WEBVTT
00:01.000 --> 00:02.412
[خنده درباد]
00:02.412 --> 00:05.340
[اثر جين يونگ
00:06.560 --> 00:15.560
.:: www.bolboljan.net ::.
00:46.284 --> 00:49.362
[خنده درباد]
00:51.400 --> 00:52.600
قسمت 13
00:56.141 --> 00:57.528
عزيزم.
00:57.528 --> 00:59.802
فکر ميکني مابايد کجا بريم?
01:00.346 --> 01:02.083
چي گفتي?
01:03.381 --> 01:05.099
ما تنها مسافت کوتاهي دور از خونه ايم
01:05.100 --> 01:07.008
ما قبلا هم اينطوري شديم.
01:07.009 --> 01:10.234
من واقعا نميدونم بايد کجا بريم.
01:13.196 --> 01:16.099
اينا همه توسط زولونگ شان برنامه ريزي شده بود.
01:18.141 --> 01:22.055
حتي اگه الآن مابه کوه آهنگ بريم
دیگه به هیچ دردی نمیخوره.
01:24.929 --> 01:28.702
اما ترک کوه وبرگشت به عقب...
01:33.141 --> 01:34.508
در هر صورت ما نميتونيم کاري بکنيم.
01:35.309 --> 01:39.914
شايد ما بايد کمي اين اطراف پرسه بزنيم و اجازه بديم شاگردان
کمي دنيا روببينند.
01:40.826 --> 01:42.604
فکر خوبي به نظر ميرسه.
01:42.605 --> 01:44.381
اما کجا بايد بريم?
01:47.713 --> 01:48.796
استاد.
01:49.702 --> 01:50.732
خانم استاد.
01:51.800 --> 01:54.759
ما ميتونيم بخنان بريم تا اونجا کمتر ازچند روز مسافرته.
01:55.448 --> 01:57.381
خونه پدربزرگ من تو لويانگه.
01:57.819 --> 02:02.396
اگر استاد وخانم وخواهرا وبرادرا بيان
02:02.497 --> 02:05.169
من مطمئنم
پدربزرگم افتخار ميکنه.
02:06.245 --> 02:09.317
پدربزرگ پينگ جي يک
يک شمشير باز طلايي سرسخته
02:09.318 --> 02:10.855
که دشتاي مرکزي رو
فتح کرده.
02:10.856 --> 02:12.900
من مدت طولانيه که اونو تحسين ميکنم وبهش احترام ميزارم.
02:13.797 --> 02:18.132
بعد از درگذشت پدر ومادر پينگ جي
ما يه ملاقات به اون بدهکاريم.
02:18.133 --> 02:19.133
درسته.
02:19.134 --> 02:21.019
اجازه بده به لويانگ بريم وسپس.
02:22.338 --> 02:23.439
خب پس.
02:24.054 --> 02:25.495
پينگ جي نگاه کن...
02:25.495 --> 02:27.033
- دنو.
- خانم استاد.
02:27.034 --> 02:30.664
توي شهر يک گاري براي کمک به لينخو بگير.
02:30.665 --> 02:31.665
بله.
02:31.866 --> 02:32.866
بذارش به عهده من.
02:35.280 --> 02:37.211
برادرا خوش باشيد!
02:37.212 --> 02:38.466
ما داريم به لويانگ ميريم.
02:43.625 --> 02:44.661
برادر بزرگ.
02:44.836 --> 02:46.991
يوئه بوچون داره
به لويانگ ميره
02:47.417 --> 02:48.647
لويانگ?
02:48.944 --> 02:51.454
شمشير طلايي شکست ناپذير لويانگ
02:51.455 --> 02:53.484
وانگ يوان با
پدربزرگ پسر لينه.
02:53.652 --> 02:56.705
يوئه بوچون رفته دنبال کمک?
02:57.106 --> 03:01.190
اگر شما کليدو براي يک گنج مخفي نگه داشته باشيد
03:01.278 --> 03:03.668
شما تلاش ميکنيد واز ديگران درخواست کمک ميکنيد?
03:04.472 --> 03:08.338
داري ميگي که يوئه بوچون
کتاب فن شمشير زني شيطاني رو نداره?
03:08.660 --> 03:09.666
درسته.
03:10.612 --> 03:12.466
خانواده وانگ نفوذ زيادي
در خنان داره.
03:12.908 --> 03:16.234
حتي معبد شائولين هم جرات
رنجوندن اونها نداره.
03:16.641 --> 03:18.186
ما...
03:18.187 --> 03:20.963
يک اژدها مار محلي رو
نميرنجونه.
03:21.697 --> 03:24.122
ما هم وانگ يوان با
رو نميرنجونيم.
03:26.273 --> 03:28.947
آيا شما نگفتی
فرقه شيطاني
03:28.948 --> 03:32.123
هم علاقه اي در دفع وشر
شمشير زني شيطاني داره?
03:32.124 --> 03:33.692
برادر بزرگ درخشانه.
03:33.693 --> 03:36.801
اگر خوآشان گرفتار گروه شيطاني بشه
03:36.802 --> 03:40.863
اون وقت ما فقط عقب ميشينيم
و از مزاياش استفاده ميکنيم.
03:40.864 --> 03:42.862
پنج کوه متحدند.
03:44.307 --> 03:52.998
در اون لحظه آقاي يوئه
دارند به کوه آهنگ مياند تا پناه بگيرند.
03:54.363 --> 03:55.552
برادر بزرگ.
03:58.052 --> 03:59.392
برادر بزرگ.
03:59.393 --> 04:02.688
استاد وخانم
تقريبا جلوی شهرند.
04:02.689 --> 04:04.797
خانم استاد نگرانه
که شما هنوزهم زخمي هستيد
04:04.998 --> 04:06.999
بنابراين به من گفت
بيامو وتو رو با گاري ببرم.
04:07.000 --> 04:08.614
بيا برو رو گاري.
04:08.615 --> 04:10.148
ممنون خانم استاد.
04:11.218 --> 04:13.210
اما برادر کوچيک...
04:13.698 --> 04:16.045
اخيرا اتفاقات زيادي افتاده.
04:16.046 --> 04:18.700
اونجا چيزاي زيادي هست
من نميتونم سرمو به اطراف بپيچونم.
04:18.701 --> 04:19.917
چرا بايستي...
04:19.918 --> 04:21.691
برادر بزرگ بيا.
04:23.393 --> 04:24.645
بهم گوش کن.
04:24.719 --> 04:26.683
توبايد زياد فکر کردنو
بس کني.
04:27.079 --> 04:31.154
چيزاي زيادي که
اخيرا تغيير کرده.
04:31.500 --> 04:34.283
ذهن استاد دچار مشکل شده.
04:35.245 --> 04:38.427
بعد از چند روز ما به لويا نگ ميرسيم
وهمه چيز خيلي بهتر ميشه.
04:38.428 --> 04:39.428
بريم.
04:39.429 --> 04:43.573
استاد فقط اخيرا به من گفت
از تو توسفر اونجا مراقبت کنم.
04:44.080 --> 04:45.166
واقعا?
04:47.476 --> 04:49.150
بيا برو روي گاري.
05:26.324 --> 05:28.743
استاد اين مسافر خونه رو اجاره ميکنه?
05:42.599 --> 05:45.064
خيلي خوب
بيايد از اين به بعد اينجا بمونيم
05:46.010 --> 05:47.082
پدر.
05:47.427 --> 05:50.768
پدر لين پين ميگه تا لويان
فقط ده کيلومتر فاصله است.
05:50.769 --> 05:52.936
شايد وقتيکه
بيرون هنوز رووشنه...
05:52.937 --> 05:54.092
لينگ شان.
05:54.250 --> 05:56.251
من تورو رو خيلي خراب کردم.
05:56.252 --> 05:57.918
تو خيلي از آداب وتشريفات
بي اطلاعي.
05:57.919 --> 06:01.911
چگونه ما ميتونيم يهويي بريم اونجا
با يه عالمه آدم?
06:02.692 --> 06:04.339
استاد ،خانم.
06:04.664 --> 06:07.476
اگر موضوع اينه من اول ميرم
وبه اونها اطلاع ميدم
06:07.694 --> 06:08.825
خوبه پس.
06:09.223 --> 06:10.277
پينگ جي.
06:11.162 --> 06:14.639
اين نامه رو بده
به پدربزرگت.
06:14.984 --> 06:18.596
لطفا بهش بگيد يوئه بوچون از گروه خوآشان
ميخوام بهش اداي احترام کنم.
06:18.955 --> 06:20.037
اين يه افتخاره.
06:20.038 --> 06:22.923
اون خيلي خوشحال ميشه
اگه بدونه شما داريد ميايد.
06:23.918 --> 06:25.998
- پس جلوتر برو.
- بسيارخوب.
06:25.999 --> 06:27.936
اجازه نده استادت وخانمش
نگران باشن.
06:28.698 --> 06:29.698
ادامه بده.
06:29.699 --> 06:30.699
باشه.
06:30.912 --> 06:31.970
برگرد.
06:32.451 --> 06:33.515
استاد.
06:33.516 --> 06:36.086
لباس تميز بپوش
قبل از اينکه بري.
06:36.543 --> 06:38.219
- ادامه بده.
- بريم.
06:41.156 --> 06:42.736
آقايون خوب خوش اومديد!
06:42.985 --> 06:44.831
لطفا بيايد داخل!
06:58.487 --> 07:01.327
چونگ حالت هيچ بهتر شده?
07:01.732 --> 07:03.047
ممنون براي نگرانيتون خانم استاد
07:03.048 --> 07:04.251
من الان خيلي بهترم.
07:06.165 --> 07:07.245
دنو.
07:07.246 --> 07:09.955
ترتيب يه اتاق شخصي رو
براي برادر بزرگتون بديد.
07:10.300 --> 07:11.996
بذاريدش به عهده من خانم استاد.
07:20.628 --> 07:23.116
برادر بزرگ
من برات يه خورده غذا خيردم.
07:24.014 --> 07:25.066
برادر کوچيک.
07:27.972 --> 07:31.412
ايا استاد وخانومش
غذا خوردند?
07:32.190 --> 07:34.872
استاد وخانومش قبلا خوردند.
07:36.337 --> 07:41.589
استاد نگران بود تو خسته بشي
پس به من گفت اينو برات بيارم
07:41.998 --> 07:43.981
حيف که اينجا شراب نيست.
07:44.936 --> 07:46.340
اين خوبه.
07:46.966 --> 07:48.001
برادر کوچيک.
07:48.002 --> 07:51.464
ممنون براي مراقبت ازمن
توي کل راه.
07:52.248 --> 07:53.532
چيزي نيست.
07:54.872 --> 07:56.457
تو اول بخور.
07:56.855 --> 07:59.077
من ميرم براي بررسي حال بردرامون.
08:00.303 --> 08:01.543
براي مشکل معذرت ميخوام.
08:01.544 --> 08:03.994
غذا روبخور تا وقتيکه هنوز داغه.
08:41.621 --> 08:44.697
لينگ شان حقيقتو
به مادرت بگو.
08:44.698 --> 08:46.686
چي بين تو و چونگ اتفاق افتاده?
08:46.687 --> 08:47.706
هيچي.
08:47.707 --> 08:50.216
اون برادره بزرگه
منم خواهر کوچيکم.
08:51.144 --> 08:52.236
لينگ شان.
08:52.636 --> 08:56.229
پس چرا تو کل سفر
باوجود اينکه لينخو چونگ اين همه آسيب ديده
08:56.230 --> 08:58.731
تو حتي يه بارم بهش نگاه نکردي.
08:58.909 --> 09:01.457
زخمهاش قبلا توسط
اون راهب پير خوب شده بود.
09:01.458 --> 09:03.621
اون راهب حتي اونو
دامادش صدا ميزنه.
09:03.622 --> 09:07.083
من وبابا خودمون اونو ديديم
اما اون فقط در اون مورد لال بازي ميکنه.
09:07.184 --> 09:08.400
اين چرندياتو بس کن.
09:08.601 --> 09:10.072
چونگ چنين کاريو انجام نميده.
09:10.073 --> 09:11.807
تو فکر ميکني من دارم
اونو اشتباه متهم ميکنم
09:12.058 --> 09:15.504
در معبد پزشکي شاه شما
هيچ مبارزه اي با اون مرداي نقاب دار انجام نداديد.
09:15.505 --> 09:16.935
چر اون بايد بتونه?
09:16.936 --> 09:18.339
و همينطور برادر ششم.
09:18.340 --> 09:21.145
من خودم کتابچه راهنمای مه بنفشو به دست برادر ششم دادم
00:09:21,146 --> 00:09:23,573
تنها دونفر از اونها
اون زمان توي کوه بودند
09:23.674 --> 09:25.005
وپايان اون
09:25.400 --> 09:26.900
برادر ششم مرده.
09:26.901 --> 09:28.601
کتابچه راهنماي مه بنفش رفته.
09:29.520 --> 09:30.640
برادر دوم!
09:31.365 --> 09:35.553
برادر دوم...
09:35.654 --> 09:36.767
براي چي فرياد ميزني?
09:37.001 --> 09:39.018
آيا ميخوايد همه توي کاروانسرا بشنوند?
09:40.602 --> 09:42.116
برادر بزرگ توي اتاقشه?
09:42.117 --> 09:43.466
اين چيه? حرف بزن.
09:43.467 --> 09:45.355
برادر دوم
استاد ميخواد از تو سوال کنه.
09:45.356 --> 09:47.231
هيچ چيز عجيبي راجع به برادر بزرگتر وجود نداره?
09:50.139 --> 09:51.647
بيا بريم پشت صحبت کنيم.
09:53.794 --> 09:54.841
برو.
10:14.572 --> 10:16.761
خدمتکار!
10:16.887 --> 10:18.379
يه خورده شراب بده!
10:48.361 --> 10:49.949
شما دوتا کي هستيد?
10:49.950 --> 10:51.328
اهل کدوم خونه يا گروهي?
10:52.064 --> 10:53.247
به چي نگاه ميکني?
10:53.248 --> 10:55.468
حتي شما دوتا هم به من اعتماد نميکنيد?
10:55.961 --> 10:57.196
گمشو!
12:14.749 --> 12:15.876
کي اونجاست?
12:15.993 --> 12:17.077
کتاب موسيقي کجاست?
12:17.078 --> 12:18.259
ردش کن بياد.
12:18.575 --> 12:20.023
دوباره تو?
12:21.258 --> 12:22.647
چه کتابي?
12:22.648 --> 12:24.471
ردش کن بياد يا من تورو ميکشم.
12:24.472 --> 12:26.034
پس منو بکش.
انجامش بده.
12:26.035 --> 12:28.062
يه مرد ميتونه کشته شه
اما شرمنده نه.
12:28.390 --> 12:31.228
اگه من الآن کتاب موسيقي رو بدم فقط به خاطر اينکه
با شمشير به من اشاره کردي.
12:31.358 --> 12:35.530
اگه چنين چيزي پخش بشه
چه اتفاقي براي شهرت من ميافته?
12:38.213 --> 12:40.320
خوب اجازه بديد از طريق
مبارزه تصميم بگيريم.
12:45.700 --> 12:48.386
تو همه راهو اومدي اينجا
فقط براي يک کتاب موسيقي?
12:48.572 --> 12:49.848
چي ?
12:50.219 --> 12:51.677
همه اعضاي خوآشان اينجان.
12:51.678 --> 12:52.984
تو نترسيدي?
12:53.473 --> 12:54.934
مزخرفاتتو بس کن.
12:54.935 --> 12:56.461
شمشيرتو بکش.
12:58.645 --> 13:00.112
خوب خوب خوب.
13:00.113 --> 13:01.914
تو نبايد خيلي بدجنس باشي.
13:02.207 --> 13:04.775
ما بايد با دقت در اين باره بحث کنيم.
13:05.029 --> 13:06.295
گذشته از اين.
13:06.296 --> 13:10.012
کتاب تنها به وسيله چويانگ پير
نوشته نشده بود.
13:10.159 --> 13:12.450
عموي من ليو هم در اون دست داشت.
13:12.451 --> 13:15.771
ما ميتونيم در اين باره مودبانه بحث کنيم.
13:58.230 --> 14:00.307
چرا تو دنبال مني?
14:00.720 --> 14:02.913
اين تو بودي که
کتابچه راهنماي مه بنفشو دزديدي?
14:04.780 --> 14:05.867
اگه ميخواي فقط منو بکش.
14:05.868 --> 14:07.165
چرا داري يه مشت چرندياتو ميگي?
14:07.166 --> 14:09.298
کتابچه راهنماي مه بنفشو بهم پس بده!
14:09.630 --> 14:11.479
من يه قسم براي استادم خوردم.
14:11.480 --> 14:13.929
اگر کسي توي اين دنيا کتابچه راهنماي مه بنفشو خونده باشه
14:13.930 --> 14:16.540
من تک تک اونا رو ميکشم!
14:18.605 --> 14:19.814
خوش صحبت.
14:20.144 --> 14:22.458
در واقع يک شاگر واقعي از اتحاد پنج کوه.
14:23.321 --> 14:24.824
پس حرکاتتونو بسازيد.
14:24.825 --> 14:28.379
مگه قبلا زو لونگ شان همه خانواده
ليو جن فنو به قتل نرسوند?
14:31.622 --> 14:33.780
اگه تو کتابچه راهنماي مه بنفشو برداشته باشي...
14:34.487 --> 14:35.910
من بهت التماس ميکنم اونو بهم پس بدي.
14:35.911 --> 14:37.361
من ميتونم کتاب موسيقي رو به تو بدم.
14:37.362 --> 14:38.955
من ميتونم زندگيمو بهت بدم
اگه اينطور دوست داري.
14:39.622 --> 14:41.542
من فقط ميخوام که تو کتابچه راهنما
رو به من برگردوني.
14:41.543 --> 14:42.961
من هرگز يک کتابچه راهنماي رازو برنداشتم.
14:43.262 --> 14:44.710
تو واقعا اين کارو نکردي?
14:52.229 --> 14:53.606
پس چرا هميشه دنبال مني?
14:53.607 --> 14:54.895
تو يک عضو از گروه شيطاني هستي.
14:54.896 --> 14:56.062
من وتومثل آب وآتشيم.
14:56.063 --> 14:57.601
ما نبايد تماس بيشتري داشته باشيم.
15:00.361 --> 15:02.211
بدون کلمات بيشتر فقط شمشير ميمونه.
16:06.168 --> 16:07.604
نيکرينگ قبلا غذاشو خورده.
16:07.605 --> 16:09.121
تو منو ورشکسته ميکني.
16:16.167 --> 16:22.509
قتل!
16:22.709 --> 16:24.199
کسي به سرعت اومده!
16:24.200 --> 16:25.200
چه اتفاقي افتاده?
16:25.201 --> 16:27.910
يه نفر داره اونجا به قتل ميرسه!
16:29.885 --> 16:31.082
قتل!
16:34.439 --> 16:35.734
لينخو چونگ چي شده?
16:35.735 --> 16:37.216
بهم شراب بده.
16:39.537 --> 16:40.796
خانم استاد.
16:40.797 --> 16:42.200
چه خبره?
16:42.953 --> 16:44.570
چرا من توجاي غذاي اسب خوابيدم?
16:46.871 --> 16:48.781
آقاي خوب، شما حالتون خوبه?
16:49.168 --> 16:50.750
اين منو تا سرحد مرگ ميترسوند!
16:50.751 --> 16:52.993
اون زن که خيلي قوي بود!
16:52.994 --> 16:54.274
زن?
16:54.275 --> 16:55.607
چه زني?
16:55.608 --> 16:56.608
اون کجاست?
16:56.609 --> 16:58.865
يکي از اونا که باشمشير همين حالا از شما رد شد .
16:58.866 --> 17:00.209
شمشير?
17:01.161 --> 17:04.186
شمشيرم...
17:05.568 --> 17:06.997
اينجاست!
17:07.389 --> 17:11.082
در روياهاي من درست همين حالا
من داشتم بايه زن با شمشير مبارزه ميکردم.
17:11.691 --> 17:12.815
خانم استاد.
17:12.816 --> 17:14.882
چه زني با شمشير مبارزه ميکنه
اونا دارند راجع به چي حرف ميزنند?
17:37.997 --> 17:39.500
شراب بده!
17:44.202 --> 17:45.513
خوش اومديد.
17:47.339 --> 17:49.431
استاد وانگ،خوش اومديد!
17:50.693 --> 17:51.807
پينگ جي.
17:52.161 --> 17:57.004
بر وبه اونها بگو که وانگ يوان با
براي استقبال از مدير يوئه اومده.
17:57.005 --> 17:58.391
عذرخواهي بي شائبه منو بهش برسون.
17:58.392 --> 17:59.392
بله.
17:59.393 --> 18:00.393
بسريع.
18:05.173 --> 18:06.312
جناب وانگ!
18:06.313 --> 18:07.379
ممنون براي اومدن کل اين راه!
18:07.380 --> 18:08.851
من واقعا شايستگي چنين افتخاري رو دارم.
18:08.852 --> 18:10.692
باعث خوشحالي منه
که شما رو ميبينم!
18:11.117 --> 18:12.460
اين عاليه جناب مدير يوئه.
18:12.461 --> 18:15.724
من مدتها منظر اين لحظه بودم
براي بيست سال تاحالا.
18:15.725 --> 18:16.889
جناب وانگ.
18:16.890 --> 18:20.027
من با تموم خونه ام وهمه شاگردان گروه خوآشان
18:20.028 --> 18:21.903
برای سفر وديدن دنيا براي اولين بار.
18:21.904 --> 18:25.369
بنابراين ما به ديدن قهرمان معروف جلگه هاي مرکزي اومديم شمشير طلايي شکست ناپذير.
18:25.370 --> 18:30.174
اين نام شمشير طلايي شکست ناپذيرو
در حضور شما حتي نميشه به زبان آورد
18:30.175 --> 18:32.030
از نام واز شهرت آقاي يوئه.
18:32.031 --> 18:33.486
اين به سادگي مثل يک جوکه براي من.
18:33.895 --> 18:36.300
مردم شبيه ما خيلي گستاخن.
18:37.002 --> 18:38.460
خانم استاد يوئه.
18:38.461 --> 18:41.993
شما پينگ جي رو پر وبال خود گرفتيد
وخيلي کارا براش انجام داديد.
18:44.061 --> 18:49.024
از اينجا به بعبد ما گروه شمشيرطلايي وخوآشان يک خانواده ي بزرگ هستيم.
18:49.265 --> 18:50.621
ممنون جناب وانگ!
18:50.622 --> 18:52.717
بيا!
هديه ها روبده!
18:52.718 --> 18:54.286
- اين طرف لطفا.
- لطفا.
19:12.322 --> 19:13.412
برادر بزرگ.
19:16.928 --> 19:18.062
خواهر کوچيک.
19:18.350 --> 19:20.671
لباست قشنگه.
19:22.928 --> 19:24.938
ميتوني لباستو با اين لباس ها عوض کني?
19:25.099 --> 19:26.702
اين يه هديه از طرف خانواده وانگه.
19:26.919 --> 19:28.245
تو بايد اين لباسارو بپوشي.
19:28.898 --> 19:31.599
ما بايد لباس هاي زيبا يي
براي ورود به خونه اونها بپوشيم?
19:31.827 --> 19:33.198
همه اين لباسارو پوشيدند.
19:33.199 --> 19:37.074
پدر گفت خانواده وانگ
درلويان بسيار برجسته ست.
19:37.275 --> 19:40.412
اگه ما با اين لباس هاي ژنده بريم
آدابو رعايت نکرديم.
19:41.322 --> 19:42.465
درسته.
19:42.466 --> 19:43.871
چيزي که استاد ميگه درسته.
19:44.198 --> 19:47.527
اما اونو قت ميگن خانواده وانگ
از گروه خوآشان معتبرترن
19:48.003 --> 19:49.542
در اين مورد اين ممکن نيست.
19:49.543 --> 19:51.964
من تو ي اين ردا که
ساخته شده دست مديره راحت ترم.
19:51.965 --> 19:54.497
اگه نميخواي بپوشي پس
فراموشش کن.
20:29.860 --> 20:31.056
بشين.
20:31.057 --> 20:32.883
جناب وانگ لطفا.
20:35.591 --> 20:36.657
لطفا.
20:39.888 --> 20:44.193
چرا دشما دوتا نميايدوبه عمو وعمه يوئه سلام نميکنيد.
20:44.657 --> 20:46.045
سلام عمو يوئه.
20:46.046 --> 20:47.201
اول آروم باش.
20:47.838 --> 20:50.993
با قضاوت کردن توسط پينگ جي
ما از يک نسل هستيم
20:51.548 --> 20:52.600
بيا.
20:52.601 --> 20:54.673
اداي احترام کن به جناب وانگ.
20:56.552 --> 20:58.351
خوب کاملا درسته
21:04.489 --> 21:07.208
شاگرد ما لينخو چونگ زخميه
.
21:10.478 --> 21:12.564
بنابراين اون قهرمان جوان لينخوئه
که يکتنه
21:12.565 --> 21:16.197
دشمنو شکست داد
در معبد پادشاهي پزشکي.
21:16.197 --> 21:17.894
بله.
21:19.334 --> 21:20.428
اين خوبه.
21:20.429 --> 21:22.374
به هر حال همه ما يک خونواده ايم.
21:22.375 --> 21:25.177
نيازي به تشريفات نيست
21:25.624 --> 21:26.762
برادر يوئه.
21:27.146 --> 21:30.201
قدرت داخلي کوه خوآشان
مهارتهاي عميق و حاب شده اونه.
21:30.202 --> 21:32.672
من اعتماد ميکنم که ظرفيت شما براي شراب درجه يکه
00:21:32,673 --> 00:21:35,563
بيا با ما بريم وبنوشيم
به محتواي قلب هامون
21:55.092 --> 21:57.205
اين بچه متکبره.
22:13.163 --> 22:14.540
شادي کنيد.
22:16.618 --> 22:19.440
هر کسي امروز بايد لذت ببره.
22:19.441 --> 22:21.042
جناب وانگ لطفا.
22:21.872 --> 22:23.830
امروز واقعا يه روز شاده.
22:23.831 --> 22:25.282
در واقع هم هست.
22:30.863 --> 22:31.916
شراب عالي!
22:34.304 --> 22:35.316
بخور!
22:36.444 --> 22:37.834
بیا شاد باشید.
22:42.826 --> 22:43.891
برادر بوفنگ.
22:44.112 --> 22:46.473
برادرزاده شما يه مرد خوبه
22:47.466 --> 22:49.253
اين خانم درکنار اون...
22:51.141 --> 22:54.286
اون دختر استاد يوئه ست.
22:54.770 --> 22:55.861
همونطور که گفتم.
22:56.193 --> 22:58.819
واقعا يک زوج فوق العاده.
23:00.040 --> 23:01.332
قهرمان جوان لينخو.
23:01.600 --> 23:05.646
من از پينگ جي شنيدم که خوآسان
دشمنان سختشو توي معبد پزشکي پادشاهي شکست داد.
23:05.647 --> 23:09.551
به لطف مهارتهاي عالي شمشير زني شما
شما تونستيد همشونو با يک ضربه سريع مهار کنيد.
23:09.552 --> 23:10.552
اين درسته?
23:10.553 --> 23:11.911
چه قهرمان باور نکردني اي!
23:12.483 --> 23:13.489
برادر لينخو.
23:13.490 --> 23:14.841
تو بايد جزئيات بيشتريو به ما بگي.
23:14.842 --> 23:16.439
گستره چشم انداز ما کمه.
23:16.440 --> 23:17.440
درسته!
23:17.441 --> 23:18.441
قهرمان جوان لينخو.
23:18.442 --> 23:20.918
لطفا هم چيزو راجع بهش بهمون بگو
23:21.886 --> 23:23.336
چيز زيادي براي گفتن وجود نداره.
23:25.847 --> 23:27.446
کساييکه فقط حالا ادعاي تحسين کردنو دارن.
23:27.447 --> 23:28.479
هرکدوم بايد جامي برن بلا.
23:28.480 --> 23:29.480
درسته!
23:29.481 --> 23:30.837
يک جام ضروريه!
23:31.038 --> 23:32.054
من اول تستش ميکنم.
23:32.055 --> 23:33.149
شاد باشيد!
23:33.722 --> 23:35.932
سپس من اونو با احترام براي بار اول مينوشم!
23:36.917 --> 23:38.050
عاليه!
23:38.862 --> 23:40.060
بعدي کيه?
23:41.013 --> 23:42.407
بيا!
23:43.405 --> 23:44.436
برادر يوئه.
23:44.437 --> 23:45.652
يکی ديگه به سلامتی.
23:50.814 --> 23:52.066
برادر يوئه.
23:52.922 --> 23:56.152
دختر تو واقعا زيباست.
23:58.915 --> 24:01.266
اون به کسي قول ازدواج داده?
24:01.267 --> 24:05.048
دختر من تمام روز با
شمشير ونيزه بازي ميکنه.
24:05.049 --> 24:09.606
اون کلا آشپزي وخياطي رو ناديده ميگيره.
24:10.820 --> 24:12.756
من فکر ميکنم هيچکس با اون ازدواج نميکنه.
24:13.590 --> 24:15.229
شما خيلي فروتنيد.
24:15.621 --> 24:17.577
يک دختر با استعداد
از يک خانواده برجسته.
24:18.291 --> 24:21.173
اکثر خانواده ها
به راحتي شايسته نيستند.
24:21.174 --> 24:22.441
لطفا.
24:23.489 --> 24:25.595
بيا اونو پرکنيد.
24:26.203 --> 24:27.247
پرش کنيد!
24:27.946 --> 24:29.338
پايينش!
24:30.604 --> 24:32.545
- عاليه!
- خيلي ننوش.
24:32.645 --> 24:33.717
اشتهاي زياد براي شراب
00:24:35,017 --> 00:24:38,529
من مطمئنم که داشتن يه دختر خوبه.
24:38.821 --> 24:39.840
بيا.
24:45.182 --> 24:46.267
جناب وانگ.
24:48.602 --> 24:52.195
من احساس ميکنم پينگ جي
پتانسيل زيادي داره.
24:53.292 --> 24:57.444
من فقط نگرانم که با چسبيدن به من
باعث عقب افتادن رشد وپيشرفتش بشه.
24:58.010 --> 24:59.605
اين چه طرز صحبت کردنه?
25:00.022 --> 25:05.898
داشتن مدير به عنوان استاد
شانس بزرگ پينگ جي ماست!
25:06.389 --> 25:07.624
بيا.
25:08.097 --> 25:10.486
اجازه بده يه جام ديگه بهت بدم.
25:14.120 --> 25:15.363
چه کسي استعدادش با منه?
25:18.366 --> 25:19.733
شادباشيد!
25:24.476 --> 25:25.550
اشتهاي عالي!
25:25.551 --> 25:27.341
هرکسه محتواي قلب تو رو مينوشه!
25:27.653 --> 25:30.462
از برادران خوآشاني ما خوب مراقبت کنيد.
25:31.474 --> 25:33.876
- پرش کن.
- به سلامتی.
25:36.321 --> 25:38.679
خوبه!
25:40.414 --> 25:41.455
برادر بوفنگ.
25:41.602 --> 25:44.101
به نظر ميرسه قهرمان جوان لينخو
کمي مسته.
25:44.302 --> 25:45.429
اين چه طرز صحبت کردنه?
25:45.736 --> 25:48.339
قهرمان جوان لينخو قديميترين
شاگردخوآشانه
25:48.340 --> 25:49.867
اون نميتونه به راحتي مست بشه.
25:49.868 --> 25:51.617
بيا قهرمان جوان لينخو!
25:51.618 --> 25:55.353
پايين اين ليوان هم!
25:55.354 --> 25:56.354
يک ليوان ديگه!
25:57.553 --> 25:58.659
من مست نيستم.
25:59.038 --> 26:00.068
به سلامتی!
26:04.257 --> 26:05.877
اينجا بمون.
من ميرم يه نگاهي بندازم.
26:07.941 --> 26:09.287
فط اونوناديده بگير.
26:09.288 --> 26:11.070
اون فقط داره بيشترو بيشتر مضحک ميشه.
26:14.631 --> 26:16.507
بهم دست نزن.
26:16.508 --> 26:17.508
برادر بزرگ!
26:17.718 --> 26:18.894
آدماي زيادي اينجان.
26:18.895 --> 26:19.935
اطرافو ببين.
26:19.936 --> 26:20.942
برادر بزرگ.
26:20.943 --> 26:22.615
بيا ببرمت
يه خورده استراحت کني
26:22.616 --> 26:23.947
من هنوزم ميخوام بنوشم.
26:23.948 --> 26:24.989
لين پين جي.
26:24.990 --> 26:26.669
تو بايد همراه خواهر کوچيک بري.
26:26.670 --> 26:27.685
چرا برادر بامن?
26:27.686 --> 26:28.752
برادر بزرگ!
26:28.753 --> 26:29.753
تو خيلي نوشيدي.
26:29.754 --> 26:30.754
بيا بريم.
26:30.755 --> 26:32.066
وتو!
26:32.067 --> 26:33.577
جاسوسي منو ميکني!
26:34.047 --> 26:35.784
هيچ مدرکي پيدا کردي?
26:35.785 --> 26:36.785
برادر بزرگ!
26:37.155 --> 26:38.535
تو بيش از حد شراب نوشيدي.
26:38.536 --> 26:39.717
بیا برگردیم به اتاقت.
26:41.068 --> 26:43.195
تو اتاق منو گشتي!
26:43.613 --> 26:44.958
تو فکر ميکني من نميدونم?
26:44.959 --> 26:45.959
برادر بزرگ!
26:45.960 --> 26:47.680
اينجاخونه خانواده وانگه
به خودت نگاه کن!
26:47.681 --> 26:48.970
چه خونه خانواده وانگي?
26:50.698 --> 26:52.911
اينجا خونه خانوادگي خانواده وانگه!
26:53.841 --> 26:55.271
اينجا برادر.
26:55.827 --> 26:56.861
اجازه بديد شراب بهتون بدم.
26:56.862 --> 26:58.294
بسيار خوب.
27:23.390 --> 27:24.410
استاد.
27:24.411 --> 27:26.021
چه خبره?
حرف بزن.
27:26.358 --> 27:28.966
من فقط توي خيابونا شنيدم.
27:29.288 --> 27:32.084
گروه شيطاني در مجاورت لويانگه.
27:35.581 --> 27:38.266
چرا اونها به لويانگ اومدند?
27:38.267 --> 27:40.903
به نظر ميرسه که اونها
براي آقاي يوئه اومدند.
27:41.923 --> 27:43.413
براي من اومدن?
27:43.514 --> 27:45.682
در واقع نه به طور خاص براي شما.
27:45.683 --> 27:48.868
اون ها اينجاند براي کتاب فن شمشيرزني شيطاني.
27:48.969 --> 27:50.838
فن شمشير زني شيطاني?
27:50.839 --> 27:52.395
چه کساني دارند اين شايعاتو پخش ميکنند?
27:52.764 --> 27:54.821
نميدونم.
27:54.822 --> 27:55.868
کافيه.
27:55.869 --> 27:56.953
ممکنه بري.
27:56.954 --> 27:57.956
بله استاد.
27:58.326 --> 28:00.101
آيا اونها با آموزش ادامه ميدند.
28:00.102 --> 28:01.795
برادر يوئه بعد از تو.
28:01.796 --> 28:02.796
بعد ازتو.
28:07.411 --> 28:08.736
مظور من هيچ فريبي نيست جناب وانگ.
28:08.837 --> 28:12.448
به محض اينکه ما به لويانگ رسيديم
گروه شيطاني هم براي ما اومد.
28:14.951 --> 28:16.804
اين تقصير منه براي
سهل انگاري در نظم.
28:17.120 --> 28:20.873
قديمي ترين شاگرد من لينخو چونگ
با فرقه شيطاني به مشکل برخورده بود
28:20.874 --> 28:22.370
اطراف زمان بازنشستگي ليو جنگ فنگ.
28:22.371 --> 28:24.853
براي اين کار من
بهش يه مجازات سنگين دادم.
28:24.854 --> 28:27.245
يک سال زندان انفرادي در کوه توبه.
28:30.289 --> 28:31.555
لطفا.
28:32.389 --> 28:36.867
به هرحال حتي اگه شما با فرقه شيطاني به مشکل هم برنخوري
اونها بازم ميتونند بين شما بياند.
28:36.867 --> 28:37.949
لطفا.
28:38.530 --> 28:39.988
در واقع اينطوريه که.
28:41.258 --> 28:43.994
در گروه شيطاني همه کاملا بيرحم هستند.
28:44.201 --> 28:47.729
يک نفر در خوآشان جرئت کرد
مقابل اونها بايسته
28:47.730 --> 28:49.829
اين واقعا ستودنيه.
28:50.142 --> 28:51.174
برادر يوئه.
28:51.175 --> 28:53.954
شما شاگرداتونو به خوبی تربيت کرديد.
28:55.987 --> 28:58.002
اما اين در حال حاضر نيست
28:58.852 --> 29:00.964
جناب وانگ مدت طولاني اي در دنياي
هنرهاي رزمي بوده.
29:00.965 --> 29:02.662
تو بايد بادو شنيده باشي.
29:03.476 --> 29:06.666
اگر چه پنج کوه متحدند.
29:06.902 --> 29:11.974
رييس اين گروه زو لونگ شان اصرار داره
همه گروهها تبديل به يک گروه متحد بشند.
29:12.112 --> 29:13.400
اين خوبه.
29:14.737 --> 29:16.988
با استعداد واخلاق برادر يوئه
29:16.989 --> 29:20.254
اگر شما رهبر پنج بخش کوهستان بشيد
29:20.255 --> 29:22.934
اون وقت دنياي هنرهاي رزمي اقبال خوبي رو خواهد داشت.
29:23.755 --> 29:25.509
شما منو شرمنده ميکنين.
29:25.717 --> 29:31.196
در حال حاضر رهبري گروه خوآشان به اندازه ي کافي
براي من سخت هست.
29:32.566 --> 29:33.816
علاوه بر اين...
29:33.817 --> 29:36.466
اما زو لونگ شان از کوه آهنگ
داراي يه انرژي يخي واقعيه
29:36.467 --> 29:40.551
گذشته از اين تنها شکست اون سالها پيش از
رن وشين از گروه شيطاني بوده
29:40.552 --> 29:42.903
او هيچ حريفي در
دنياي هنرهاي رزمي نداره.
29:43.850 --> 29:47.140
ما مجبور شيديم يه خاطر مانورهاي قویش
ازکوهمون خارج بشيم.
29:49.117 --> 29:54.992
من شنيدم که ميخواد که رييس گروه متحد بشه
29:54.993 --> 29:58.452
زو لونگ شان دردسرهاي زيادي
توي کوهها درست کرده.
29:59.144 --> 30:03.707
من واقعا آرزو نميکنم که جنگ هاي بزرگي از بحث هاي کوچيک به وجود بياد.
30:03.708 --> 30:05.608
با تضعيف دائمي گروه هاي سنتي
30:05.609 --> 30:07.527
واجازه دادن به گروه شيطاني براي بهره برداري از اين موضوع.
30:07.528 --> 30:11.411
اما زولونگ شان هيچ احترامي براي شما به خاطر اين موضوع قائل نيست.
30:11.512 --> 30:13.786
حالا اون گروه شیطانیو آورده
که در شما روبزنن.
30:14.474 --> 30:16.552
اگر گروه شیطانی واقعا جرئت کنه که بیاد
30:16.553 --> 30:19.938
من به سادگی تاآخرین نفس مجنگم ومقاومت میکنم.
30:20.972 --> 30:23.135
برادر یوئه،نگران نباش.
30:23.136 --> 30:28.001
در این سرزمین ازخنان ما به هیچ وجه به خودمون اجازه نمیدیم که بذاریم
شما رنج ببرید
30:29.187 --> 30:30.357
بیا!
30:36.242 --> 30:37.245
خدمتکار!
30:37.246 --> 30:38.246
اومدم!
30:38.247 --> 30:39.964
من یه کوزه شراب میخوام.
30:41.452 --> 30:44.249
شما قبلا شیش تا کوزه شراب داشتید.
30:44.250 --> 30:45.335
چی?
30:46.701 --> 30:47.838
همونطور که برای نقره...
30:53.957 --> 30:55.613
تو نگراني من پولشو ندم?
30:55.614 --> 30:57.524
من همچین فردی به نظر میرسم?
30:57.685 --> 30:58.760
بگیرش.
30:58.761 --> 31:01.252
وبه من پنج نقره ودو کوزه شراب بده.
31:02.803 --> 31:05.097
این پول فقط برای یه نقره ویه کوزه شرابه
00:31:05,098 --> 00:31:07,133
بله یه نقره ویه کوزه شراب.
31:07.571 --> 31:09.181
برو وبیارش.
31:09.182 --> 31:10.395
بيا.
باهم ادامه ميديم.
31:10.396 --> 31:12.221
من فروشنده جای شرطهاتون هستم.
31:12.222 --> 31:13.429
یک تیل روی بزرگ.
31:13.430 --> 31:14.993
شرط بندی روی کوچیک.
شرط بندی روی کوچیک.
31:16.012 --> 31:17.397
باز کن!
31:21.057 --> 31:22.533
بیا باهم بریم.
31:23.074 --> 31:24.880
من دارم این دور روی بزرگه شرط میبندم.
31:26.198 --> 31:27.330
باز کن!
31:29.941 --> 31:31.658
- صبرکن.
- این چه معامله ایه پسر?
31:31.659 --> 31:32.976
نمیتونی از دست بدی?
31:33.077 --> 31:35.379
- شما فریب خوردید.
- میخوای بمیری پسر?
31:35.380 --> 31:37.794
- تو تفاله ای!
- من تفاله ام? تفاله واقعی اینجا کیه?
31:37.795 --> 31:39.501
اونه!
31:43.705 --> 31:44.842
خوبه.
31:45.091 --> 31:46.377
من تفاله ام.
31:46.378 --> 31:47.643
بگیرش.
31:49.299 --> 31:50.704
پسر توجرئت کردی منو بزنی?
31:50.705 --> 31:52.044
اون خرو بزنید!
31:57.884 --> 31:59.589
با بی رحمی بزنیدش!
32:04.325 --> 32:05.809
اونو بزنید تا بمیره!
32:23.627 --> 32:25.192
من بهت نشون میدم رئیس اینجا کیه.
32:33.616 --> 32:36.208
ببین اگر جرئت داری دوباره به من تهمت بزنی.
32:39.397 --> 32:40.611
همین حالا بس کنید.
32:56.039 --> 32:58.486
این قهرمان جوان لینخو چونگ نیسن?
32:58.840 --> 33:00.661
جریانیش با شما چیه?
33:02.847 --> 33:04.312
کی جرئت کرده این کارو بکنه?
33:07.768 --> 33:08.768
- مرد.
- اينجا!
33:08.769 --> 33:10.005
همه شونو بگیرید!
33:10.006 --> 33:11.306
فهمیدم.
33:22.931 --> 33:24.108
قهرمان جوان.
33:24.109 --> 33:26.271
به من بگو بین اینا کی تورو زد.
33:26.272 --> 33:27.295
من انتقامتو میگیرم.
33:27.296 --> 33:28.607
درسته.
کی توروزده?
33:28.608 --> 33:29.812
ما انتقامتو میگیریم.
33:37.000 --> 33:38.721
شما همتون از سگم کورترید.
33:39.022 --> 33:40.457
میدونید اون کی بود?
33:41.483 --> 33:44.636
اون قهرمان جوان لینخو از خوآشانه.
33:44.637 --> 33:46.607
یه مهمون مهم برای خانواده ما یعنی وانگ.
33:47.586 --> 33:48.906
ضرب وشتم سگا?
33:49.466 --> 33:51.433
شما اول باید بدونید که
سگ مال کیه.
33:54.641 --> 33:56.669
شما همه تون احمقید.
33:56.670 --> 33:57.867
همه شونو بزن.
33:57.868 --> 34:00.091
همه اونها رو.
34:21.038 --> 34:25.895
توخوب میدونی که
وضعیت گروه خوآشان بسیار شکننده است.
34:27.753 --> 34:30.461
اگر چه اینجا نسبتا خونه پینگ جیه
34:31.616 --> 34:33.555
ما هنوز این جا مهمونیم.
34:37.775 --> 34:39.760
تو داری به طوزر وقیحی وبدون رعایت آداب رفتار میکنی.
34:40.437 --> 34:42.735
نه تنها براشون مشکل درست میکنی
34:42.736 --> 34:45.055
تو همینطور باعث شرمندگی گروه خوآشان هم میشی.
34:45.156 --> 34:47.644
بله من ميدونم در اشتباه بودم.
34:48.285 --> 34:49.937
همنطور که میدونی تو اشتباه میکنی.
34:51.307 --> 34:52.454
عزيزم.
34:52.870 --> 34:54.381
چیش خوبه?
34:56.162 --> 34:58.181
من فکر نميکنم ما بتونيم
مدت بيشتري در لويانگ بمونيم.
34:58.370 --> 35:02.564
استاد!
35:04.226 --> 35:05.517
خانم استاد.
35:05.957 --> 35:08.774
من ميدونم در اشتباه بودم.
35:08.904 --> 35:10.100
خانم استاد.
35:11.082 --> 35:13.669
من ميدونم در اشتباه بودم.
35:14.455 --> 35:15.639
خانم استاد.
35:19.481 --> 35:20.562
چونگ.
35:21.166 --> 35:22.694
چه اتفاقي برات افتاده?
35:22.695 --> 35:23.776
خانم استاد.
35:23.777 --> 35:24.820
من ميدونم در اشتباه بودم.
35:24.921 --> 35:26.336
من عوض ميشم.
35:32.254 --> 35:33.308
چونگ.
35:34.188 --> 35:37.888
من میدونم که ذهن شما تا حد زیادی درگیر مشکله.
35:39.075 --> 35:40.756
شما میتونید اونا رو به من بگید?
35:48.310 --> 35:49.963
خانم استاد،نگاه کنید.
35:50.171 --> 35:51.724
این یکی از خنجرهای یشمیه.
35:52.132 --> 35:53.735
لینگ شان اینو بهت داد?
35:53.836 --> 35:55.152
بله.
35:56.115 --> 35:59.316
ممکنه خانم استاد اینا رو
جای من به خواهر کوچیک برگردونه?
36:00.101 --> 36:03.105
خانم استاد.
36:03.106 --> 36:04.811
استاد صداتون میزنه.
36:04.812 --> 36:05.817
درسته.
36:05.818 --> 36:06.818
برو جلو.
36:11.981 --> 36:13.177
چونگ.
36:14.423 --> 36:18.821
این یه هدیه از طرف مادر بود
برای استادت ومن.
36:19.457 --> 36:26.277
من اینها رو به لینگ شان دادم
و امیدوار بودم که اونها رو به توبده.
36:26.772 --> 36:28.322
من لایق نیستم.
36:31.778 --> 36:33.806
من بزرگ شدنتو تماشا کردم.
36:34.598 --> 36:36.661
من احساساتتو خوب ميفهمم.
36:38.220 --> 36:41.198
لینگ شان باید نسبت به تو
دچار سوءتفاهم شده باشه
36:42.617 --> 36:44.734
من به آرومی بهتر میشم.
36:49.087 --> 36:50.365
خانم استاد.
36:50.789 --> 36:52.469
خواهر کوچیک اشتباه نکرده.
36:52.691 --> 36:54.018
اون منو مثه استاد میخواد.
36:54.019 --> 36:55.814
فکر به تصویر بزرگتر وآموزش دقیقتر.
36:55.815 --> 36:57.697
برای اینکه خودمویه جنتلمن تمام عیار کنم.
36:59.341 --> 37:00.830
من خيلي ميخوام.
37:00.831 --> 37:02.398
اما نميتونم انجامش بدم.
37:06.379 --> 37:08.443
لينخو چونگ بيا.
37:11.706 --> 37:13.188
استاد استاده.
37:13.189 --> 37:14.484
تو تويي.
37:15.190 --> 37:18.136
تغییر جهان ساده تر از اینه که یه طبیعتو تغییر بدی.
37:19.124 --> 37:22.466
هیچ چیز بدی راجع به خلق وخوی تو وجود نداره.
37:23.543 --> 37:27.611
اما سعی کن قبل از اینکه کاری انجام بدی فکر کنی.
37:27.612 --> 37:29.834
همیشه فقط کاریو که میخوای انجام نده.
37:32.948 --> 37:34.449
خانم استاد درست میگید.
37:37.163 --> 37:38.876
استاد تو برات سخت میگیره.
37:39.206 --> 37:42.669
به خاطر اینه که تو قدیمیترین شاگرد گروه خوآشانی
37:43.630 --> 37:46.329
برادرا وخواهرا همه به تو نگاه میکنند.
37:47.609 --> 37:50.708
تو باید یه الگوی خوب برای اونها باشی،درسته?
38:15.669 --> 38:20.363
وقتی پدرومادرت هنوز زنده بودند
اونها هیچ وقت هیچی بهت نگفتند?
38:24.345 --> 38:26.598
ما از فوجو از هم جدا شدیم.
38:28.334 --> 38:31.490
فقط برادر بزرگ تا آخرین لحظاتشون با اونا بود .
38:31.491 --> 38:34.535
بنابراین پدرت نمیوتونه چیزی رو پشت سر جاگذاشته باشه?
38:35.902 --> 38:39.592
برادر بزرگ بهم گفت که اونها ازم خواستند
به خونه اربابی قدیمی در فوجو برم
38:39.592 --> 38:41.274
برای پیدا کردن یه میراث اجدادی.
38:41.930 --> 38:44.155
اما اونها هشدار دادند که هرگز به اون نگاه نکنم.
38:44.156 --> 38:45.675
چه میراث اجدادی ای?
38:45.676 --> 38:47.308
منم نمیدونم.
38:47.687 --> 38:49.976
پدر ومادرم هرگز قبل از این اینو به من نگفته بودند.
38:49.977 --> 38:51.479
این همه اون چیزیه که اونا گفتند?
38:52.113 --> 38:53.458
این همه اون چیزیه که اونا گفتند.
38:55.926 --> 38:58.971
تو گفتی که در معبد پزشکی پادشاهی
38:58.972 --> 39:01.937
لینخو چون با یه حرکت ده مردو کور کرده?
39:02.839 --> 39:06.454
چطور شب گذشته اوننتونست
از پس یه مشت تفاله بربیاد?
39:07.558 --> 39:11.209
برادر بزرگ این اواخر یه خورده عجیب بوده.
39:12.367 --> 39:13.546
پينگ جي.
39:14.507 --> 39:16.218
استاد تو مرد خوبيه.
39:16.585 --> 39:20.312
به غیر از لینخو چونگ بقیه هم بد نیستند.
39:22.551 --> 39:25.579
برادر بزرگ که خیلی خوبه.
39:26.231 --> 39:27.945
اون حتی قبلا جون منو نجات داده.
39:30.184 --> 39:31.387
بچه.
39:31.388 --> 39:33.105
قلب انسان يه رازه.
39:33.106 --> 39:34.486
تو هنور جوونی.
39:34.487 --> 39:37.331
چیزای زیادی وجود داره که تو نمیفهمی.
39:37.332 --> 39:38.624
برای الآن بسه.
39:39.140 --> 39:43.669
من شنيدم شما داريد امروز
با خواهرا وبرادراتون میرید خرید.
39:44.074 --> 39:45.287
پس برو.
39:45.443 --> 39:47.988
اگه چیزی نیاز داری به دوتا داییت بگو.
39:48.529 --> 39:49.844
- بسیار خوب.
- بفرمایید.
39:57.040 --> 39:58.358
پدر.
39:58.359 --> 40:02.745
پدر شما فکر میکنید ما باید لینخو چونگو بررسی کنیم?
40:04.865 --> 40:08.683
این موضوع باید کاملا محتاطانه باشه.
40:08.684 --> 40:13.378
برای جلوگیری از خشم آقای یوئه.
40:13.643 --> 40:14.715
پس برو.
40:14.716 --> 40:15.716
فهمیدم.
40:46.726 --> 40:48.595
قهرمان جوان لینخوچون داخله?
40:54.483 --> 40:55.500
کيه?
41:02.754 --> 41:03.957
قهرمان جوان لينخو.
41:07.533 --> 41:09.133
اوه دو عموهستید.
41:09.134 --> 41:12.669
برای زخمای روی بدنم منو به خاطر
من ببخش که نمی تونم باهات احوال پرسی کنم.
41:14.611 --> 41:16.759
این کاملا درسته.
41:17.233 --> 41:20.184
ما اومدیم زخماتو بررسی کنیم.
41:20.559 --> 41:23.029
ما تمقصریم که دیروز اون اتفاق افتاد.
41:23.030 --> 41:26.075
که تفاله ها به خودشون اجازه داده اند با شما قلدری کنند.
41:26.695 --> 41:28.801
ما به خاطر مهمان نوازی ضعیفمون متاسفیم.
41:30.173 --> 41:31.532
خواهش میکنم در این باره نگران نباشید.
41:31.533 --> 41:34.094
شاگردان خوآشان میتونند چند تا ضربه بخورند.
41:36.753 --> 41:38.181
البته تنها از طبیعت.
41:38.767 --> 41:44.493
با مهارت هایی مثل شما مثل کور کردن چند تا مرد با یه حرکت
41:45.306 --> 41:48.314
لازم به ذکرههستند کسایی حتی اگه تفاله باشند?
41:49.894 --> 41:52.526
آیا قهرمان جوان به بودیسم اختصاص داره?
41:52.527 --> 41:55.474
من برای چنین چیزی واجد شرایط نیستم.
41:55.475 --> 41:56.606
پس...
41:57.066 --> 41:58.863
داري چکار ميکني?
41:59.708 --> 42:03.880
استاد برای مجازات منو محکوم به یه سال زندان انفرادی توی کوه توبه کرد
42:03.881 --> 42:05.441
این مجازات هنوز تموم نشده.
42:05.442 --> 42:09.057
اگر چه من دیگه توی کوه خوآشان نیستم
من باید با تبازتاب ذهنی ادامه بدم.
42:09.058 --> 42:10.943
لطفا مزاحم من نشید.
42:14.352 --> 42:16.603
بازتاب چیز خوبیه.
42:18.331 --> 42:19.762
لينخو چونگ.
42:19.763 --> 42:20.842
اجازه بده ازت بپرسم.
42:21.443 --> 42:23.642
قبل از درگذشت خواهرم وشوهرش
42:24.187 --> 42:27.217
چه تکه هایی رو اونها به دستت دادند?
42:27.218 --> 42:28.627
تکه ها?
42:29.196 --> 42:30.701
چه تکه هایی?
42:32.266 --> 42:34.337
کتاب فن شمشیر زنی شیطانی.
42:35.472 --> 42:36.790
آیا این برادر کوچیک لینه?
42:36.791 --> 42:38.875
یا پیرمردتونه?
42:41.275 --> 42:43.265
این فقط یه سوال تصادفی از طرف مائه.
42:45.189 --> 42:48.341
این هیچ ربطی به پینگ جی یا پدرمون نداره.
42:50.150 --> 42:52.637
من فکر میکنم تو خوب میدونی.
42:53.163 --> 42:54.819
کتاب شمشیر زنی شیطانی خانواده لین.
42:54.820 --> 42:57.481
همه میشناسند ودر دنیای هنر های رزمی از اون شگفت زده اند.
42:58.434 --> 43:00.126
شوهر خواهرم مرده.
43:00.462 --> 43:05.183
اما کتابچه راهنمای با ارزشش هیچ جا پیدا نشده.
43:05.754 --> 43:07.031
ما اقوام نزدیکش هستیم.
43:07.032 --> 43:08.612
ما باید بتونیم در اینباره بپرسیم ،درسته?
43:08.613 --> 43:09.973
البته تو ميتوني.
43:10.126 --> 43:11.175
برادر کوچک لین کجاست?
43:11.176 --> 43:13.019
شما میتونید با هم از من بازجویی کنید.
43:13.816 --> 43:15.524
تو مهمون خانواده وانگی.
43:15.525 --> 43:18.129
بازجویی از یه مدتی بیش از حد سخته.
43:19.384 --> 43:22.019
شما ممکنه به ما بگید اگه دوست دارید.
43:22.755 --> 43:27.631
اگر شما مایل نیستید
پس ما کاری نمیتونیم انجام بدیم.
43:27.632 --> 43:28.658
خیلی خوب.
43:29.270 --> 43:30.604
من از گفتن امتناع میکنم.
43:30.605 --> 43:32.003
.پس خودتونو از بیرون ببینید
43:33.141 --> 43:47.141
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.