WEBVTT
00:00.454 --> 00:02.576
[خنده در باد]
00:02.576 --> 00:05.384
[اثری از جی یونگ]
00:05.384 --> 00:15.384
.:: www.bolboljan.net ::.
00:51.658 --> 00:53.439
قسمت 17
00:54.255 --> 00:56.255
دست نگه دارید
01:08.035 --> 01:10.001
امیدوارم حالتون خوب باشه عمو دونگ فانگ
01:20.212 --> 01:22.930
درود بر بانوی مقدس شنگو
01:23.801 --> 01:25.035
برخیزید
01:30.104 --> 01:31.645
عمو دونگ فانگ
01:32.290 --> 01:35.548
من میخوام چیزی رو بهتون بگم ولی نمیدونم که باب میل شماست یانه
01:38.678 --> 01:40.900
این مردان همه شون خدمات زیادی به مکتبمون داشتند
01:41.174 --> 01:45.288
چه کار اشتباهی مرتکب شدند که به دستور معاون یانگ دستگیر شدن؟
01:46.590 --> 01:47.796
استاد مکتب
01:47.897 --> 01:49.854
این افراد با هم واسه خیانت به مکتب دست به یکی کردند
01:50.000 --> 01:52.074
رهبرشون نگهبان جناح چپ، ژیانگ ونتینگه
01:53.066 --> 01:54.200
عمو دونگ فانگ
01:54.201 --> 01:56.235
محافظ چپ ژیانگ تو بازسازی گروه خیلی کمک کردند
01:56.236 --> 01:57.685
چه لزومی داره که به مکتب خیانت کنه؟
01:57.686 --> 01:58.701
!درسته
01:58.702 --> 01:59.702
رئیس بزرگ
01:59.703 --> 02:01.583
ژیانگ محافظ چپ، هرگز به فرقه خیانت نمیکنه
02:01.765 --> 02:03.776
من مدارک واقعی و کافی واسه مجرم شناختنش رو دارم
02:03.777 --> 02:05.287
!حتما این مدارک جعلیه
02:05.288 --> 02:06.755
!استاد مکتب
ما همیشه مطیعتون بودیم
02:06.756 --> 02:07.950
!یانگ لیان تینگ
02:07.951 --> 02:10.542
تو به چه حقی علیه ما صحبت می کنی؟
02:10.977 --> 02:13.180
ما همیشه جونمون رو واسه مکتب به خطر انداختیم
02:13.398 --> 02:15.259
تو واسه فرقه چیکار کردی؟
02:15.861 --> 02:16.961
استاد اعظم
02:17.162 --> 02:20.935
ما به مکتب ، وبه شما همیشه وفادار بودیم
02:20.936 --> 02:23.166
ما هرگز فکر شورش به سرمون نزده
02:23.528 --> 02:27.904
اما یانگ لیانگ تین، واسه خلاص شدن از شر
مخالفاش برادرای وفادار زیادی تو مکتب رو کشته
02:27.905 --> 02:29.165
!حرفات مزخرفه
02:29.781 --> 02:32.362
یانگ لیانگ تین خائن واقیه
02:46.767 --> 02:48.342
استادمون دستور دادند
02:49.080 --> 02:53.783
همه همراهان ژیانگ ونتیان باید فورا همینجا کشته بشن
03:57.923 --> 03:58.950
بفرما ، چونگ
خانوم رئیس
03:58.951 --> 04:00.341
!یه لحظه صبر کنید
04:02.573 --> 04:03.896
داخل این سوپ چیه؟
04:03.897 --> 04:05.875
حتی اگه توش سمم نباشه ، تا سرحد مرگ تو رو میسوزونه
04:06.531 --> 04:08.161
اول من مزه ش میکنم
04:12.206 --> 04:13.766
مشکلی پیش نمیاد ، مگه نه؟
04:18.465 --> 04:19.498
چطوره؟
04:19.948 --> 04:21.942
صبر کنید تا اثرش رو بذاره
04:22.623 --> 04:23.933
حالا حالت چطوره؟
04:24.745 --> 04:26.327
بهتر نیست من امتحان کنم؟
04:26.709 --> 04:28.244
شش تا شفتالوی من
04:28.445 --> 04:30.186
خانوم رئیس منو از وقتی بچه بودم بزرگ کردن
04:30.300 --> 04:31.858
چرا بخوان آسیبی بهم بزنن؟
04:31.959 --> 04:35.382
شاید بهتره شما ها برید بیرون
04:35.383 --> 04:36.713
...آخه
04:37.834 --> 04:39.351
اگه شما شش تا نرید بیرون
04:39.352 --> 04:40.352
...من
04:40.505 --> 04:42.014
زبونم رو گاز میگیرم وخودم رو میکشم
04:42.325 --> 04:43.419
نه نکن ، این کارو نکن
04:43.420 --> 04:44.606
ما میریم بیرون
04:51.089 --> 04:52.648
بفرما ، چونگ
04:54.300 --> 04:55.854
یه کم سوپ بخور
04:59.767 --> 05:00.882
خانوم رئیس
05:01.601 --> 05:03.036
من نمیتونم بخورم
05:03.819 --> 05:05.189
تو خیلی خون از دست دادی
05:05.190 --> 05:06.589
باید چیزی بخوری یا بنوشی
05:08.264 --> 05:09.267
شما راست میگید
05:09.268 --> 05:11.608
هیچ خبری از خواهر کوچیک وبرادر لین نشد؟
05:16.232 --> 05:17.494
بخور ، لین خو
05:22.025 --> 05:23.039
خانوم رئیس
05:23.342 --> 05:26.476
من واقعا نمیدونم اون افراد مال کجان
05:26.477 --> 05:28.853
من ازشون خواستم بهم بگن اما اونا ازگفتنش خوددادری کردند
05:30.593 --> 05:33.145
من میخوام هرچه زودتر به تپه های ووبا برم
05:33.145 --> 05:36.304
تا بی گناهیم رو به استاد ثابت کنم
05:38.441 --> 05:39.496
شنگو
05:39.940 --> 05:42.188
شنیدم دوباره میخواید اینجارو ترک کنید درسته؟
05:42.493 --> 05:44.451
چرا؟
نمیتونم برم؟
05:44.452 --> 05:45.515
البته که نه
05:45.516 --> 05:47.044
شما کارای مهمی واسه خودتون دارید
05:47.045 --> 05:50.280
گذشته از این ، به جز استاد مکتب کی جرات در افتادن با شنگو رو داره؟
05:51.251 --> 05:54.881
اما استاد مکتب ازم خواستند چند تا مطلب رو بهتون بگم
05:54.882 --> 05:57.060
چرا عمو دونگ فانگ خودشون به من نمیگه؟
05:58.113 --> 06:01.657
استاد بزرگ کارای مهم دیگه ای واسه رسیدگی دارند
06:01.658 --> 06:03.570
خب چه چیزی میخوای بگی؟
بهم بگو
06:05.256 --> 06:07.162
به نظر میاد واسه رفتن خیلی عجله داری
06:08.287 --> 06:10.163
میخوای به تپه های ووبا بری؟
06:10.695 --> 06:12.460
یا میخوای دنبال ژیانگ ونتیانگ بگردی؟
06:13.198 --> 06:14.805
نگفتی میخوای چی رو بهم بگی؟
06:15.405 --> 06:18.292
من شنیدم که تو تپه های ووبا یک گردهمایی شکل میگیره
06:18.819 --> 06:20.956
وهمه مخالفین اونجا حضور دارند
06:21.820 --> 06:26.063
اما به نظر میرسه این مخالفان کاملا نسبت به تو وفادارند مگه نه؟
06:26.993 --> 06:29.083
اونا همشون پیروان وفادار مکتب هستند
06:31.090 --> 06:36.758
من میترسم اینا وفادار به شما سه تا لاشه کله پوک باشند
06:41.823 --> 06:43.503
البته این خیلی مسئله مهمی نیست
06:43.504 --> 06:45.403
اینو هم بگم که تو شنگو بانوی مقدس فرقه هستی
06:45.404 --> 06:47.906
اطاعت از شنگو اطاعت از مکتبه
06:47.907 --> 06:50.426
اما اگه تو فکر اینی که دنبال ژیانگ ونتیان بگردی
06:50.427 --> 06:52.121
اون وقت اوضاع خیلی بهم میخوره
06:52.122 --> 06:54.083
ژیانگ ونتیانگ علنا خائن به فرقه ست
06:54.084 --> 06:56.535
اگه تو همراه با اون مشاهده بشی
06:56.778 --> 07:00.705
این سوال پیش نمیاد که نسبت به کی وفاداری؟
07:02.233 --> 07:04.407
معاون یانگ به نظر میاد همه چی رو میدونند
07:04.923 --> 07:06.623
مثل خبر پدرت ها؟
07:08.087 --> 07:11.582
چه مرده یا زنده من خبری از اون ندارم
07:12.652 --> 07:16.301
اونچه که من میدونم وباور دارم اینه که
رئیس فرقه دونگ فنگ بوبی هست
07:17.174 --> 07:22.447
هرکی که بر علیه استاد مکتب عملی بکنه باید واسه مرگ حاضر باشه
07:24.040 --> 07:27.213
مطئنم که شنگو در اینباره خاطر نشان هستند
07:30.182 --> 07:34.477
ظاهرا شنگو حوصله ش تو صخره ی جنگل سیاه سر رفته
شاید بهتر باشه یه مدتی رو از اینجا دور باشید
07:34.969 --> 07:36.044
!افراد
07:36.045 --> 07:37.650
بانوی مقدس رو بدرقه کنید
07:38.256 --> 07:40.556
لطفا مراقب خودتون باشید
07:55.886 --> 07:56.956
بیا
07:58.372 --> 07:59.665
در خدمتم
07:59.666 --> 08:01.299
ازش چشم بر نمیداری
08:14.568 --> 08:18.349
فردا همین موقع به تپه ووبا میرسیم
08:19.688 --> 08:23.303
اگه اتفاقی واسه لینگ شان بیافته من به اونا امان نمیدم
08:25.442 --> 08:27.474
من در مورد اونا از لین خو چونگ پرسیدم
08:27.980 --> 08:30.676
ظاهرا اونم نمی دونه که این افراد کی هستند
08:31.476 --> 08:33.511
یا چه چیزی میخوان
08:34.486 --> 08:35.518
خانوم
08:36.124 --> 08:37.601
...نمیدونم چرا
08:40.018 --> 08:41.988
اما بیشتر از این نمیتونم بهش اعتماد کنم
08:43.186 --> 08:44.186
اون گفت
08:44.885 --> 08:48.436
وقتی به تپه های وو با رسیدیم
اون حساب همه شون رو میرسه
08:49.300 --> 08:51.152
وبی گناهی ش رو ثابت کنه
08:51.750 --> 08:53.825
وقتی که به تپه های ووبا برسیم
08:53.862 --> 08:57.677
چه بیگناه باشه یا نه این اون نیست که باید تصمیم بگیره
09:51.803 --> 09:52.817
عزیزم
09:53.260 --> 09:54.734
لین خو چونگ هنوز مجروحه
09:55.023 --> 09:56.791
بزار اون تو ساحل منتظرمون بمونه
09:56.791 --> 09:59.868
من از این نگرانم که اگه اون اونجا نباشه
09:59.869 --> 10:02.945
ما حتی نتونیم درخواست برگردوندن دخترمون رو بکنیم
10:03.870 --> 10:07.731
نگاه کنید بعضی افراد دارن میان
حتی یه کرجی هم با هاشونه
10:14.796 --> 10:15.892
شما کی هستید؟
10:15.893 --> 10:18.457
ایا شما افراد گروه خواشان هستید؟
10:18.562 --> 10:19.920
بله همینطوره
10:23.618 --> 10:25.344
شما ها کی هستید؟
10:25.454 --> 10:26.767
چی میخواین؟
10:27.139 --> 10:28.229
دلاور جوان لین خو
10:28.230 --> 10:31.079
به دستور شما ما بانو یوئه رو اینجا اوردیم
10:31.080 --> 10:33.122
لطفا ما رو ببخشید اگه از دستتمون دلخورید
10:48.139 --> 10:49.204
!شانار
10:49.494 --> 10:50.978
!پدر
!مادر
10:51.634 --> 10:52.705
!مادر
!لینگ شان
10:56.990 --> 10:59.101
حدث بزنید کی این توئه؟
10:59.429 --> 11:01.753
حتما لین پیجی یه
!کسی که تو فرار با معشوقه ش شکست خورد
11:06.579 --> 11:07.723
دارین چیکار میکنید
11:07.724 --> 11:08.779
!ولم کنید
11:11.457 --> 11:12.537
!منو ول کنید
11:15.427 --> 11:16.508
!بیاین بریم
11:19.831 --> 11:23.430
گریه نکن لینگ شان
بهم بگو چی شده؟
11:23.632 --> 11:24.767
مادر
11:25.104 --> 11:26.379
شانار
11:26.380 --> 11:28.600
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
11:32.591 --> 11:33.674
لینگ شان
11:34.106 --> 11:35.196
بسه ، گریه نکن
11:36.339 --> 11:39.011
بهم بگو کی شما دو تا رو دزدیده بود
11:40.305 --> 11:43.047
یه مرد دراز و یه راهب تپل
11:43.283 --> 11:44.456
اونا باهام بدرفتاری کردند
11:44.701 --> 11:46.270
اونا همینطور گوشت آدمیزاد خوردند
11:47.005 --> 11:48.989
!استاد
11:49.379 --> 11:50.804
!اونا واقعا گوشت آدم رو میخوردند
11:55.749 --> 11:57.306
!دوقلوهای جنگجوی صحرای شمال
11:57.307 --> 11:58.392
!گم شید
11:58.393 --> 12:00.832
اونا حتما دوقلوهای جنگجوی صحرای شمال بودند
12:05.125 --> 12:07.121
شمام حتما گوشت آدمیزاد خوردین مگه نه؟
12:07.122 --> 12:08.527
نه نخوردیم
12:08.528 --> 12:10.619
دختر کوچولو گوشت ادم باید خوشمزه باشه آره؟
12:11.776 --> 12:13.076
شما حتما خوردید
12:13.177 --> 12:14.518
فقط نمی تونید راستش رو بگید
12:15.148 --> 12:16.354
آره درسته
12:16.786 --> 12:18.718
یه مرد واقعی راستشو میگه
12:19.174 --> 12:21.687
درسته به زبون نمیارید
ولی قیافه تون داد میزنه
12:22.907 --> 12:23.955
آره آره
12:23.956 --> 12:26.503
بانو یوئه این مرد گوشت ادم رو خورده
ولی حاضر نیست اعتراف کنه
12:26.504 --> 12:27.923
اون خیلی دغل بازه
12:27.924 --> 12:29.308
تو باید مواظب باشی
12:32.749 --> 12:33.749
بانو یوئه
12:33.750 --> 12:41.471
اگه واقعا از این یارو خوشت میاد
باید مهارت احیا سازی اعضا رو داشته باشی
12:42.697 --> 12:52.162
اگه این یارو احساس گشنگی کنه انگشتاتو یکی یکی میخوره
12:52.873 --> 12:55.641
اگه همچین مهارتی داشته باشی دیگه لازم نیست بترسی
12:55.842 --> 12:57.806
تو میتونی شکمشو پاره کنی
12:57.807 --> 13:00.826
انگشتاتو پس بگیری
بعدش دوباره اونا رو احیا کنی
13:01.686 --> 13:03.604
و یه باره دیگه سالم بشی
13:04.638 --> 13:05.819
باشه دختر کوچولو؟
13:05.820 --> 13:07.823
لین کوچیک ، تو واقعا اونو خوردی؟
13:07.824 --> 13:10.066
نه من ...من همچین چیزی رو نخوردم
13:10.067 --> 13:11.139
!تو خوردی
13:11.647 --> 13:14.088
آره اون حتما خورده
13:20.567 --> 13:21.937
لین کوچیکه
13:21.938 --> 13:24.227
اگه واقعا خورده باشی من واسه بقیه عمرم ازت متنفر میشم
13:24.228 --> 13:27.474
خواهر ارشد ،من واقعا نخوردم
چرا باور نمیکنی ، میگم نخوردم
13:43.047 --> 13:44.190
استاد
13:44.625 --> 13:45.857
نگاه کنید
13:55.027 --> 13:56.285
عزیزم
13:56.641 --> 13:58.346
اونا جزو پنج فرقه سمی یونان اند
(They're of the Five Poison Cult of Yunnan)
13:58.347 --> 13:59.944
باید همه حواسشون جمع باشه
14:06.363 --> 14:08.486
دلاور جوان لین خو از خواشان اینجا هستند؟
(!!!؟؟؟یعنی من موندم این لین خو چطور این همه خاطر خواه داره)
14:08.487 --> 14:10.165
ما از ته دل دوست داریم ایشون رو ببینیم
14:23.188 --> 14:24.228
چونگ
14:25.162 --> 14:26.249
اون زنه رو بیخیال شو
14:29.243 --> 14:30.415
خانم جوان
14:30.793 --> 14:34.488
شما زیردست گروه استاد لان از گروهای پنجگانه افسونگری هستید؟
14:36.255 --> 14:37.835
شما خیلی باهوشید
14:37.836 --> 14:40.059
اما فقط نصفشو درست گفتید
14:40.691 --> 14:42.398
من از گروهای پنجگانه افسونگری یونان هستم
14:42.566 --> 14:44.793
اما من شاگرد گروه استاد لان نیستم
14:45.725 --> 14:47.143
من یوئه بوچون هستم
14:47.821 --> 14:49.545
ممکنه اسمتون رو بدونم خانم؟
14:49.546 --> 14:51.335
و اینکه چطور میتونیم کمکتون کنیم؟
14:52.362 --> 14:55.086
من فقط یه دختر ساده از نژاد میائو هستم
14:55.506 --> 14:58.543
از ظاهرتون میشه قضاوت کرد که بیشتر شبیه یه مربی باشید
14:59.169 --> 15:01.371
من ازتون اسمتون رو خواستم
15:01.509 --> 15:03.236
اطفا به من بگید خانم جوان
15:04.273 --> 15:05.772
شما خیلی پیر وباتجربه اید
15:05.773 --> 15:07.221
ریشتون به خوبی بلند شده
(آدم دنیا دیده ای هستید)
15:07.647 --> 15:10.002
چرا هنوز می پرسید وقتی همین الانشم میدونید
15:15.593 --> 15:17.000
بهش محل نده
15:19.922 --> 15:21.374
شما وسط حرفم نپر
15:21.375 --> 15:23.239
جناب یوئه ، اینی که وگفتی یعنی چه؟
15:26.045 --> 15:27.086
اوه ، گرفتم
15:27.087 --> 15:30.129
خانم یوئه نمیخواد که همسرش از اون دختر قدردانی کنه
15:30.556 --> 15:34.077
آقای یوئه حتما جذب دلربایی وزیبایی اون دختر شده
15:34.843 --> 15:37.047
واسه همینم نخواست حرفای همسرش رو گوش کنه
15:40.598 --> 15:41.709
ازتون سپاسگذارم
15:41.710 --> 15:44.784
شما میگین من خوشکلم خب این از لطف شماست
15:44.785 --> 15:50.424
اما ما دخترهای قبیله ی میائو قابل مقایسه
با زیبایی دختران گروه خواشان نیستیم
15:57.165 --> 16:00.792
اگه شما نمیخواین اسمتون رو به ما بگید ، باشه
16:00.793 --> 16:03.089
لطفا احترامات من رو به استاد لان برسونید
16:03.090 --> 16:05.610
قطعا به ایشون بگید که من آرزوی سلامتی برای بانوی پیر رو دارم
16:07.470 --> 16:08.995
شما منو بانوی پیر خطاب میدید؟
16:08.996 --> 16:12.088
به نظر شما من خیلی پیرم؟
16:21.281 --> 16:22.603
بانوی جوان
16:23.895 --> 16:25.333
...پس شما
16:25.508 --> 16:28.258
استاد لان رئیس یکی از گروهای پنج گانه افسونگری هستید؟
16:28.566 --> 16:29.932
حقیقتشو بخوای هر پنج تا
16:29.933 --> 16:31.697
یه زیردست استاد لان که نمیتونه همچین مقامی رو داشته باشه
16:32.036 --> 16:34.944
این فقط میتونه خود رئیس لان باشه، مگه نه؟
16:39.821 --> 16:41.781
پوزش منو برای نشناختن شما بپذیرید
16:41.782 --> 16:44.568
خب لین خو چون برادر کوچک تره توئه یا شاگردت؟
16:44.569 --> 16:45.569
شاگردمه
16:45.570 --> 16:46.837
میتونم اون رو ببینم
16:48.593 --> 16:50.476
شاگردم لین خو حالش خوب نیست
16:50.678 --> 16:53.262
متاسفانه او نمیتونه به استاد لان احترام کنه
16:53.463 --> 16:54.727
چه احترامی؟ لازم نیست
16:54.728 --> 16:56.291
اون که از گروه پنجگانه افسونگری نیست
16:56.292 --> 16:58.143
ایشون دوست خوب یکی از آشنایانم هستند
16:58.505 --> 17:02.563
من شنیدم که ایشون خونشون رو به یه دختر
بچه دادن وجون اون دختر رو نجات دادن
17:03.148 --> 17:06.367
این مردم میائو هستند که بیشترین احترام رو واسه چنین مردی قائل اند
17:17.394 --> 17:19.032
نه بلند نشید ، لطفا بشینید
17:19.033 --> 17:20.220
شما کلی خون از دست دادین
17:20.743 --> 17:22.828
استاد لان منو می بخشید
17:26.232 --> 17:28.518
استاد لان؟
17:29.591 --> 17:31.636
من دوست خوب ، دوست خوب شما هستم
17:31.637 --> 17:34.044
پس همچنین دوست خوب شما هستم
17:34.728 --> 17:37.213
از حالا به بعد منو استاد لان یا چیزه دیگه صدا نزن
17:37.595 --> 17:39.111
فقط منو خواهر کوچیک صدا بزن
17:43.510 --> 17:44.557
بسیار خب
17:44.558 --> 17:46.125
از این پس تورو خواهر کوچیک صدا میزنم
17:50.652 --> 17:52.958
!خب
!این خیلی عالیه
17:54.572 --> 17:55.769
تکون نخور
18:36.385 --> 18:37.567
عزیزم
18:37.590 --> 18:39.456
اونا دارن چیکار میکنن؟
18:43.890 --> 18:45.016
این چه کاریه؟
18:46.211 --> 18:47.530
لطفا نگران نباش
18:47.531 --> 18:49.432
!این تکنیک مخفی فرقه ماست
18:49.433 --> 18:52.251
اگه تومیترسی یا خجالت میکشی فقط چشماتو ببند
19:07.611 --> 19:09.421
!این تکنیک مشهور مکش خونه
19:09.422 --> 19:11.603
پری های پنج گانه الحق که شگفت آورند
19:12.104 --> 19:13.167
برادر بزرگ
19:13.368 --> 19:17.318
اون پری های پنج گانه قویترند یا طلسم ما شش تا برادر از هلوآباد
19:17.319 --> 19:18.602
احمق
19:18.603 --> 19:21.103
ما شش تا پری هستیم ولی اونا پنج تا پری اند
19:21.104 --> 19:22.497
معلومه که ما قویتریم
19:23.691 --> 19:26.534
اگه ما دوتا از شما رو بکشیم چندتا از شما پری ها باقی میمونه؟
19:28.038 --> 19:29.166
!ها، چهارتا
19:31.860 --> 19:34.132
...کم منو بزنید
19:36.658 --> 19:37.775
چهار تا؟
20:14.200 --> 20:15.547
برادر اعظم
20:22.367 --> 20:23.437
برادر اعظم
20:24.180 --> 20:27.234
از یه شاگرد غیر روحانی شنیده شده که
20:27.235 --> 20:30.709
که بعضی افراد از دنیای هنرهای رزمی تو تپه های ووبا جمع میشن
20:32.711 --> 20:35.738
افرادی که اونجا جمع میشن همه وابسته به گروه شیطانی اند
20:35.902 --> 20:39.362
چند روز قبل از افراد گروه شیطانی اطرف لویانگ دیده شدند
20:39.363 --> 20:41.459
مشکلی ممکنه پیش اومده باشه؟
20:45.056 --> 20:48.566
شاید مربوط به گروه خواشانه
20:49.200 --> 20:51.411
به تازگی ، شایعاتی پیچیده که میگه
20:51.412 --> 20:53.510
فرقه خواشان کتاب شمشیرزنی شیطانی
20:53.511 --> 20:55.453
خانواده ی لین رو بدست اورده
20:56.434 --> 20:58.435
شاید گروه شیطانی فریفته اون کتاب شدند
21:00.033 --> 21:02.184
گروه خواشان همین الانشم فن شمشیرزنی یگانه ای داره
21:02.185 --> 21:04.765
تو شمشیرزنی اصیل که چیره شدند
فنون مه بنفش هم به خوبی میدونند
21:05.330 --> 21:07.850
گروه شیطانی هم دستورالعمل گل آفتابگردان رو داره
21:07.851 --> 21:09.829
آخه این همه تلاش واسه کتاب شمشیرزنی شیطانی چیه؟
21:11.392 --> 21:13.324
همسایه قدیمی مون رو یادت نره
21:15.179 --> 21:16.856
زو لنگ شان
21:18.754 --> 21:22.040
ما نمیتونیم که به گروه شیطانی اجازه بدیم خودسرانه عمل کنند وکلی دردسر درست کنند
21:22.041 --> 21:23.766
اونم زیر نظر معبد شائولین
21:24.244 --> 21:27.539
شاگردان نسل هوی رو واسه زیر نظر داشتن این موقعیت اجیر کن
21:27.540 --> 21:32.182
به دانش آموزان شائولینمون بگو که قبل از انجام هر عملی
با تمرین خوب، احتیاط رو سرلوحه کارشون بدن
21:32.183 --> 21:34.584
تا آسیبی به مکتبمون نرسه
21:35.653 --> 21:36.880
مفهوم شد
22:16.473 --> 22:17.540
دلاور جوان لین خو
22:17.541 --> 22:18.751
حالتون چطوره؟
22:18.752 --> 22:19.840
ازتون ممنونم
22:20.000 --> 22:21.304
من خیلی حس بهتری دارم
22:21.877 --> 22:23.745
اگه قراره من تورو خواهر کوچک صدا کنم
22:24.000 --> 22:26.310
پس تو هم باید منو برادر بزرگ صدا کنی
22:29.204 --> 22:31.187
برادر بزرگ
22:32.391 --> 22:33.845
!شما خیلی خوبید
22:47.718 --> 22:49.542
برادر بزرگ شما خیلی مهربونید
22:49.804 --> 22:55.534
تعجبی نداره که اون آدمی که واسه دیگران خیلی
ارزش قائل نیست با شما آنقدر خوب رفتار میکنه
23:00.313 --> 23:01.317
برادر بزرگ
23:01.318 --> 23:02.364
شما گرسنه تون نیست؟
23:02.365 --> 23:03.948
یه خوراک مختصر دوست دارید؟
23:04.612 --> 23:05.985
نه خیلی گشنه نیستم
23:07.255 --> 23:09.114
ولی خیلی تشنمه
23:09.748 --> 23:10.830
واقعا دلم لک زده برا شراب
23:10.831 --> 23:11.831
شراب؟
23:11.832 --> 23:12.832
ما یه کمی داریم
23:12.833 --> 23:16.669
گروه پنج گانه ما یه شراب با ارزش گرفته شده از
عسل گیاهی رو داره که خیلی خوشمزه ست
23:29.326 --> 23:30.430
بدش به من
23:30.895 --> 23:32.153
بزار ببینم
23:33.117 --> 23:34.929
اینجا چی داریم؟
23:46.000 --> 23:47.870
تو اون شراب شما چی هست؟
23:48.754 --> 23:49.985
شراب با ارزش پنج گانه ست
23:49.986 --> 23:55.389
البته از مار سبز، عقرب ، هزارپا ، عنکبوت و وزغ ساخته شده
23:58.518 --> 24:00.523
!برادر بزرگ ، من میترسم
24:10.000 --> 24:11.279
برادر بزرگ
24:11.937 --> 24:13.455
جرات نوشیدنش رو داری؟
24:21.923 --> 24:24.404
!خوبه
!این برادر بزرگه خودمه
24:25.172 --> 24:26.370
بیاین ، رئیس یوئه
24:26.371 --> 24:28.216
به من اجازه بدید که روانتون رو آرام کنم
24:37.636 --> 24:42.829
ظاهرا به جز برادر بزرگم تو گروه خواشان مرد واقعی دیگه ای پیدا نمیشه
24:42.830 --> 24:44.154
چی گفتی؟
24:44.155 --> 24:45.572
بیارش اینجا منم یکم مینوشم
24:46.045 --> 24:47.115
لین کوچیک
24:47.116 --> 24:49.587
اگه تو همچین چیزی رو بنوشی حتی اگه از زهرش نمیری
24:49.588 --> 24:50.817
من هرگز نمی بخشمت
24:55.027 --> 24:56.216
برادر بزرگ
24:56.217 --> 24:58.189
ما دوباره تو تپه های ووبا همدیگه رو می بینیم
26:11.192 --> 26:12.453
شنگو
(بانو ی مقدس)
26:12.693 --> 26:14.000
من دیر اومدم
26:14.858 --> 26:16.916
لطفا منو ببخشید
26:22.080 --> 26:23.887
مشکلی که تو درستش کردی
26:25.717 --> 26:26.830
شنگو
(بانوی مقدس)
26:27.210 --> 26:29.520
من نمیدونم چه خطایی ازم سر زده
26:29.521 --> 26:31.006
لطفا بهم بگید
26:31.007 --> 26:32.866
شایعات حتی تو صخره سیاه بیشه پیچیده
26:32.867 --> 26:34.860
که قراره یک گردهمایی تو تپه های ووبا صورت بگیره
26:36.119 --> 26:37.600
میخوای ادای لال ها رو دربیاری؟
26:37.917 --> 26:39.238
من خیلی گیجم
26:39.519 --> 26:41.186
لطفا منو تنبیه کنید
26:45.161 --> 26:50.306
من به عنوان پشیمانی دربرابر شما خودمو از داشتن هنرهای رزمی عاجز میکنم
27:08.000 --> 27:09.441
از اینجا برو
27:09.442 --> 27:11.939
ممنونم که از جونم گذشتید
27:23.074 --> 27:24.895
من فکر کنم اونطرف یه صدایی شنیدم
27:25.496 --> 27:29.417
صدای چی؟
بریم اونجا رو چک کنیم
27:29.417 --> 27:31.952
وایسید منم بیام
27:38.776 --> 27:39.829
دلاور جوان لین خو
27:39.830 --> 27:42.080
متاسفم که ما دیر اومدیم ما رو ببخشید
27:42.081 --> 27:43.081
جناب زو
27:43.182 --> 27:45.319
ما همه حالا تو تپه های ووبا هستیم
27:45.878 --> 27:48.851
میتونید بهمون بگید که که همه اینا واسه چیه
27:49.669 --> 27:50.687
دلاور لین خو
27:50.688 --> 27:51.857
نیازی به عجله نیست
27:51.858 --> 27:53.679
سرزنده گی رو میشه تو این اینجا حس کرد
27:53.680 --> 27:56.800
قهرمان هایی از دنیای جنگجویان منتظرند تا تو رو ببینند
27:57.196 --> 27:58.928
من نمیخوام هیچ قهرمان یا رزمی کاری ببینم
27:59.349 --> 28:02.088
فقط میخوام بدونم اینها همه واسه چی بود
28:02.729 --> 28:03.763
دلاور جوان لین خو
28:03.764 --> 28:06.211
بعد از اینکه به تپه رسیدیم یواش یواش همه چی رو واست توضیح میدیم
28:06.212 --> 28:07.426
!بیاین بریم
28:07.894 --> 28:11.258
ظاهرا تو تپه ووبا آدم درست حسابی نباشه
28:13.322 --> 28:14.585
با اینحال بازم میخوای بریم اونجا؟
28:14.786 --> 28:15.966
بله میریم
28:16.638 --> 28:19.343
من واسه اینکه بفهمم که چه خبره اصرار دارم که به تپه ووبا بریم
28:19.344 --> 28:24.155
نه تنها واسه صلاح گروه خواشان
چونگ بلکه همینطور واسه خاطر لین خو
28:24.360 --> 28:25.860
بیاید دلاور لین خوی جوان
28:26.566 --> 28:27.598
بیاین بریم
28:27.917 --> 28:28.963
لین خو چونگ
28:31.176 --> 28:32.311
استاد
28:33.560 --> 28:36.909
این دوستای تو خیلی آتشی مزاج تو رو دعوت میکنند
28:37.032 --> 28:39.782
این بی احترامی به منه اگه نیام
28:39.783 --> 28:40.783
استاد
28:41.003 --> 28:42.082
دلاور لین خو
28:42.083 --> 28:43.860
استادتون قبول کرده که بیاد
28:43.861 --> 28:45.189
دیگه خیلی موضوع رو پیچیده نکنید
28:45.190 --> 28:46.190
!بیاین
28:46.191 --> 28:47.809
لطفا مارو همراهی کنید دلاور لین خو
28:47.975 --> 28:49.031
استاد
30:37.224 --> 30:38.363
همگی
30:38.364 --> 30:39.479
دوستان
30:40.776 --> 30:42.501
من آدم خاصی نیستم
30:42.830 --> 30:44.558
که همچین برخورد گرمی رو از همه شما داشته باشم
30:45.020 --> 30:48.845
من لین خو چونگ، از همتون سپاسگذارم
30:52.270 --> 30:54.095
من نه طلایی دارم نه نقره ای
30:54.096 --> 30:55.927
کتاب شمشیرزنی پیشرفته رو هم ندارم
30:56.268 --> 30:58.104
من چیزی واسه جبران کردن به شما ندارم
30:59.000 --> 31:00.188
...اما
31:00.189 --> 31:04.412
اما از شما میخوام بهم بگید که چی کسی شما رو واسه این کار اجیر کرده؟
31:06.500 --> 31:08.654
کی میتونه این معما رو واسه من حل کنه؟
31:09.662 --> 31:10.797
...لینگ خو چونگ
31:12.063 --> 31:13.738
لین خو چونگ ازش خیلی سپاس گذار خواهد بود
31:15.463 --> 31:16.537
دلاور جوان لین خو
31:16.538 --> 31:18.071
تو آدم بی چیزی نیستی
31:18.488 --> 31:20.410
تو همه ما رو به عنوان دوستات داری
31:20.910 --> 31:22.143
بله
دوستاتو داری
31:24.725 --> 31:25.883
از همه تون ممنونم
31:29.927 --> 31:31.175
خیلی ممنونم
31:33.290 --> 31:35.532
دلاور لین خو
31:35.533 --> 31:36.591
حالتون خوبه؟
31:36.592 --> 31:37.771
من خوبم
31:38.127 --> 31:39.177
لین خوی شجاع
31:39.178 --> 31:40.607
لطفا تو چادر استراحت کنید
31:44.142 --> 31:45.742
لطفا بیاین داخل
31:46.391 --> 31:48.847
درود بر شما لین خوی با شهامت
31:48.848 --> 31:49.907
جناب زو
31:49.908 --> 31:50.984
این افراد کین؟
31:50.985 --> 31:51.985
جناب لین خو
31:51.986 --> 31:53.203
اینها مشهورترین دکتر ها از همه جا هستند
31:53.204 --> 31:55.634
که همه ی دوستان در بیرون واسه معالجه تو آوردند
31:55.635 --> 31:57.636
ممنونم ، خیلی ممنونم
لطفا بشینید
31:59.574 --> 32:00.955
شما آقایون بیاین اینجا
32:00.956 --> 32:02.455
ببینید استاد جوان لین خو چه مریضی دارند
32:02.455 --> 32:04.236
همتون زود جیم شین
32:04.237 --> 32:05.313
ارشد پینگ اومده
32:05.314 --> 32:07.097
همه برید بیرون
32:08.742 --> 32:10.220
بجنبید
32:11.255 --> 32:12.968
سریعا برید
32:17.830 --> 32:19.080
...از دست این دکترهای معمولی
32:19.081 --> 32:20.576
آخه اونا چی حالیشونه؟
32:21.379 --> 32:22.505
ارشد پینگ
32:22.787 --> 32:24.182
خوش قدم باشید
32:43.544 --> 32:44.579
ارشد پینگ
32:44.580 --> 32:46.047
آدما زندگی میکنند ومیمیرند
32:46.553 --> 32:49.706
شاید بهتره وقتتون رو الکی تلف نکنید
33:13.257 --> 33:14.383
دکتر پینگ
33:28.717 --> 33:37.399
بیاین
بنوشید
33:38.424 --> 33:40.219
بیشتر بنوشید
33:47.391 --> 33:49.007
از خودتون پذیرایی کنید
33:55.465 --> 33:57.804
شرایطت تغیر کرده
34:01.255 --> 34:05.075
از مسیر کایفنگ تا تپه ووبا
34:05.076 --> 34:08.560
تو چندین نوع معالجه سنگین رو داشتی
34:09.522 --> 34:11.334
بعد از اینکه خون غلیظ وسنگینت رو از دست دادی
34:11.335 --> 34:14.645
بدنت اثر خون زهراگین گروه پریان پنجگانه رو به خودش دیده
34:15.898 --> 34:19.393
بعلاوه، تو زیاد از حد مشروب خوردی
34:19.672 --> 34:20.797
ارشد براستی که توتشخیص بیماری شما بینظیرید
34:20.798 --> 34:22.313
چیز خیلی شاقی نکردم
34:23.775 --> 34:25.239
منظورتون چیه؟
34:27.001 --> 34:32.542
اگه به این ادامه بدی حتی خود بودا هم نمیتونه نجاتت بده
34:34.328 --> 34:37.815
اول از همه مشروب خوردن روترک کن
34:38.219 --> 34:41.546
دوما، بیشتر از این یادگیری هنرهای رزمی رو بیخیال شو
34:42.216 --> 34:45.435
سوما از دخترا دوری کن
34:46.069 --> 34:48.077
حتی دربارشونم فکر نکن
34:49.173 --> 34:53.798
اگه همه اینکارارو انجام بدی شاید یکی دو سال دیگه زنده بمونی
34:55.724 --> 34:57.060
ارشد پینگ
34:57.200 --> 34:59.953
واسه داشتن یه زندگی واقعی، باید به بهترین شکل ممکن از زندگی لذت برد
35:00.438 --> 35:03.361
اگه آدم شراب نخوره وبه زن ها فکرنکنه
35:03.362 --> 35:05.815
اگه یکی واست قلدری کنه وتو حتی نتونی باهاش دعوا کنی
35:05.816 --> 35:07.770
پس مرگ قابل ترجیح تره
35:13.263 --> 35:14.486
ارشد پینگ
35:15.140 --> 35:18.484
من از قصد خوب شما خیلی سپاس گذارم
35:20.469 --> 35:23.245
مرگ وزندگی همش به تقدیره
35:24.451 --> 35:26.532
همونطور که ارشد پینگ مهارت عالی رو تو معالجه دارند
35:26.866 --> 35:29.213
اما هنوز نمیتونند محکوم به مرگی مثل من رو نجات بدند
35:29.535 --> 35:30.840
لین خو چونگ
35:31.572 --> 35:32.672
دکتر پینگ
35:32.673 --> 35:34.610
بیماریش هنوز معالجه نشده؟
35:34.801 --> 35:36.572
مریضی اونو نمیشه درمان کرد؟
35:37.253 --> 35:38.466
ارشد پینگ شوخی میکنند
35:39.352 --> 35:42.403
همین حالا شم بیماریم بهبود یافته
35:42.504 --> 35:43.680
منم همین فکرو میکنم
35:43.681 --> 35:45.163
اون پزشک قاتل مشهوره
35:45.164 --> 35:47.394
بعد معالجه یه نفر، یکی دیگه رو میکشه
35:47.395 --> 35:49.744
اگه حالا تورو معالجه نکنه پس چطور یکی روبکشه؟
35:49.745 --> 35:50.813
بیا لین خو چونگ
35:50.814 --> 35:53.155
بیا مشروب بخوریم
بیا بریم
35:55.217 --> 35:56.279
ارشد پینگ
35:56.280 --> 35:57.337
خیلی ممنون
35:57.338 --> 35:58.775
تعارف بسه بیا بریم
36:06.360 --> 36:10.364
اگه نتونم اونرو درمان کنم پس کی رو بکشم؟
36:24.641 --> 36:27.536
اگه نتونم اونرو بکشم ، کی رو باید بکشم؟
36:59.836 --> 37:01.353
لطفا
37:02.433 --> 37:04.958
بنوش به سلامتی
37:05.317 --> 37:06.589
ممنونم خواهر کوچیک
37:07.048 --> 37:08.128
بسیار خوب
37:08.478 --> 37:10.157
!بیاین همه باهم بنوشیم
37:22.728 --> 37:25.073
!به سلامتی همه شماها
37:25.074 --> 37:26.074
بدین بالا
37:28.997 --> 37:30.024
پرش کن
37:46.780 --> 37:48.097
شراب بیشتری بریز
37:57.146 --> 37:58.296
لطفا راهو باز کنید
38:03.019 --> 38:04.479
استاد
38:05.168 --> 38:06.250
...من
38:06.251 --> 38:08.239
نیازی نیست ، بلند شو
38:17.675 --> 38:18.915
همگی
38:20.372 --> 38:24.255
من از همه شما که اینجایید تا برای
38:24.256 --> 38:26.449
!لین خوی قهرمان جشن بگیرید بسیار ممنونم
38:27.470 --> 38:32.917
من مفتخرم که اینجا همه شما رو همراه با گروه خواشان همراهی میکنم
38:33.504 --> 38:38.389
اینجا ،من باید شراب شما رو قرض گرفته وبه سلامتی همتون پیکی بزنم
38:38.617 --> 38:41.254
سپاس فراوان، رئیس یوئه
38:44.881 --> 38:49.254
صد البته ، من به سلامتی تو مینوشم
لین خوی جوان
38:50.407 --> 38:53.541
...استاد
از باب احترام اول من باید بخورم
39:24.812 --> 39:26.078
ارشد پینگ
39:28.162 --> 39:29.170
!ارشد
39:31.502 --> 39:34.024
!ارشد
39:50.500 --> 39:52.300
عزیزم توهم شنیدی؟
39:52.300 --> 39:53.765
حرکت میکنیم
39:53.766 --> 39:55.767
لین خو چونگ چی؟
باید بریم
40:09.832 --> 40:14.894
قهرمان جوان لین خو
40:17.633 --> 40:18.643
قهرمان جوان لین خو
40:18.644 --> 40:21.116
!لطفا نگید که مارو اینجا دیدید
40:21.117 --> 40:24.012
به خاطر آسایش ما هم شده لطفا بگید چیزی نمیدونید
40:24.013 --> 40:25.412
!بدرود
41:13.843 --> 41:16.941
[قبر پزشک مشهور پینگ یی جی]
41:53.489 --> 41:54.747
برادر یوئه
41:54.748 --> 41:57.170
مطمئنید اصلا گذشت نمیکنید
41:58.195 --> 42:00.279
پس این توئی ، برادر لو بای
42:06.749 --> 42:09.079
حرف بزنید
چی میخواید؟
42:10.033 --> 42:11.514
درواقع چیز خاصی نیست
42:11.515 --> 42:15.199
فقط باد خبر داده بود که بعضی افراد هنرهای رزمی دنیا
42:15.200 --> 42:17.213
نقشه بزرگی واسه جمع شدن تو تپه های ووبا دارند
42:17.213 --> 42:19.099
پس منم اومدم تا یه نگاهی بندازم
42:21.743 --> 42:24.888
اما انتظار اینو نداشتم که گروه خواشان چنین اعتباری پیدا کرده که
42:25.500 --> 42:30.155
که صدها جنگجوی هنرهای رزمی دنیا
خاضعانه بیان وچنین احترامی رو در حقتون ادا کنند
42:30.519 --> 42:32.779
این هیچ ربطی به گروه خواشان من نداره
42:33.076 --> 42:34.245
واقعا که؟
42:34.901 --> 42:38.543
پس لین خو چونگ ارشدترین شاگرد تو نیست؟
42:39.447 --> 42:41.650
متحدمون رئیس زو باید سرشون تو کار خودش باشه
42:41.970 --> 42:43.468
برگرد وبه رئیس زومین بگو
42:43.469 --> 42:45.160
این یه مسئله داخلی فرقه خواشان است
42:45.161 --> 42:47.128
جای نگرانی واسه پنج متحد کوهستان نیست
42:47.688 --> 42:48.806
پس که اینطور؟
42:49.097 --> 42:50.108
وقتی زمانش برسه
42:50.109 --> 42:53.880
من قطعا به هم کاران هنر های رزمی یک جواب رضایت بخش خواهم داد
42:54.209 --> 43:00.209
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.