواست بهت نگم 25:05.370 --> 25:07.800 فکر میکنم که مین جون 25:07.870 --> 25:11.370 نمیخواست درباره اون موضوع نگران نباشی 25:12.870 --> 25:15.380 چون تو دوستش بودی 25:22.380 --> 25:26.390 هنوزم نمیتونم کورومی رو ببخشم 25:29.890 --> 25:32.390 اما اگه مین جون اینجا بود 25:34.400 --> 25:37.400 ازت میخواست که باهاش حرف بزنی 25:41.240 --> 25:43.910 مطمئنم که اون اینو بهت میگفت 26:12.870 --> 26:14.370 ساوا صحبت میکنه 26:14.440 --> 26:16.370 من در سارونوشیما هستم 26:16.440 --> 26:18.870 کاپیتان کوواتا منظورت از این کار چیه؟ 26:18.940 --> 26:22.940 ما یه پسر داریم که مال شماست ، تاچیبانا شوری 26:24.450 --> 26:26.540 میخوایم برش گردونیم 26:26.690 --> 26:27.600 و؟ 26:27.950 --> 26:29.580 به یه شرط 26:33.960 --> 26:36.890 دنبال واکسنی؟ 26:36.960 --> 26:38.890 واکسن؟ 26:38.960 --> 26:40.900 تحت هیچ شرایطی بهتون واکسن نمیدیم 26:40.960 --> 26:44.400 ما آنتی بیوتیک و مسکن میخوایم 26:44.470 --> 26:46.900 آنتی بیوتیک؟ 26:46.970 --> 26:50.400 بله ، و مسکن مطمئنم که میاریشون 26:50.470 --> 26:53.410 مایلیم با پسر بچه عوضش کنیم 26:53.470 --> 26:57.910 بیاین اینکارو کنیم فرصتی واسه خلاص شدن از شرشونه 26:57.980 --> 27:00.920 فهمیدم هماهنگی ها رو انجام میدیم 27:00.980 --> 27:02.350 وایسا 27:02.420 --> 27:04.420 هیچ اشتباهی نمیخوام سر بزنه 27:17.430 --> 27:19.370 یه متخصص پزشکی بیارید 27:19.430 --> 27:21.940 متخصص؟ 27:23.370 --> 27:25.870 من انتخاب مناسبیم؟ 27:25.940 --> 27:28.380 ایالتی که دکتر جیان در اون قرار داره رو میشناسی 27:28.440 --> 27:31.880 تنها کسی هستی که دانش دقیق پزشکی داری 27:31.950 --> 27:34.450 با چه افرادی در حال مذاکره اید؟ 27:36.950 --> 27:39.950 افرادی که تو سارونوشیما هستن 27:44.460 --> 27:46.460 از این طرف 27:52.470 --> 27:54.470 بفرمایید 28:02.980 --> 28:05.910 اگاساوارا صحبت میکنه 28:05.980 --> 28:10.990 صدامو میشنوید؟دکتر اگاساوارا هستم 28:12.490 --> 28:14.490 صداتو داریم 28:16.490 --> 28:18.490 مامیا هستم 28:20.490 --> 28:22.500 دکتر 28:30.500 --> 28:33.940 خب...مامیا 28:34.010 --> 28:36.440 میرم سر اصل مطلب 28:36.510 --> 28:40.010 آنتی بیوتیک و مسکن دارید؟ 28:41.520 --> 28:43.450 آنتی بیوتیک و مسکن 28:43.520 --> 28:45.950 فهمیدی؟ 28:46.020 --> 28:47.960 داریم 28:48.020 --> 28:50.020 این چیزیه که مایلیم آماده کنید 28:53.470 --> 28:54.340 فهمیدم 28:54.400 --> 28:56.030 داروها رو با این پسر عوض میکنیم 28:56.300 --> 28:59.470 زمانش فردا ظهر منطقه یوکوسوکا مارینا 28:59.530 --> 29:04.410 اول شما بهمون داروها رو میدین و بعدش ما بهتون پسر رو میدیم 29:04.470 --> 29:07.480 از هر طرف، یه شخص، معاوضه رو انجام میده 29:08.980 --> 29:10.140 فهمیدم 29:10.190 --> 29:11.540 یه چیز دیگه 29:11.680 --> 29:13.910 دوست داریم دکتر هم بیاد 29:14.370 --> 29:15.300 چرا؟ 29:15.480 --> 29:17.420 میخوایم تایید کنه که داروی مناسبی هست یا نه 29:17.490 --> 29:19.920 احتیاجی به این کار نیست 29:19.990 --> 29:21.420 میام 29:21.490 --> 29:23.420 ...اما دکتر 29:23.490 --> 29:26.490 میخوام شرایط شوری رو بررسی کنم 29:28.500 --> 29:31.000 پس میام 29:33.500 --> 29:35.940 لطفا انجام بده 29:36.000 --> 29:38.010 همش همین بود؟ 29:54.520 --> 29:57.020 مدت ها به اون چه که درست بود فکر کردم 30:00.030 --> 30:03.960 بعضی اوقات فکر میکردم که همه چیزو اشتباه فهمیدم و بعضی اوقات فکر میکردم هیچ چاره ای ندارم 30:05.470 --> 30:07.900 ..شاید از هم دیگه گذشتیم 30:07.970 --> 30:10.970 هم دیگر رو درک نکردیم و آخرش با این فاصله بینمون تموم شد 30:12.470 --> 30:14.480 همین الان داشتم به ستاره ها نگاه میکردم 30:19.980 --> 30:23.480 برای هیچ کدوممون آسون نیست بخشیدن همدیگه 30:25.490 --> 30:27.490 ...ولی 30:28.490 --> 30:31.490 ...اگه به معنی برگشتن به اون شب بود 30:34.500 --> 30:37.000 اگه میتونستیم برگردیم ، همه کاری میکردم 30:43.000 --> 30:45.440 ...ممکنه طول بکشه 30:45.510 --> 30:48.440 اما نمیخوام تسلیم شم 30:48.510 --> 30:50.510 هرگز 30:58.020 --> 31:00.020 فردا ظهر میبینمت 31:01.520 --> 31:03.890 همین 31:03.960 --> 31:06.460 ...داره سر به سرمون میزاره 31:29.980 --> 31:33.490 دکتر میتونیم حرف بزنیم؟ 31:42.260 --> 31:44.930 این یه مهاجره که ما واکسیناسیونش کردیم 31:45.000 --> 31:47.430 یهو تبش بالا رفت 31:51.510 --> 31:53.440 ببخشید 31:58.010 --> 32:00.450 دکتر؟ 32:00.510 --> 32:02.380 پروفسور شوتو چی گفت؟ 32:02.350 --> 32:07.250 گفت یه عارضه جانبیه و جای نگرانی نیست 32:19.100 --> 32:22.600 پس بالاخره اومدی 32:24.100 --> 32:27.040 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 32:27.110 --> 32:31.110 تو هم به پروفسور شوتو مشکوک شدی؟ 32:33.610 --> 32:36.050 منم بودم 32:36.120 --> 32:40.550 منو فریب داد و به باور رسوند که واکسنی وجود داره 32:40.620 --> 32:42.560 خر بودم 32:42.620 --> 32:45.630 پس واکسنش هنوز آماده نیست؟ 32:51.570 --> 32:54.000 هرچی که تو دستگاه خنک کننده بود 32:54.070 --> 32:58.010 واکسنی برای ویروس زامبی نبود 32:58.070 --> 33:01.510 چرا دروغ میگه؟ 33:01.580 --> 33:03.510 نمیدونم 33:03.580 --> 33:07.510 فقط تنها چیزی که میدونم اینه که همه چیزی که الان تو مغزش داره میگذره 33:07.580 --> 33:10.520 انتقام از مامیا هیبیکیه 33:10.580 --> 33:12.020 هیبیکی؟ 33:12.090 --> 33:15.520 چون اون کسیه که تمام چیزایی که تو دستگاه خنک کننده بود رو خراب کرد 33:15.590 --> 33:19.530 دستگاه خنک کننده نمونه داخلش نیست؟ 33:19.590 --> 33:23.530 پس این چیزیه که بهت گفت 33:23.600 --> 33:25.530 حقیقت نداره؟ 33:25.600 --> 33:28.540 این تنها چیزیه که من تصور میکنم 33:28.600 --> 33:31.110 اما احتمالا اشتباه نمیکنم 33:54.560 --> 33:57.060 پروفسور شوتو 33:59.070 --> 34:01.500 ...اونا 34:01.570 --> 34:05.510 اونا واکسنن درسته؟ 34:05.570 --> 34:09.080 پیشرفتشون موفقیت آمیز بود درسته؟ 34:12.080 --> 34:15.580 بخاطرهمین شروع به واکسیناسیون بقیه کردین درسته؟ 34:23.590 --> 34:28.530 اگه به مردم بگید این واکسنه ، میتونید اونا رو مثل موم تو دست بگیرید 34:28.600 --> 34:32.030 همش همینه 34:32.100 --> 34:34.100 موم تو دست؟ 34:36.100 --> 34:40.040 بهت معنی پشت اسم ویروس گولِم رو میگم 34:40.110 --> 34:44.110 گولِم کلمه دیگه "عروسک خیمه شب بازی" هستش 34:45.610 --> 34:48.550 با استفاده از واکسن به عنوان طعمه 34:48.620 --> 34:52.990 میتونی مردمُ تو هر کاری آلت دست خودت قرار بدی 34:53.050 --> 34:56.990 چرا آلت دست قرارشون بدی ؟ 34:57.060 --> 34:59.490 برای تحقیق خیلی مدلایی 34:59.560 --> 35:04.060 که اون مرد خراب کرد 35:06.570 --> 35:10.070 چه نوع تحقیقی؟ 35:16.080 --> 35:20.580 داخل اونجا چیه؟ 35:56.620 --> 35:59.050 اون همه چیز من بود 36:02.620 --> 36:08.130 نمیذارم مامیا هیبیکی جون سالم به در ببره 36:17.140 --> 36:20.070 مین جون 36:20.140 --> 36:22.140 صدامو میشنوی؟ 36:26.650 --> 36:29.580 اگه بهشت وجود داره بهم بگو 36:29.650 --> 36:32.150 اونجا چه شکلیه؟ 36:47.170 --> 36:50.170 باهام حرف بزن مین جون 36:52.610 --> 36:55.610 اونجا خدا هست؟ 36:57.610 --> 37:00.110 ...اگه هست 37:06.120 --> 37:08.620 مامانمو کمک کنه 37:30.400 --> 37:33.130 ایجاد پناهگاه اضطراری در خارج از حصار؟ جهش ناگهانی ویروس زامبی؟ 37:34.650 --> 37:37.650 "پناهگاه اضطراری" 37:40.650 --> 37:43.590 "73.4" 37:43.660 --> 37:45.040 حقیقت داره؟ 37:45.140 --> 37:45.580 بله 37:45.870 --> 37:48.600 به نظر میاد تصادفی پیداش کردن 37:53.770 --> 37:59.040 پناهگاه خانه امید ما دنبال بازماندگانیم 37:59.110 --> 38:04.040 تکرار میکنم اینجا پناهگاه خانه امیده 38:06.610 --> 38:09.550 دکتر 38:09.620 --> 38:12.550 لطفا کمک کن 39:21.020 --> 39:22.960 فکر کردی من کیم؟ 39:23.020 --> 39:27.530 من پیگیرترین مرد جهانم 39:30.030 --> 39:31.970 با این دستا 39:32.030 --> 39:35.040 خوشبختی رو به دست میاریم 39:50.550 --> 39:53.920 فکر نمیکنم فراموش کنم 39:53.990 --> 39:57.490 اولین باری که امشب دستامونو گرفتیم 40:21.010 --> 40:23.450 دارو 40:23.520 --> 40:25.950 اول پسر 40:26.020 --> 40:27.250 اول دارو 40:27.330 --> 40:28.030 پسر 40:28.080 --> 40:29.310 این چیزی نیست که قول داده بودی 40:34.530 --> 40:37.460 اون پسر رو بهمون بده 40:37.530 --> 40:40.530 متوجه دوستامون نشدی؟ 40:42.540 --> 40:45.470 بشین رو زانو 40:45.540 --> 40:47.540 کاپیتان کوواتا 40:55.980 --> 40:57.420 حرومزاده 40:57.480 --> 40:59.990 ساوا تسلیم شو 41:01.990 --> 41:03.990 اسلحه رو بنداز زمین 41:05.490 --> 41:07.490 حالا 41:16.000 --> 41:18.000 دارو 41:29.520 --> 41:33.020 ساوا برو عقب و بشین رو زانو 42:28.510 --> 42:31.010 بیا باهم برگردیم 42:57.470 --> 42:59.470 کورومی؟ 43:00.970 --> 43:02.980 خداحافظ 43:15.490 --> 43:18.430 خیلی سرده چی؟کجا؟ 43:18.490 --> 43:20.930 چیزی ندیدی؟ 43:20.990 --> 43:23.930 دیدم اما به سختی 43:24.000 --> 43:26.930 اگه چراغا رو خاموش کنن بهتر میبینم 43:27.000 --> 43:29.440 خیلی بده 43:29.500 --> 43:32.940 قشنگ میشه اگه گاهی اوقات چراغا رو خاموش کنن 43:33.010 --> 43:35.440 ولی میدونی 43:35.510 --> 43:38.450 غیرممکنه بدون اینکه جهان پایان پیدا کنه یا هرچیز دیگه ای 43:39.630 --> 43:40.430 هوم؟ 43:41.010 --> 43:44.020 مگه نگفتی پیگیر هستی؟ 43:47.520 --> 43:51.460 اونا همیشه اونجان حتی اگه نبینیشون 43:51.520 --> 43:53.530 مطمئنم 44:04.540 --> 44:06.470 ها؟ 44:06.540 --> 44:08.540 بیا ببینم 44:12.550 --> 44:14.550 بزرگن 44:16.550 --> 44:18.550 مال تو لاغره 44:20.550 --> 44:22.990 خشنه 44:23.060 --> 44:25.490 سرده 44:25.560 --> 44:27.560 گرمه 44:31.060 --> 44:33.070 بیا 44:42.580 --> 44:45.010 اونا اونجان 44:45.080 --> 44:47.510 آره 44:47.580 --> 44:50.020 ...من 44:50.080 --> 44:52.450 فکر نمیکنم فراموش کنم 44:52.520 --> 44:55.020 نه آسمون پر از ستاره امشب و 44:57.020 --> 45:00.530 نه گرفتن دستای همدیگه رو برای بار اول 45:03.530 --> 45:06.470 منم 45:06.530 --> 45:09.970 قطعا یادم نمیره 45:10.040 --> 45:13.040 حتی اگه دنیا تموم شه 45:13.040 --> 46:13.041 .:: @bollbolljan_com ::.