WEBVTT

00:00.690 --> 00:18.083
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.545 --> 00:26.245
چطور فهمیدین من از چوسان اومدم؟

00:28.155 --> 00:29.685
این الان مهم نیست

00:29.885 --> 00:32.755
چیزی که مهمه اینه که الان توی یه وضعیت مایوس کننده هستی

00:34.325 --> 00:36.795
...من همه چیو در دسترست میذارم

00:36.795 --> 00:39.694
...تا ازت حمایت کنم

00:39.865 --> 00:42.064
پس میتونی به عنوان یه دکتر اینجا بمونی

00:42.064 --> 00:44.535
چرا به من انقدر لطف دارید؟

00:44.535 --> 00:46.505
خودت قبلا بهم گفتی

00:47.005 --> 00:48.905
...شناختن استعداد های بقیه

00:49.005 --> 00:51.774
...و به کار گرفتنشون توی یه وضیعیت مناسب

00:51.874 --> 00:54.744
از مزایای کسی هستش که مقام بالایی داره

00:56.715 --> 00:59.384
...من معمولا فرصت هارو به دست میارم و از دستشون نمیدم

00:59.414 --> 01:01.615
وقتی خودشون خودشونو نشون میدن

01:02.615 --> 01:03.685
تو چطور؟

01:18.434 --> 01:21.774
ازتون سپاسگزاری میکنم که منو زیر پر و بالتون گرفتین

01:22.434 --> 01:23.934
کاری که کردین رو فراموش نمیکنم

01:25.145 --> 01:26.604
مسیری پیش روی من قرار داره

01:27.645 --> 01:29.574
...مسیری رو طی میکنم که وقتی که توش بودم

01:30.475 --> 01:31.985
نمیتونستم راحت قدم بردارم

01:33.384 --> 01:34.854
...دکتری میشم که

01:35.214 --> 01:36.485
...وقتی جون مردم رو نجات میده

01:37.824 --> 01:39.625
و به مردم کمک میکنه خوشحال میشه

02:16.695 --> 02:18.895
...دکتر هو بونگ تاک

02:18.895 --> 02:22.034
از دانشکده ی پزشکی میونگین طب شرقی با افتخار فارغ التحصیل شد

02:22.165 --> 02:25.765
ایشون دوران رزیدنتیشو تو همون بیمارستان به پایان رسوند

02:26.004 --> 02:28.605
...ایشون سراسر جهان بودن

02:28.675 --> 02:30.974
و تجربه های بالینی زیادی رو به دست آوردن

02:30.974 --> 02:32.844
ایشون دکتر بسیار شایسته ای هستن

02:42.184 --> 02:45.955
فکر میکنم دکتر هو رو از قبل میشناسین آقای چو

02:46.154 --> 02:48.325
من رو یادتون میاد؟

02:49.124 --> 02:50.955
مطمئن نیستم
یه روز  وقتی که

02:50.955 --> 02:53.094
به بیمارستان من اومدین و غش کردین

02:53.094 --> 02:55.534
دکتر هو اومده بود منو ببینه

02:55.534 --> 02:58.235
ایشون اتفاقی رنگ و روتون رو دید

02:58.235 --> 03:00.135
و متوجه بیماری شما شد

03:01.004 --> 03:03.175
یه مورد اورژانسی بود و هر لحظه ممکن بود مشکل ساز بشه

03:03.504 --> 03:06.105
بخاطر همین بدون رضایتتون طب سوزنی رو انجام دادم

03:06.374 --> 03:07.545
خیلی متاسفم واسه اتفاقی که افتاد

03:07.545 --> 03:10.915
...پس همونی که

03:10.915 --> 03:11.945
بله درسته

03:11.945 --> 03:14.314
،قبل از اینکه یه دکترِ قلب،روتون احیا رو بخواد انجام بده

03:14.314 --> 03:16.554
و اقدامات اورژانسی ـش رو با طب سوزنی انجام داد

03:17.554 --> 03:18.925
درسته دکتر چویی؟

03:18.925 --> 03:20.024
بله درسته

03:20.024 --> 03:21.994
نمیدونستم

03:21.994 --> 03:24.665
من خیلی بهتون مدیونم دکتر هو

03:24.994 --> 03:28.195
خیلی ممنونم
خواهش میکنم

03:28.594 --> 03:30.564
خیلی ممنونم ازتون

03:31.534 --> 03:34.135
...حتما برای داشتن همچین دکتر شایسته ای توی بیمارستانتون

03:34.135 --> 03:36.274
خیلی خوشحال هستین

03:36.404 --> 03:37.504
ممنون

03:39.545 --> 03:42.344
....همراه با دکتر یو من همه ی تلاشمو در زمینه ی طب سوزنی میکنم

03:44.744 --> 03:48.585
وی آی پی
و بخش وی آی پی

03:48.585 --> 03:50.154
امیدوارم بتونید بهم کمک کنید

03:50.154 --> 03:51.925
حتما

03:52.554 --> 03:54.124
بعدا میبینمت

03:54.284 --> 03:55.895
دوباره میبینمتون

04:08.474 --> 04:09.974
هو بونگ تاک

04:11.075 --> 04:12.874
حالتون چطور بوده خانونم یون کیونگ؟

04:12.874 --> 04:16.244
اگه بیرون از اینجا میدیدمتون عمرا نمیشناختمتون

04:18.585 --> 04:20.614
امروز روز اولمه،برای همین توجه ویژه ای به سروقیافم کردم

04:20.614 --> 04:21.815
خیلییی توجه کردین دیگه

04:21.815 --> 04:23.015
مسخره به نظر میام؟

04:23.414 --> 04:25.255
خیلی تمرین کردم

04:25.325 --> 04:27.224
مجبور نیستی جلوی من ادا در بیاری

04:28.224 --> 04:29.495
باشه

04:29.825 --> 04:32.664
چند روز پیش خودمو خوار و خفیف کردم

04:32.924 --> 04:34.164
چه اتفاقی اقتاد؟

04:35.234 --> 04:36.995
تا الان چه اتفاقی واست افتاده؟

04:38.604 --> 04:39.935
همونطور که میبینی

04:41.034 --> 04:42.674
سرم خیلی شلوغ بود

04:45.805 --> 04:48.674
نتونستم بفهمم

04:51.714 --> 04:53.484
چطوری اینجا کار گیر آوردی؟

04:53.484 --> 04:55.714
میگن ایمان حتی کوه هارو هم به حرکت در میاره

04:56.015 --> 04:57.854
شاید ایمان من کافی بوده

04:58.484 --> 05:00.125
رییس ما بهم به فرصت داد

05:00.685 --> 05:03.854
...میدونه که از چوسان اومدی؟

05:03.854 --> 05:07.565
ایشون فقط یه شخص با استعداد رو استخدام کرده

05:07.565 --> 05:09.034
این یعنی تو حتی رییس ما رو هم فریب دادی؟

05:11.534 --> 05:12.534
ببین

05:12.835 --> 05:17.034
دلیلش چیه؟چرا میخوای توی این بیمارستان کار گیر بیاری؟

05:22.974 --> 05:24.714
(هو بونگ تام انجمن پزشکان طب شرقی کره ای)

05:25.344 --> 05:26.445
این چیه؟

05:28.055 --> 05:29.455
کجا اینو گرفتی؟

05:29.455 --> 05:30.755
رییس ما اینو بهم داد

05:32.024 --> 05:36.825
کنجکاوم بدونم چرا صلاحیت یه دکتر رو با یه علامت کوچیک میسنجن

05:37.455 --> 05:39.664
گفتش این چیزیه که واقعا الان مورد نیازمه

05:42.034 --> 05:43.495
..رییس ما چطور تونست؟

05:44.534 --> 05:45.864
اصلا خبر داری این چیه؟

05:45.864 --> 05:48.234
اینکه اینجوری بهت داده بشه غیر قانونیه

05:48.234 --> 05:50.005
شنیدم این توسط دولت داده میشه

05:50.375 --> 05:52.044
فکر میکردم ازونجایی که میدونن من با صلاحیت هستم این رو دادن

05:54.305 --> 05:57.815
فکر میکنی من واجد شرایط نیستم؟

05:57.815 --> 06:00.044
الان این چیزی نیست که دارم دربارش حرف میزنم

06:00.714 --> 06:01.914
...هنوز میخوای که من

06:02.484 --> 06:04.455
برگردم چوسان؟

06:11.024 --> 06:12.964
من تصمیم گرفتم اینجا به عنوان یه دکتر زندگی کنم

06:13.565 --> 06:14.635
برای رسیدن به این هدف

06:16.135 --> 06:18.034
این تنها راهیه که دارم

06:22.375 --> 06:25.305
بازم اگه عصبانیت میکنم

06:26.344 --> 06:29.344
مطمئن میشم سر راهت قرار نگیرم

06:42.455 --> 06:44.424
کنجکاوم بدونم هنوزم ازون علائم رنج میبره یا نه

06:46.825 --> 06:48.565
خیلی رنگ پریده به نظر میرسه

06:50.495 --> 06:51.705
خدای من

06:53.835 --> 06:56.674
چیشده؟چرا زودتر بهم نگفتی؟

06:56.875 --> 06:58.745
بهت نگفتم؟

06:59.205 --> 07:03.414
استخدامش کردم چون به نظر پزشک با صلاحیتی بود که اینجا بهش نیاز داریم

07:03.474 --> 07:05.515
اون آدم توی خیلی از موارد مشکوک به نظر میاد

07:06.085 --> 07:07.784
یادت نیست چه اتفاقی توی بیمارستان شین هه افتاد؟

07:07.784 --> 07:08.854
درسته

07:09.055 --> 07:13.024
توام اون فیلمو دیدی

07:13.055 --> 07:14.125
پس حتما میدونی چقدر صلاحیت داره

07:14.325 --> 07:16.354
...اگه فقط تصادفا بوده باشه

07:16.354 --> 07:19.794
امکان نداره نمیشه تصادفا جون کسی رو نجات داد

07:19.924 --> 07:21.335
خواهیم دید

07:21.395 --> 07:25.135
اون کمکی بزرگی تو آروم گرفتن بخش وی آی پی بهمون میکنه

07:25.635 --> 07:28.534
واسه انجام دادنش من کافی نیستم؟

07:28.604 --> 07:30.505
اون دقیقا همون فردی هست که بهش نیاز داری

07:32.745 --> 07:37.015
اگه با صلاحیت به نظر نرسه هر موقع که خواستیم میتونیم پرتش کنیم بیرون

07:51.724 --> 07:52.864
اگه فکر نمیکنی که من صلاحیت دارم

07:54.195 --> 07:55.935
...هر موقع که بخواید پرتم میکنید بیرون

07:56.435 --> 07:57.594
دقیقا مثل کاری که پدرتون انجام داد

08:15.885 --> 08:19.154
لطفا از هو بونگ تاک اطلاعات کسب کنید

08:31.205 --> 08:33.134
بنظر نمیاد از شرکت کننده های مراسم باشه.

08:33.134 --> 08:35.374
مراسم...چی؟

08:35.374 --> 08:36.974
شما گواهی پزشکی طب شرقی دارین درسته؟

08:37.275 --> 08:38.344
چی هست؟

08:44.585 --> 08:46.844
یه بن لاته لطفا

08:46.984 --> 08:48.754
یخیش لطفا

08:59.724 --> 09:00.864
هو ایم؟

09:03.394 --> 09:05.264
دکتر یو من هو بونگ تاک هستم

09:06.004 --> 09:08.175
چند روز پیش که یه آدم دیگه بودید

09:09.075 --> 09:12.075
اون موقع هو ایم بودید و الان هو بونگ تاک

09:13.144 --> 09:14.374
اسم بعدیت چیه؟

09:14.474 --> 09:16.974
مهمه؟
چی گفتی؟

09:16.974 --> 09:18.285
من به عنوان پزشک طب شرقی اینجا هستم

09:18.285 --> 09:20.344
و بیماران رو درمان میکنم

09:20.714 --> 09:24.354
کسی هستم که طبیعتا توی این روند ظاهر شد

09:25.285 --> 09:27.795
میتونی مقامت رو دروغ بگی

09:29.994 --> 09:31.695
ولی نمیتونی مهارتات رو با دروغ نشون بدی

09:31.695 --> 09:33.494
مهم نیست مقام یه نفر چقدر بالاست

09:33.695 --> 09:35.864
فقط مهارت شخص رو تضمین میکنه

09:35.864 --> 09:36.935
مهارت؟

09:37.864 --> 09:39.004
بهش اطمینان داری؟

09:39.004 --> 09:41.004
شما اطمینان ندارین؟

09:41.275 --> 09:42.275
چی؟

09:43.634 --> 09:46.545
واسه اینکه همش دارین ازم میپرسین ازتون پرسیدم

09:46.604 --> 09:48.315
اگه یه دکتر به خودش اطمینان نداشته باشه

09:48.415 --> 09:51.844
چطور بیمارا میتونن بهش اطمینان کنن تا درمانشون کنه؟

09:54.144 --> 09:55.455
قهوه خیلی خوشمزس

09:57.354 --> 09:59.224
موقع نا امیدی طعم تلخش توی دهن میمونه

09:59.224 --> 10:01.425
پس قهوه شیرین و خنک میل کن

10:05.464 --> 10:08.165
قهوه خیلی خوشمزس

10:08.864 --> 10:11.705
یهو هو بونگ تاک ظاهر شد

10:13.065 --> 10:14.935
اون کیه؟

10:14.935 --> 10:18.644
یه دکتره با مهارته که رییس شخصا مسئولیتش رو به عهده گرفته

10:19.945 --> 10:22.275
یه مسابقه ست بین مهارت و پارتی بازی

10:23.045 --> 10:25.545
باید تصمیم بگیریم پشت دکتر یو وایسیم یا دکتر هو

10:25.545 --> 10:27.445
مساله همینجاست

10:28.484 --> 10:29.815
دکتر یو رو بردار

10:30.055 --> 10:32.224
چرا؟
مهارت چجوری میتونه پارتی بازی رو ببره؟

10:32.224 --> 10:34.695
ای کلک

10:37.555 --> 10:38.624
چرا؟کسی داره میاد؟

10:39.764 --> 10:42.494
دکتر هو

10:42.494 --> 10:44.634
دوباره همو دیدیم
بله

10:46.234 --> 10:49.905
اگه هردوتا شریانش درگیر شده باشن،باید اونوری بخوابونیش

10:49.905 --> 10:53.075
اگه وقت کردم دفعه ی دیگه نشونت میدم

10:55.315 --> 10:56.775
واسه همینه

11:05.854 --> 11:09.055
این یه دستگاه اندازه گیری تشخیصیه

11:09.455 --> 11:13.894
...این دستگاه نبض وضربان رو اندازه میگیره

11:13.894 --> 11:16.394
برای فهمیدن سلامتی شخص

11:16.394 --> 11:18.165
اگه یه پزشک در مورد بیماری بیماراش نتونه تشخیص بده

11:18.435 --> 11:19.805
چطور میتونه دکتر باشه؟

11:19.805 --> 11:23.134
نگران نباش میتونی روش خودتو نگه داری

11:24.805 --> 11:26.744
1SSPاین یکی
هستش

11:26.744 --> 11:29.075
این دستگاه طب سوزنی الکترونیکی هست

11:29.075 --> 11:30.974
وقتی بیمار میترسه

11:30.974 --> 11:33.214
یا وقتی توی وضعیتی هستی که نمیتونی طب سوزنی رو انجام بدی

11:33.685 --> 11:37.455
باید طب سوزنی رو با این دستگاه انجامش بدی

11:50.035 --> 11:52.835
...این دنیای کاملا راحتیه ازونجا که مجبور نیستید سوزنارو

11:52.964 --> 11:55.004
بشورید یا با آتیش گرمش کنید
بله

11:56.775 --> 12:00.075
تا وقتی بهش عادت کنی باهاش تمرین کن

12:04.714 --> 12:06.384
(متخصص هو بونگ تاک)

12:08.785 --> 12:11.884
(گواهی پزشکی طب سنتی)

12:14.525 --> 12:18.894
(بخش طب سوزنی هو بونگ تاک)

12:33.205 --> 12:35.915
(پزشک طب شرقی بیمارستان شینهه)

12:41.315 --> 12:43.514
بله دکتر هو چیشده؟

12:44.214 --> 12:45.685
درمان رو شروع میکنم

12:46.724 --> 12:47.994
بیمار رو بفرست تو

12:59.905 --> 13:04.405
این اواخر اتفاقی واسه دکتر چوی افتاده؟

13:04.405 --> 13:06.474
انگار توی وضعیت خیلی خوبی نیست

13:06.474 --> 13:08.545
چرا؟چی؟کجاست؟

13:08.545 --> 13:11.214
یه متخصص چند روز پیش چیزای عجیبی میگفت

13:11.214 --> 13:13.144
..اون روزی که جو می یانگ عجله داشت

13:13.144 --> 13:15.014
...میگفت عجیب رفتار میکنه

13:15.014 --> 13:17.114
جلوی مردی که با موتور تصادف کرده بود

13:17.384 --> 13:18.425
واقعا؟

13:18.754 --> 13:20.724
واسه همینه که رفت بخش روانپزشکی؟

13:20.724 --> 13:22.224
چی...روانپزشکی؟

13:22.224 --> 13:23.325
...بخاطر

13:23.894 --> 13:25.695
دوستش رفت اونجا

13:25.695 --> 13:27.724
دوستش؟ کی؟

13:28.134 --> 13:30.234
چطور؟میخوای بهش معرفیت کنم؟

13:30.734 --> 13:32.104
شنیدم دوست دخترت ولت کرده

13:32.104 --> 13:34.065
سرت به کار خودت باشه

13:34.065 --> 13:36.835
بحث درباره خودمون بود.ازکجا سروکله ت پیدا شد

13:38.844 --> 13:39.844
و تو؟

13:40.244 --> 13:41.344
انگار الان وقتت آزاده

13:41.344 --> 13:43.915
باید لباسای بیمار اتاق شماره ی 508 رو عوض کنم

13:44.114 --> 13:45.214
خیلی کار دارم

13:52.785 --> 13:54.025
ممنون

14:01.695 --> 14:02.795
چرا آه میکشی؟

14:04.604 --> 14:07.565
فکر کنم داشتم کم کم یه نفر رو میشناختم

14:08.775 --> 14:10.905
ولی یهو چهره ی متفاوتی از خودش نشون داد

14:12.374 --> 14:16.075
وقتی به این فکر میکنم که این دیگه چهره واقعیشه

14:17.415 --> 14:19.844
یهو یه چهره ی دیگه از خودش نشون میده

14:25.055 --> 14:26.884
...مطمئن نیستم

14:28.394 --> 14:29.754
کدومش چهره ی واقعیشه

14:29.994 --> 14:31.525
خیلی وقت گذشته

14:32.295 --> 14:34.494
جان؟
وقتی اینترن بودی

14:35.234 --> 14:38.805
از پروفسورا کلی سوال واسه پرسیدن داشتی

14:39.305 --> 14:42.835
درمورد بیماری ها کنجکاو بودی نه اون شخص

14:44.234 --> 14:45.445
اینجوری بودم؟

14:46.045 --> 14:48.374
...چرا مثل اون موقع سوالات رو ازون شخص

14:48.644 --> 14:49.874
نمیپرسی؟

14:57.955 --> 14:58.955
بله؟

14:59.155 --> 15:00.724
بله درست انجامش میدم

15:01.594 --> 15:02.795
یه تماس از اورژانس دارم

15:09.464 --> 15:11.205
آروم تر
اوه خدایا

15:13.504 --> 15:14.604
بیاید حرکتش بدیم
اوه خدای من

15:29.285 --> 15:30.555
با تو هم تماس گرفتن؟

15:36.894 --> 15:37.994
چیشده؟

15:38.065 --> 15:39.494
ضربه ی چاقو خورده

15:39.494 --> 15:41.134
فکر میکنم میخواسته چاقو رو توی قلبش فرو کنه

15:41.134 --> 15:42.165
بسپرش به من
اوه خدایا

15:45.004 --> 15:46.734
فشار خون8رو6
120ضربان

15:46.734 --> 15:48.874
سطح اکسیژنش نود تا نود و دو درصده

15:49.004 --> 15:51.504
وضعیتشو بررسی کن و حجمهای تنفسیشو برام گزارش کن

15:51.504 --> 15:52.575
فورا از قفسه سینه ش عکس بگیر

15:52.575 --> 15:53.575
بله

15:58.344 --> 15:59.744
چه مدته که ضربه خورده؟

15:59.744 --> 16:01.045
خیلی نمیشه

16:01.045 --> 16:03.354
همسرش محکم دستشو روش فشار داده بوده برا همین خونریزی زیادی نکرده

16:03.354 --> 16:05.555
زنش اینکارو کرده؟
یه پرستار بازنشستس

16:05.555 --> 16:06.785
بذار یه نگاه بندازم

16:09.795 --> 16:11.795
حتی وقت گرفتن سی اسکن هم نداریم.ببریمش اتاق عمل

16:11.795 --> 16:12.864
بله،قربان

16:24.974 --> 16:27.604
کلی لخته ی خون تو حفره قفسه سینه ش جمع شده

16:27.744 --> 16:29.545
نمیتونیم جلوی اسیب به قلبشو بگیریم

16:29.714 --> 16:31.415
همینکه برسیم اتاق عمل قفسه سینشو باز میکنم

16:36.815 --> 16:38.124
بابا

16:50.134 --> 16:53.264
،سرم از درد داره منفجر میشه

16:53.264 --> 16:55.175
،چشمام داره از حدقه میزنه بیرون

16:55.175 --> 16:58.104
گردن و بینیم حس ندارن و کرخت شدن

16:58.104 --> 17:01.815
و حس میکنم صورتم داره فلج میشه

17:01.874 --> 17:03.815
بذار برای تشخیص بهتر نبضتو بگیرم

17:13.424 --> 17:16.995
سینوزیته(عفونت سینوسها و مجاری موجود در سر)
تا حالا بیش از صدبار درمانش کردم

17:19.624 --> 17:21.664
سینوزیت حاده

17:21.664 --> 17:22.664
بله؟

17:23.335 --> 17:24.465
چیه؟

17:24.465 --> 17:28.374
صورت مثل یه غار که کلی پیچ و خم توش هست

17:28.374 --> 17:31.404
مغز توی سر منبع حرارت وگرماشه

17:31.404 --> 17:33.805
این غار وپیچ و خمهاش باید این حرارت رو با سردیشون بخوابونن

17:33.975 --> 17:37.174
...این علایم وقتی رخ میده

17:37.245 --> 17:40.184
که این غار توسط یه دماغِ پر از فین گرفته شده باشه

17:41.184 --> 17:42.854
اینا چیه بلغور میکنه؟

17:55.035 --> 17:58.634
باد وقتی میوزه که تو یه دره و در معرضش قرار بگیری

17:58.765 --> 18:02.735
طب سوزنی هابگوک تو رو در معرض اون وزش باد قرار میده

18:04.305 --> 18:06.604
یولگیول یه طوفان و اذرخشه

18:09.045 --> 18:11.485
،همونطور که هوا بعد از طوفان و اذرخش،از هر الودگی ای پاک میشه

18:11.515 --> 18:15.454
یولگیولم سوراخای دماغتو از هر الودگی ای پاک میکنه،نفست بالا بیاد

18:16.585 --> 18:19.854
یونگهیانگ یجور رایحه و عطر خوشه

18:20.654 --> 18:23.725
باعث میشه بوهای خوشی رو از بینیت استشمام کنی

18:24.094 --> 18:27.525
....سانگسونگ سرتو ازهر الودگی ای پاک میکنه

18:28.465 --> 18:30.265
...با تابوندنِ روشنایی به قلبت

18:30.594 --> 18:32.864
درست مثل درخشش ستاره ها تو یه شب مهتابی

18:34.975 --> 18:36.535
چه توصیفات بدیعی داره لامصب

18:36.904 --> 18:37.975
چیه؟

18:40.075 --> 18:43.275
...خب دماغت بعد از خلاص شدن از

18:43.475 --> 18:45.315
شرِ این گرفتگی هابه کمک طب سوزنی داخل بینی راحت میشه

18:45.914 --> 18:49.184
،بدن ادمی با گشایش به طبیعته که حیات دوباره میگیره

18:49.184 --> 18:51.015
و با روی برگردوندن ازش خواهد مُرد

19:01.735 --> 19:03.335
چه حسی داره حالا؟

19:04.634 --> 19:07.704
،کله م سبک شده

19:07.805 --> 19:10.374
و گرفتگی های بینیم هم برطرف شدن

19:10.475 --> 19:12.144
چشمام هم روشن شدن

19:12.245 --> 19:13.545
ممنون

19:17.475 --> 19:19.944
خون دماغ شدم

19:21.315 --> 19:23.215
دکتر چرا اینجوری شد؟

19:23.555 --> 19:25.585
این چرا اینجوری شد؟

19:26.354 --> 19:27.624
نباید اینجوری میشد
اوه خدایا

19:28.495 --> 19:29.654
داره خون میاد
دستمال کاغذی

19:35.995 --> 19:39.005
نباید این اتفاق میفتاد
به دادم برسید

19:44.805 --> 19:46.144
به دادم برسید

19:48.444 --> 19:49.644
یکم گاز بهم بده

19:58.525 --> 20:00.454
سرتو تکون نده لطفا یکم خم شو

20:00.454 --> 20:02.694
قورتش نده و خونی که توی دهنت هست رو بالا بیار

20:02.694 --> 20:04.725
سر بیمار رو روی سطح بالاتری بذارین و یه بسته یخ بذارین براش

20:04.725 --> 20:05.725
بله
اوه خدایا

20:05.725 --> 20:06.924
چطور این اتفاق افتاد؟

20:06.924 --> 20:09.394
فقط کاری که همیشه انجام میدادم و انجام دادم

20:09.995 --> 20:11.335
چارتش رو بهم بده

20:13.265 --> 20:15.535
(استفاده طولانی مدت از آسپرین)

20:18.104 --> 20:19.404
...این بیمار

20:20.344 --> 20:22.614
مدت طولانی ایه که آسپرین مصرف میکنه

20:22.775 --> 20:25.215
آسپرین؟چی هست؟

20:25.285 --> 20:29.154
اسپرین یه ضد انعقاد خونه.نباید رو این بیمار طب سوزنی رو انجام میدادی،نمیدونی؟

20:34.285 --> 20:37.555
من دکتر یو رو ورمیدارم
مهارتای نداشتش به یه ورم

20:37.555 --> 20:39.364
فقط با حرف زدن که نمیشه بیمارارو درمان کرد

20:40.424 --> 20:43.235
اون یه وراج اعظمه
وراج اعظم

20:52.692 --> 20:54.763
دنده ی پنجم و ششمش شکسته

20:54.862 --> 20:56.323
...باید قفسه ی سینش رو بشکافم تا

20:57.063 --> 20:58.233
وضعیت قلب و ریه هاش رو ببینم

20:59.263 --> 21:02.332
منم قفسه سینه شو از جراحات ضربه ای که خورده تخلیه میکنم

21:02.662 --> 21:03.733
تیغ جراحی

21:14.273 --> 21:15.342
چیشده؟

21:21.053 --> 21:22.053
چیزی نیست

21:27.253 --> 21:31.192
یه بخشهایی از ریه هاش از هم پاشیده ولی شریانای ریویش سالمن

21:31.362 --> 21:33.592
قلبش وپرده های محافظ قلبش هم سالمن

21:33.692 --> 21:36.803
خونریزیش بخاطرِ پارگی شریانهای بین دنده ایشه

21:37.733 --> 21:40.203
فکرمیکردم خیلی بیشتر از اینا باشه

21:40.303 --> 21:41.973
یه ضربه ی عمودی باید بهش وارد شده باشه

21:42.342 --> 21:43.773
همون ضربه هم خورده به دنده هاش

21:44.473 --> 21:46.213
برای همین اسیب زیادی نتونسته بزنه بهش

21:47.743 --> 21:50.813
بیاید رگای خونی رو مواظبشون باشیم و شریانای پاره شده رو بهم دیگه بخیه بزنیم

21:51.513 --> 21:52.783
بیاید با خون شروع کنیم

21:52.783 --> 21:54.483
بله،هموکلیپ(گیره مسدود کننده رگ)لطفا

21:57.953 --> 22:02.092
با توجه به اظهارات پلیس،یه حرفه ای بهش ضربه زده

22:02.122 --> 22:04.862
حرفه ای چیه،یه دست و پا چلفتی خورده به تورش

22:05.092 --> 22:06.233
اون یکی چی؟

22:06.233 --> 22:09.902
گفتن اون بیمار پاشو اورده بالا که گارد بگیره

22:15.872 --> 22:16.872
چیکارمیکنی؟

22:17.043 --> 22:18.872
از شر اون اتاق راحت شدی اومدی اینور؟

22:18.872 --> 22:20.112
متاسفم

22:20.942 --> 22:22.483
ولی بذار یه نگاه بندازم

22:23.142 --> 22:25.483
چی؟چیشو میخوای ببینی؟

22:28.582 --> 22:30.082
چیشده؟

22:28.582 --> 22:30.082
اینجا چخبره،

22:30.082 --> 22:32.723
چی میخواستی باشه ؟کارِ یه پروفسورشم هست

22:32.892 --> 22:34.892
مخصوصا هم رفته سراغِ شریان فمورالش(سرخرگِ اصلیِ پا)

22:35.063 --> 22:37.162
عصبها و وریدها(سیاهرگ)رو هم بریده

22:37.362 --> 22:39.392
،وریدهارومیتونم بخیه بزنم

22:40.132 --> 22:41.703
ولی یحتمل این پا دیگه پا نمیشه

22:42.233 --> 22:43.563
ایریگیشن(محلول شستشو)لطفا

22:54.983 --> 22:58.682
پلیسم.جراحی روی چو سانگ هیوک کارِ شما بوده؟

22:59.253 --> 23:00.483
چطور پیش رفت؟

23:00.483 --> 23:01.723
میپرسی که چی؟

23:01.723 --> 23:04.823
سعی کرده رییسمو بکشه و چاقو رو تو قلبش فرو کنه

23:05.053 --> 23:08.862
نخیر اول چاقو رو زدن تو پاش

23:09.122 --> 23:10.422
چی داری میگی؟
وایسا یه دقیقه

23:10.422 --> 23:12.162
....چی
ساکت شین ببینم

23:13.862 --> 23:15.263
...اون وسطِ یه درگیری با صاحبِ یه بار بوده

23:15.263 --> 23:17.803
و کار به چاقوکِشی کشیده

23:17.872 --> 23:21.003
همونجور که میدونین،شواهدی که از شاهدین بدست اومده ضد و نقیضه

23:22.043 --> 23:23.973
چو سانگ هیوکی که من عملش کردم

23:24.543 --> 23:26.473
...وریدهای اطرافِ زخمهاش و

23:26.473 --> 23:28.313
ریه اش اسیب دیده بودن

23:28.983 --> 23:31.483
ولی اسیبی به بافتهاش وارد نشده بود

23:31.852 --> 23:35.783
اگه نتایج عمل رضایتبخش باشه،اون تا چند روز دیگه مرخصه

23:36.152 --> 23:37.223
با اجازتون

23:37.652 --> 23:40.723
دیدین؟گفت اول کار اون بوده

23:40.723 --> 23:43.162
نه،کاراگاه.جدا اینجوری نیست

23:43.162 --> 23:44.832
این زنیکه چی بلغور میکنه؟
اینجوری نیست

23:44.832 --> 23:46.293
بابا

23:47.862 --> 23:50.362
هی،ساکت باشا

23:50.362 --> 23:52.003
میگم خفه بگیر

23:52.102 --> 23:53.303
نمیتونین زبون به دهن بگیرین؟

23:53.303 --> 23:55.442
دختره میگه اون بارو اول انجامش داده

23:55.442 --> 23:57.372
بابا،رییس اهل دروغ نیست

23:58.313 --> 24:00.442
بابا
...خودت باورت میشه

24:00.442 --> 24:02.382
....اگه تو این موقعیت
بابا

24:02.882 --> 24:05.053
قرار بگیری؟

24:05.053 --> 24:07.213
بابا
داریم راستشو میگیم بابا

24:09.352 --> 24:10.453
کاراگاه

24:10.582 --> 24:14.253
،نمیدونم میدونین یا نه ولی اگه قصدتون کشتنِ یکی باشه

24:14.463 --> 24:16.023
چاقو رو اینجوری افقی فرو میکنین

24:16.192 --> 24:18.632
اینجوری بافتهای طرف به فنا میرن

24:18.692 --> 24:22.463
ولی چو سا هیوک عمودی چاقو خورده

24:22.763 --> 24:24.263
...طبیعتا تو همچین شرایطی

24:24.263 --> 24:25.473
وایسا وایسا

24:25.672 --> 24:28.743
...داری میگی که این اتفاق

24:28.743 --> 24:31.573
تصادفی بوده یا قصد نجاتشو داشته؟

24:33.412 --> 24:35.983
کاراگاه،نه اینجوریم نیست

24:36.442 --> 24:38.352
دکتر؟

24:38.713 --> 24:42.182
چرا زحمت دادی خودتو و برگشتی؟

24:43.053 --> 24:46.622
این اقا ناحیه ی رانش چاقو خورده پس تو خطرِ مرگه

24:52.662 --> 24:57.162
دکتری که جراحیشو انجام داده این جزییاتو بهم گفته ولی

24:59.402 --> 25:01.102
...مستقیما شریان فمورالشو
(این شریان،بزرگترین و اصلیترین رگ قسمت پایین بدنه)

25:01.872 --> 25:03.743
بریدن

25:05.043 --> 25:06.573
مامان

25:06.573 --> 25:07.612
،تو این شرایط

25:08.582 --> 25:10.382
ممکن بود بخاطر شدت خونریزیش جونشو از دست بده

25:12.483 --> 25:13.483
مامان

25:13.483 --> 25:15.082
،حتی اگر هم زنده بمونه

25:17.993 --> 25:20.493
احتمال اینکه دیگه نتونه از پاش استفاده کنه خیلی زیاده

25:21.392 --> 25:22.592
مامان

25:26.233 --> 25:27.362
چی؟خب

25:27.632 --> 25:30.602
پس یه طرفِ قضیه،از عمد اینجوری زدنشه

25:31.803 --> 25:34.033
یطرف هم اینه که جوری بزننش که نجات پیدا کنه،است

25:35.342 --> 25:36.503
کاراگاه اینجوریم نیست

25:37.273 --> 25:39.013
دکتر،باعث شدی استرس بَرَم داره

25:39.013 --> 25:40.912
خدای من
عقب وایسا

25:42.882 --> 25:43.882
...مامان

25:45.882 --> 25:47.412
مامان

25:47.823 --> 25:49.122
عزیزم

25:49.122 --> 25:52.652
دروغه بابا

25:52.652 --> 25:54.692
این چیزیه که دکتر گفته
الووو

25:54.692 --> 25:57.092
عزیزم
مامان

25:58.793 --> 25:59.993
مامان

26:02.463 --> 26:04.003
مامان

26:05.033 --> 26:07.073
سونبه،این روزا معلومه چته تو؟

26:07.203 --> 26:08.942
چرا خودتو قاطی درد وبدبختی بقیه میکنی؟قبلا اینجوری نبودی

26:09.043 --> 26:10.842
مگه میشناسیشون؟

26:13.973 --> 26:14.983
همینطوره

26:17.753 --> 26:20.882
تازه فکر میکنم این روزا عجیب و غریب شدم

26:29.362 --> 26:31.862
از همون روز اول کلی بلا سرت اومد

26:31.862 --> 26:32.862
...من

26:34.092 --> 26:35.162
ببخشید

26:35.162 --> 26:38.172
هرکسی برای بروزرسانی و اپدیت یه زمانی لازم داره

26:38.172 --> 26:40.132
...قرارنیست آدم از همون

26:40.203 --> 26:42.503
اولِ کار،همه چیو درست انجام بده

26:43.672 --> 26:46.513
هرکسی ممکنه مرتکب اشتباه بشه

26:46.612 --> 26:48.313
خیلی خوش بینانه،اینجوری تصور کن که
...نبودهVIP

26:48.783 --> 26:53.082
و یه بیمار عادی بوده،اونوقت راحت از شر فکروخیالش رها شو

26:57.453 --> 27:00.753
هنوزم قابل هضم نیست برام،تلاشمو میکنم

27:01.523 --> 27:02.763
بایدم همینکارو کنی

27:04.023 --> 27:05.463
هو ایم همینه اصلا

27:06.463 --> 27:08.362
پس بااجازه فعلا

27:23.483 --> 27:24.813
بله،قربان

27:25.783 --> 27:29.582
....فکرمیکنم باید تاریخِ قرارمون

27:30.182 --> 27:32.422
تو خونه ی رییس پارک رو به تعویق بندازیم

27:32.993 --> 27:34.352
...بوضوح

27:34.993 --> 27:36.293
یه خبرایی هست

27:36.862 --> 27:40.162
،مثل دفعه قبل که کارِ نوه اشو جیک ثانیه راه انداخت

27:40.162 --> 27:42.303
امروزم شرایطو برای یه
دیگه مهیا کردVIP

27:42.902 --> 27:44.773
چرا چپ و راست از کاخ ابی براش مهمون میاد؟

27:44.773 --> 27:48.803
راست میگیا.کاخ ابی که باهاش قرارو مدار نداشته

27:48.902 --> 27:51.313
ربطی به هوبونگ تاک باید داشته باشه

27:51.412 --> 27:54.372
تو بیمارستانمون براش پاپوش دوختن

27:54.372 --> 27:56.983
وقتی هم که رییسو دعوت کرد،غش کرد

27:57.313 --> 27:58.553
،حالا که بحثش شد

27:59.283 --> 28:00.953
بگرد ببین چی دستگیرت میشه

28:02.352 --> 28:04.053
بله،مدیر

28:04.753 --> 28:06.892
(بیمارستان شین هه)

28:15.932 --> 28:17.003
شما؟

28:19.602 --> 28:21.773
منم،اجوشی قبلیه

28:25.172 --> 28:26.273
منم

28:26.743 --> 28:28.412
!واااااو!واویلا

28:33.783 --> 28:34.852
خداروشکر

28:35.323 --> 28:37.223
خیلی خوبه که بازم میبینمت

28:37.223 --> 28:40.453
گفتی از چوسان اومدی

28:40.453 --> 28:41.463
بلوف زدی؟

28:41.463 --> 28:43.192
نه بابا،بلوف نبود

28:43.192 --> 28:45.832
...اینکه یون کیونگ حتما نجاتت میده رو

28:45.832 --> 28:47.733
گفتم یا نگفتم؟

28:50.503 --> 28:51.602
...ولی

28:52.432 --> 28:55.243
دست خالی تشریف اوردی؟

28:55.842 --> 28:59.973
والا نمیدونستم چی باید برات بیارم

28:59.973 --> 29:01.073
الساعه برمیگردم

29:01.073 --> 29:02.442
!نه،تورو جدت

29:07.922 --> 29:12.622
دکتر یون کیونگو خبر کنم؟
نه،نمیخواد

29:12.622 --> 29:13.692
چرا؟

29:13.993 --> 29:14.993
...خب

29:15.493 --> 29:18.362
،فکرکنم اگه الان ببینتم

29:18.733 --> 29:20.862
یا عصبانی میشه یاناراحت

29:22.602 --> 29:24.573
،اگه کاری کردم که معذب شدی

29:25.473 --> 29:28.573
سعی میکنم دیگه جلو چشمت افتابی نشم

29:29.703 --> 29:33.043
اجوشی،کارِ خطایی نسبت بهش ازت سرزده؟

29:34.013 --> 29:35.243
،راستش،من

29:35.813 --> 29:38.082
الان براش نقشِ یه"چ"رو بازی میکنم

29:38.152 --> 29:40.813
"چ"؟
چی هست حالا؟

29:41.122 --> 29:43.023
چندش
جوووون

29:46.323 --> 29:48.063
تو به دکتر یون کیونگ اعتماد داری؟

29:51.063 --> 29:52.763
چون اعتماد دارم،منتظرشم موندم

29:53.993 --> 29:55.563
....خوش به حالش که

29:56.102 --> 29:57.533
یکی بهش اعتماد داره

29:57.832 --> 30:00.402
چرا؟هیچکس بهت اعتماد نداره؟

30:01.273 --> 30:03.243
،چطور یه مریض به دکترش اعتماد کنه

30:03.573 --> 30:06.043
وقتی اون دکتر خودش هم خودشو قبول نداره؟

30:08.713 --> 30:11.082
من از طب سوزنی برای نجات ادما استفاده میکنم

30:11.582 --> 30:15.483
...ولی اگه قراره باهاش به بقیه اسیب بزنم

30:21.563 --> 30:24.493
من...اینا چیه دارم ردیف میکنم برات؟

30:24.563 --> 30:28.033
من از این گوشیا دارم

30:28.033 --> 30:29.733
اوه،شتتت بابا

30:29.733 --> 30:31.803
"اوه،شتتتت"چیه؟

30:31.803 --> 30:32.932
شمارتو رد کن بیاد

30:32.932 --> 30:34.672
چجوری ردش کنم بیاد؟

30:34.803 --> 30:36.342
،سیب و گلابی رو رد کردم بیاد

30:36.342 --> 30:38.313
ولی شماره رو چجوری رد کنم؟

30:38.313 --> 30:40.442
یه چی تو همون مایه هاست دیگه،وایسا و ببین

30:40.942 --> 30:42.483
پس لااقل توضیح بده برام

31:01.263 --> 31:02.263
شما کجا اینجا کجا؟

31:02.263 --> 31:04.973
نه این حرفا چیه.به همین برکت قسم من دنبالت نبودم

31:04.973 --> 31:07.533
راه گم کرده بودم

31:07.533 --> 31:08.773
،نه بابا

31:09.842 --> 31:10.872
از اینور لطفا

31:18.412 --> 31:19.953
این یارو،همون یارو نیست؟

31:20.152 --> 31:22.323
همون که طب سوزنیو حواله ی اوه ها را کردها

31:23.553 --> 31:27.293
چه اقا شده ها

31:28.293 --> 31:30.192
اونموقع درباره اون حرف میزد؟

31:44.842 --> 31:46.073
....تو
....تو

31:49.612 --> 31:50.743
خونه نمیری؟

31:52.412 --> 31:53.582
امروز همه چی روبراهه؟

31:53.582 --> 31:55.553
خودت میدونی،کارم حرف نداره

31:56.223 --> 31:58.223
حرفا دهن به دهن چرخیده و کلی مریض برام اومد

31:58.223 --> 32:00.523
کلِ روزو مشغولِ طب سوزنی ام

32:00.553 --> 32:02.223
دهنِ بدنم سرویس شده اصلا

32:02.922 --> 32:03.963
ایگوو

32:04.632 --> 32:06.733
حالا که پات به کلینیک باز شده دیگه باید همه چیتو براش بذاری

32:07.063 --> 32:09.963
الان چی گفتی؟

32:10.102 --> 32:11.402
چیز مهمی نبود

32:11.402 --> 32:13.003
داشتم میشنیدم

32:13.003 --> 32:14.233
یبار دیگه بگو

32:14.233 --> 32:15.243
هیچ نگفتم بابا

32:15.243 --> 32:16.973
ولی یه چیزایی شنیدما

32:23.942 --> 32:24.983
جه ها

32:30.082 --> 32:31.523
امروز،قرارِ شام داشتیما

32:31.753 --> 32:33.192
عه،داشتیم؟

32:34.422 --> 32:36.162
،بعد از اون چیزایی که صبح نشونمون دادی

32:36.162 --> 32:38.432
فکرنکنم وقت ازادی برات تعریف بشه

32:38.463 --> 32:40.632
نباید بری سر درس و مشقت؟

32:40.993 --> 32:42.763
شایدم سر توبه و اصلاح خودت

32:43.803 --> 32:44.803
یو جه ها

32:44.902 --> 32:46.273
نمیخوای برگردی داخل؟

32:46.473 --> 32:48.342
بزن بریم،یه رستوران همین حوالی رزرو کردم

32:52.313 --> 32:53.313
باشه،بریم

32:59.213 --> 33:00.253
من رفتم

33:08.723 --> 33:09.723
یه لحظه

33:15.433 --> 33:18.333
...نه خب،کلی ازت انتظار داشتم

33:18.573 --> 33:21.172
اخه اعتماد به نفست اسمونو سوراخ کرده بود

33:21.272 --> 33:24.942
،درک نمیکردم،پدربزرگ،چرا تو رو راه داده تو بیمارستان

33:25.073 --> 33:28.183
نذاشتی جوهر انتظارم خشک شه،گند زدی به همه ی توقعام

33:28.312 --> 33:29.312
...فردا میبینمت

33:30.683 --> 33:32.212
البته اگه بیای سرکار

33:33.882 --> 33:35.152
حالا نگرانِ چی هستی تو؟

33:36.583 --> 33:38.553
چی؟
...مریض؟

33:39.252 --> 33:40.692
یا پست ومقام؟

33:42.763 --> 33:44.223
این دوتا چشونه؟

33:44.223 --> 33:46.033
چه اتفاقی داره میفته؟

33:46.163 --> 33:49.002
اگه نگرانِ مریضی که بایدبگم این اتفاق دیگه تکرار نمیشه

33:49.132 --> 33:51.002
....من خودمم حاضر به بخشیدن خودم نیستم

33:51.062 --> 33:53.103
وقتی به مریضی آسیب میزنم

33:53.103 --> 33:56.203
از این اعتماد بنفس کوفتیت باید چه مفهومی برداشت کنم؟

33:57.573 --> 33:59.712
،اگه نگران پست و مقامتی

34:00.143 --> 34:01.743
هرجور عشقته ادامه بده

34:02.942 --> 34:04.752
...خودمم مشتاقم ببینم

34:05.953 --> 34:07.752
دیگه چه جنبه ای از خودمو میتونم برات رو کنم

34:29.672 --> 34:32.373
بالاخره وقت اون شامی که از موقعی برگشتم قولشو بهم دادی رسید

34:32.513 --> 34:34.982
خوردنِ یه وعده ی درست و حسابی با تو،پروسه ی عظیمیه

34:36.413 --> 34:38.683
....یادت میاد وقتی دانشجو بودی،با اولین حقوقِ کار پاره وقتت

34:38.812 --> 34:41.723
تو همون مغازه برام

34:42.083 --> 34:44.083
رامن خریدی؟

34:45.292 --> 34:46.723
حرفای اونموقعتون درباره ی چی بود؟

34:48.292 --> 34:50.263
امروز تو بیمارستان اتفاقی افتاده؟

34:51.663 --> 34:55.562
...خب،اون باید همه ی شهریه ای میبود که به

34:55.562 --> 34:56.803
دانشکده ی پزشکی میدادی

34:56.902 --> 34:58.002
جه ها

34:59.203 --> 35:01.172
،با اینکه اون آدم عجیبه

35:01.803 --> 35:03.303
ولی آدم بدی نیست که

35:06.143 --> 35:07.882
آدم بدی نیست؟

35:09.212 --> 35:11.812
پس یه آدمِ لاابالیه؟

35:13.513 --> 35:15.382
یو جه ها
...اون مرد

35:15.853 --> 35:18.993
باعث خون دماغ شدنِ بیماری شد که آسپرین مصرف کرده بود

35:19.092 --> 35:21.422
این یه اشتباه پیش پا افتادس که انترنها هم مرتکبش نمیشن

35:21.422 --> 35:22.493
...ولی اون

35:23.192 --> 35:25.232
فکرکنم روحشم خبرنداشت چیزی به اسم اسپرینم هست

35:25.692 --> 35:27.433
....برای همین من باید بفهمم

35:27.592 --> 35:30.062
اسم واقعیِ این مرد و هویتش چیه

35:30.062 --> 35:32.703
چرا اومده اینجا و قصد و هدفش چیه

35:34.703 --> 35:36.402
اینا رو بدونی که چی بشه؟

35:37.913 --> 35:39.172
نونا تو اینا رو میدونی

35:40.842 --> 35:44.612
،من جدا نمیخوام اینجور سوالا رو از  توبپرسم

35:45.583 --> 35:46.712
ولی امروز مجبورم

35:49.482 --> 35:51.292
نونا،رابطت با اون چجور رابطه ایه؟

35:53.323 --> 35:55.422
نونا،اون مردو چقدر میشناسی؟

35:57.192 --> 35:59.163
شایدم اهمیتی نداشته باشه

35:59.163 --> 36:01.163
...ولی چیه اون تو رو جذب خودش کرده

36:01.533 --> 36:04.033
درحالیکه تو تاهمین الان فقط کشته مرده ی کارت بودی

36:07.732 --> 36:10.243
من نمیتونم.بسه دیگه بیا پاشیم

36:10.243 --> 36:11.243
نوناا

36:13.712 --> 36:15.312
...منم دنبالِ فهمیدن

36:16.612 --> 36:17.913
دربارشم

36:18.853 --> 36:21.982
چی؟
منم میخوام ببینم اون چجور ادمیه

36:22.583 --> 36:24.522
،چجور موجود زنده ایه

36:25.292 --> 36:29.123
مسئولِ چه زندگیایی بوده،قصدش از اومدن به بیمارستان چیه

36:30.962 --> 36:32.562
منم دنبال این چیزام

36:36.703 --> 36:39.632
چی درموردش هست که من گمش کردم؟

36:45.812 --> 36:49.312
من که تو کَتَم نمیره

36:49.942 --> 36:51.652
اخه چجوری گذاشتن ؟

36:52.053 --> 36:54.013
حتما یه چی توش دیدن دیگه

36:54.013 --> 36:55.323
،اگه اینجوری باشه

36:55.422 --> 36:57.022
پس هرکی شبیه رییسشونه هم اجازه ورود داره؟

36:58.252 --> 36:59.553
هو بونگ تاک؟

36:59.823 --> 37:01.922
چجوری گولشون زده؟

37:02.893 --> 37:05.192
فکرنکنم اینجور ادمی باشه

37:05.192 --> 37:06.893
همینو میگم بابا

37:07.292 --> 37:09.303
جه سوک،حالا که حالِ درست و حسابی نداریم

37:09.303 --> 37:11.533
چطوره بریم یه بارِ جدید ویه حالی بر بدن بدیم؟

37:11.533 --> 37:12.772
عه اومدی؟
اومدی

37:12.772 --> 37:13.873
تموم شد؟
تموم؟

37:13.873 --> 37:15.042
اره،پدربزرگ کو؟

37:15.042 --> 37:17.073
طبقه دوم.زودبرو بالا،مشتاق دیدارته

37:17.073 --> 37:19.743
یون کیونگ،احتمالا اون یارو نیومد بیمارستانتون؟

37:19.743 --> 37:21.143
این چیه رو صورتت

37:21.143 --> 37:23.982
برو بالا
منتظرته

37:25.212 --> 37:26.212
بریم

37:27.583 --> 37:28.583
رو صورتم بود؟

37:30.223 --> 37:31.953
VIPبازگشایی بخش)
(بیمارستان شین هه

37:33.752 --> 37:37.022
(.....مراسم گشایش با حضور

37:39.362 --> 37:40.933
هو ایم  اومده

37:41.303 --> 37:43.333
منظورت چیه؟

37:43.703 --> 37:45.873
هو ایم؟کیه اصلا؟

37:45.873 --> 37:48.973
همون که از تکنیکای بوسا استفاده میکنه

37:48.973 --> 37:51.373
...مدتهاست یادی از ما نکردی،حالا که پات به اینجا باز شده

37:51.373 --> 37:52.812
این مزخرفا چیه سرهم میکنی؟

37:52.812 --> 37:55.243
اگه میخوای اراجیف بهم ببافی،پاشو تشریفتو ببر

37:56.112 --> 37:59.752
این دفعه،اون اول اومد سراغ من

37:59.953 --> 38:01.252
که چی؟

38:01.783 --> 38:03.453
قصد و منظورت چیه؟

38:04.652 --> 38:08.092
بابت کمکای هوجون کلی پول به جیب زد

38:08.092 --> 38:09.922
حرصو طمعت تمومی نداره؟

38:10.092 --> 38:13.433
بیا ببینیم انتخاب خودش چیه

38:30.743 --> 38:33.752
میتونه بهتر از اینا عمل کنه

38:35.522 --> 38:37.652
...اموزش بیشتری ببینه

38:38.752 --> 38:40.823
،اگه برخورد بیشتری با ادما داشته باشه

38:42.292 --> 38:44.893
بهتر از چپیدن گوشه ی یه کلینیک خاک خوردست

38:59.073 --> 39:01.312
شام چی؟
خوردم

39:03.112 --> 39:04.143
میرم داخل

39:07.752 --> 39:11.853
فقط چند شب گذاشتم اینجا بخوابه.فضولیش به تو نیومده

39:12.192 --> 39:16.723
خیلی سرش غر میزنه ولی انگار قصد و هدفش چیز دیگه ایه

39:17.163 --> 39:19.132
میشه من انجامش بدم؟

39:26.002 --> 39:29.473
دفعه اول چراگذاشتین اینجا بمونه؟

39:30.772 --> 39:32.013
از کجا میدونستین؟

39:32.013 --> 39:34.482
چی میگی اصلا؟کی؟

39:34.482 --> 39:36.612
میدونستین اون هیچ مدرکی نداره

39:37.542 --> 39:40.212
حتی بردینش با خودتون ایستگاه سئول و اجازه ی طبابت دادین بهش

39:42.422 --> 39:43.623
چرا اینکاروکردین؟

39:44.623 --> 39:48.623
بهت گفتم چون جایی برای موندن نداشتچند شب گذاشتم اینجا بخوابه همین

39:48.623 --> 39:50.823
...دیدمش که از طب سوزنی سر درمیاره

39:50.823 --> 39:52.632
...و به این فکرکردم که

39:52.632 --> 39:55.132
بخاطر کهولت سنم ازش بعنوان دستیارم استفاده کنم

39:55.533 --> 39:57.462
ولی اون نمکنشناس حتی بخاطر چندشبی که گذاشتم بمونه اینجا ازم تشکرم نکرد

39:57.632 --> 40:00.433
حتی خداحافظیم نکرد همینجوری گذاشت و رفت بی چشم و رو

40:01.603 --> 40:04.342
ولی این سوالاچیه یهویی میپرسی؟

40:06.542 --> 40:07.542
هیچی

40:16.982 --> 40:20.493
چرا یهویی اینا رو ازم پرسید؟

40:22.022 --> 40:25.232
اونجا دیدتش؟

40:31.132 --> 40:33.103
نونا،درباره ی اون مرد چقدر میدونی؟

40:33.873 --> 40:36.002
چیه اون مرد تو رو جذب خودش کرده؟

40:36.873 --> 40:38.243
اون از چوسانه

40:39.212 --> 40:40.672
یه طبیب از همینسو

40:41.143 --> 40:44.283
مرتکب یه اشتباه نسبت به پادشاهشون شده

40:44.652 --> 40:48.422
و مادر یه نگهبان به اسم دوچیل رو نادیده گرفته

40:49.453 --> 40:51.323
چیزهای زبادی درموردت هست که من کنجکاوشونم

40:51.393 --> 40:53.022
....اتفاقی که دیروز برات افتاد

40:53.092 --> 40:55.962
و ضربانت که من بعد از غش کردنت لمسش کردم

40:58.263 --> 41:00.062
،از وقتی اون مردو دیدم

41:03.163 --> 41:05.933
همش چیزای عجیب وغریبیرو به یاد میارم

41:31.962 --> 41:32.993
....من نمیتونم

41:34.132 --> 41:35.632
نمیتونم بخوابم

41:48.042 --> 41:50.042
حالا که پاتو گذاشتی تو این بیمارستان باید همه چیتو براش بذاری

42:04.833 --> 42:08.033
(بیمارستان طب شرقی شین هه)

42:13.732 --> 42:15.373
اجازه بدین نبضتونو بگیرم

42:18.812 --> 42:19.873
حالتون خوبه؟

42:19.873 --> 42:21.913
طب سوزنی رو شروع میکنم
بدش من

42:22.013 --> 42:24.583
دکتر هو،اینا پنبه های استریل هستند

42:24.583 --> 42:26.152
اینم از سوزن

42:26.152 --> 42:27.183
ممنونم

42:28.723 --> 42:30.323
خب،طب سوزنی رو شروع میکنم

42:40.092 --> 42:41.833
...دکتر یو

42:41.833 --> 42:44.533
گفتن اجازه ندم بیماری رودرمان کنین

42:55.442 --> 42:57.783
حتما دستای بی حسی داری

42:57.783 --> 42:59.982
گرمای بدنت هم زیاده

43:00.013 --> 43:02.252
با ایم وضعی که داری کفش وجورابم میپوشی؟

43:02.323 --> 43:04.723
درسته. از کجا میدونستی؟

43:04.723 --> 43:05.792
بیا

43:07.252 --> 43:09.422
بگیرش
هو بونگ تاک؟

43:10.993 --> 43:12.993
فکر کنم معدم کاریش شده

43:12.993 --> 43:15.402
خرچنگ خوابیده توی سس سویا و خرمالوی یخ زده خوردم

43:15.402 --> 43:18.002
این دوتا غذا باهم نمیسازن

43:18.002 --> 43:19.732
طبیعتا باعث میشن رودل کنی

43:19.732 --> 43:21.373
...بنظر میاد

43:21.373 --> 43:23.243
پر از خشمی

43:23.243 --> 43:24.973
بیا. من هو بونگ تاک هستم

43:25.973 --> 43:30.013
بنظر میاد رحمتون مشکل چرخش خون و تخلیه داره

43:30.143 --> 43:31.183
بله

43:31.583 --> 43:35.283
باید روی شکمتون موکسا بسوزه

43:35.283 --> 43:36.283
موکسا بسوزونین؟

43:37.752 --> 43:40.393
بنظر میاد شکمتون مشکلی داره

43:40.393 --> 43:43.323
درسته؟
چطوری از رو صورتش فهمید؟

43:43.323 --> 43:45.493
درسته؟
ببخشید معذرت میخوام

43:45.493 --> 43:46.833
از کجا میدونست؟

43:47.333 --> 43:48.803
حتما همه چیزو میتونه ببینه

43:48.803 --> 43:50.862
من همه چیزو میبینم

43:51.902 --> 43:53.402
...حتما

43:53.873 --> 43:57.172
مزاحم کار بقیه ی دکتر ها شدم. باید برم داخل

43:57.172 --> 43:58.743
وای
خیلی باحاله

43:58.743 --> 44:01.112
دکتر هو
دکتر هو

44:02.513 --> 44:04.513
میتونم یه وقت از دکتر هو بگیرم؟

44:04.612 --> 44:05.853
میتونم؟

44:05.853 --> 44:07.513
دکتر من میخوام شما درمانم کنین

44:12.723 --> 44:16.393
دکتر هو بخاطر اتفاق دیروز، امروز کسی رو نمیپذیرن

44:16.623 --> 44:18.232
دلم براش میسوزه. تازه اومده بودا

44:18.433 --> 44:21.303
چرا همین اشتباه تابلویی کرد آخه؟

44:27.632 --> 44:30.603
یون کیونگ! یون کیونگ

44:30.973 --> 44:32.842
اینجا اینجا

44:34.442 --> 44:35.442
بیا اینجا

44:39.683 --> 44:42.853
چیکار میکنی؟ نباید اینقدر بلند صدام کنی

44:42.853 --> 44:46.522
چه خوب شد اینجا دیدمت. میخواستم ازت چیزی بپرسم

44:46.522 --> 44:50.292
منم همینطور. هیلی چیزا هست که میخوام ازت بپرسم

44:51.562 --> 44:52.632
ایناش

44:53.493 --> 44:55.333
...این دارویی که اسمش آسپرینه

44:55.333 --> 44:57.263
...جلوی

44:57.562 --> 45:00.603
بیماری های عروقی رو میگیره و گردش خون رو راحت میکنه

45:00.603 --> 45:02.902
فکر میکردم یه گیاه دارویی مثل گیاه مریمی باشه

45:03.002 --> 45:06.643
راسته که برای تب، سردرد و درد مفاصل خوبه؟

45:07.612 --> 45:10.612
...این اس.. اس

45:10.913 --> 45:12.413
...اس

45:16.683 --> 45:19.922
نمیدونی؟ چیکار کنم حالا

45:20.723 --> 45:22.663
کس دیگه ای هم ندارم ازش بپرسم

45:23.893 --> 45:27.803
اسمش استیل سالیسیلیک اسیده که ماده اصلی تشکیل دهنده آسپرینه

45:28.033 --> 45:30.232
از پوست درخت بید به دست میاد

45:30.263 --> 45:32.402
و برای تب و سردرد خوبه

45:32.672 --> 45:34.703
از پوست درخت بیده؟

45:34.703 --> 45:37.073
اونوقت این یعنی چی؟

45:37.073 --> 45:40.212
برای انعقاد خون خوبه

45:40.212 --> 45:42.283
جلوی لخته شدن خون رو میگیره

45:43.643 --> 45:46.283
بخاطر همین بیمار نمیتونست جلوی خون دماغشو بگیره

45:53.522 --> 45:55.763
انگاری همه چیزو میدونی

45:56.862 --> 45:58.833
...اسپرین

45:59.263 --> 46:00.862
...نباید برای کسایی که

46:02.033 --> 46:05.172
فشار خون بالا، دیابت

46:05.303 --> 46:07.772
و چربی خون مصرف شه

46:08.772 --> 46:12.112
چون باعث تصلب شریانی میشه

46:13.112 --> 46:14.442
...پس این

46:18.513 --> 46:20.982
یون کیونگ، آلرژی چیه؟

46:20.982 --> 46:22.623
چرا اومدی اینجا؟

46:22.623 --> 46:24.453
تورو خدا کمکم کن

46:24.592 --> 46:26.192
من کس دیگه ای رو ندارم ازش بپرسم

46:27.553 --> 46:30.263
بخوام ساده بگم

46:30.362 --> 46:35.163
غشایی از بینی عه که به چیزای خاصی حساسیت نشون میده

46:35.703 --> 46:38.073
یون کیونگ، میدونی قارچ پا چیه؟

46:38.073 --> 46:39.703
بیمار گفت جدیه

46:42.303 --> 46:44.303
جلوی بیمارم این چه کاریه

46:44.303 --> 46:46.973
بهش بگو. گفتش جدیه

46:52.183 --> 46:55.723
...وقتی مجرای تنفسی نتونه تصفیه اش کنه، اونا وارد ریه میشن

46:55.723 --> 46:57.083
و باعث بیماری های تنفسی میشن

46:57.083 --> 46:59.623
همچین ذره های ریزی اینقدر خطرناکن؟

47:02.192 --> 47:03.493
باهام بیا
باشه

47:09.402 --> 47:10.433
(آسپرین)

47:10.632 --> 47:12.073
(...شش هفته ی گذشته)

47:16.573 --> 47:18.542
(اوه ها را)

47:20.172 --> 47:21.842
مردای رک و راست این روزا خیلی جذابن

47:22.013 --> 47:24.783
مردای رک و راست این روزا خیلی جذابن"؟"

47:25.812 --> 47:26.913
مردای رک و راست؟

47:26.913 --> 47:28.123
(مردای رک و راست)

47:28.123 --> 47:29.323
مردای رک و راست

47:32.922 --> 47:35.223
مردای رک و راست

47:36.522 --> 47:37.723
مردای رک و راست

47:38.533 --> 47:39.732
مردای رک و راست

47:40.092 --> 47:41.433
تو استایل منی

47:48.423 --> 47:49.423
...ما نباید دیگه

47:50.023 --> 47:51.463
هیچوقت همو ببینیم

47:52.164 --> 47:53.793
اینقدر ازم بیزاری؟

47:53.793 --> 47:55.003
توی بیمارستان

47:56.704 --> 48:00.434
سعی کن حتی بعد مرخص شدن هم کارای سنگین نکنی

48:00.434 --> 48:04.003
بعد از کار کشیدن از بدنت حتما استراحت کن

48:04.003 --> 48:07.574
و غذاهاتم باید کم نمک و کم چربی باشن

48:07.574 --> 48:09.744
اینقدر غر نزن

48:09.914 --> 48:12.184
خیلی خوشحالم بدون غرغرات زندگی میکنم

48:12.184 --> 48:14.253
آره، همینطور شاد زندگی کن

48:14.653 --> 48:15.853
و مریض نشو

48:35.144 --> 48:37.244
...قلبم رو که خودت

48:39.273 --> 48:40.474
برام درستش کردی رو حس میکنی؟

48:44.614 --> 48:46.813
قلبت خیلی گرمه

48:58.634 --> 48:59.864
دیگه میرم خونه

49:09.673 --> 49:12.844
دکتر، اون آجوشی خیلی مرد خوبیه
چی؟

49:12.844 --> 49:15.344
باید این بازیارو تمومش کنی و باهاش جدی شی

49:23.083 --> 49:24.384
وای خدا

49:24.923 --> 49:27.423
بازی؟

49:27.824 --> 49:29.623
با کی؟

49:29.623 --> 49:30.764
دکتر

49:39.873 --> 49:42.773
...طبق حرفای پلیس قضایی، شوهرم

49:42.804 --> 49:46.673
مظنون بوده اما بدلیل کمبود مدارک آزادش کردن

49:46.974 --> 49:49.184
همش به لطف شماست

49:52.454 --> 49:54.054
خیلی ممنونم

49:55.224 --> 49:56.324
چیزی نبود

49:56.324 --> 49:58.353
...اون مرده دو اوک

49:58.353 --> 50:01.594
هی میاد و ازش میخواد براش کار کنه

50:01.963 --> 50:03.264
...ما ردش کردیم

50:03.764 --> 50:06.494
...و اون به خونه مون اومد

50:09.864 --> 50:12.434
...شوهرم سه سال پیش استعفا داد

50:12.434 --> 50:14.173
...و روی گاری باریش

50:14.173 --> 50:16.144
سخت کار کرد

50:17.103 --> 50:20.514
اون میخواست برای دخترمون یه پدر با افتخار باشه

50:26.713 --> 50:29.384
(بیمارستان طب سنتی شین هه)

50:32.523 --> 50:34.293
خوش اومدین نماینده جونگ

50:34.293 --> 50:36.164
منتظرتون بودیم

50:37.463 --> 50:39.463
خبرنگارا اینجا نیستن نگران نباشین

50:39.634 --> 50:41.134
ازین طرف

50:41.134 --> 50:42.704
وای

50:44.063 --> 50:46.673
نماینده جونگ من نبضتون رو بررسی میکنم

50:46.673 --> 50:48.443
اگه درد داشت لطفا صدا بدین

50:48.443 --> 50:49.443
باشه

50:50.244 --> 50:51.273
ببخشید

51:01.583 --> 51:03.253
از اونجا که استخون هاتون باد نکرده

51:03.284 --> 51:04.894
پس انگار مشکل از اونا نیست

51:05.523 --> 51:08.664
پس مشکل باید از ماهیچه ها باشه

51:08.963 --> 51:10.463
طب سوزنی رو انجام میدم

51:10.463 --> 51:11.934
و منتظر نتیجه میشیم

51:37.523 --> 51:39.153
کنترل ماهیچه ها با کبده

51:39.153 --> 51:40.994
سوزن هارو روی نقاط طب سوزنی کبد انجام میدم

51:40.994 --> 51:43.264
و بعد هم روی صورتتون انجامش میدم

51:54.003 --> 51:55.974
...نماینده جونگ این بو

51:56.244 --> 51:58.313
اولین بیمار وی آی پیشونه

51:58.543 --> 52:01.074
چی؟ جونگ این بو؟

52:02.583 --> 52:04.114
چرا؟ کجاش صدمه دیده؟

52:04.114 --> 52:06.653
شنیدم نمیتونه دهنشو باز کنه

52:09.384 --> 52:12.423
...همچون حرفای رکی توی کنگره زد

52:12.454 --> 52:15.063
و هروقت دهنشو باز میکنه مردم رو عصبی میکنه

52:15.764 --> 52:17.764
بهتره تا ابد دهنشو ببنده

52:20.364 --> 52:23.503
صبر کن ببینم، محل حوزه انتخاباتیش کجاست؟

52:23.503 --> 52:25.704
تاحالا چهار بار توی شهر گیونگین برده

52:25.833 --> 52:26.833
چی؟

52:27.474 --> 52:28.644
گیونگین؟

52:28.644 --> 52:30.304
طبق حرف منشی ها

52:30.304 --> 52:33.414
رئیس ما خیلی به گیونگین سفر داشته

52:33.474 --> 52:35.684
...این یعنی اون دنبال

52:36.943 --> 52:38.653
زمین هان شین دونگه؟

52:40.384 --> 52:42.623
...این مرد

52:43.454 --> 52:46.923
داره لقمه های بزرگی برمیداره

52:56.463 --> 53:01.273
تو! اخ

53:01.273 --> 53:04.244
یعنی چی؟ اون که بهتر نشد

53:04.244 --> 53:05.673
نتونستی؟

53:05.673 --> 53:08.514
توی آشغال

53:08.684 --> 53:10.043
میخوای چیکار کنی؟

53:10.043 --> 53:11.853
ساعت 6عصر یه قرار ملاقات مهم دارن

53:11.853 --> 53:14.153
باید حداقل تا یک ساعت دیگه راه بیوفتن

53:14.153 --> 53:16.583
...رئیس ما، شما نمیتونی اینکارو

53:16.753 --> 53:18.394
باهاش بکنین

53:18.394 --> 53:20.054
تو

53:20.293 --> 53:21.664
عوضی

53:23.094 --> 53:24.534
بزارین من امتحان کنم

53:26.693 --> 53:27.903
دکتر هو

53:28.463 --> 53:30.304
این کاری نیست که تو بتونی بکنی

53:30.304 --> 53:32.903
میتونم تو یک ساعت دهنشونو باز کنم. اگر نتونستم

53:33.903 --> 53:35.644
از این بیمارستان میرم

53:38.813 --> 53:41.583
بنظر دکتر هو خیلی به حرفاش اطمینان داره

53:41.644 --> 53:43.514
باید درمانشو امتحان کنین

53:46.184 --> 53:47.614
خیله خب

53:53.753 --> 53:55.063
عوضی

54:07.844 --> 54:11.144
گفتم چونه شو درمان کنی. داری چیکار میکنی؟

54:17.244 --> 54:21.054
باید خیلی برای مسائل روزانه نگران بوده باشه

54:21.054 --> 54:22.054
چی؟

54:22.554 --> 54:25.353
حتما توی طول شب و روز هم خیلی آه کشیده

54:25.353 --> 54:27.554
تو از کجا میدونی؟

54:27.554 --> 54:30.494
هرروز آه میکشه

54:30.494 --> 54:32.594
بنظر خیلی اعصاب زود جوشی داره

54:32.594 --> 54:36.864
ولی نمیتونه خشم درونش رو بروز بده

54:37.164 --> 54:38.974
مشکل از ماهیچه هاش نیست

54:40.204 --> 54:43.673
بلکه اختلال موقتی بخاطر استرسه

54:46.173 --> 54:47.373
استرس؟

54:48.443 --> 54:50.713
چطور اثباتش میکنی؟

54:50.884 --> 54:54.054
صورتش قرمزه و بو میده که بیشتر بخاطر عرقه

54:54.054 --> 54:56.653
این وقتی اتفاق میوفته که قلب تند بزنه

54:56.653 --> 54:59.724
...و لبهای خشکی هم داره که یعنی

54:59.724 --> 55:03.324
خیلی داغ کرده و قلبش خیلی تند میزنه

55:03.894 --> 55:07.434
اینا همه وقتی اتفاق می افتن که شخص از استرس کار

55:08.563 --> 55:11.333
اضطراب و تنش رنج ببره

55:11.534 --> 55:13.673
تو هم اینو خوب میدونی مگه نه دکتر یو؟

55:20.644 --> 55:22.713
روشون طب سوزنی انجام میدم

55:24.313 --> 55:25.313
یه لحظه

55:29.623 --> 55:32.653
تماشا کن و یاد بگیر

55:35.463 --> 55:36.463
صبر کن

56:48.134 --> 56:50.463
زمانی که قول دادم تموم شد

56:50.534 --> 56:52.574
میتونین دهنتونو باز کنین و حرف بزنین

57:01.844 --> 57:04.514
عزیزم یکم اب میخوام

57:04.583 --> 57:07.653
چی؟ میتونم حرف بزنم

57:07.784 --> 57:09.384
میتونم حرف بزنم

57:09.384 --> 57:11.724
وای عزیزم
خدای من

57:12.923 --> 57:14.563
عزیزم این عالیه

57:14.563 --> 57:16.923
باعث خوشحالیه
تبریک میگم

57:18.864 --> 57:20.164
عالیه

57:23.034 --> 57:25.673
خیلی سختی کشیدین

57:37.284 --> 57:39.514
چطور پیش رفت؟ پیداش کردی؟

57:39.514 --> 57:42.623
...اسم هو بونگ تاک توی لیست

57:42.623 --> 57:44.623
فارغ التحصیلان مدرسه و انجمن پزشکی هست

57:45.153 --> 57:46.954
با عکسی که فرستادی همخونی داره

57:50.594 --> 57:52.594
این آدم کیه؟

57:55.103 --> 57:57.563
همیشه وقتی کار دارم پیداش میشه

57:57.764 --> 57:59.034
چرا الان نمیاد؟

58:09.884 --> 58:12.954
نگرانم میکنی

58:13.653 --> 58:14.653
پروفسور

58:15.353 --> 58:19.494
خیلی جوونه ولی از الان میخواد سری میون سرا در بیاره

58:20.123 --> 58:22.063
منظورتون چیه؟

58:22.063 --> 58:24.534
هو بونگ تاک رو میشناسی؟

58:24.934 --> 58:27.903
بهش بگو مواظب باشه

58:28.063 --> 58:31.474
انگار رئیس ما برنامه های بزرگی داره

58:31.534 --> 58:34.503
اگه زیاد حریص باشه تو دردسر میوفته

58:35.273 --> 58:38.974
ممکنه یکدفعه باهاشون سقوط کنه

59:10.003 --> 59:11.173
(رئیس ما، چوی یون کیونگ، ها را)

59:11.173 --> 59:12.244
شماره تو میخوام

59:12.244 --> 59:13.914
چجوری شماره مو میگیری؟

59:14.043 --> 59:17.244
میتونم برات سیب و گلابی بگیرم

59:17.414 --> 59:19.853
ولی تو چجوری شماره منو میگیری؟

59:19.853 --> 59:22.023
میشه فقط صبر کن و ببین

59:22.023 --> 59:24.253
(چوی یون کیونگ)

59:29.724 --> 59:31.333
(رئیس ما، چوی یون کیونگ، ها را)

59:33.733 --> 59:36.903
اگه زیاد حریص باشه تو دردسر میوفته

59:37.364 --> 59:40.403
ممکنه یکدفعه باهاشون سقوط کنه

59:45.213 --> 59:46.914
(یون جه ها، مرد چوسانی، روانپزشک پارک هه سون)

59:50.344 --> 59:53.853
(مرد چوسانی)

59:55.023 --> 59:56.384
اینم کادوی من

59:58.894 --> 01:00:02.623
(مرد چوسانی)

01:00:05.364 --> 01:00:09.434
مشترک مورد نظر درحال مکالمه میباشد. لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

01:00:11.804 --> 01:00:15.543
مشترک مورد نظر در حال مکالمه است. لطفا بعدا تماس بگیرید

01:00:22.014 --> 01:00:25.653
مشترک مورد نظر در حال مکالمه است. لطفا بعدا تماس بگیرید

01:00:25.653 --> 01:00:27.554
این وقت شب با کی حرف میزنه؟

01:00:29.483 --> 01:00:31.653
کی رو داره اخه که زنگ بزنه بهش؟

01:00:40.793 --> 01:00:42.463
یون کیونگ اینجا

01:00:46.704 --> 01:00:48.003
...من
استعفا بده

01:00:49.403 --> 01:00:50.903
چی گفتی؟

01:00:50.903 --> 01:00:52.744
گفتم زود استعفا بده

01:00:54.144 --> 01:00:55.344
تو خطری

01:00:55.344 --> 01:00:58.514
راجب چی حرف میزنی؟

01:00:58.684 --> 01:01:00.684
بهت گفتم که الان دیگه جواز دارم

01:01:00.684 --> 01:01:01.923
راجب اون حرف نمیزنم

01:01:02.954 --> 01:01:05.123
...از جزئیاتش خبر ندارم اما

01:01:06.094 --> 01:01:07.594
اوضاع بده

01:01:09.164 --> 01:01:12.063
پس لطفا ازونجا بیا بیرون

01:01:15.364 --> 01:01:16.434
...اینقدر از من

01:01:17.934 --> 01:01:19.673
متنفری؟

01:01:19.673 --> 01:01:21.403
منظورم این نبود

01:01:21.403 --> 01:01:23.474
...میخواستم اول بهت راجب

01:01:24.344 --> 01:01:25.673
کاری که امروز کردم بگم

01:01:25.673 --> 01:01:27.744
میدونم

01:01:29.443 --> 01:01:31.483
این راه درستش نیست

01:01:31.583 --> 01:01:35.123
...چرا همش فقط بهم میگی استعفا بده، برو

01:01:36.653 --> 01:01:38.353
و نکن؟

01:01:41.164 --> 01:01:43.364
میترسی باز کار اشتباهی کنم؟

01:01:45.293 --> 01:01:47.494
...میخواستم کار خوبمو نشونت بدم

01:01:48.304 --> 01:01:49.333
...چون میدونم

01:01:50.864 --> 01:01:53.173
چه حسی بهم داری

01:01:59.543 --> 01:02:01.244
...نمیشه یه بار بهم اعتماد کنی

01:02:03.583 --> 01:02:05.284
و تماشام کنی؟

01:02:11.523 --> 01:02:13.693
دوتا کفتر عاشق خوب خلوت کردین

01:02:13.693 --> 01:02:14.764
خوبه

01:02:16.193 --> 01:02:18.333
رئیس ما داره میوفته زندون

01:02:18.634 --> 01:02:21.434
ولی دکترمون داره لاو میترکونه

01:02:21.704 --> 01:02:22.963
چیه؟

01:02:23.333 --> 01:02:25.134
بیمار مشکلی داره؟

01:02:25.903 --> 01:02:29.273
شماها همراه بیمارین؟

01:02:29.344 --> 01:02:32.514
نگران نباش. دکتر چوی حسابی حواسش بهش هست

01:02:33.773 --> 01:02:34.983
وای نه

01:02:35.943 --> 01:02:39.483
انگاری دوست پسرت خبر نداره چه خبره

01:02:40.483 --> 01:02:43.224
میخوایم یکم به این خانوم دکتر ادب یاد بدیم

01:02:43.224 --> 01:02:47.054
چرا باید شما اینکارو کنین؟ اگه کسی قراره بهش ادب یاد بده اون منم

01:02:47.054 --> 01:02:48.423
نه، ما اینکارو میکنیم

01:02:48.423 --> 01:02:49.423
آروم باش

01:02:52.193 --> 01:02:55.764
یه مسئله حل نشده بین خودمونه

01:02:55.864 --> 01:02:56.903
باید چیزی حل میکردی؟

01:02:58.373 --> 01:03:00.503
اینا کین؟

01:03:02.043 --> 01:03:03.173
گنگسترن

01:03:06.443 --> 01:03:07.514
گنگستر چیه؟

01:03:09.184 --> 01:03:10.844
یه مشت لات وحشی

01:03:12.813 --> 01:03:14.313
باید چیکار کنیم؟

01:03:20.023 --> 01:03:21.824
...بعد اینهمه وقت باید

01:03:23.394 --> 01:03:25.333
یکم نرمش کنم

01:03:25.693 --> 01:03:26.733
بدو

01:03:50.983 --> 01:03:52.853
تو کیفت چیزی نداری بشه جا اسلحه استفاده کرد؟

01:03:52.894 --> 01:03:54.523
چرا باید داشته باشم اخه؟

01:03:55.293 --> 01:03:58.193
میتونی بجنگی؟ هنرای رزمی یا شمشیر زنی بلدی؟

01:03:59.034 --> 01:04:00.264
شوخیت گرفته؟

01:04:00.434 --> 01:04:01.963
خواستم بدونم خب

01:04:02.534 --> 01:04:04.934
بس که غیرقابل پیش بینیی

01:04:07.574 --> 01:04:09.704
دستا بالا

01:04:09.773 --> 01:04:11.474
بگیرینشون بالا

01:04:12.344 --> 01:04:14.483
میخواستی به پلیس زنگ بزنی؟

01:04:16.514 --> 01:04:20.313
نگران نباش من ازت مراقبت میکنم

01:04:21.724 --> 01:04:25.394
اینو ببین. کمدینی چیزی هستی؟
فکر کنم زیادی فیلم دیده

01:04:28.963 --> 01:04:29.994
چیکار میکنی؟

01:04:31.264 --> 01:04:32.534
میخوای بمیری؟

01:04:35.333 --> 01:04:36.333
(گیجگاه)

01:04:37.873 --> 01:04:39.603
اخ

01:04:48.644 --> 01:04:50.784
دیدی که اون اول حمله کرد؟

01:04:50.914 --> 01:04:52.914
ما فقط داریم از خودمون دفاع میکنیم

01:04:52.983 --> 01:04:54.114
هی
بیا

01:04:54.114 --> 01:04:55.153
...ای عوضی

01:05:01.664 --> 01:05:02.864
بریم

01:05:22.684 --> 01:05:24.954
چیشد؟ کجا رفتن؟

01:05:24.954 --> 01:05:26.914
هری پاتر بود؟
احمق

01:05:26.914 --> 01:05:28.653
چیکار داشتی میکردی؟

01:05:28.653 --> 01:05:29.923
نمیدونم

01:05:29.923 --> 01:05:32.293
چون بقیه هی پرپر میشدن ترسیدم

01:05:33.153 --> 01:05:35.693
چطور ممکنه؟

01:06:34.354 --> 01:06:38.423
چوسانه

01:06:39.923 --> 01:06:41.024
امکان نداره

01:06:41.623 --> 01:06:43.224
امکان نداره

01:06:46.463 --> 01:06:49.363
چطوری دوباره ازینجا سر دراوردیم؟

01:06:51.873 --> 01:06:52.974
ما تو چوسانیم

01:06:57.173 --> 01:06:59.713
سرت خوبه؟

01:06:59.713 --> 01:07:01.184
...سرم خوبه ولی

01:07:01.344 --> 01:07:02.444
ولی؟

01:07:17.934 --> 01:07:19.033
نه

01:07:39.054 --> 01:07:40.384
اینا کین؟

01:07:41.113 --> 01:07:42.484
فکر کنم سربازای ژاپنی ان

01:07:43.783 --> 01:07:44.894
سربازای ژاپنی؟

01:08:00.804 --> 01:08:36.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:08:36.944 --> 01:08:38.173
مرگ یعنی زندگی

01:08:38.274 --> 01:08:40.014
میخواد برگرده میتونه تنها برگرده

01:08:40.014 --> 01:08:41.644
چرا باید نوه ی عزیز منو ببره؟

01:08:41.644 --> 01:08:43.043
میتونم اینجا بیمارارو درمان کنم؟

01:08:43.043 --> 01:08:44.314
جنگی چیزیه؟

01:08:44.314 --> 01:08:46.253
از کجا میدونستی امسال، سال ایمجینه؟

01:08:46.253 --> 01:08:47.354
تو کی هستی؟

01:08:47.354 --> 01:08:49.253
خوش اومدی یون کیونگ

01:08:49.684 --> 01:08:51.524
چه بلایی سرش میاد؟
..صبر کن

01:08:51.524 --> 01:08:54.963
خیلی خوبه که با زندگیش قرضش به کشور رو بده

01:08:54.963 --> 01:08:57.564
دنیای بدون طبقه پایین چطور بود؟ بااینجا فرق داشت؟

01:08:57.564 --> 01:08:59.934
فکر میکنی میتونی هرچی میخوای اونجا داشته باشی؟

01:08:59.934 --> 01:09:02.904
اینجا آزاد نیستی جون بقیه رو نجات بدی