WEBVTT

00:01.361 --> 00:10.540
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16.939 --> 00:21.049
او هارا تا تو نیای عمل نمیشه شرایطش هم وخیمه

00:27.859 --> 00:31.459
بهت گفتم نمیخوام.وایمیسم تا دکتر چوی خودش بیاد

00:31.459 --> 00:33.259
الاناس که برسه

00:33.259 --> 00:36.659
بیشتر از یکساعت گذشته.دکترا دیگه بیشتر از این نمیتونن منتظر بمونن

00:36.659 --> 00:40.069
ها را،هر جراحی ای براساس یه برنامه ی مشخص انجام میشه

00:40.069 --> 00:42.599
نمیشه هرجور دلت خواست اون برنامه رو بهم بریزی

00:42.599 --> 00:44.869
به من اعتماد کن و قوت قلب داشته باش،فهمیدی؟

00:44.869 --> 00:46.369
ها را،بیا به حرفاش گوش کنیم

00:46.369 --> 00:48.309
!میگم نمیخوام.نمیام

00:49.409 --> 00:51.579
چیکارمیکنین؟زودباشین ببرینش
هارا

00:51.579 --> 00:52.849
ببرینش اتاق عمل

00:56.719 --> 00:59.549
خب بریم 1 2 3

01:01.319 --> 01:03.059
ها راااا

01:03.059 --> 01:04.389
1, 2, 3.

01:11.569 --> 01:13.299
چیکارمیکنین؟زودباشین دیگه

01:13.299 --> 01:15.139
- خب 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

01:18.569 --> 01:20.709
- خب, 1, 2, 3. - هارا

01:37.059 --> 01:38.129
سونبه

01:42.329 --> 01:43.429
دکتر

01:45.869 --> 01:46.969
هارا

01:52.539 --> 01:53.609
حالت خوبه؟

02:08.959 --> 02:10.259
متاسفم

02:12.959 --> 02:14.329
متاسفم که دیر کردم

02:31.149 --> 02:32.509
(بیمارستان طب شرقی شین هه)

02:46.129 --> 02:47.629
(بخش طب سوزنی)

02:58.209 --> 02:59.239
(بخش طب شرقی تجربی)

03:02.839 --> 03:03.909
(بخش طب شرقی)

03:03.909 --> 03:04.949
(هوجون)

03:38.949 --> 03:40.749
بابت تاخیر امروز جدا متاسفم

03:41.779 --> 03:44.549
معذرت خواهی رو تمومش کن و زودتر شروع کن

03:56.759 --> 03:57.899
تیغ جراحی،لطفا

04:06.169 --> 04:07.469
زده به سرت؟

04:11.249 --> 04:13.549
هی،تو چت شده؟

04:13.709 --> 04:14.949
جاییت احساس ناراحتی میکنه؟

04:16.379 --> 04:17.889
نخیر.حالم خوبه

04:17.949 --> 04:20.889
اولین اقدام حین جراحی روی دریچه قلبِ یه بیمار تترالوژی فالوت(نقص مادرزادی دریچه قلب)چیه؟

04:21.159 --> 04:22.359
برش دادن قفسه سینه

04:22.419 --> 04:25.389
خیلی باید مراقب باشی،میدونی که؟
بله

04:25.389 --> 04:26.389
بعد از اون؟

04:26.459 --> 04:28.299
....کنار زدنِ بافتهای اطراف مثلِ

04:28.299 --> 04:30.129
دنده ها،ریه،کبد بعد از برش دادنِ جناغ

04:30.129 --> 04:31.829
بعد از اون باید بافتهای اطراف محلِ اسیبو جدا کنم

04:34.069 --> 04:35.139
شروع کن

04:40.639 --> 04:42.139
مشکلِ گردنت چیه؟

04:42.839 --> 04:45.279
،از خواب که پاشدم

04:45.549 --> 04:47.409
دیگه صاف نشد
فهمیدم

04:47.749 --> 04:49.679
وایسا یه نگاه بهش بندازم
باشه

04:51.819 --> 04:54.189
...حالش خوب میشه اگه

04:54.249 --> 04:56.889
....طب سوزنی رو رویِ

04:56.889 --> 04:59.159
دستت،مهره های کمرت،مهره های گردنت و ساق پات انجام بدیم

04:59.389 --> 05:02.059
اول از مهره های گردنت شروع میکنیم.دراز بکش

05:03.529 --> 05:04.799
سوزنها رو اماده کن

05:04.999 --> 05:07.799
اینجوری نمیشه که

05:08.699 --> 05:09.739
جان؟

05:09.969 --> 05:12.969
وقتی مشکل از شریانهای هردوطرفه،باید بچرخونیش به این سمت

05:13.039 --> 05:15.209
چرا لقمه رودور سرت میپیچونی اخه؟

05:15.709 --> 05:17.539
بکش کنار

05:18.349 --> 05:19.679
بچرخ اینوری

05:21.579 --> 05:23.349
اینجا جاییه که باید فروش کنی

05:25.119 --> 05:26.119
درست همینجا

05:26.119 --> 05:27.249
اینو نیگا

05:27.759 --> 05:30.219
بچرخ اونوری ببینم

05:30.289 --> 05:31.389
اینور؟
اره

05:32.729 --> 05:34.959
وایسا
چیکار میکنی؟

05:35.829 --> 05:39.129
شما؟
اینجوری نکنا،بذار به این بیچاره کمک کنیم

05:39.529 --> 05:42.699
خیلی زود عضله هاش شل میشن و جریان خونِ تو شریاناش پایدار میشه

05:44.709 --> 05:47.339
،حالا کافیه بعد فروکردنِ سوزن یه ربع بهش فشار وارد کنی

05:47.439 --> 05:49.239
الساعه حالش جا میادا

05:51.009 --> 05:52.609
بچرخ اونوری عزیزم

05:52.609 --> 05:54.749
آخخ،آخخ،مهلتم بده

05:58.519 --> 05:59.789
چه غلطی میکنی؟

06:00.489 --> 06:02.459
والا

06:02.459 --> 06:04.089
یه لحظه

06:04.189 --> 06:06.059
هی،تو کی هستی؟

06:06.059 --> 06:08.099
شنیدم طبقه پایین یه خبراییه

06:08.099 --> 06:10.799
اگه میخوای دکتر حسابت کنن،تشریفتو ببر اونجا

06:10.799 --> 06:13.129
اومدی پریدی وسطِ کار و زندگیمون اونم وقتی دارم بیمارمو درمان میکنم؟

06:13.129 --> 06:14.299
منم دکترماا

06:15.239 --> 06:17.069
باور نمیکنی طب سوزنی رو پیاده کنم ببینی

06:18.969 --> 06:20.869
بچرخ اینوری

06:20.869 --> 06:22.809
اینورتر

06:22.809 --> 06:24.139
!ایششش

06:27.279 --> 06:28.279
نخواستم

06:28.649 --> 06:30.849
میخوام برم اصلا
ببخشید،بیمار

06:30.849 --> 06:33.789
برو کنار
کنار

06:34.619 --> 06:36.189
ببخشید

06:37.289 --> 06:38.289
!بیمااااار

06:42.199 --> 06:43.559
اون دیوونه کو؟هان؟

06:45.069 --> 06:46.069
!بگیرش ببینم

06:46.829 --> 06:48.299
بگیرش میگم

07:01.219 --> 07:02.219
کلاهکو بده

07:05.319 --> 07:06.319
نگه دارنده

07:11.029 --> 07:14.359
وااای،کاملا مسدود شده

07:16.729 --> 07:17.729
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟

07:20.929 --> 07:22.539
بهت قول میدم،پای حرفم وامیستم

07:23.799 --> 07:25.239
قول میدم نجاتت بدم

07:27.009 --> 07:28.039
بووی

07:34.279 --> 07:35.579
یه دقیقه صبر کنیم

07:35.719 --> 07:37.319
منظورت چیه؟

07:39.119 --> 07:41.389
این بیمارِ VIP رییس بیمارستانه ها،نمیدونی؟

07:41.389 --> 07:44.119
شرایطش وخیمه.دوبرابر چیزی که فکر میکردیم این جراحی طول میکشه

07:44.319 --> 07:45.929
...اگه ناخواسته یه اتفاقی بیفته چی

07:45.929 --> 07:48.029
پروفسور
...نه خب

07:48.359 --> 07:50.259
نمیگم دست از جراحیش برداریم که

07:50.259 --> 07:52.169
...یه چند دقیقه دست میکشیم و

07:52.169 --> 07:55.299
بع خانوادش شرایطو توضیح میدیم که بدونن

07:55.769 --> 07:59.169
اگه چیزی شد،نمیخوام همه چی بیفته گردنِ من

08:03.139 --> 08:04.379
به کارم ادامه میدم

08:05.249 --> 08:06.249
هی

08:12.789 --> 08:14.219
حالتون خوبه؟

08:16.519 --> 08:18.659
اون پایین همه چی روبراهه؟

08:18.929 --> 08:20.729
این با این قیافش این بالا چیکار میکنه؟

08:20.829 --> 08:23.399
رسیدگی میکنم
با چوی یون کیونگ تماس گرفتی؟

08:23.399 --> 08:25.729
برگشته و یه راست رفت سر عمل

08:25.799 --> 08:27.199
همینکه کارش تموم شد بگو بیاد

08:27.329 --> 08:28.369
فهمیدم

08:48.689 --> 08:51.559
(مدت زمان جراحی: 2 ساعت و 53 دقیقه)

08:53.659 --> 08:55.399
سونبه،خوبی؟

08:56.529 --> 08:57.969
بهتره جاتو با یکی دیگه عوض کنی

09:07.539 --> 09:10.709
(مدت زمان جراحی: 3 ساعت و 39 دقیقه)

09:20.619 --> 09:21.959
وریدش تموم شد

09:22.219 --> 09:23.789
روی بقیش کار میکنم

09:23.959 --> 09:25.005
پرکننده لطفا

09:26.489 --> 09:28.059
پمپ قلبی-ریوی رو.روشن کن

09:41.609 --> 09:42.879
دریچه مصنوعی رو بده

09:48.219 --> 09:49.449
بخیه رو بده

09:57.519 --> 09:59.029
اای،اینا دیگه کی ان؟

09:59.689 --> 10:01.299
داشتم راهو نشونشون میدادما،ببین چجوری باهام برخورد میکنن

10:03.629 --> 10:06.229
این رسمش نبود

10:10.399 --> 10:12.569
(اطلاعات بیمارستان طب شرقی شین هه)

10:12.569 --> 10:15.009
برید طبقه دوم،لطفا
ممنون

10:19.009 --> 10:20.349
سوال داشتم

10:21.219 --> 10:23.279
چطور میشه بعنوان دکتر اینجا کارکنم؟

10:23.419 --> 10:24.649
دکتر؟

10:26.749 --> 10:28.659
یعنی دکتر طب سنتی؟

10:28.659 --> 10:32.189
خودشه.بعنوان طبیب سنتی اینجا میخوام مشغول شم

10:32.259 --> 10:35.699
کارتو درست انجام بده تا بازرسا حین بررسیشون بپذیرنت

10:35.759 --> 10:37.029
...بازرس

10:37.899 --> 10:39.199
میخوای اینجا کار کنی؟

10:57.889 --> 10:59.689
بنظر نمیاد به رویداد پایین ربطی داشته باشی

10:59.749 --> 11:01.919
رویداد؟

11:01.919 --> 11:03.219
دکتر سنتی ای؟

11:04.159 --> 11:06.459
اره طبیب سنتی ام

11:06.459 --> 11:07.729
از کدوم مرکز علمی اومدی؟

11:07.729 --> 11:08.829
مرکز علمی؟

11:10.229 --> 11:12.069
حالا مگه مهمه از کجا میام؟

11:12.069 --> 11:14.199
فکر نمیکنم اهمیت چندانی داشته باشه

11:14.199 --> 11:15.369
،خب

11:15.999 --> 11:17.869
باشه.مهم نیست از چه مرکز علمی ای

11:17.869 --> 11:19.169
مهارتت مهمه

11:20.409 --> 11:21.809
...اگه مهارتام خوب باشه

11:22.239 --> 11:23.839
میشه اینجا مشغول بکار شم؟

11:32.689 --> 11:35.989
دکتر چوی،عمل،عمل ها را چطور پیش رفت؟

11:37.419 --> 11:38.929
به خوبی تموم شد

11:38.929 --> 11:40.229
واقعا؟

11:40.829 --> 11:43.299
ببینا،باید زودتر از اینا عملش میکردیم

11:43.299 --> 11:45.399
داشت با کاراش برامون دردسر درست میکردا

11:45.399 --> 11:49.469
،ضمنا امروز بابت تاخیرتون اعصابم ریخت به هم

11:49.469 --> 11:52.569
ولی خوب شد که با خیر وخوشی عمل تموم شد

11:52.739 --> 11:55.239
امروز با خانواده ی رییس قرارِ شام دارم

11:55.309 --> 11:57.509
از عملکرد خوبت براشون تعریف میکنم

11:59.209 --> 12:00.949
نه،نیازی به اینکارا نیست

12:01.619 --> 12:04.789
فقط سر قولتون با دخترتون بمونید

12:05.189 --> 12:09.519
درضمن،بابت تاخیر امروزم خیلی عذر میخوام

12:13.629 --> 12:16.429
دختره ی خیره سر

12:47.329 --> 12:49.329
اشتباه کردم

12:56.939 --> 12:58.439
این فقط یه خواب بود

13:00.239 --> 13:01.279
چیز مهمی نیست

13:12.819 --> 13:14.249
بله،چوی یون کیونگم

13:14.419 --> 13:17.219
چی شما رو تا اینجا کشونده؟

13:17.289 --> 13:18.529
،خب

13:19.389 --> 13:21.829
کار مهمی نیست،میدونین که

13:22.529 --> 13:24.499
ما خیلی سریع ویدیو رو پاک کردیم

13:24.499 --> 13:26.729
...دیگه نمیدونیم رییس بیمارستان شین هه

13:26.729 --> 13:28.069
اونو دیده یا نه

13:28.399 --> 13:29.969
ویدیو رو دیدم

13:31.209 --> 13:34.539
...کسی که کاراموز طب شرقیه

13:34.539 --> 13:38.449
تونسته جونِ یه بیمار ایست قلبی رو با طب سوزنی نجات بده

13:40.879 --> 13:44.219
جالبه مگه نه؟

13:44.219 --> 13:46.549
قضیه از این قراره؟

13:46.549 --> 13:48.859
تا حالا اینجوریشو نشنیده بودم

13:58.429 --> 13:59.429
اوه،رییس

13:59.969 --> 14:02.839
دکتر چوی اینجا چیکار میکنی؟

14:02.839 --> 14:06.839
درحقیقت،ایشون نوه ی یکی از دوستای قدیمیمن

14:06.939 --> 14:09.539
صداشون زدم که چیزی ازشون بپرسم.اشکالی نداره که؟

14:09.779 --> 14:12.479
اها،نه،اشکالی نداره

14:17.179 --> 14:19.689
ایگووو

14:19.689 --> 14:23.019
به چه جراتی طب سوزنی رو تو بیمارستان من انجام داده؟

14:23.989 --> 14:27.289
پیداش میکنم و یه درس درست وحسابی بهش میدم

14:28.729 --> 14:30.059
،دکتر چوی

14:30.999 --> 14:32.729
سرت،گرمِ کارِ خودت باشه

14:34.739 --> 14:35.739
بله

14:40.239 --> 14:41.239
بله؟

14:43.709 --> 14:46.709
شنیدم با تو بوده،میشناسی کیه؟

14:50.519 --> 14:52.949
،گفته که به یه مرکز طب شرقی محلی رفته

14:52.949 --> 14:54.719
ولی بیرونش کردن

14:54.789 --> 14:56.959
،بخاطر اسیب دستش اونروز به بیمارستان اومد

14:56.959 --> 14:59.689
و اون کار رو بخاطر اینکه بیمار جلوش غش کرده انجام داده

14:59.689 --> 15:02.129
،اخه دختره تو اورژانس پرسه میزد

15:02.459 --> 15:05.429
اینجوری شد که بیمار رو نجات داده

15:05.929 --> 15:07.329
منم فرستادمش بره

15:07.329 --> 15:09.839
که اینطور
اره

15:10.039 --> 15:12.709
از ایناش خبر نداشتم

15:13.639 --> 15:17.579
خب،پدربزرگت این روزا کارو بارش به راهه؟

15:18.379 --> 15:19.379
اره

15:47.979 --> 15:51.179
...سلام،میخواستم ازت چیزی بپرسم

15:59.019 --> 16:00.589
!نه این نیست

16:00.589 --> 16:02.059
!نباید اینکارو انجام بدی

16:02.419 --> 16:04.219
بیا اتاق من

16:09.899 --> 16:11.669
سلام

16:17.869 --> 16:19.809
کارت عالی بود
ممنونم

16:19.939 --> 16:21.579
بریم
باشه

16:47.099 --> 16:48.169
نه

16:49.439 --> 16:52.169
بکِش بکِش راه انداختیا

16:53.569 --> 16:54.779
چیکار میکنی؟

16:55.509 --> 16:56.809
از همونجا بگو

16:57.909 --> 16:59.009
همونجا وایسا

17:02.549 --> 17:04.279
اون یارو کی هست حالا،تو چته؟

17:10.389 --> 17:13.429
چی گفتی؟

17:13.429 --> 17:14.759
برگرد

17:15.859 --> 17:16.929
به چوسان

17:16.929 --> 17:18.599
این حرفا چیه؟

17:19.299 --> 17:20.729
ازت خواستم کمکم کنی مثل یه دکتر ،نه

17:20.969 --> 17:23.569
یه دکترِ طب شرقی،اینجا زندگی کنم

17:23.569 --> 17:25.469
اینجا نیازی به کسی مثل تو نداره

17:25.839 --> 17:29.039
نه،اینجا نیاز به دکتری مثل تو نداره

17:29.109 --> 17:32.209
خودت مهارتامو دیدی
مهارت دکتر میسازه؟

17:33.549 --> 17:36.679
اگه میخوای دکتر باشی،میتونی برگردی چوسان و اونجا دکتر شی

17:40.489 --> 17:42.689
....ببخشیدا ولی من

17:42.689 --> 17:45.089
اره درسته.نمیدونم چرا ولی مثل اینکه بخاطر اشتباهی تو درمانِ شاه

17:45.759 --> 17:48.899
گارد سلطنتی در به در دنبالتن

17:49.429 --> 17:51.369
یکی رو هم اجیر کردن بکشنت

17:51.669 --> 17:54.969
ولی چی از دستت برمیاد؟اینجا هم همون شرایط برقراره

17:55.869 --> 17:59.939
به یاد اوردیش؟اون اگه دستش بهت برسه میندازتت زندان

18:01.579 --> 18:05.509
مگه من چه اشتباهی کردم؟

18:05.649 --> 18:07.949
...خودت انتخاب کن یا برگرد و مجازاتتو بده

18:08.219 --> 18:11.619
و بعنوان دکتر زندگی کن
یا بیفت زندان

18:12.249 --> 18:13.249
...فقط

18:15.919 --> 18:19.589
دیگه دنبال من راه نیفت و بذار راهمونو از هم جدا کنیم

18:22.659 --> 18:23.799
اکی؟

18:26.269 --> 18:27.299
بسلامت

18:43.349 --> 18:44.789
سونبه

18:45.489 --> 18:47.389
معلوم هست کجایی؟

18:48.489 --> 18:50.759
کم مونده بود پلیس خبر کنیما

18:52.129 --> 18:54.659
مین جه،لباس بیمار پارک سونگ هو رو عوض کردی؟

18:55.259 --> 18:56.859
سرم جانگ چول گون چی؟

18:56.929 --> 18:58.869
لوله تنفسِ لی سونگ هی چی؟

18:59.729 --> 19:02.969
برگشته،خودشه.الان انجام میدم

19:04.669 --> 19:07.339
هرچه سریعتر،علایم حیاتی ها را و وضعیتش رو چک کنین لطفا

19:07.339 --> 19:09.809
اینا رو پای تلفنم گفتی بهم
اها

19:10.139 --> 19:12.649
امروز دکتر چوی همیشگی نبودی،بودی؟

19:13.809 --> 19:15.819
کلی انسانیت به خرج دادی امروز

19:16.479 --> 19:19.789
بیشتر اینجوری باش،دکتر چوی ام آدمه مثلا

19:21.789 --> 19:22.819
نه

19:24.429 --> 19:25.889
امروز دیگه تکرار نمیشه

19:28.699 --> 19:29.729
ایگو

19:30.059 --> 19:32.869
بنظر میرسه نونات امروزم قصد اومدن نداره

19:33.329 --> 19:37.669
غم به دلت راه نده.نجات دادن جون ادما همچین راحتم نیست

19:38.009 --> 19:40.839
بیا،بیا،هرچی میتونی بخور

19:42.109 --> 19:46.279
اینا به کنار،این دختره چرا خبری ازش نیست حالا؟

19:46.279 --> 19:48.779
ایگو،ایگو،نیا دیگه

19:49.019 --> 19:50.679
سلام

19:55.819 --> 19:57.289
بزرگوار،من اومدم

19:57.689 --> 20:00.329
ایگوو،نگاش کنا

20:00.329 --> 20:02.099
شما دوتا بهتره حرفاتونو باهم بزنین

20:05.629 --> 20:07.899
کرایه ی تاکسی 87 دلار میشه

20:07.899 --> 20:09.499
هن؟چی؟چقدر؟

20:09.839 --> 20:11.369
مشتریم فقط میدونست باید بیارمش همینسو

20:11.769 --> 20:14.939
اینکه کدوم محل و خونه برسونمشو خبر نداشت

20:14.939 --> 20:17.439
اولش فکرمیکردم باید ببرمش موک دونگ،بردمش

20:17.439 --> 20:19.549
"بعد بهم گفت"این،اون همینسو که گفتم نیست

20:19.549 --> 20:22.049
بردمش دِ چی دونگ،سانگی دونگ،و ایلسان

20:22.049 --> 20:23.779
این شد که کرایه ش این شد

20:23.919 --> 20:25.219
با کارت میپردازین؟

20:28.419 --> 20:30.489
....78 دلار

20:31.329 --> 20:32.689
زیاده؟

20:34.329 --> 20:35.999
حتما هست دیگه

20:37.229 --> 20:39.769
نمیدونستم کلی همینسو لین اطراف وجود داره

20:40.529 --> 20:43.099
خیلی زود بهتون برش میگردونم

20:44.169 --> 20:46.439
تو؟منظورت چیه؟

20:47.809 --> 20:50.409
یه فکرایی دارم

20:50.409 --> 20:52.479
که فکرم تو سرت داری

20:53.509 --> 20:54.879
لباسات هم عوض شده

20:56.119 --> 20:59.589
دیروز بی خداحافظی یهویی کجا غیبت زد؟

20:59.749 --> 21:01.889
از قصد که درنرفتم

21:02.859 --> 21:05.429
به یه جای خیلییی دور

21:05.429 --> 21:06.559
کدوم خیلییی دور؟

21:06.689 --> 21:09.799
چرا میپرسین؟

21:09.799 --> 21:11.829
هااا؟هیچی

21:12.669 --> 21:14.839
گفتی اسمت چی بود؟

21:16.269 --> 21:19.039
جدا هو و ایم اسمته؟

21:19.039 --> 21:21.209
هو و ایم که نه

21:21.379 --> 21:24.239
فامیلم"هو"از هایانگه و اسمم "ایمه

21:24.309 --> 21:27.749
....چی؟هو

21:28.579 --> 21:31.149
مشکلی هست؟
هاا؟

21:31.749 --> 21:35.919
پاشم پتو بیارم برات همین جاها بخوابی

21:36.889 --> 21:38.159
ممنونم

21:38.589 --> 21:40.929
ممنون،ممنون

21:45.229 --> 21:46.629
ممنون

21:50.299 --> 21:51.409
هو ایم؟

21:52.669 --> 21:53.739
هو ایم

21:56.809 --> 21:57.949
واستا ببینم

22:13.359 --> 22:14.459
وای خدای من

22:15.829 --> 22:16.959
واقعیت داره

22:18.629 --> 22:20.669
اون واقعا هو ایمه

22:22.399 --> 22:24.639
چطور همچین مرد بزرگی سر از اینجا دراورده

22:25.239 --> 22:26.739
چرا اینجا؟

22:29.409 --> 22:30.679
چرا اومده؟

22:42.389 --> 22:46.229
شما واقعا بدون توجه به مقام فقط مهارت رو در نظر میگیرین؟

22:47.389 --> 22:49.659
چطوری مهارت آدمارو رو ثابت کنین؟

22:49.659 --> 22:53.129
باید اول مدارکتو ثبت کنی

22:53.469 --> 22:54.539
مدارک؟

22:56.769 --> 22:57.939
اون دیگه چیه؟

22:59.469 --> 23:02.779
اون کی بود؟ از کدوم دانشگاهه؟

23:18.429 --> 23:20.159
(کلینیک طب شرقی همینسو)

23:46.849 --> 23:51.929
روز طولانی بود. واقعا طولانی بود

24:09.809 --> 24:11.079
یا خدا
چیه؟

24:11.149 --> 24:12.809
یعنی چی؟ تو کی هستی؟

24:13.079 --> 24:14.379
ای خدا

24:19.689 --> 24:20.719
چیکار میکنی؟

24:21.259 --> 24:22.559
چرا اومدی اینجا؟

24:22.559 --> 24:24.689
اینجا چیکار داری؟

24:24.689 --> 24:27.429
اینجا اتاق منه اتاق من

24:27.429 --> 24:29.529
یعنی چی که اتاق توعه؟

24:29.629 --> 24:30.759
اونا لباسای منن

24:31.199 --> 24:32.699
مال منن
وای خدا

24:33.799 --> 24:35.999
اونو بزار کنار با حرف حلش میکنیم

24:36.539 --> 24:38.009
حرف میزنیم

24:38.669 --> 24:40.069
راستشو بگو

24:40.639 --> 24:42.679
چه خبره این سروصداها چیه

24:45.149 --> 24:48.219
بابا بزرگ، شما اینو راه دادین تو؟

24:48.279 --> 24:49.649
اینجا چیکار میکنی؟

24:49.649 --> 24:52.349
شما پدربزرگشی؟

24:52.349 --> 24:53.749
چرا اومدی اینجا؟

24:53.749 --> 24:55.859
میدونی این کیه که راهش دادی تو؟

24:55.859 --> 24:57.789
از کجا میشناسیش؟

24:57.789 --> 25:01.259
نمیدونم چجور سرت شیره مالیده ولی این یارو دکتر نیست

25:03.799 --> 25:06.999
اون یه مریض درحال مرگ رو ول کرد به امون خدا و فقط دیوونه ی پوله

25:07.129 --> 25:10.369
بقول خودت ازون دکتر آشغالیاس

25:10.369 --> 25:12.369
میگم از کجا میشناسیش؟

25:13.209 --> 25:16.539
اتفاقی تو خیابون دیدمش

25:21.849 --> 25:24.019
پدربزرگ
...گذاشتم اینجا بخوابه

25:24.019 --> 25:26.789
چون جایی برای رفتن نداشت. حالا چرا اینقدر قشقرق بپا میکنی

25:27.859 --> 25:30.789
دیدی، حتی به خودت زحمت ندادی حرفاشو گوش بدی و میخواستی بااون بزنیم

25:30.789 --> 25:34.089
چرا اونجا خوابیدی و شوکه اش کردی؟

25:34.089 --> 25:36.159
چرا ریختت همچینه؟

25:38.269 --> 25:39.899
اونجا کلی پشه بود

25:40.099 --> 25:44.709
اینو پوشیدم چون چشمم رو گرفت و خیلی برازنده بود

25:45.239 --> 25:46.669
همین الان درش بیار

25:51.209 --> 25:53.649
از کجا همو میشناسن؟

25:56.119 --> 25:57.689
امکان نداره

25:58.019 --> 26:00.589
اونا از هم بدشون میاد

26:00.819 --> 26:03.189
همچین اتفاقی دوباره نمیوفته

26:04.119 --> 26:06.759
البته که دوباره نمیشه

26:25.579 --> 26:27.149
اصلا منطقی نیست

26:27.879 --> 26:28.879
هست؟

26:30.619 --> 26:32.349
از نظر علمی هم با عقل جور در نمیاد

26:36.619 --> 26:39.159
چرا من همش گذارم به اون میخوره؟

26:55.809 --> 26:57.909
به دکتری مثل تو اینجا احتیاج نداریم

26:58.609 --> 27:01.379
نه، یکی مثل تو نباید دکتر باشه

27:01.379 --> 27:02.619
اون یه مریض درحال مرگ رو ول کرد به امون خدا

27:02.619 --> 27:04.589
و فقط دیوونه ی پوله

27:04.749 --> 27:06.089
به قول خودت

27:06.449 --> 27:08.789
از اون دکتر آشغالیاس

27:13.929 --> 27:14.959
بشین و تماشا کن

27:15.959 --> 27:21.839
بدون کمک تو اینجا به عنوان یه دکتر درست حسابی زندگی میکنم

27:32.863 --> 27:46.095
.:: @bollbolljan_com ::.

28:03.479 --> 28:04.889
سوزن بزرگ

28:06.889 --> 28:08.389
...از اینکه این روزا نتونستم

28:08.389 --> 28:09.989
ازت استفاده کنم خیلی ناراحتی؟

28:10.059 --> 28:11.559
فقط یکم دیگه صبر کن

28:12.489 --> 28:14.659
بزودی قراره نقش اصلی ماجرا شی

28:25.639 --> 28:26.809
الان داری میری؟

28:27.109 --> 28:29.279
فکر میکردم اجازه نداری موهاتو کوتاه کنی

28:29.279 --> 28:31.449
فکر میکردم این زمان با عقاید کنفوسیوس کنار میاد

28:33.479 --> 28:35.219
میخوای دیگه اینجا بمونی؟

28:35.219 --> 28:37.849
اینجا همش مال تو نیست

28:38.419 --> 28:39.419
خب؟

28:40.319 --> 28:41.889
تا کی تو خونه ام میمونی؟

28:41.889 --> 28:43.089
نگران نباش

28:43.819 --> 28:44.989
زود میرم

28:46.259 --> 28:47.259
خوبه

28:47.489 --> 28:49.029
...سرپرستار هو، امیدوارم دفعه ی بعد که اینجا میام

28:49.099 --> 28:52.099
دوباره تو رو نبینم

28:52.169 --> 28:55.099
چی گفتی؟
چی؟ سرپرستار هو؟

28:55.539 --> 28:56.669
چه کوهی؟

28:58.369 --> 28:59.939
اون اسم کوهه؟

29:00.069 --> 29:02.309
هیچی

29:03.379 --> 29:05.979
غذا پختم قبل رفتن یه چیزی بخور

29:05.979 --> 29:07.749
سوپ توفو عه که دوست داری

29:07.749 --> 29:09.379
نمیخورم باید برم

29:09.379 --> 29:12.449
وایستا، پس اینو با خودت ببر

29:12.519 --> 29:13.589
باید برم

29:21.659 --> 29:23.799
موهات چیشدن؟

29:24.869 --> 29:27.599
چجوره؟ بهتر شده؟

29:32.339 --> 29:33.609
...احتمالا

29:33.609 --> 29:34.609
بله؟

29:35.739 --> 29:37.239
بیخیال

29:38.679 --> 29:41.449
احتمالا نمیدونی

29:42.549 --> 29:46.919
کی میتونم صبحانه بخورم؟

29:48.819 --> 29:51.189
خبری از صبحانه نیست

29:52.959 --> 29:53.959
ولی

29:56.999 --> 29:57.999
من گشنمه

29:58.529 --> 29:59.799
چو می هیون، 52ساله

29:59.799 --> 30:02.099
وقتی به عنوان یه بیمار سرپایی به بخش قلب و قفسه سینه اومد

30:02.099 --> 30:05.169
درد سینه داشت. با توجه به انژیوکاردیوگرافیش

30:05.239 --> 30:08.579
آنژینِ ناپایدارش(تنگی رگهای قلب)بخاطرِ گرفتگیِ سه تا از شریانای قلبیشه

30:08.579 --> 30:11.109
بعلاوه رگهای چپِ قلبیش هم گرفته
(خو مرد که)

30:11.109 --> 30:13.509
باید یه جراحی بای پس(برای گشاد کردن رگ)امسال انجام بده

30:13.509 --> 30:15.349
دارو خوردن رو از دیروز شروع کردین

30:15.349 --> 30:16.679
درد سینه تون بهتره؟

30:16.679 --> 30:18.819
بله خیلی بهتره

30:18.819 --> 30:20.819
جاهای دیگتون احساس درد میکنین؟

30:20.819 --> 30:23.289
نه حس بدی ندارم

30:23.289 --> 30:25.089
باشه

30:28.029 --> 30:29.629
وای

30:37.199 --> 30:38.239
اینجا

30:42.879 --> 30:44.449
دریچه های قلبت که خوب کار میکنن

30:44.509 --> 30:45.879
سرفه هاتم معمولی ان

30:46.179 --> 30:47.879
اگر که خلط هارو خوب بیرون تف کنی

30:48.119 --> 30:49.779
زود خوب میشی

30:50.019 --> 30:51.649
شما به قولتون عمل کردین

30:54.189 --> 30:57.419
ممنون که گذاشتی به قولم عمل کنم

30:58.159 --> 30:59.159
...اون

31:00.689 --> 31:02.199
یه اتفاق نبود

31:02.259 --> 31:04.329
چی؟ منظورت چیه؟

31:04.399 --> 31:05.799
...من عمدا

31:07.069 --> 31:08.969
اونجا تعقیبت کردم

31:09.739 --> 31:11.539
میخواستم برات دردسر درست کنم

31:29.089 --> 31:31.159
اوایل ازت متنفر بودم

31:31.489 --> 31:34.729
بعدتر حسادت میکردم

31:35.159 --> 31:36.829
فکر کنم ازون موقع بود

31:39.499 --> 31:41.639
میخواستم زندگی کنم

31:46.139 --> 31:47.639
خیلی زود حالت بهتر میشه

31:48.809 --> 31:50.839
تو اون ها را یی که موقع مریض بودنت بودی نیستی

31:52.949 --> 31:54.579
رقصت اونقدرام بد نبود

31:54.579 --> 31:56.119
هرچند لباست بیریخت بود

31:56.519 --> 31:58.319
چیز دیگه نداشتی تنت کنی؟

32:01.589 --> 32:04.659
دردت تو 2،3 روز آینده بهتر میشه

32:05.959 --> 32:07.799
میتونی تحملش کنی؟

32:10.259 --> 32:11.769
اون مرده چیشد؟

32:11.829 --> 32:13.499
مرد؟ کی؟

32:13.499 --> 32:15.069
...دیروز چون بااون مرد یه جایی رفته بودی

32:16.399 --> 32:18.539
دیر نیومدی؟

32:19.439 --> 32:21.139
جای خیلی دوری رفته بودی؟

32:22.739 --> 32:23.909
رفته بودی چوسان؟

32:27.009 --> 32:28.779
راجب چی حرف میزنی؟

32:30.219 --> 32:32.149
مگه میشه اخه؟

32:35.289 --> 32:36.859
...خیلی خوشحال میشه اگه

32:36.959 --> 32:38.559
بفهمه عمل کردم

32:45.729 --> 32:47.229
عملش چطور بود؟

32:47.899 --> 32:49.439
حالش خوبه؟

32:51.869 --> 32:52.939
بله

32:53.639 --> 32:54.809
جراحی موفقیت امیز بود

32:56.509 --> 32:57.879
خیالم راحت شد

32:59.749 --> 33:01.219
خیلی براش خوبه

33:02.479 --> 33:03.549
اره

33:05.019 --> 33:06.389
خیلی برات خوشحال بود

33:14.359 --> 33:16.129
اون اینجوریه

33:16.429 --> 33:18.629
یه عوضیه که فقط دیوونه ی پوله

33:24.169 --> 33:25.639
به کدوم روش باید اعتماد کنم؟

33:34.849 --> 33:35.849
چیکار داری میکنی؟

33:39.349 --> 33:41.489
دارم اینی که بهش میگن رزومه رو مینویسم

33:41.489 --> 33:44.259
رزومه؟ میخوای باهاش چیکار کنی؟

33:44.259 --> 33:46.029
شنیدم باید برگه هایی که سوابقت به عنوان یه دکتر روش نوشته شده داشته باشی

33:46.029 --> 33:48.799
تا بتونی از دکترهای بیمارستان طب شرقی بشی

33:48.799 --> 33:51.169
کجا؟ بیمارستان طب شرقی؟

33:51.399 --> 33:53.199
بله
چرا اونجا؟

33:53.269 --> 33:56.369
آدم باید بلند پرواز باشه

33:56.439 --> 33:59.669
بشینین و تماشا کنین. من توی یه بیمارستان قصر مانند کار پیدا میکنم

33:59.869 --> 34:01.239
و خوبی تونو جبران میکنم

34:01.939 --> 34:04.179
اون 87دلار رو بهتون برمیگردونم

34:04.349 --> 34:08.019
...راه تو برای آبرو و شهرت بدست آوردن

34:08.079 --> 34:10.779
درمان و دکتریه؟

34:12.549 --> 34:14.989
به مردم که صدمه نمیزنم

34:16.019 --> 34:18.689
...مگه کسب شهرت و موفقیت با کاری که

34:18.929 --> 34:21.329
توش استعداد دارم کار غلطیه؟

34:22.699 --> 34:24.059
حالا که بهش فکر میکنم

34:24.729 --> 34:26.869
...اون 87دلار منو

34:26.869 --> 34:28.799
قبل رفتن بده

34:29.039 --> 34:30.599
اگه نداری پس حق رفتن هم نداری

34:30.599 --> 34:32.909
خیلی مسخره است

34:36.279 --> 34:37.279
وای

34:40.949 --> 34:43.919
...باورم نمیشه که دکتر هو ی بزرگ

34:44.249 --> 34:46.589
تو جوونی اینقدر احمق بوده

34:47.449 --> 34:49.489
بخاطر همین اینجاست؟

34:49.719 --> 34:51.329
کی؟
چی؟

34:51.629 --> 34:52.829
دکتر هو کیه؟

34:52.829 --> 34:54.189
مهم نیست

34:54.899 --> 34:57.199
یه لحظه وایستا، من باید چیکار کنم؟

34:57.699 --> 34:58.869
اگه تنها ولش کنم

34:59.129 --> 35:01.739
ممکنه تو دردسر بیوفته

35:03.899 --> 35:05.969
...شما دوتا

35:06.909 --> 35:09.709
باید کاری که بهتون میگم رو بکنین

35:10.179 --> 35:11.209
باشه

35:28.999 --> 35:32.169
باید یه جایی برم

35:33.029 --> 35:34.869
میشه یکم پول برای سفر بهم قرض بدین؟

35:36.169 --> 35:39.239
اگه جا کفشی رو تمیز کنی استاد بهت یه دلار میده

35:40.709 --> 35:42.679
اول قرضتو بده

35:49.879 --> 35:51.819
با کمال میل قرضتونو میدم

35:51.819 --> 35:55.089
اگه زمین رو تمیز کنی هم یه دلار دیگه ازش کم میشه

35:55.289 --> 35:57.859
بعد زمین شوری هم باید کهنه هارو بشوری

35:58.859 --> 36:00.129
باید تمیز باشه

36:02.629 --> 36:05.869
اون پولو پس میدم

36:06.499 --> 36:08.239
چرا بهم اعتماد ندارن؟

36:08.939 --> 36:11.009
وایستین تماشا کنین

36:11.839 --> 36:15.679
اگه 15روزم طول بکشه پیاده میرم تااونجا

36:22.019 --> 36:23.219
سلام
وای خدا

36:23.519 --> 36:26.749
وای
مادربزرگ ها همتون اینجایین

36:26.749 --> 36:29.219
اومدیم
حالتون چطوره؟

36:29.219 --> 36:30.719
سلام
وای

36:36.229 --> 36:39.369
تو مسافرخونه انداختمش یا وقتی داشتم فرار میکردم؟

36:42.069 --> 36:44.669
اگه کسی پیداش کنه از چیزای توش شوکه میشه

36:46.169 --> 36:48.339
یه بیمار تصادفی داریم لطفا راهو باز کنین

36:49.439 --> 36:50.609
یه بیمار تصادفی داریم

36:50.609 --> 36:53.509
فشار خون و نبضش 160و 40عه. وضعیتش ناپایداره

37:11.929 --> 37:13.569
خوبی یون کیونگ؟

37:36.219 --> 37:38.889
یکم چای بخور. آرومت میکنه

37:40.999 --> 37:44.369
حالا که دکتر شدی دیگه باید یکمم استراحت کنی

37:44.569 --> 37:46.069
دیگه جوون نیستی باید مواظب باشی

37:48.569 --> 37:51.509
واقعا اتفاقی برات افتاده؟

37:53.609 --> 37:55.109
با من با احترام حرف بزن

37:57.079 --> 37:58.249
هنوزم مثل قبلی

37:59.979 --> 38:01.279
بزار ببینم

38:10.359 --> 38:12.329
الان دیگه خوبی

38:17.999 --> 38:19.429
این روزا هنوزم سرت شلوغه؟

38:19.499 --> 38:21.799
کل دیروز نمیتونستم باهات تماس بگیرم

38:22.569 --> 38:23.599
اره

38:25.369 --> 38:26.639
کل روزو سر عمل بودم

38:29.039 --> 38:31.079
چوی یون کیونگم

38:31.549 --> 38:33.479
یه لحظه وقت دارین؟

38:34.149 --> 38:35.779
میدونی که امروز یه همایش دارم؟

38:36.179 --> 38:38.619
قلبم الان خیلی تند میزنه

38:39.419 --> 38:41.319
اگه آریتمی (بینظمی ضربان قلب) بگیرم چی؟

38:41.919 --> 38:43.789
بله یه لحظه وقت دارم

38:44.089 --> 38:46.829
میشه فقط بیای کنارم وایستی؟ باهات حساب میکنم

38:50.629 --> 38:52.629
به این آسونیا آریتمی نمیگیری

38:52.999 --> 38:56.869
وقتی قلبت تند میزنه نباید قهوه بخوری

38:58.809 --> 39:00.439
باید این چای رو بخوری

39:00.609 --> 39:03.009
باید برم چون یه کار ضروری دارم

39:04.979 --> 39:07.049
باید بیای منو ببینی باشه؟

39:08.449 --> 39:11.389
چرا قیافش اینجوریه؟ نگرانشم

39:14.919 --> 39:16.159
درد داره؟
بله

39:16.159 --> 39:17.829
از دیروز بهتر نشده؟
چرا شده

39:17.829 --> 39:19.689
باشه
تا وقتی بهتر شی

39:20.459 --> 39:22.729
اخ
دردت اومد؟

39:22.729 --> 39:26.229
باشه داری دوباره هولم میکنی

39:26.599 --> 39:29.439
اینجا همیشه این همه بیمار داره؟

39:30.069 --> 39:31.709
اره ولی خیلی پول در نمیاریم

39:31.709 --> 39:33.139
باشه صبر کن

39:34.239 --> 39:36.809
فقط به حرف حقوقتونو میدن؟

39:37.679 --> 39:39.009
اونا حتی چیزای خوبی هم بهمون نمیگن

39:39.509 --> 39:41.779
صبر کن. لطفا حرفای بد نزن

39:45.349 --> 39:46.389
وای

39:49.289 --> 39:51.459
اون اینجاست

39:51.459 --> 39:53.129
اون خوکه؟

39:53.129 --> 39:54.999
من؟
نه اونجا

39:57.259 --> 39:59.169
باید چیکار کنیم؟

39:59.569 --> 40:02.599
حتما دوباره بیماریش عود کرده

40:06.209 --> 40:07.409
بونگ تاک

40:15.519 --> 40:16.519
بله؟

40:16.749 --> 40:20.289
پس اون شخص این صحنه رو توی خاطراتش نداره؟

40:20.989 --> 40:22.059
بله

40:22.059 --> 40:23.889
شاید این خاطره پاک شده؟

40:24.159 --> 40:25.759
یا گم شده؟

40:25.829 --> 40:27.829
منظورت از پاک شده چیه؟

40:27.829 --> 40:28.899
با شنیدن حرفای تو

40:29.229 --> 40:32.669
اون از حد تحمل یه بچه خیلی بیشتر بوده

40:33.229 --> 40:36.999
...تو این موارد، مغز بعضی خاطرات رو پاک میکنه

40:37.199 --> 40:38.569
تا از خودش مراقبت کنه

40:40.509 --> 40:44.109
اگه اینطوره پس چرا اون خاطره برگشت؟

40:44.279 --> 40:48.749
یه خاطره ی مخفی شده میتونه با یه اتفاق خاص دوباره برگرده

40:49.149 --> 40:52.419
حالا اون اتفاق میتونه یه مکان مرتبط باشه، یه شی یا یه شخص

40:53.649 --> 40:54.789
...توی زندگیش

40:55.759 --> 40:59.289
آدم جدیدی اومده؟

41:03.159 --> 41:04.799
مطمئن نیستم

41:05.099 --> 41:07.629
شغلش چیه؟

41:08.799 --> 41:10.969
کارمند دولته که توی دفتر بخش کار میکنه

41:10.969 --> 41:14.009
خوبه. اگه دکتر بود توی دردسر میوفتاد

41:20.649 --> 41:21.719
سونبه

41:22.519 --> 41:23.949
چرا ازونجا میای بیرون؟

41:25.689 --> 41:28.259
باید راجب یه بیمار سوال میپرسیدم

41:30.189 --> 41:32.789
چرا اینجا اومدی؟
برای آزمایشات یه بیمار

41:33.959 --> 41:35.159
کجاست؟

41:35.629 --> 41:36.699
اون اونجاست

41:38.499 --> 41:40.199
از صبح همونطوریه

41:40.569 --> 41:41.969
مشکلی داره؟

41:42.299 --> 41:45.869
اون حتی از بیماراتم نیست. بیخیالش شو

41:45.939 --> 41:47.539
تو دردسر میوفتی

41:52.149 --> 41:53.279
وای

41:56.549 --> 41:58.919
بونگ تاک پسرم

41:59.019 --> 42:02.519
اون آلزایمر داره

42:02.519 --> 42:06.259
بونگ تاک پسر بزرگشه

42:06.489 --> 42:11.299
وقتی کوچیک بوده توی مغازه گمش کرده

42:12.369 --> 42:15.239
...بونگ تاک، برادرت

42:15.639 --> 42:17.399
خیلی مریضه

42:18.409 --> 42:22.379
اون بونگ شیکه، پسر دومش

42:22.379 --> 42:25.309
یه آدم لوسه

42:25.309 --> 42:27.919
اون برای بزرگ کردنش هرکاری کرد

42:27.919 --> 42:32.249
پسره هم با خونوادش مهاجرت کرد یه کشور دیگه

42:35.619 --> 42:37.019
بونگ تاک

42:37.019 --> 42:41.659
بونگ شیک غذا نمیخوره و هرروز فقط گریه میکنه

42:41.929 --> 42:43.659
وای خدا

42:43.659 --> 42:46.499
چرا باید از همچین چیزی بترسی؟

42:46.499 --> 42:48.739
فقط کامل تو آب بجوشونشو بخورش

42:48.739 --> 42:51.209
یه کم سامگیپسالو ترجیح میدم

42:51.539 --> 42:54.039
من تانگسویوک میخوام . باید ترد باشه

42:54.139 --> 42:55.139
منم تانگسویوک میخوام
بله

42:55.139 --> 42:56.839
حس خوبی بهم میده

43:08.989 --> 43:10.719
اوه

43:10.719 --> 43:12.989
مادرجان نگران نباش

43:13.359 --> 43:16.599
من بونگ شیکو درمان میکنم

43:34.619 --> 43:37.449
بونگ شیک یبوست داره

43:37.689 --> 43:39.649
جالبه
ببین

43:39.749 --> 43:41.519
هیچ چیز جدی ای نیست

43:41.519 --> 43:43.419
جدی نیست؟
بونگ شیک بیا طب سوزنی کنیم

43:43.519 --> 43:45.659
اونوقت زودی خوب میشه

43:49.929 --> 43:52.199
انقدر وول نخور

43:52.899 --> 43:54.099
باشه

43:58.539 --> 44:03.309
باشه, یه کم دیگه تحمل کن الان تموم میشه

44:09.149 --> 44:11.789
باشه

44:17.419 --> 44:19.959
باشه تموم شد

44:23.759 --> 44:26.629
تموم شد؟
بله

44:30.769 --> 44:32.509
اونقدرام جدی نبود

44:38.379 --> 44:42.219
نگاش کن رید

44:42.219 --> 44:43.719
خودشو خالی کرد

44:45.489 --> 44:48.289
بونگ شیک کاملا درمان شده

44:48.519 --> 44:50.759
بونگ تاک

44:50.989 --> 44:52.589
بونگ شیک

44:58.299 --> 45:02.139
حتما حس خوبی داری

45:11.079 --> 45:12.709
(کلینیک طب شرقی همینسو)

45:13.379 --> 45:15.049
کار خوبی انجام دادی

45:15.049 --> 45:16.419
پس باید بهت جایزه بدم

45:16.449 --> 45:18.819
پسرم بونگ تاک

45:19.689 --> 45:22.589
بونگ تاک قشنگم این پولو بگیر

45:22.919 --> 45:25.259
هرچی دلت میخواد بخوریو بخر

45:25.389 --> 45:26.389
پسر خوب

45:36.369 --> 45:38.109
(بلیت حمام)

45:38.309 --> 45:40.109
این تو این دنیا پوله؟

45:42.579 --> 45:43.579
پول؟

45:43.979 --> 45:46.209
بله درسته

45:48.619 --> 45:50.719
پول
اون چیه؟

45:53.189 --> 45:54.489
هیچی

45:56.389 --> 45:59.329
قربان من باید برم یه جایی

45:59.329 --> 46:00.329
چی؟

46:01.959 --> 46:04.429
هی بونگ تاک هی

46:04.429 --> 46:06.499
کجا داری میری؟

46:06.569 --> 46:09.279
(بیمارستان شین هه)

46:09.414 --> 46:11.884
با دیدن اینکه یون کیونگو صدا زده

46:12.159 --> 46:15.489
مطمئنم رئیس ما دنبالش میگرده

46:15.589 --> 46:17.629
چرا؟
تا یه شاهد پیدا کنه

46:17.629 --> 46:19.699
و علیه ما ازش استفاده کنه

46:20.399 --> 46:21.629
پس باید چکار کنیم؟

46:21.629 --> 46:22.829
منظورت چیه؟

46:22.899 --> 46:24.939
ما اول باید بهشون حمله کنیم

46:25.399 --> 46:26.399
اول

46:26.739 --> 46:29.039
قبل اونا باید پیداش کنیم و بازداشتش کنیم

46:29.309 --> 46:32.039
درسته باید

46:32.379 --> 46:35.879
باید شهادت بده که بدون اجازه بیمارستان اونکارو کرده

46:35.879 --> 46:37.279
اگه پخش بشه

46:37.279 --> 46:40.049
یکی از ماها باید مسئولیت مراقب نکردن رو بر عهده بگیره

46:40.379 --> 46:42.719
همین الانشم معلومه . کی بیمارو گم کرده؟

46:43.319 --> 46:45.719
با این حال هنوزم اون عملش کرده

46:45.719 --> 46:46.959
ببین پروفسور هوانگ

46:48.289 --> 46:49.989
موندن من تو این مقام

46:50.559 --> 46:52.359
فقط برای من سود نداره

46:53.899 --> 46:55.799
بعلاوه شنیدم که

46:56.699 --> 46:58.569
اون نوه ی  دوست رئیس ما هم هست

47:00.969 --> 47:01.969
متوجه ام

47:06.079 --> 47:09.579
آدم جدیدی تو زندگیه اون آدمه ؟

47:20.359 --> 47:21.829
غیرممکنه

47:27.029 --> 47:28.969
(از طرف یو جه ها)

47:28.969 --> 47:30.699
صندلی ها رو رزرو کردم

47:30.699 --> 47:31.769
قبل اینکه گلا جاتو بگیرن بیا

47:31.799 --> 47:35.039
نگاش کن . فکر کنم اتفاق خوبی برات افتاده

47:36.639 --> 47:38.739
هیچ چیز خوبی برای یه دکتر اتفاق نمیفته

47:39.039 --> 47:41.049
تو بیمار وی آی پیه رئیسو نجات دادی

47:41.049 --> 47:42.809
پس از الان به بعد باید رو فرش گل راه بری

47:42.809 --> 47:44.379
چیه حسودیت شده؟

47:44.749 --> 47:45.949
نگرانی که یه وقت قبل از تو

47:45.949 --> 47:47.719
مربی یا پروفسور یا دکتر بخش بشم؟

47:47.919 --> 47:49.949
نمیدونم . باید ببینم حسودیم شده

47:49.949 --> 47:51.589
یا خیلی خوشحالم

47:51.589 --> 47:55.129
خیلی زود میفهمیم مسیر پر از گُله یا پر از گِله

47:56.659 --> 47:58.529
چرا این روزا انقدر پیچیده حرف میزنی؟

47:59.229 --> 48:01.999
احیانا دوست دخترت فریبت داده؟

48:02.799 --> 48:03.999
چجوری

48:05.099 --> 48:06.599
سرت به کار خودت باشه

48:06.599 --> 48:08.569
همزمان با چندتا پسر قرار نذار

48:08.639 --> 48:09.769
چی داره میگه؟

48:09.769 --> 48:11.739
اگه اینکارو بکنی تو دردسر میفتی

48:14.309 --> 48:17.309
چیه؟ من هنوزم دارم بزرگ میشم . خیلی آزار دهنده ست

48:17.409 --> 48:19.649
هی تو

48:20.149 --> 48:22.949
چکار داری میکنی؟
پولتو حساب کردم چرا انقدر عصبانی ای؟

48:22.949 --> 48:24.789
داری باهام شوخی میکنی؟

48:24.789 --> 48:28.259
پول؟ به اینا میگی پول؟

48:28.259 --> 48:29.459
پول نیستن؟

48:29.459 --> 48:32.729
مسخرست

48:33.429 --> 48:34.899
ببخشید

48:34.999 --> 48:36.899
هی وایسا

48:37.269 --> 48:38.269
چی؟

48:39.139 --> 48:40.439
چرا اونوری میره؟

48:40.439 --> 48:42.169
فرار کن اما نمیتونی قایم بشی

48:42.169 --> 48:44.009
غیرممکنه

48:46.109 --> 48:48.679
الو؟پلیس؟

48:49.349 --> 48:52.279
زبونم بند اومده
آقا ببخشید

48:53.019 --> 48:54.079
چقدره؟

49:00.189 --> 49:01.589
(بیمارستان طب شرقی شین هه)

49:04.899 --> 49:06.029
سلام

49:10.799 --> 49:13.539
مدرک اوردم

49:14.369 --> 49:16.769
ببخشید؟
مگه بهم نگفتی

49:16.769 --> 49:18.639
به این احتیاج دارم تا دکتر بشم؟

49:20.239 --> 49:21.549
یه ثانیه صبر کنین

49:22.979 --> 49:24.579
اونم شرکت میکنه؟

49:24.779 --> 49:27.719
تو نوه ی  پسری رئیس ما سونگ ته رو میشناسی؟

49:29.289 --> 49:30.389
(جهانی سازی طب شرقی و واقعیت در کره)

49:30.389 --> 49:31.989
(رئیس بیمارستان ما سونگ ته)

49:32.789 --> 49:33.789
صبر کن

49:39.729 --> 49:42.029
فقط با اینجا اومدن که نمیتونه کاری بکنه

49:55.309 --> 49:56.579
باید به خاطر داشته باشیم که

49:56.849 --> 49:59.949
دنیای طب غربی تلاششون رو بر این گذاشته اند که

50:00.019 --> 50:02.649
از قرن 21 به بعد تعصب روی طب شرقی رو در هم بشکنند

50:02.719 --> 50:04.789
به دنبال بحث و بازتاب های آن در پزشکی مدرن

50:04.789 --> 50:07.689
افق دیدشون رو بر طب سنتی شرقی گشوده اند

50:07.759 --> 50:10.789
در بین اونا جایی که بیشترین توجه رو دریافت کرده

50:11.559 --> 50:12.659
طب سوزنیه

50:12.659 --> 50:17.529
(جهانی سازی طب شرقی و واقعیت در کره)

50:19.469 --> 50:20.939
(جهانی سازی طب شرقی و واقعیت در کره)

50:24.479 --> 50:25.709
(جهانی سازی طب شرقی و واقعیت در کره)

50:25.709 --> 50:27.609
(با مشارکت رئیس بیمارستان ما سونگ ته)

50:28.009 --> 50:29.449
در دوران چوسان

50:29.649 --> 50:31.949
توانایی های طب سوزنی ما نسبت به چین و ژاپن بهتر بود

50:32.149 --> 50:35.089
دکتری که در راس اونها قرار داشت

50:35.189 --> 50:38.059
دکتر هو ایم بهترین طب سوزنی کار در دوره ی چوسان بود

50:39.989 --> 50:41.029
شرم آوره

50:41.389 --> 50:44.329
اما الان توانایی و مهارت طب سوزنی رو از سایر کشور ها وارد میکنیم

50:44.529 --> 50:46.429
دکتر هو ایم به عنوان بهترین طب سوزنی کار در شرق شناخته شده بود

50:46.429 --> 50:49.929
اگه ازین قضیه مطلع میشد در آرامگاهش زار میزد

50:52.239 --> 50:55.269
من یو جه ها همه ی تلاشمو میکنم تا فرزند محترمی برای ایشان باشم

50:55.439 --> 50:57.909
این سخنرانی من بود . متشکرم

50:58.439 --> 50:59.639
(جهانی سازی طب شرقی و واقعیت در کره)

51:31.839 --> 51:33.979
کارت خوب بود

51:38.719 --> 51:41.649
ببخشید که دیر کردم

51:41.649 --> 51:45.089
سلام رئیس شین . چی باعث شده بیاین اینجا؟

51:45.089 --> 51:46.819
شنیدم شما دارین میاین

51:46.819 --> 51:51.059
برای همین به عنوان رئیس بیمارستان باید بیام و بهتون خوش آمد بگم

51:51.059 --> 51:55.399
با دو تا از کاندیدا های ریاست آینده موسسه اینجام

51:55.399 --> 51:56.769
باعث افتخارمه

51:58.739 --> 52:00.699
تا زمانی که اینجایین

52:00.699 --> 52:02.269
چرا نمیاین یه گشتی تو بیمارستان ما بزنین؟

52:02.269 --> 52:04.309
دستیار رئیس کمکت میکنه

52:04.309 --> 52:05.539
جدی؟

52:05.839 --> 52:08.979
لطفا بعدشم برای یه فنجون چایی بیاین دفتر من

52:08.979 --> 52:11.449
پس تو دفترم منتظرتون میمونم

52:11.449 --> 52:13.719
حتما بعدا میام

52:13.719 --> 52:14.789
میبینمتون
خدافظ

52:25.859 --> 52:26.999
درسته

52:26.999 --> 52:29.499
ویدئویی که دفعه آخر بهش اشاره کردی

52:29.499 --> 52:31.499
معلوم شد درسته

52:31.499 --> 52:32.499
بله

52:32.869 --> 52:33.869
اما

52:34.239 --> 52:37.879
دکتر مسئول بیمار دکتر چوی یونگ کیونگه

52:38.309 --> 52:39.809
یه کم گیج شدم

52:39.809 --> 52:42.409
منظورت چیه گیج شدی؟

52:42.409 --> 52:44.519
اگه پخش بشه

52:44.519 --> 52:47.249
خسارت بزرگی به کل بیمارستان وارد میکنه

52:47.249 --> 52:50.889
برای همینم فکر میکنم دکتر چوی باید مسئولیتشو بپذیره

52:50.889 --> 52:54.859
البته میدونم که هیچ وقت کارو با مسائل شخصیت قاطی نمیکنی

52:54.859 --> 52:57.529
سعیمو میکنم نگرانش نباشم

52:57.529 --> 52:59.429
اما هنوزم نگرانم میکنه

53:02.029 --> 53:05.199
این چیزیه که باید با توجه به اصولت کنترلش کنی

53:05.199 --> 53:07.269
چیزی برای نگرانی وجود نداره

53:10.409 --> 53:11.579
متوجه ام

53:12.709 --> 53:14.349
پس از اصولم پیروی میکنم

53:42.969 --> 53:45.209
بابا بزرگ راجع به چی حرف میزدین؟

53:46.479 --> 53:48.149
تو بیمارستان باهام مودبانه حرف بزن

53:50.049 --> 53:51.479
انگار راجع به یونکیونگ بود

53:52.179 --> 53:53.179
چیزی شده؟

53:53.279 --> 53:55.449
لازم نیست نگرانش باشی

53:55.749 --> 53:58.889
همیشه بیش از حد فکر میکنه و باعث شلوغی و آشوب میشه

53:58.889 --> 53:59.989
میدونی که

54:10.769 --> 54:13.739
لطفا اول تعظیم منو قبول کنین

54:24.949 --> 54:25.949
هی

54:26.249 --> 54:27.949
میفهمی کجاییم؟

54:27.949 --> 54:30.319
تا الان بی ادب بودم

54:30.749 --> 54:32.889
نمیدونستم شما

54:32.959 --> 54:34.959
نوه ی رئیس بیمارستانین

54:35.189 --> 54:38.859
این مردو میشناسی؟
نه

54:43.329 --> 54:44.739
حالتون خوبه قربان؟

54:46.939 --> 54:50.809
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟

54:51.639 --> 54:54.979
ببین هرچی دلت میخواد بهم بگو . بریم

54:55.509 --> 54:59.849
اسمم ایمه از خاندان هو

55:01.319 --> 55:02.419
هی

55:04.089 --> 55:05.559
این رزومه منه

55:07.619 --> 55:12.129
شغلم به عنوان یه دکتر و بیمارانی که درمان کردمو نوشتم

55:12.459 --> 55:14.259
لطفا یه نگاهی بندازین

55:20.469 --> 55:24.879
میدونم رفتارم برای این زمان یه کم عجیبه

55:25.439 --> 55:28.309
اما اینکه دارم اینگونه ملاقاتتون میکنم برای اینه که در موقعیت سختی هستم

55:28.479 --> 55:30.709
لطفا متوجه وضعیتم باشین

55:31.049 --> 55:34.279
با اینکه از تکنیک های پزشکی دنیای شما آگاهی ندارم

55:34.389 --> 55:37.789
تو دنیایی که ازش اومدم دکتری بودم که

55:37.789 --> 55:40.189
همه از فقرا تا مقامات میخواستنش

55:40.919 --> 55:45.359
حکمای بزرگ همیشه  میگفتن که شناختن استعداد های مردم

55:45.429 --> 55:47.929
وظیفه ی یک انسان والا مقامه

55:48.469 --> 55:51.869
اگه بذارین به عنوان یه دکتر اینجا کار کنم

55:52.039 --> 55:54.309
چی؟
یون کیونگ

55:54.309 --> 55:56.569
اینجا دستشویی مردونه ست

55:58.009 --> 55:59.279
سلام
خوب

56:00.779 --> 56:02.179
میدونم جه ها

56:02.509 --> 56:04.979
ببخشید قربان عجله داشتم
صبر کن

56:04.979 --> 56:06.079
خب

56:06.079 --> 56:09.119
نباید اینکارو اینجا بکنی . با من بیا بیرون

56:09.949 --> 56:12.489
ببخشید قربان
لطفا همون کاری که داشتین میکردینو ادامه بدین

56:12.689 --> 56:13.959
ببخشید جه ها

56:26.769 --> 56:28.069
چکار داری میکنی؟

56:28.069 --> 56:29.409
چرا داری اینکارو میکنی؟

56:29.569 --> 56:32.639
نگرانی دوباره بچسبم بهت؟

56:32.739 --> 56:33.739
چی؟

56:33.739 --> 56:35.879
به نظر میاد اونا آشنایانت باشن

56:36.709 --> 56:40.679
نمیخوام از تو کمک بگیرم پس نگران نباش

56:40.679 --> 56:41.749
نه

56:42.589 --> 56:44.459
میخوای اینجا چکار کنی؟

56:46.059 --> 56:47.689
میخوای اینجا کار پیداکنی؟

56:48.689 --> 56:49.889
فکر میکنی ممکنه؟

56:49.889 --> 56:52.029
شنیدم اگه مهارت داشته باشم شانسشو دارم

56:52.529 --> 56:54.569
این چیزیه که میخوام

56:54.629 --> 56:55.669
شانس؟

56:56.769 --> 56:57.869
کدوم شانس؟

56:58.769 --> 57:02.069
چرا؟ میخوای دوباره اینجا پول جمع کنی؟

57:08.609 --> 57:10.709
میدونی اون پول چه معنی ای

57:11.179 --> 57:12.279
برای من داشت؟

57:14.279 --> 57:17.049
میدونی چه زندگی ای داشتم و چرا مجبور بودم اونجوری زندگی کنم؟

57:24.329 --> 57:26.859
انقدر بی پروا  با چیزایی که

57:27.699 --> 57:29.399
فقط تو یه نصف روز دیدی و شنیدی منو قضاوت نکن

57:39.509 --> 57:40.579
نه

57:41.479 --> 57:43.249
اگه بری اونجا تو خطر میفتی

57:45.149 --> 57:46.519
گفتی هرکی باید سرش به کار خودش باشه

58:02.799 --> 58:05.569
اولین بار که تمرینات پزشکیمو شروع کردم 12 سالم بود

58:05.769 --> 58:09.269
دو سال تموم تو جزیره ی ججو طب سوزنی یاد گرفتم

58:09.839 --> 58:12.609
امتحان پزشکی رو با بالاترین نمره تو 20 سالگی قبول شدم

58:13.209 --> 58:16.049
بعدش برای یه مدت طولانی تو درمانگاه دولتی کار کردم

58:16.279 --> 58:18.579
صدها بیمارو تو یه روز درمان میکردم

58:18.919 --> 58:23.289
اگه میخوای منو تو بیمارستانت به عنوان یه دکتر استخدام کنی

58:23.349 --> 58:27.159
مطمئنم هیچ وقت از تصمیمت پشیمون نمیشی

58:30.829 --> 58:32.459
هو ایم

58:36.429 --> 58:38.039
این چیزیه که اتفاق افتاده؟

58:39.769 --> 58:43.109
میتونم به دوربینا یه نگاهی بندازم؟

58:46.879 --> 58:48.109
سلام پروفسور هوانگ

58:49.109 --> 58:51.749
چی ؟ سرو کله اش پیدا شده؟

59:00.159 --> 59:01.959
اینجا میخوای چکار کنی؟

59:02.059 --> 59:03.789
میخوای شغل پیداکنی؟

59:04.699 --> 59:05.999
فکر میکنی ممکنه؟

59:13.169 --> 59:15.669
انقدر بی پروا  با چیزایی که

59:16.439 --> 59:18.239
فقط تو یه نصف روز دیدی و شنیدی منو قضاوت نکن

59:27.319 --> 59:28.849
بی حوصله به نظر میاد

59:30.719 --> 59:32.489
و مثل مرده ها بی رنگه

59:47.399 --> 59:49.039
یه عالمه نگهبان اونجاست

59:56.779 --> 59:58.579
حالتون خوبه قربان؟

59:58.579 --> 01:00:00.479
قربان بیدار شین

01:00:00.479 --> 01:00:02.319
قربان
قربان

01:00:18.469 --> 01:00:21.239
زنگ بزن به اورژانس بگو دستگاه شوکو بیارن

01:00:21.239 --> 01:00:22.369
بله قربان

01:00:24.269 --> 01:00:25.979
لطفا بیدار شین قربان

01:00:25.979 --> 01:00:27.139
قربان
من

01:00:27.139 --> 01:00:28.349
من یه نگاهی بهش میندازم

01:00:34.389 --> 01:00:37.419
قلبش خیلی تند میزنه

01:00:37.449 --> 01:00:39.419
این تپش یک نوع اختلال در

01:00:41.259 --> 01:00:42.559
قلبشه

01:01:05.179 --> 01:01:06.379
یه نقطه ای وسط قلبه

01:01:07.279 --> 01:01:08.349
درسته

01:01:35.709 --> 01:01:37.509
نه
ولم کن

01:01:37.849 --> 01:01:39.119
میتونم نجاتش بدم

01:01:40.819 --> 01:01:44.019
بهم گوش کن . اگه دوباره موقع طب سوزنی گیر بیفتی

01:01:44.789 --> 01:01:46.459
این دفعه واقعا تو بد دردسری میفتی

01:01:51.499 --> 01:01:52.599
برو کنار

01:01:59.239 --> 01:02:00.439
حمله ی قلبیه

01:02:01.339 --> 01:02:03.739
لطفا به اورژانس زنگ بزنین که دستگاه شوکو بیارن

01:02:04.239 --> 01:02:06.879
سریع به بخش جراحی قلبم خبر بدین . بجنبین

01:02:26.299 --> 01:02:27.699
صدو پنجاه ژول شارژ کن

01:02:29.329 --> 01:02:30.369
شوک

01:02:56.829 --> 01:02:59.529
دویست ژول . شوک

01:03:12.279 --> 01:03:15.509
سیصد ژول شوک

01:03:37.869 --> 01:03:40.599
دستگیرش کنین اون مردو بگیرین

01:03:43.439 --> 01:03:45.539
فرار کن بجنب

01:03:46.079 --> 01:03:48.749
برو کنار

01:03:51.749 --> 01:04:10.649
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:04:20.909 --> 01:04:23.609
(درخور اسمت زندگی کن دکتر هو)

01:04:23.879 --> 01:04:25.219
مشکلت چیه؟

01:04:25.219 --> 01:04:26.279
اینجا چکار میکنی؟

01:04:26.519 --> 01:04:28.649
اینجا نمیتونم حتی یه دکتر باشم

01:04:28.689 --> 01:04:30.719
تو مریضاتو به عنوان یه منبع درآمد درمان میکنی

01:04:30.719 --> 01:04:32.419
فقط وقتی که نجات پیدا میکنن به زندگی توجه میکنن

01:04:32.489 --> 01:04:34.689
وقتی اینجوری باهات رفتار میکردم باید میرفتی

01:04:34.689 --> 01:04:37.699
حتما کیونگو دیده

01:04:37.829 --> 01:04:39.599
اونا خیلی به هم نزدیکن

01:04:39.759 --> 01:04:41.999
از یه آدم مال 400 سال پیش چه انتظاری دارم؟

01:04:41.999 --> 01:04:43.999
اون کیه؟

01:04:44.199 --> 01:04:45.669
این همه راهو تا اینجا اومدی

01:04:45.669 --> 01:04:47.599
بهتره یه کم بلندپرواز باشی

01:04:47.939 --> 01:04:50.539
ببخشید دیر کردم

01:04:50.669 --> 01:04:51.939
از ملاقاتتون خوشحالم