WEBVTT

00:00.500 --> 00:20.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.394 --> 00:23.824
این یه رویاست؟

00:23.824 --> 00:25.164
خیالاتی شدم؟

00:26.364 --> 00:28.164
کاش شده بودی

00:28.164 --> 00:29.434
اونا دیگه چی ان؟

00:29.603 --> 00:31.533
چرا ریختشون همچینه؟

00:32.774 --> 00:34.704
تاحالا ندیدم کسی اینجوری لباس بپوشه

00:34.743 --> 00:37.103
کفشاشون چرا اونجوریه؟

00:37.344 --> 00:40.844
شماها از مردم چوسانین؟

00:41.043 --> 00:42.683
اونا نمیدونن ما کی هستیم

00:46.454 --> 00:48.084
ما ژاپنی هستیم

00:51.654 --> 00:52.823
فقط همینقدر بلدم

00:53.493 --> 00:54.793
یه کاری بکن

00:54.793 --> 00:56.323
میدونی چجوری میشه برگشت؟

00:56.323 --> 00:57.933
اگه میدونستم بنظرت الان وضعمون این بود؟

00:57.933 --> 01:00.234
بدون اینکه بدونی پس چیکار میکردی؟

01:00.234 --> 01:01.863
فکر میکنی خودم میدونم؟

01:03.764 --> 01:05.034
تو چی هستی؟

01:05.073 --> 01:07.203
اهمیتی نداره که اونا کی ان

01:07.203 --> 01:09.103
باید بکشیمشون چون مارو دیدن

01:10.004 --> 01:12.513
از چاقو استفاده کنین چون اسلحه خیلی سروصدا میکنه

01:20.614 --> 01:21.823
جلو اومدین نیومدین ها

01:24.153 --> 01:25.593
اگه بیاین صدمه میبینین

01:25.623 --> 01:26.823
اون چیه؟

01:26.823 --> 01:28.224
این چیه؟

01:29.724 --> 01:30.763
این چیه؟

01:30.763 --> 01:31.864
اون دیگه چیه؟

01:36.364 --> 01:39.534
وقت نداریم. زود باشین که بریم

01:47.274 --> 01:49.243
تکونش بده، چشماتو ببند بعدش اسپریش کن

02:03.664 --> 02:05.364
بیا اینجا

02:26.914 --> 02:28.023
اون چی بود؟

02:28.423 --> 02:30.423
اسپری مسکن

02:31.053 --> 02:32.124
عالیه

02:37.863 --> 02:39.464
اول اون گنگسترا حالام این دسته ژاپنیا

02:40.233 --> 02:41.603
اصلا معنی میده؟

02:41.863 --> 02:44.673
از ببر که بهتره

02:45.504 --> 02:47.303
چرا باز اومدم چوسان؟

02:48.344 --> 02:50.344
فکر میکنی ممکنه؟

02:50.344 --> 02:53.013
ممکن بودن یا نبودنش اهمیتی نداره

02:53.744 --> 02:54.914
...چرا منم با خودت آوردی

02:54.914 --> 02:57.754
وقتی میتونستی تنها بیای؟

02:57.754 --> 02:59.214
بزار رک بگیم

02:59.214 --> 03:01.254
من تورو با خودم نیاوردم اینجا، تو دنبالم اومدی

03:04.523 --> 03:05.853
ما کجاییم؟

03:07.923 --> 03:10.194
مطمئنم نزدیک هان یانگ ایم

03:11.164 --> 03:13.293
دسته ژاپنی ها به این زودی اینجا نمیرسن

03:15.263 --> 03:16.634
فکر کنم اونا جاسوسن

03:16.634 --> 03:18.434
جاسوس های ژاپنی؟

03:20.534 --> 03:21.844
مگه جنگه؟

03:21.844 --> 03:23.703
بعد از اینکه اومدم دنیای تو

03:24.714 --> 03:26.113
جنگ شروع شد

03:26.113 --> 03:27.344
چی؟

03:28.384 --> 03:30.513
جنگ1592؟

03:32.754 --> 03:33.814
داری راجب تهاجم ژاپن به کره سال 1592حرف میزنی؟

03:34.654 --> 03:36.624
از کجا میدونستی امسال ایم جین نیونه؟

03:41.893 --> 03:44.194
یون کیونگ یون کیونگ

03:53.833 --> 03:55.404
شما پای تلفن بودی؟

03:55.404 --> 03:56.904
اونا کی هستن؟

03:56.904 --> 03:57.914
اون طرف

04:01.043 --> 04:02.113
دارن چیکار میکنن؟
چیکار میکنن؟

04:02.113 --> 04:04.353
اون کجاست؟ زنه کجاست؟

04:04.353 --> 04:06.013
نمیدونم والا

04:06.013 --> 04:08.184
اون فقط جلو چشمام غیب شد

04:08.353 --> 04:11.023
راجب همچین چیزی که دروغ نمیگیم

04:11.923 --> 04:13.154
فیلم دوربین امنیتی رو دارم

04:13.154 --> 04:14.164
باشه

04:17.124 --> 04:20.533
حالا میبینن که دروغ نگفتیم

04:20.533 --> 04:21.934
دیدی؟

04:21.934 --> 04:24.104
اونا اول حمله کردن

04:24.104 --> 04:27.703
آره
اونا اول بهمون حمله کردن

04:29.273 --> 04:30.273
وای خدا

04:31.544 --> 04:32.614
کجا غیبشون زد؟

04:32.913 --> 04:34.384
دیدی؟ دیدی؟

04:34.384 --> 04:37.684
یهو دود شدن رفتن هوا. چرا حرفمونو باور نمیکردین؟

04:37.953 --> 04:40.114
این دوربین امنیتی چشه؟

04:42.223 --> 04:43.223
بیا

04:44.323 --> 04:45.393
برو

04:46.823 --> 04:47.893
چون سول

04:50.424 --> 04:52.593
اون اینجاست؟

04:52.734 --> 04:55.203
باز آوردیش اینجا؟

04:55.203 --> 04:57.604
اونی که بردش تو بودی. حالا چرا اینجا دنبالش میگردی؟

04:58.273 --> 04:59.504
...یعنی اون

04:59.934 --> 05:01.843
برگشته چوسان؟

05:01.843 --> 05:02.843
وای

05:03.944 --> 05:06.213
هنوز خوابی مگه؟

05:06.213 --> 05:08.684
چرا چرت و پرت میگی

05:08.684 --> 05:10.213
بیرون. برو بیرون

05:14.424 --> 05:16.953
اون با یون کیونگ غیبش زده

05:17.393 --> 05:19.223
گفتم بهتره بدونی

05:19.223 --> 05:20.794
اون تنها نوه ته

05:21.023 --> 05:22.864
چی داری میگی؟

05:28.703 --> 05:31.573
رئیس ما، چرا درست به وظیفه ات عمل نمیکردی؟

05:31.804 --> 05:33.773
مدیر پارک چه فکری راجبم میکنه

05:33.773 --> 05:36.544
خیلی متاسفم

05:39.614 --> 05:40.614
هنوز پیداش نشده؟

05:40.614 --> 05:44.283
بله. پلیس داره دنبالش میکرده ولی اون کاملا ناپدید شده

05:44.283 --> 05:46.153
..وای حتما نفهمیده

05:46.653 --> 05:48.554
موقعیت چقدر جدیه

05:52.653 --> 05:54.723
وای

05:55.223 --> 05:58.093
پسره ی الدنگ

05:58.194 --> 06:00.263
باید تنها برمیگشت

06:00.263 --> 06:02.533
چرا نوه ی عزیز منو با خودش برده؟

06:03.864 --> 06:05.333
اگه برگرده

06:05.333 --> 06:07.234
قلم پاشو خورد میکنم

06:09.273 --> 06:10.273
وایستا

06:11.013 --> 06:12.114
...اگه برنگرده

06:13.213 --> 06:14.343
...اگه نتونه

06:15.413 --> 06:16.913
وای خدا

06:20.114 --> 06:21.453
به چی فکر میکنی؟

06:21.924 --> 06:25.754
...تو فکرم چرا همچین چیزایی

06:26.953 --> 06:28.294
داره سرم میاد

06:31.663 --> 06:33.364
وقتی توی خیابون دیدمت

06:33.694 --> 06:35.364
اون موقع روز اولم بود

06:36.304 --> 06:38.533
تا قبل اون تاحالا همچین اتفاقی برام نیوفتاده بود

06:39.634 --> 06:42.073
من فقط توی طب سوزنی خوبم

06:45.314 --> 06:47.843
نمیشه که یهویی جادو کردن یاد گرفته باشم

06:47.913 --> 06:49.484
بین این همه آدم

06:52.013 --> 06:54.023
اونروز تو بهم خوردی

06:56.583 --> 06:57.953
به لطف تو

07:01.424 --> 07:03.794
چیزایی رو تجربه میکنم که اصلا با عقل جور در نمیان

07:04.434 --> 07:06.663
...خیلی معذرت میخوام که باید بخاطر من

07:07.833 --> 07:09.963
همه اینارو بگذرونی

07:13.773 --> 07:16.104
ولی بخاطر این بود که هربار میخواستی نجاتم بدی

07:25.684 --> 07:27.684
نمیدونم چرا سرنوشت همچین کاری باهام میکنه

07:28.583 --> 07:32.424
نمیدونم چطور بفهمم چرا همچین اتفاقایی برام میوفته

07:33.593 --> 07:34.763
...ولی

07:37.333 --> 07:38.393
ولی چی؟

07:54.314 --> 07:55.413
وقتی قراره بمیرم، زنده میمونم

07:55.744 --> 07:56.944
وقتی قراره بمیری زنده میمونی

07:57.213 --> 07:58.783
نمیدونم دقیقا دلیلش چیه

07:59.513 --> 08:02.223
ولی مطمئنم وقتی میمیرم بین زمان حرکت میکنم

08:02.823 --> 08:05.153
هر دفعه که مردم، تورو بغل کرده بودم

08:05.153 --> 08:06.723
بخاطرهمین توام باهام اومدی

08:06.723 --> 08:08.663
...و اینکه زخم هام

08:08.663 --> 08:11.494
توی جا به جایی ناپدید میشن

08:11.734 --> 08:13.333
...حتما

08:16.533 --> 08:17.874
...به دلایل ناشناخته ای

08:25.374 --> 08:28.583
چیکار میکنی؟
باید بمیری تا برگردی

08:29.184 --> 08:30.713
چه اتفاق باشه چه تقدیر

08:31.114 --> 08:32.714
...میتونیم یه جای امن تر

08:32.854 --> 08:34.624
راجبش بیشتر فکر کنیم

08:35.624 --> 08:37.653
اینجا زیادی خطرناکه

08:41.864 --> 08:44.494
میخواستی بااون منو بزنی؟

08:44.494 --> 08:47.094
دیوونه شدی؟ دکتر که آدم نمیکشه

08:48.204 --> 08:49.464
خودت باید خودتو بکشی

08:49.634 --> 08:50.773
منم دکترما

08:50.773 --> 08:52.933
فکر نکنم بااین بشه یه ضرب کشتت

08:57.844 --> 08:58.974
اینو بزن به خودت

08:59.474 --> 09:00.513
بزن تو قلبت

09:01.283 --> 09:03.783
دکتر چوی دکتر چوی

09:03.783 --> 09:04.783
وای

09:05.283 --> 09:07.454
نمیمیری که! ففط وقتی قراره بمیری باز زنده میشی

09:07.683 --> 09:09.153
اینو بزن به خودت
ای خدا

09:09.254 --> 09:12.724
باید همو بغل کنیم

09:12.893 --> 09:15.023
اره. خب در این حالت

09:15.964 --> 09:16.964
...من

09:18.634 --> 09:19.663
...میام اینجا

09:19.793 --> 09:21.634
اینجوری میشم

09:24.834 --> 09:26.704
زیادی معذبت میکنه؟

09:27.273 --> 09:28.903
...خب پس

09:29.273 --> 09:30.673
وای
این چطوره؟

09:30.673 --> 09:32.143
یا خدا
نظرت چیه

09:36.744 --> 09:38.013
شاید بشه فقط دست همو بگیریم

09:40.254 --> 09:41.283
نه

09:41.884 --> 09:43.124
ممکنه کار نکنه

09:44.824 --> 09:46.023
اونو بزار کنار

09:47.663 --> 09:49.423
آروم باش

10:04.344 --> 10:05.344
...لطفا

10:06.143 --> 10:07.584
لطفا کمکم کنین

10:12.884 --> 10:14.254
شبیه سربازای ژاپنی هستی

10:14.553 --> 10:16.224
چجوری کره ای حرف میزنی؟

10:16.324 --> 10:17.523
...وقتی ژاپن بودم یه بار

10:18.053 --> 10:21.393
به کره ایا کمک کردم

10:21.624 --> 10:23.364
میتونم یکم کره ای حرف بزنم

10:25.193 --> 10:27.033
چجوری زخمی شدی؟

10:27.864 --> 10:30.773
...یه مدتی بود از ارتشم جدا شده بودم

10:31.504 --> 10:34.244
...که یه حیوون وحشی به پستم خورد و دنبالم کرد

10:34.844 --> 10:38.013
تا از یه بلندی افتادم

10:41.214 --> 10:43.183
نشنیدی میگن زمین گرده؟

10:45.614 --> 10:49.624
بهش به عنوان تنبیه خراب کردن یه کشور دیگه نگاه کن

10:55.423 --> 10:58.163
چیه؟ بیا بریم به کارمون برسیم

11:01.864 --> 11:02.864
...اگه اینجا

11:05.533 --> 11:07.543
ولش کنیم میمیره

11:10.443 --> 11:11.643
چی گفتی؟

11:11.913 --> 11:13.374
گفتی میخوای نجاتش بدی؟

11:13.374 --> 11:14.614
...یه دکتر چطور میتونه

11:15.614 --> 11:18.913
مریضی که داره جلو چشماش جون میده رو ول کنه؟

11:19.913 --> 11:21.484
تو میدونی اون کیه؟

11:21.484 --> 11:23.183
هرکی که باشه

11:23.954 --> 11:27.494
به چشم من یه بیماره

11:27.494 --> 11:30.263
دوستاش میخواستن مارو بکشن

11:30.263 --> 11:32.464
اونجا وسط جنگ بود

11:33.834 --> 11:35.063
الان که نیست

11:35.063 --> 11:37.874
اگه مارو نمیدید ممکن بود بمیره

11:37.874 --> 11:39.403
...اگه اونجوری که تو گفتی

11:39.803 --> 11:43.143
اینجا بودن ما الان بخاطر تقدیرمون باشه

11:44.244 --> 11:47.313
پس اونم تقدیر به سمت ما هدایت کرده

11:53.354 --> 11:55.084
...وظیفه و خواست یه دکتر

11:56.683 --> 11:58.423
میتونه بیشتر خرابی به بار بیاره

12:01.124 --> 12:04.263
...وظیفه دکتر نیست که

12:06.533 --> 12:08.263
راجب خوب یا بد بودنش تصمیم بگیره

12:10.464 --> 12:12.604
...دکترها شایستگی لازم دارن

12:14.844 --> 12:16.574
ولی بیمارا نه

12:19.114 --> 12:22.313
اگه واقعا میخوای نجاتش بدی، هرکار میخوای بکن

12:34.563 --> 12:35.624
...یه دکتر

12:36.994 --> 12:40.193
نمیتونه مردم رو فقط چون دارن میمیرن نجات بده

12:44.704 --> 12:45.834
تو این سرزمین

12:46.433 --> 12:48.004
اوضاع اینطوره

13:07.193 --> 13:09.393
میدونم که کارام بنظر عجیب میان و حتما کنجکاو شدی

13:09.464 --> 13:10.624
...ولی ساکت بمون

13:11.433 --> 13:13.433
چون حس توضیح دادنشونو ندارم

13:43.224 --> 13:45.364
من در طول روز خیلی بیمار مداوا میکنم

13:46.533 --> 13:48.933
...اگه آدمای خوبی باشن

13:49.033 --> 13:51.673
و بتونن بعد از درمان بهتر زندگی کنن

13:53.403 --> 13:55.273
خودش برای دکتر یه جایزه است

13:58.214 --> 14:00.214
هرچند ممکنه نتیجه عکس هم داشته باشه

14:03.413 --> 14:04.884
بااینحال، من چاره دیگه ای ندارم

14:06.214 --> 14:07.214
...من فقط

14:07.954 --> 14:10.324
تمام تلاشم رو برای نجات زندگی بقیه میکنم

14:12.693 --> 14:15.063
...اینکه چطور بعد از درمان زندگیشونو بگذرونن

14:16.994 --> 14:18.263
به خودشون مربوطه

14:37.354 --> 14:40.354
تمومه. میتونی پاتو تکون بدی؟

14:41.423 --> 14:42.454
آره میتونم

14:53.734 --> 14:55.704
انگاری کمرت در رفته و مچ پات پیچ خورده

14:56.104 --> 14:57.204
من میتونم درمانش کنم

16:45.513 --> 16:46.614
...از صمیم قلب

16:47.783 --> 16:48.844
از هردوتون ممنونم

16:56.754 --> 16:58.053
رئیس

16:59.594 --> 17:02.324
سربازام دارن میان. شما دیگه باید برین

17:06.493 --> 17:07.834
تا 15روز دیگه

17:08.233 --> 17:10.703
ارتش ما به هان یانگ میرسه

17:11.903 --> 17:12.973
زود برین

17:23.814 --> 17:25.054
چیشد؟

17:25.114 --> 17:26.683
هیچی نیست

17:27.953 --> 17:29.953
مطمئنی که حالت خوبه؟

17:30.084 --> 17:32.223
آره خوبم

17:46.703 --> 17:47.874
تا 15روز دیگه

17:48.443 --> 17:50.374
ارتش ما به هان یانگ میرسه

17:50.743 --> 17:52.413
من باید برگردم هان یانگ

17:52.413 --> 17:53.614
یعنی برنمیگردیم سئول؟

17:54.014 --> 17:55.084
ژاپنی ها دارن لشکر کشی میکنن اینجا

17:55.643 --> 17:57.384
باید یه نفر رو نجات بدم

17:59.084 --> 18:00.884
کیو؟

18:02.923 --> 18:03.953
تو این دنیا

18:04.824 --> 18:06.693
اون تنها کسی بود که بهم اعتماد کرد و پشتم بود

18:09.463 --> 18:11.334
ببخش که اینکارو میکنم

18:12.193 --> 18:13.764
ولی میشه یکم دیگه بهم وقت بدی؟

18:19.973 --> 18:22.673
تا باهات خوبیم زود باش برو

18:23.074 --> 18:24.473
میدونی که، وقت برا تلف کردن نداریم

18:25.443 --> 18:28.243
زود باش! ما باید هیزم بشکنیم

18:28.243 --> 18:29.913
سطلهای آبو ببریم

18:29.913 --> 18:32.114
و کارای بانو رو انجام بدیم

18:32.384 --> 18:34.824
خیلی کار داریم

18:36.153 --> 18:37.284
بیخیال

18:37.284 --> 18:39.554
همه عالم از قیافت میفهمن که خدمتکاری

18:39.893 --> 18:40.963
برو تو

18:41.264 --> 18:42.663
چندبار باید بهت بگم؟

18:42.663 --> 18:45.364
دکتر هو بهم گفت منتظر بمونم تا برام پیام بفرسته

18:46.693 --> 18:49.463
اخه مگه چیکار کرده؟

18:49.463 --> 18:50.534
چه کار اشتباهی کرده؟

18:51.534 --> 18:52.703
مطمئن باش یه کاری کرده

18:53.574 --> 18:57.044
لازم نیست جزئیاتشو بدونی

18:57.044 --> 18:59.614
فقط بهم بگو اون لعنتی کجاست

18:59.713 --> 19:02.643
ولت کرده و تنها زده به چاک

19:02.643 --> 19:05.314
لازم نیست واسه خاطر وفاداری بهش، دهنتو ببندی

19:07.213 --> 19:10.423
اون ولم نکرده

19:10.423 --> 19:11.953
چرا کرده

19:12.923 --> 19:14.893
عجله دارم پس زود بهم بگو

19:15.124 --> 19:17.294
درسته! اون عجله داره

19:17.733 --> 19:21.503
ارباب گفته خیلی زود میخواد بره یه جای دور

19:21.503 --> 19:23.403
برای همین داداشم عجله داره

19:23.403 --> 19:26.173
داری دیوونم میکنی! وایستا یه گوشه

19:27.344 --> 19:28.604
دیگه نمیخوام حرف بزنم

19:29.243 --> 19:32.243
تا سه روز دیگه اون عوضیو برام بیار

19:32.243 --> 19:35.384
در غیر اینصورت بجاش تورو میکشم

19:35.713 --> 19:37.683
یادت نره
میکشتت

19:39.183 --> 19:41.284
بیا بریم، بدو
باشه

19:48.463 --> 19:50.693
دکتر هو همچین آدمی نیست

19:52.064 --> 19:53.634
اون حتی خبر نداره

20:05.643 --> 20:07.943
میخواستم کار خوبمو نشونت بدم

20:08.614 --> 20:10.243
...میشه یه بار بهم اعتماد کنی

20:11.413 --> 20:13.284
و تماشام کنی؟

20:20.124 --> 20:22.393
بهت گفتم توی غذاخوری منتظر بمونی که اینجاها خطرناکه

20:22.594 --> 20:24.094
تو که اصلا به حرف من گوش نمیدی

20:24.393 --> 20:26.294
لازم نیست نگران من باشی

20:27.094 --> 20:30.463
یادته با گنگسترا و سربازای ژاپنی چه بلایی سرمون اومد؟

20:31.903 --> 20:35.044
وای واقعا که یه زن غیرقابل پیش بینی هستی

20:35.544 --> 20:36.673
غیرقابل پیش بینی ترین آدمی که تاحالا دیدم

20:51.824 --> 20:52.854
با من بیا

21:06.403 --> 21:07.973
باید مراقب باشی

21:09.403 --> 21:10.544
حالت خوبه؟

21:14.614 --> 21:17.413
خوبه، عجب پسر شجاعی

21:17.854 --> 21:20.614
مواظب راه رفتنت باش خب؟

21:22.653 --> 21:23.683
خوبه

21:25.294 --> 21:26.354
وای خدای من

21:26.594 --> 21:28.094
خدای مهربون

21:28.094 --> 21:31.163
وای خدایا، نمیدونم کی هستین

21:31.163 --> 21:33.594
ولی واقعا ممنونم

21:34.163 --> 21:38.203
زود برای این اقا تعظیم کن سرتو بگیر پایین

21:38.203 --> 21:39.334
لازم نیست
چی؟

21:40.203 --> 21:42.044
اون کار اشتباهی نکرده

21:42.903 --> 21:45.274
لازم نیست برای کاری که نکرده سرشو خم کنه

21:45.673 --> 21:46.743
متوجهم

21:47.713 --> 21:49.483
لازم نیست زانو بزنین

21:49.483 --> 21:51.913
چی؟ اوه بله

21:51.913 --> 21:53.713
وای ممنونم

21:55.324 --> 21:56.653
ممنونم

22:09.403 --> 22:12.774
هوا گرمه، اگه درمانش نکنم ممکنه عفونت کنه

23:01.784 --> 23:02.854
تموم شد

23:04.594 --> 23:06.624
چون خوب تحملش کردی بهت جایزه میدم

23:11.433 --> 23:13.564
شکلات!
یادته؟

23:14.104 --> 23:15.604
شما اینجا بهش میگین سادانگوون اره؟

23:20.304 --> 23:22.743
توی چوسان به اینا میگن سادانگوون

23:31.653 --> 23:34.284
اینو بهت میدم تا گریه نکنی یون کیونگا

23:38.393 --> 23:41.663
برای کمکتون ممنونیم

23:42.423 --> 23:46.134
نمیدونم چطور میتونم جبران کنم

23:46.764 --> 23:48.604
لازم نیست

23:48.733 --> 23:51.433
ببخشید، ولی سربازای ژاپنی به زودی میرسن

23:51.933 --> 23:53.134
نمیخواین فرار کنین؟

23:53.134 --> 23:55.203
...اگه آدمای فقیری مثل ما

23:55.503 --> 23:58.943
جای دیگه ای برن، از گرسنگی میمیرن

24:00.243 --> 24:03.713
باید نگران اونایی که قسمتای جنوبی هستن بود

24:03.713 --> 24:06.114
خودمون لازم نیست نگران چیزی باشیم

24:06.114 --> 24:08.683
پادشاه برای حفاظت از ما اینجاست

24:17.864 --> 24:21.433
پادشاه میخواد قصرو ترک کنه؟

24:21.703 --> 24:25.034
بخاطر رعیت های وفادارش نمیخواست بره

24:25.034 --> 24:27.173
ولی الان مصمم شده بره

24:27.673 --> 24:28.743
پس من چی؟

24:29.544 --> 24:31.143
چه بلایی سر من میاد؟

24:32.774 --> 24:33.913
کودن

24:33.983 --> 24:36.913
سعی کردم ازینجا بیارمت بیرون

24:36.913 --> 24:40.854
ولی سربازا از همه ی هشت ایالت دارن درخواست کمک میکنن

24:40.854 --> 24:43.223
و هیچکس به تو توجه نمیکنه

24:43.923 --> 24:46.153
نه چیزی نگو

24:46.253 --> 24:47.864
واسه جنوب رفتن آماده شو

24:48.693 --> 24:51.134
عمو جان
عمو جان

25:03.604 --> 25:05.014
...همینسو

25:05.473 --> 25:07.384
بچه ای هست که باید نجات پیدا کنه؟

25:08.584 --> 25:09.584
بله

25:12.014 --> 25:13.014
بریم

25:15.753 --> 25:16.753
ازین طرف

25:28.534 --> 25:29.764
کجاییم؟

25:29.764 --> 25:31.104
اینجا خونه ی منه

25:31.604 --> 25:33.473
میگن تاریک ترین محل زیر شمعدونه

25:33.473 --> 25:36.274
هیچکس نمیاد اینجا پس راحت باش و استراحت کن

25:37.643 --> 25:38.643
صبر کن

25:40.913 --> 25:42.913
ده دقیقه ی دیگه برمیگردم

25:58.963 --> 26:02.564
خدایا مک گی کجا گذاشته رفته؟

26:06.403 --> 26:07.973
..بجای اینکه بهمون داروهای گیاهی بیشتری بدن

26:07.973 --> 26:10.814
خودشون بیشتر ازش مصرف کردن

26:10.913 --> 26:12.643
فقط پادشاهه که جونش ارزشمنده؟

26:12.643 --> 26:15.183
اهمیتی نمیدن چه اتفاقی واسه مردم میفته؟

26:15.183 --> 26:17.584
تا وقتی جنگ تموم نشه نمیفهمیم

26:17.713 --> 26:19.554
و بازم گیاه دارویی کم داریم

26:19.584 --> 26:21.054
این یه مشکل جدیه

26:21.784 --> 26:24.953
دکتر التماس میکنم نبض منو بگیرید

26:24.953 --> 26:26.493
دکتر
..گفتم که

26:26.594 --> 26:29.024
نمیتونیم مراقب بیمارا باشیم
دکتر

26:29.024 --> 26:31.733
نمیخوام اینکارو کنم برو بیرون

26:32.193 --> 26:33.193
برو

26:35.663 --> 26:38.334
پس میخوای چیکار کنی؟

26:38.334 --> 26:40.134
به عنوان دستیار میری؟

26:40.403 --> 26:41.604
عقلتو از دست دادی؟

26:42.044 --> 26:46.314
حتی ژنرال ها و افسرا هم فرارین

26:46.413 --> 26:48.384
اگه برم اونجا فقط خودمو به کشتن میدم

26:50.014 --> 26:52.913
امروز با خونوادم فرار میکنم

26:59.693 --> 27:01.524
...خونش واسه یه مرد ثروتمند

27:02.163 --> 27:03.393
خیلی سادست

27:29.753 --> 27:30.753
شما کی هستین؟

27:31.854 --> 27:32.854
اوا

27:42.564 --> 27:45.433
واقعا دیدی هو ایم بره تو؟

27:45.433 --> 27:48.473
یکی از سربازا توی خیابون دیدتش و دنبالش رفته

27:52.844 --> 27:55.514
احیانا ندید که یه زن همراهش باشه؟

27:55.514 --> 27:57.614
نتونست خوب صورتشو ببینه

27:57.784 --> 27:59.284
ولی همراه یه زن بود

28:05.493 --> 28:06.493
...اینا

28:06.794 --> 28:09.564
سوزنای عزیز دکتر هوـن

28:10.624 --> 28:12.733
شما کی باشین و چطور جرات میکنین بهشون دست بزنین؟

28:12.733 --> 28:14.334
اینطوری نیست

28:14.334 --> 28:16.433
من نمیخواستم باهاشون کاری کنم

28:24.774 --> 28:26.143
...شما همونی هستی که

28:26.614 --> 28:27.614
بله

28:28.844 --> 28:30.913
با دکتر هو اومدید اینجا درسته؟

28:30.913 --> 28:32.753
بله
اونم اینجاست؟

28:32.753 --> 28:33.753
الان کجاست؟

28:33.753 --> 28:34.983
...اون

28:36.423 --> 28:38.554
یون کیونگ بیا بیرون

28:38.794 --> 28:40.893
وقت نداریم بیا بیرون

28:43.364 --> 28:46.294
دکتر هو خوش برگشتید

28:46.294 --> 28:48.233
حسابی خوش برگشتید

28:49.864 --> 28:51.233
چی شده؟

28:51.574 --> 28:53.433
چی باعث شد انقدر دیر بیای؟

28:55.673 --> 28:56.673
یون کیونگ

28:57.544 --> 28:59.774
باید همین الان بریم

29:00.413 --> 29:01.413
خدایا

29:02.213 --> 29:03.544
ایشون کی باشن؟

29:12.089 --> 29:15.389
چقدر خوبه که میبینمتون

29:15.789 --> 29:17.958
حالتون چطور بوده؟

29:25.539 --> 29:26.698
چیکار میکنی؟

29:29.109 --> 29:30.109
بگیریدش

29:34.248 --> 29:35.978
خودت اومدی اینجا

29:35.978 --> 29:39.448
ولی بازم نمیدونی که چیکار کنی چیکار نکنی

29:39.819 --> 29:43.619
خب هرچند نسل خونی بی ارزشی داری

29:51.158 --> 29:54.228
مثل مادرت که یه خدمتکار بی ارزش بود تو هم یه سرپرستار بی ارزشی

29:54.398 --> 29:56.898
باید تا پایین خم بشید و ممنون باشید

29:57.099 --> 29:59.639
با وجود وضعیت اجتماعیت مایل به کار کردن توی قصر بودی

30:00.069 --> 30:01.738
ولی ببین الان کجا وایسادی

30:04.978 --> 30:07.279
...ببرینش دادگاه نظامی و

30:07.708 --> 30:08.948
بانو رو با ملایمت ببرید

30:08.948 --> 30:09.948
بله قربان

30:10.508 --> 30:11.549
بذارید برم

30:11.948 --> 30:13.849
دکتر هو
بذارید برم

30:13.849 --> 30:14.948
دکتر هو
خدایا

30:14.948 --> 30:17.658
چرا اینجوری میکنید؟
آیگو

30:17.658 --> 30:19.819
یه دقیقه صبر کنید
نه

30:20.829 --> 30:21.829
قربان

30:22.158 --> 30:23.258
ای وای

30:25.599 --> 30:28.069
یه لحظه صبر کنید صبر کنید

30:34.438 --> 30:35.569
باید باهاش برم؟

30:35.708 --> 30:36.769
برو
برم؟

30:44.779 --> 30:45.779
صبر کن

30:47.488 --> 30:51.389
...غذایی رو که از غذای ارباب مونده بود

30:51.389 --> 30:54.059
من ورداشتم آوردمش

30:54.329 --> 30:57.188
دوسش داری نه؟

30:58.458 --> 31:01.369
خدایا خیلی نرم شده

31:01.369 --> 31:04.639
خواهشا کارایی مثل اینو تمومش کن

31:04.998 --> 31:07.539
واسه همینه که مردم فکر میکنن احمقی

31:08.809 --> 31:10.369
من احمق نیستم

31:11.008 --> 31:13.809
میخواستم بدمش به تو

31:14.678 --> 31:17.748
وقتی بچه بودی

31:17.748 --> 31:19.879
خوشت میومد

31:20.279 --> 31:21.948
الان من شبیه بچه ام؟

31:21.948 --> 31:24.519
الان من شبیه بچه ام؟نکن دیگه

31:24.519 --> 31:26.988
اگه پیدامون کنن چی؟

31:27.059 --> 31:29.059
میخوای دوباره کتک بخوری؟

31:29.059 --> 31:31.928
خدایا داری به کشتنم میدی

31:32.698 --> 31:35.968
دستاتو ببین خدایا

31:36.428 --> 31:37.769
برو
از سر راه برید کنار

31:37.769 --> 31:39.269
حتما یه اشتباهی پیش اومده
ببند دهنتو

31:39.438 --> 31:41.738
یه لحظه صبر کن
خدایا اون کیخ؟

31:41.738 --> 31:43.809
یه لحظه صبر کن
راه بیفت

31:43.809 --> 31:45.039
ببند دهنو
برو

31:45.039 --> 31:47.678
او هو ایمه
هو ایمه

31:47.678 --> 31:49.349
یه لحظه صبر کنید

31:49.349 --> 31:51.648
وقتی تمایل به کار پیدا کردم برمیگردم

31:51.648 --> 31:52.648
نه
ببین

31:52.748 --> 31:54.519
...باید اول بری و

31:54.519 --> 31:56.448
با اون بانو کمک بیاری

31:56.448 --> 31:58.289
هیچ جای دیگه نری

31:58.289 --> 31:59.918
مستقیم برو خونه
میتونی اینکارو انجام بدی؟

31:59.918 --> 32:01.958
میتونم انجامش بدم

32:01.958 --> 32:03.129
خیلی خب

32:03.359 --> 32:05.398
میدونی بانو چه شکلیه؟ درسته؟

32:05.398 --> 32:06.859
به سوالاش جواب بده و

32:06.859 --> 32:08.599
اینجوری نخند

32:08.599 --> 32:10.839
باعث میشی مردم احساس بدی بهشون دست بده

32:11.139 --> 32:12.438
اگه داشت خندت میومد

32:12.438 --> 32:14.508
سرتو تا پایین اینجوری خم کن
باشه

32:14.508 --> 32:15.639
از پسش بر میای؟

32:16.339 --> 32:17.339
معلومه

32:17.339 --> 32:19.908
نگران من نباش

32:20.478 --> 32:22.178
اینجوری نخند

32:23.648 --> 32:25.418
الان دیگه برو خونه

32:25.418 --> 32:26.478
برو
باشه

32:27.218 --> 32:28.218
برو

32:30.619 --> 32:32.718
یه لحظه صبر کنید

32:33.619 --> 32:34.688
برو اینجا

32:38.829 --> 32:41.498
بذارین بعد ازینکه کار فوریمو انجام دادم برگردم

32:41.498 --> 32:42.968
باید قولمو نگه دارم

32:43.599 --> 32:44.599
ببینید

32:45.468 --> 32:46.668
باید چیکار کنم؟

32:47.908 --> 32:52.039
برای چی اون زنو با خودشون بردن؟

32:52.039 --> 32:53.579
باید چیکار کنم؟

32:54.049 --> 32:56.109
چی؟میخوای دوباره فرار کنی؟

32:59.579 --> 33:01.918
همیشه به فرار از وضعیتت فکر میکنی

33:02.579 --> 33:08.918
.:: @bollbolljan_com ::.

33:09.889 --> 33:12.099
حتما جرم بزرگی مرتکب شده

33:12.358 --> 33:13.959
ببین چجوری کشوندنش آوردنش قصر

33:14.698 --> 33:17.698
پس دوباره پادشاهو تحریک کرد

33:17.698 --> 33:19.439
شنیدم جرمش به بزرگیه خیانته

33:20.599 --> 33:23.508
یعنی چی؟ بزودی کشته میشه؟

33:24.408 --> 33:27.408
خدایا من باید کسی باشم که اون احمق و میکشه

33:27.948 --> 33:29.079
خدایا

33:29.079 --> 33:30.849
دو چیل

33:32.378 --> 33:34.149
چرا انقدر عجله داری؟

33:34.149 --> 33:37.559
باید سریع بری خونت

33:37.559 --> 33:38.689
همین الان

33:45.099 --> 33:48.798
با قضاوت از روی موهاتون حتما داوطلبانه برنگشتید

33:48.798 --> 33:51.039
و واسه ی بقیه دردسر درست کردید

33:51.039 --> 33:54.238
از توانایی که از طریق عمل های جراحی به دست آوردید استفاده کردید

33:54.238 --> 33:56.369
چرا اونجا گیر افتادید؟

33:56.369 --> 33:58.979
من یه دغل باز که خودشو جای پزشک جا زده بود رو به شاه معرفی کردم

33:58.979 --> 34:01.378
دارم بهاش رو میپردازم

34:01.378 --> 34:02.408
...اون یه

34:03.778 --> 34:05.419
اون یه اشتباه بود

34:06.278 --> 34:09.249
کی به شما گفت اشتباهه؟اون ظرفای سوزنی

34:10.318 --> 34:12.488
بیا بگیم یه اشتباه بود

34:12.919 --> 34:15.088
...نمیدونستی که پزشک قصر محکوم شده

34:15.088 --> 34:17.428
تا بگیرنش فقط بخاطر یه اشتباه؟

34:17.899 --> 34:20.198
مگه بهت هشدار نداده بودم؟

34:20.499 --> 34:23.568
که ممکنه زندگیت توی خطر بیفته

34:24.039 --> 34:27.408
حالا که داری بهای اشتباهاتت رو میپردازی عالیه

34:28.869 --> 34:30.709
حتما خیلی رنج کشیدید

34:31.738 --> 34:34.249
بخاطر این دغل باز بیخود

34:34.249 --> 34:37.419
همه ی تلاشتون به هیچی تبدیل شد

34:38.548 --> 34:41.919
با صحبت کردن در مورد موقعیتتون مریض نشدید؟

34:42.889 --> 34:45.588
...وقتی مقاماتو با استفاده ازون سوزنا

34:45.588 --> 34:48.988
درمان میکردید غرور از دست رفتتون و برنگردوندید؟

34:50.088 --> 34:52.459
...زمانی که ثروتی رو که حتی نمیتونستید خرجش کنید روی هم انباشته میکردید

34:52.459 --> 34:54.369
سرخوردگی هاتون از بین رفت؟

34:54.729 --> 34:56.169
استاد
پس

34:56.769 --> 34:58.798
دنیایی که بدون هیچ کلاس درسی چجوریه؟

34:58.798 --> 35:00.068
با اینجا فرقی میکنه؟

35:02.369 --> 35:06.108
فکر میکنی چیزی رو که توی این دنیا نمیتونی داشته باشی رو میتونی داشته باشی؟

35:08.908 --> 35:09.908
...چطور

35:11.178 --> 35:12.849
...میدونستید

35:12.849 --> 35:14.318
هنوز نفهمیدی؟

35:15.048 --> 35:16.919
..موضوع چرخشت و رفتنت به سمت دنیایی که

35:16.919 --> 35:20.019
به اشتباه توی اون به عنوان دکتر گرفتنت

35:28.729 --> 35:29.999
دروازه رو باز کن

35:33.869 --> 35:35.709
خیلی خوش شانسسی

35:35.709 --> 35:38.939
اعلی حضرت دنبال فرصت بود تا شما ایشونو

35:38.939 --> 35:40.749
به هانیانگ همراهی کنید

35:40.749 --> 35:42.908
پس هو ایم اون مرتیکه دستگیر شده

35:46.318 --> 35:48.048
عوضی بیچاره

35:48.448 --> 35:50.419
چرا چند روز دیگه پنهان نموندی؟

35:51.519 --> 35:54.158
از نزدیک تر مراقبش باشید بله قربان

36:03.729 --> 36:06.968
سوزنات از تو یه دکتر نمیسازه

36:08.738 --> 36:12.139
تو حتی نمیدونی چقدر استعداد داری
خیلی رقت انگیزی

36:28.689 --> 36:32.698
کدوم زنیه توی دنیا که دکتر هو بخاطرش دستگیر شده باشه

36:35.829 --> 36:36.899
چی؟

36:42.439 --> 36:43.508
چه خبره؟

37:13.068 --> 37:14.139
نوش جان

37:23.479 --> 37:26.548
چرا اینجا راحت نیستی؟

37:26.849 --> 37:28.349
سعی داری چیکار کنی؟

37:29.849 --> 37:31.389
سعی ندارم کاری کنم

37:31.889 --> 37:33.789
میخوام برای رفتار بد آخرین دفعه ــم عذر خواهی کنم

37:33.789 --> 37:37.088
و همینطور میخواستم باهاتون یکم گپ بزنم برای همین هستش با آوردمتون اینجا

37:37.088 --> 37:39.559
نمیتونید تشخیص بدید که حتی الانم دارید بی احترامی میکنید؟

37:40.559 --> 37:44.338
فقط فکر کردم که توسط یه سری خلافکار گیر افتاده باشین

37:44.338 --> 37:46.238
اگه بهم بگید که از چه خانواده ای هستید

37:46.338 --> 37:49.369
یه کجاوه صدا میکنم تا به منزل ببرتتون

37:51.338 --> 37:52.678
کجاوه نیاز ندارم

37:53.479 --> 37:55.278
فقط بهم بگو راه خروج کدوم طرفه

37:56.048 --> 37:57.448
...همین الان ازینجا میرم

38:06.959 --> 38:08.158
...پس

38:09.658 --> 38:11.758
یکم استراحت میکنم بعد میرم

38:19.968 --> 38:23.669
حتما تشنه ای میخوای یکم نوشیدنی برات بریزم؟

38:29.278 --> 38:30.678
پرسیدید نوشدنی میخوام یا نه

38:31.419 --> 38:32.718
برام بریزید

38:32.979 --> 38:34.019
حتما

38:43.658 --> 38:45.428
پس شراب برنج یه نوشیدنیه

38:48.298 --> 38:49.869
درباره ی چی بود؟

38:50.169 --> 38:51.568
..سرپرستار هو

38:52.669 --> 38:56.238
بدون اینکه جای خودشو بدونه همه چیزو درباره ی دروازه های قصر گفت

38:56.238 --> 38:57.439
نمیدونستید؟

38:58.238 --> 38:59.639
فکر کنم همینطوره

39:00.408 --> 39:02.149
...اون عوضی بی ارزش

39:02.149 --> 39:04.218
خیلی به خودش مغروره و به استعداد پزشکی خودش خیلی اعتماد داره

39:04.479 --> 39:07.818
وارد قصر شد تا میگرن پادشاه رو درمان کنه

39:08.488 --> 39:12.559
دستش جلوی صورت پادشاه لرزید

39:16.289 --> 39:17.499
همش این نیست

39:17.499 --> 39:20.928
حتی اگه منتظر مجازات بمونه کافی نیست تا خودشو نجات بده

39:21.369 --> 39:24.338
به محافظ قصر حمله کرده و فرار کرده

39:25.338 --> 39:28.508
حتما حسابی از خودش در رفته

39:32.238 --> 39:36.249
میگن بردنش به وزارت دادگستری

39:36.678 --> 39:38.378
چه اتفاقی براش میفته؟

39:40.249 --> 39:42.889
اون سزاوار اینه که بلافاصله کشته بشه

39:43.789 --> 39:46.088
ولی انقدر آسون این اتفاق نمیفته

39:46.088 --> 39:49.459
اگه خوش شانس باشه زنده برمیگرده

39:50.389 --> 39:52.059
...یه چیز خوب هم میشه اگه

39:52.059 --> 39:54.298
تاوانشو با جونش بپردازه

39:59.499 --> 40:03.209
راستی چیزی رو باید بهتون بدم

40:14.488 --> 40:16.889
میدونستم دوباره میبینمتون

40:16.889 --> 40:18.588
یه جای امن نگهش داشتم

40:23.189 --> 40:24.258
به هرحال

40:24.858 --> 40:28.099
از چه چیزی ساخته شده؟

40:29.499 --> 40:32.939
از اطرافیا پرسیدم ولی هیچکس نمیدونست چیه

40:34.669 --> 40:35.769
چرم مصنوعی

40:35.769 --> 40:37.139
...چرم

40:39.439 --> 40:41.178
قبلا ندیده بودمش تاحالا

40:41.508 --> 40:42.849
وقتی بارون میاد میپوشیدش؟

40:42.849 --> 40:44.649
این واسه اینکار استفاده میشه چلغوز

40:48.448 --> 40:49.448
اومد بیرون

40:49.948 --> 40:52.758
کسی بیرونه؟اون زنو بگیرید

41:07.439 --> 41:09.108
این بانو هم برای خودش یه چیزی هستا

41:17.209 --> 41:18.278
خندیدی؟

41:18.649 --> 41:21.088
سریع کفشامو بیار

41:26.358 --> 41:27.358
آجوشی

41:27.959 --> 41:30.189
واسه خارج شدن ازین جا کدوم راهو باید برم؟

41:30.488 --> 41:31.959
این راهو

41:31.959 --> 41:33.698
وزارت دادگستری چی؟قصره؟

41:33.698 --> 41:36.399
برید بیرون دست راست مسقیم برید

41:36.698 --> 41:37.869
ممنون

42:03.889 --> 42:05.628
بانوی من

42:05.628 --> 42:06.829
ازین راه

42:07.229 --> 42:08.229
بجنب

42:19.579 --> 42:21.249
چه خبره؟

42:21.508 --> 42:23.508
چرا سعی داره بگیرتت؟

42:24.479 --> 42:27.448
نمیدونم کاملا باهم غریبه ایم

42:28.088 --> 42:30.789
ولی از کدوم راه باید برم تا برسم قصر؟

42:31.459 --> 42:33.258
اونو بردنش قصر

42:33.459 --> 42:37.399
بله اتفاقا منم داشتم میرفتم همونجا

42:37.399 --> 42:38.899
دنبالم بیاید
باشه

42:52.238 --> 42:53.309
همینجاست

43:08.628 --> 43:11.358
شما بودین که میخواستین منو ببینین؟

43:22.939 --> 43:25.139
شما کس هستین؟

43:26.639 --> 43:27.948
منظورم اینه که میتونم بپرسم کی هستین؟

43:28.149 --> 43:30.048
خوش اومدی دکتر چوی یون کیونگ

43:33.048 --> 43:34.218
منو میشناسید؟

43:49.628 --> 43:51.999
شما توی دنیاتون پزشکا رو دکتر صدا میزنین درسته؟

43:51.999 --> 43:54.169
متفاوت از اینجا صداشون میکنید

43:55.309 --> 43:56.769
...از کجا میدونستید

43:58.139 --> 44:01.079
بدون اجازتون یه سری آب نبات توی کیفتون ورداشتم

44:01.849 --> 44:04.448
خیلی وقت بود که همچین مزه ی خوبی رو حس نکرده بودم

44:04.448 --> 44:06.948
اون کمک بزرگی برای زندگیم توی زندان شد

44:08.318 --> 44:09.649
شما چجور آدمی هستید؟

44:11.019 --> 44:13.818
منظورم اینه که...از کجا متوجه شدید

44:13.818 --> 44:17.528
هر وقت فرصتش پیش اومد باهم دیگه درباره ی ارتباطاتمون باهم دیگه صحبت میکنیم

44:17.658 --> 44:19.358
اگه پیش گویی من درست از آب در بیاد

44:20.729 --> 44:24.099
فکر میکنم دوباره بزودی بتونیم همدیگرو ببینیم

44:26.039 --> 44:29.209
واسه نجات دادن اون مرده هو ایم عجله نداشتی؟

44:30.369 --> 44:33.108
شما درباره ی هو ایم هم میدونید؟

44:33.278 --> 44:34.448
..اون آدم

44:34.979 --> 44:37.378
حالا که فکرشو میکنم خیلی وقته که ازین کلمه هم استفاده نکردم

44:39.249 --> 44:42.019
راه دوستانه ای واسه صدا زدن همدیگست

44:51.628 --> 44:53.298
هنوز نفهمیدی؟

44:53.559 --> 44:55.399
...موضوع چرخشت و رفتنت به سمت دنیایی که

44:55.399 --> 44:58.468
به اشتباه توی اون به عنوان دکتر گرفتنت

44:59.698 --> 45:00.709
هو ایم

45:04.378 --> 45:07.238
کلاس نهم سرپرستار محل خدمت همینسو

45:10.919 --> 45:12.048
پارک جین سانگ

45:12.979 --> 45:14.849
کلاس نهم مشاور پزشکی

45:21.889 --> 45:26.559
وقتی بود که هنوز به دنیایی که بهش رفتم امیدوار بودم

45:27.669 --> 45:28.829
میدونستم اینجوری میشه

45:28.829 --> 45:30.869
هو ایم دوباره توی لیست نیستش

45:30.939 --> 45:32.899
چندین ساله که توی همینسو سرپرستاره

45:33.599 --> 45:35.338
حتما بخاطر موقعیت اجتماعی پایینشه

45:36.269 --> 45:37.939
این درختیه که نمیتونه ازش بالا بره

45:38.238 --> 45:40.178
با وجود تمام این لحظات

45:40.608 --> 45:44.079
من به داشتن امید رو نیوردم

45:45.378 --> 45:48.048
قصر در حال مذاکره ست که صدات بزنن یا نه

45:51.758 --> 45:53.059
چطور پیش رفت؟

45:54.689 --> 45:58.358
نمیتونن اجازه بدن یه فرد کلاس پایین از خونواده ی سلطنتی مراقبت کنه

45:58.858 --> 46:00.229
این عقیده دوباره مطرح شد

46:11.408 --> 46:13.338
...اشتباهه که

46:14.079 --> 46:16.809
من توی دنیا چرخیدم؟

46:18.149 --> 46:20.519
پس درباره ی حادثه ی دو سال پیش چی؟

46:24.588 --> 46:26.818
اون تجربه های بسیار دردناکی داره

46:26.959 --> 46:30.258
هیچکس توی این دنیا نمیتونه دلداریش بده

46:30.258 --> 46:32.198
اون پزشک خوبی بود

46:32.198 --> 46:34.229
دنیا مطمئنا بهش نیاز داره

46:34.229 --> 46:37.229
گذشته رو عوض کردن آسون نیست

46:37.229 --> 46:40.709
ولی فکر کنم شما بتونید ممکنش کنید

46:41.238 --> 46:42.269
نه

46:43.269 --> 46:46.479
چرا این چیزارو دارید به من میگید؟

46:47.809 --> 46:49.278
متوجه نشدم

46:49.278 --> 46:52.718
شما الان درون سرنوشت اون قرار دارید

46:53.048 --> 46:54.649
...دلیلی وجود داره که شما دوتا همدیگرو دیدید

46:54.649 --> 46:56.889
و این همه راه رو تا اینجا باهمدیگه اومدید

46:57.919 --> 46:59.258
سخت خواهد بود

46:57.919 --> 46:59.258
،شاید سخت باشه

46:59.459 --> 47:02.459
ولی امیدوارم تو دوستش باشی

47:03.658 --> 47:07.298
بیا دفعه ی بعد که دوباره همو دیدیم مفصل تر با هم حرف بزنیم

47:21.948 --> 47:24.979
کی بهت اینو گفته؟اون جعبه ی سوزنا؟

47:39.798 --> 47:41.899
اینا سوزنای من نیستن

48:15.869 --> 48:17.028
تو بودی پس

48:22.209 --> 48:23.468
....دستوری مبنی بر انتقالت

48:23.468 --> 48:26.209
به استان چونگ چونگ اومده که صبح فردا اجرا میشه

48:27.809 --> 48:29.149
خب این یعنی چی؟

48:29.149 --> 48:31.919
شنیدم اونجا،یه جای بی آب و علفه که بخاطر حمله ی ژاپنیا به این روز افتاده

48:31.919 --> 48:33.378
مواظب خودت باش

48:34.988 --> 48:36.718
یه لحظه،قربان

48:38.358 --> 48:40.658
اون زنی که با من بود چی؟

48:40.889 --> 48:42.459
میدونی اون زن کجا رفته؟

48:42.459 --> 48:43.082
من چه بدونم؟

48:44.358 --> 48:46.428
!قربان!قربان

48:49.528 --> 48:51.999
ایگو،همگی خسته نباشید

48:52.568 --> 48:55.269
بنظر تشنه میاین،بفرمایین بخورین

49:00.178 --> 49:03.008
وزیر جنگ دستور دادن همین امشب ازادت کنیم

49:03.008 --> 49:04.249
منظورتون چیه؟

49:05.979 --> 49:08.349
تا قبل از روشن شدن هوا،باید بفرستینش بره

49:08.349 --> 49:11.059
حتما،حتما،همینکارو میکنیم

49:13.318 --> 49:14.459
...خب

49:15.988 --> 49:17.088
زودباش بیا بیرون

49:18.399 --> 49:19.628
بجنب بیا بیرون دیگه

49:32.738 --> 49:35.249
مطمئنین وزیر جنگ اینجوری دستور داده؟

49:37.318 --> 49:38.878
ببند اون دهنتو دنبالم بیا

50:02.408 --> 50:04.008
نجاتم بدین

50:09.479 --> 50:10.919
چرا اینقدر لفتش دادی؟

50:10.919 --> 50:12.649
مُردم از استرس

50:14.289 --> 50:18.389
ارباب هوجون رواز کجا میشناختی؟

50:19.318 --> 50:20.459
چی گفتی؟

50:21.189 --> 50:22.289
هو جون؟

50:24.099 --> 50:27.869
اها نباید مقامهای بالا روبا اسم صدا بزنم

50:27.869 --> 50:28.869
....نه

50:29.869 --> 50:31.599
همون هوجونی که نویسنده ی
"قواعد و اصولِ طب شرقیه"؟

50:31.869 --> 50:33.769
قواعدِچی چی؟

50:38.378 --> 50:39.539
باور نکردنیه

50:39.908 --> 50:42.608
ببخشیدا.الان وقت برا تلف کردن نداریم

50:42.608 --> 50:45.178
باید هرچه سریعتر هو ایمو پیداش کنیم
اون کجاست؟

50:45.718 --> 50:47.389
چه بلایی سرش اومد؟

50:47.919 --> 50:51.158
خوبه نه؟جونش تو امنیته؟

50:52.789 --> 50:54.689
اون کجاست؟

50:56.588 --> 50:57.599
....خب

50:58.499 --> 50:59.698
دنبالم بیا

51:23.203 --> 51:25.614
چرا مثل لاکپشت راه میای؟

51:25.614 --> 51:27.413
زود زود باش

51:28.984 --> 51:30.584
نمیدونستم اینهمه راهو باید بکوبیم

51:31.114 --> 51:32.984
باید یه اسب جور میکردم

51:35.424 --> 51:36.984
ولی بلد نیستم سوارش شم

51:37.194 --> 51:39.453
ببخشیدا،متاسفم

51:40.053 --> 51:41.663
نمیشه یه کوچولو استراحت کنیم؟

51:48.433 --> 51:50.734
حتما همیشه با کجاوه اینور و اونور میری

51:51.674 --> 51:52.834
همینطوره

51:53.274 --> 51:55.844
من دائما سوارِ کجاوه های سریع السیر میشم

51:56.373 --> 51:58.944
ولی من یه کوچولو فضولیم گل کرده

52:00.413 --> 52:04.013
که با هو ایم چجور رابطه ای داری؟

52:06.984 --> 52:08.884
منم از اون موقع کنجکاوم که بدونم

52:09.584 --> 52:11.453
این لباسای مردونه،تنت چی میگه؟

52:13.694 --> 52:15.493
مردَم خو
ایگوو

52:23.033 --> 52:24.504
چشمای تیزی داریا

52:24.973 --> 52:26.603
هو ایم اینو میدونه؟

52:27.973 --> 52:29.274
که تو زنی؟

52:31.344 --> 52:34.413
هو ایم،فقط،اینو میدونه

52:50.734 --> 52:51.893
بدش من

53:13.823 --> 53:15.723
...چند روز پیش،اربابم یه صیغه ی

53:15.723 --> 53:17.493
جوون رو با خودش اورد

53:18.094 --> 53:20.564
اون گرمای عجیبی درش وجود داشت

53:21.223 --> 53:24.694
بیرون درحال گداییِ یه لقمه غذا بود

53:25.064 --> 53:27.163
حتما چیزی از زنه دزدیده

53:27.663 --> 53:30.803
شاید بدجوری باعث خشم اون معشوقه شده

53:31.404 --> 53:33.873
اربابم عصبانی شد

53:36.674 --> 53:39.774
داک سه ی خل و چل

53:40.683 --> 53:42.344
فقط بخاطر یه دله دزدی به این روز افتاده

53:43.044 --> 53:44.413
ایگو

53:47.323 --> 53:50.453
دکتر لطفا نجاتش بدین

53:51.294 --> 53:53.223
التماستون میکنم

53:53.223 --> 53:55.823
نجاتش بدین

53:55.823 --> 53:56.924
دکتر

54:01.803 --> 54:03.134
،اگه دست بهش بزنم

54:05.004 --> 54:06.573
میمیره

54:11.174 --> 54:15.344
عوضیِ خسیس،این حرفا چیه میزنی؟

54:17.614 --> 54:19.154
که درمانش کنی ،میمیره؟

54:20.924 --> 54:22.283
...تو هم

54:24.254 --> 54:25.623
ممکنه بابتش اسیب ببینی

54:25.623 --> 54:28.263
اینکه اسیب ببینم یا نه هیچ دخلی به تو یکی نداره

54:28.263 --> 54:30.323
نامرد فقط نجاتش بده

54:32.964 --> 54:36.634
این بمیره،جدا همینجا با دستای خودم کارتو میسازم

54:37.274 --> 54:38.373
فهمیدی؟

54:38.973 --> 54:40.073
...میدونم حتی اگه اونروز برای مادرم طب سوزنیو اجرا میکردی

54:40.573 --> 54:43.373
شانسی برای زنده موندن نداشت

54:44.243 --> 54:46.774
هنوز سر اون قضیه ازت انتقاممو نگرفتم

54:49.013 --> 54:51.953
...من اینو برای این تنها فرستادم که

54:53.484 --> 54:55.254
بیام تو روپیدات کنم

54:57.524 --> 55:01.064
بخاطر من به این حال وروز افتاده

55:02.163 --> 55:03.993
،مادرمو اینجوری از دست دادم

55:04.493 --> 55:06.694
دیگه نمیتونم برادرمم همینجوری از دست بدم

55:07.834 --> 55:10.134
،با عقب افتادگی ذهنی ومعلولیت به دنیا اومده

55:10.134 --> 55:12.033
و مردم کلی تو زندگیش به سخره گرفتنش

55:13.533 --> 55:15.444
هیچوقت مثل آدم باهاش رفتار نکردن

55:16.473 --> 55:18.973
،حتی اگه مادرمو اینجوری از دست داده باشم

55:19.444 --> 55:22.013
اینو نمیتونم اینجوری از دست بدم

55:28.754 --> 55:32.794
دکتر هو تو روخدا برادرمو نجات بده

55:33.493 --> 55:35.263
التماستو میکنم

55:35.893 --> 55:37.763
همین یه دفعه نجاتش بده

55:38.364 --> 55:40.294
دکتر

55:49.404 --> 55:53.013
یعنی الان دکتر هو داره داک سه رو درمان میکنه؟

55:53.013 --> 55:57.183
ارباب از کوره درمیره اگه متوجهش بشه

56:01.623 --> 56:02.823
محاله

56:03.353 --> 56:06.893
دکتر هو نباید اونو درمان کنه

56:08.393 --> 56:09.893
منظورت چیه؟

56:11.134 --> 56:14.364
اون ادمی که داخله کیه که نباید درمان شه؟

56:14.364 --> 56:18.073
دکتر هو بعد از اون اتفاق کلی عوض شده

56:19.174 --> 56:21.404
،اگه دوباره اینجوری شه

56:23.044 --> 56:24.174
...اون هرگز

56:26.143 --> 56:27.283
...هرگز

56:30.754 --> 56:32.053
بگو بهم

56:32.553 --> 56:35.484
چی میشه مگه؟

56:43.163 --> 56:44.594
...چطور یه دکتر

56:44.594 --> 56:47.864
دست رو دست بذاره تا مریضی که جلوی چشمشه همینجپری بمیره؟

56:48.234 --> 56:49.734
...وظیفه وخواست یه دکتر میتونه

56:50.703 --> 56:52.703
بیشتر خرابی به بار بیاره

56:52.703 --> 56:55.803
....وظیفه دکتر نیست که راجع به

56:56.803 --> 56:58.344
خوب و بد بودنش تصمیم بگیره

56:58.873 --> 57:00.944
...دکترها شایستگی لازم دارن

57:01.884 --> 57:03.614
ولی بیمارا نه

57:25.334 --> 57:26.774
،قاعده ی تیبه رو اجرا میکنم

57:27.444 --> 57:29.803
و سوزنها رو به سرش وارد میکنم

57:29.803 --> 57:32.743
کمک میکنه خونه جمع شده تو زخمهاش از بدنش خارج شه

57:33.243 --> 57:36.544
منظورت اینه که به برادرم کمک میکنی؟

57:36.544 --> 57:38.853
بعد از اون از طب سوزنی برای نقاط دیگه بدنش هم استفاده میکنم

57:40.053 --> 57:41.953
،حتی اگه سوزنها اِفاقه نکنن

57:41.953 --> 57:44.993
حداقل به گردش وجریان خونش کمک میکنه تا شاید

57:44.993 --> 57:47.064
بدنش بتونه خودبخود درمان پیدا کنه

57:47.064 --> 57:48.823
و مرهمی برای زخمهاش باشه

57:49.424 --> 57:52.094
بله دکتر
بعد از اون

57:53.834 --> 57:56.703
اینهمه چرکی که توی شکمش تجمع پیدا کرده رو خارج میکنم

57:57.873 --> 58:00.603
تا میتونی برام چراغ وروشنایی بیار

58:00.603 --> 58:03.004
به یه سری داروهای گیاهی هم نیاز دارم

58:03.814 --> 58:05.444
کمی روغن و اب جوش هم میخوام که با الکل قاطی کنم

58:05.444 --> 58:07.283
بله فهمیدم

58:07.283 --> 58:10.553
هرطور شده همه رو جور میکنم براتون

58:46.114 --> 58:47.683
...دکتر هو یه دکترِ

58:48.623 --> 58:52.594
...مهربون بود که مخفیانه در شب

58:53.453 --> 58:55.524
خدمتکارای مریض رودرمان میکرد

58:56.623 --> 59:00.364
درخواست اشراف رو با هر پول و وعده ای رد میکرد

59:00.364 --> 59:03.263
ولی هرگز این رفتار رو با خدمتکارا نداشت

59:23.384 --> 59:24.993
،دو سال پیش

59:25.924 --> 59:27.823
دکتر هو جون یه خدمتکار زنِ درحال احتضار رو نجات داد

59:27.993 --> 59:30.834
که اربابش اجازه ی درمان رو بهش نمیداد

59:32.893 --> 59:35.734
...با همه ی دانش وتلاشش

59:38.203 --> 59:39.703
اون زن رو درمان کرد

59:45.743 --> 59:48.114
...ولی اربابش

59:48.714 --> 59:49.714
چخبره؟چیکار میکنین؟

59:49.714 --> 59:52.654
...یه اشرافزاده بود که

59:52.654 --> 59:54.723
دکتر هو برای درمان ردش کرده بود

01:00:03.393 --> 01:00:07.334
...بهمین خاطر،دکتر هو روگرفت

01:00:08.904 --> 01:00:11.303
و به زور از دستش جون سالم بدر برد

01:00:12.973 --> 01:00:16.803
...خدمتکار پیری که دکتر هو همه چیشو برای نجاتش گذاشته

01:00:20.384 --> 01:00:22.243
...بود بخاطر مجازاتِ شدیدی که شد

01:00:24.953 --> 01:00:27.323
جونشو از دست داد

01:00:32.254 --> 01:00:33.493
،همونموقع

01:00:34.694 --> 01:00:38.694
دخترِاون خدمتکار پیر تلاش کرد که انتقام مادرشو بگیره

01:00:53.013 --> 01:00:55.243
دکتر هو نجاتش داد

01:01:13.364 --> 01:01:16.263
صبح وشب بهش مخلوط اون جوشونده رو با عسل بدین

01:01:16.263 --> 01:01:19.734
به اروم گرفتن درداش و شفای زخمهاش کمک میکنه

01:01:19.734 --> 01:01:20.774
بله

01:01:23.404 --> 01:01:25.243
...هنوز از یاد نبردم که مادرم

01:01:25.913 --> 01:01:27.413
چطور جونشو از دست داد

01:01:28.143 --> 01:01:30.314
،یه روز و زمانی

01:01:31.053 --> 01:01:32.053
...حتما

01:01:34.053 --> 01:01:35.783
جوابِ این لطف و محبتتو میدم

01:01:45.163 --> 01:01:47.864
دو چیل

01:01:48.634 --> 01:01:51.033
چشماتو باز کردی؟

01:01:51.603 --> 01:01:53.303
خوبی؟

01:01:53.404 --> 01:01:54.774
دو چیل

01:01:54.774 --> 01:01:57.114
هان من اینجام،چیه؟

01:01:57.413 --> 01:01:58.643
...من

01:02:02.214 --> 01:02:04.283
زنده ام؟

01:02:06.384 --> 01:02:07.424
زنده میمونی

01:02:08.123 --> 01:02:10.794
زنده میمونی،نمیمیری

01:02:11.024 --> 01:02:12.254
زنده میمونی

01:02:14.424 --> 01:02:16.323
ممنونم که زنده موندی

01:02:17.794 --> 01:02:20.464
داشتم از ترس مردنت،میمردم

01:02:20.464 --> 01:02:22.663
ممنون

01:02:22.904 --> 01:02:24.634
ممنونم که زنده موندی

01:02:32.013 --> 01:02:34.783
همین الان بیارینشون بیرون

01:02:47.364 --> 01:02:51.734
بدون اجازه ی من

01:02:51.893 --> 01:02:53.763
...تو خونه ام داری خدمتکاری رودرمان میکنی

01:02:54.103 --> 01:02:56.964
که پاش لبه گوره

01:02:57.373 --> 01:02:59.734
...تو همون مجرمی نیستی که دربارِ

01:02:59.734 --> 01:03:01.444
شاه در به در دنبالشه؟
چطور جرات میکنی؟

01:03:01.973 --> 01:03:06.544
خودم خبر دارم از چه طبقه ی پایینی هستی

01:03:06.544 --> 01:03:09.714
دیگه نمیدونستم همینقدرم سطح فکر و شعورت پایینه

01:03:09.714 --> 01:03:11.384
...یادت رفته به کجا تعلق داری

01:03:11.384 --> 01:03:14.484
فقط چون چند نفر ازت تقدیر وتشکر کردن و گفتن

01:03:14.623 --> 01:03:17.024
"مهارتش حرف نداره" یا"اون فوق العادس"؟

01:03:17.223 --> 01:03:18.953
...میدونستی که

01:03:19.123 --> 01:03:21.564
...مثل سگی هستی که ما خورد و خوراکشو پرت میکنیم جلوش

01:03:21.564 --> 01:03:24.594
و اوت برامون دم تکون میده

01:03:28.033 --> 01:03:31.373
فکر نمیکردم جُربُزه ی اینکارا روهم داشته باشی

01:03:31.873 --> 01:03:35.603
...نشونت میدم

01:03:36.473 --> 01:03:38.573
نتیجه ی استفاده ی بی جات از مهارتت چی میتونه باشه

01:03:40.274 --> 01:03:43.984
داک سه رو بکشین

01:03:45.314 --> 01:03:48.053
نه،نه اینکارو نمیتونین بکنین

01:03:48.223 --> 01:03:50.183
اینکارو نکنین

01:03:50.323 --> 01:03:52.424
نه

01:03:52.493 --> 01:03:53.993
داک سه

01:03:54.223 --> 01:03:55.864
ارباب

01:03:56.964 --> 01:04:00.263
اینکارو نکنین ارباب

01:04:05.103 --> 01:04:08.973
ارباب یه لحظه

01:04:08.973 --> 01:04:10.873
هوی بیشعور

01:04:11.114 --> 01:04:12.114
اینکارو نکن

01:04:12.114 --> 01:04:13.114
دارین چیکار میکنین؟

01:04:13.114 --> 01:04:14.984
یه لحظه

01:04:17.254 --> 01:04:19.814
یه لحظه

01:04:19.814 --> 01:04:21.283
دو چیل

01:04:21.283 --> 01:04:24.194
فقط منو بزنین

01:04:24.723 --> 01:04:26.154
دو چیل

01:04:27.594 --> 01:04:30.794
تو روخدا برادرمو نجات بدین

01:04:30.964 --> 01:04:34.033
ارباب نجاتش بدین

01:04:35.634 --> 01:04:36.703
ارباب

01:04:40.803 --> 01:04:43.303
ارباب نجاتش بدین

01:04:43.544 --> 01:04:45.314
برادرمو نجات بدین

01:04:45.743 --> 01:04:48.484
تازه از مرگ نجاتش دادیم

01:04:48.484 --> 01:04:49.743
...عادلانه نیست

01:04:50.013 --> 01:04:52.283
اینجوری بمیره

01:04:52.484 --> 01:04:54.183
منو بجاش بکشین

01:04:54.254 --> 01:04:56.053
همین یه دفعه ببخشینمون

01:04:56.223 --> 01:04:57.393
ارباب

01:05:01.424 --> 01:05:02.823
!با شما اشغالام،تمومش کنین

01:05:03.964 --> 01:05:05.564
!هی عوضی

01:05:09.603 --> 01:05:12.234
هی،منو بجاش بزنین

01:05:12.373 --> 01:05:14.473
منو بزنین

01:05:15.344 --> 01:05:16.344
داک سه

01:05:16.944 --> 01:05:18.944
داک سه،داک سه

01:05:27.254 --> 01:05:28.754
اون مرده

01:05:33.553 --> 01:05:35.924
داک سه

01:05:37.734 --> 01:05:38.794
داک سه

01:05:39.763 --> 01:05:40.803
داک سه

01:05:42.364 --> 01:05:45.674
چشماتو باز کن

01:05:46.033 --> 01:05:47.373
نمیتونی بمیری

01:05:47.573 --> 01:05:49.803
داک سه،چشماتو باز کن

01:05:50.073 --> 01:05:51.174
نه

01:05:52.573 --> 01:05:54.214
داک سه نمیتونی بمیری

01:05:54.783 --> 01:05:56.484
چشماتو باز کن احمق

01:05:56.884 --> 01:05:57.884
چشماتو بازکن

01:06:01.524 --> 01:06:04.393
من غلط کردم چشماتو باز کن

01:06:04.623 --> 01:06:06.893
داک سه چشماتو بازکن

01:06:09.194 --> 01:06:10.533
تو رو خدا

01:06:10.734 --> 01:06:12.694
چشماتو باز کن احمق

01:06:17.773 --> 01:06:18.773
داک سه

01:06:25.714 --> 01:06:27.084
...توی

01:06:28.613 --> 01:06:31.384
توی اشغال

01:06:36.323 --> 01:06:39.023
دیوونه شده

01:06:39.153 --> 01:06:40.224
باشه

01:06:41.363 --> 01:06:43.693
،اگه میخوای بمیری

01:06:43.834 --> 01:06:45.294
برات ممکنش میکنم

01:06:45.294 --> 01:06:47.233
...بذارین دوچیل

01:06:47.233 --> 01:06:49.634
بره دنبال برادرش اون دنیا

01:06:51.373 --> 01:06:53.703
!ارباب

01:06:54.104 --> 01:06:55.174
ارباب

01:06:56.674 --> 01:06:57.773
لطفتون فراموش نمیکنم

01:06:58.573 --> 01:07:01.084
من یه گناه نابخشودنی کردم

01:07:03.144 --> 01:07:05.214
منه بی ارزش اصلا درحد این مکان نبودم

01:07:06.283 --> 01:07:08.823
من ناامیدتون کردم

01:07:09.084 --> 01:07:12.493
همه ی حق با شماست

01:07:15.693 --> 01:07:17.134
،همونطور که گفتین

01:07:20.533 --> 01:07:22.033
...من

01:07:22.604 --> 01:07:25.273
...فقط یه سگم

01:07:26.073 --> 01:07:27.474
...که هرچی جلوم بندازنو میخورم

01:07:29.604 --> 01:07:32.344
و بعدم براتون دم تکون میدم

01:07:42.453 --> 01:07:46.623
الان عقل وهوشت اومده سر جاش

01:07:52.134 --> 01:07:53.163
داک سه

01:07:56.363 --> 01:07:58.903
من از سگ وخوکم کمترم

01:08:00.674 --> 01:08:03.104
...حاضرم صدبار برای اروم کردن

01:08:03.474 --> 01:08:07.243
خشمتون جونمو بدم

01:08:07.913 --> 01:08:08.943
...ولی

01:08:11.813 --> 01:08:13.014
....ولی فقط با کشتن ادمای بی ارزشی مثل من

01:08:14.054 --> 01:08:17.294
...دستتاتونو

01:08:18.724 --> 01:08:21.294
کثیف میکنین

01:08:23.193 --> 01:08:24.233
...لطفا

01:08:25.493 --> 01:08:27.504
...لطفتونو

01:08:27.964 --> 01:08:29.104
درقبال زندگی بی ارزش من نشون بدین

01:08:29.764 --> 01:08:32.403
از جونمون بگذرین

01:08:33.773 --> 01:08:35.674
خواهش میکنم ارباب

01:08:36.304 --> 01:08:37.344
ارباب

01:08:43.344 --> 01:08:45.313
بگذرین

01:08:45.884 --> 01:08:49.054
تو روخدا از جونمون بگذرین

01:08:50.854 --> 01:08:54.863
بگذرین

01:08:54.863 --> 01:08:57.134
ارباب

01:08:57.634 --> 01:09:02.233
تو روخدا از جونمون بگذرین

01:09:03.903 --> 01:09:04.974
خواهش میکنم

01:09:07.403 --> 01:09:11.873
تا به گریه نیفتادی به اینجاهاش نرسیدی

01:09:12.714 --> 01:09:16.913
فکرمیکردم ادم با عقل و شعوری باشی

01:09:17.754 --> 01:09:21.354
باورم نمیشد اینکارا رو برای نجات دادن یه ادم سطح پایین بکنی

01:09:24.754 --> 01:09:26.554
کاملا حق با شماست

01:09:26.554 --> 01:09:28.363
معلومه.معلومه

01:09:28.363 --> 01:09:29.623
...بخاطر قانون شکنی

01:09:29.623 --> 01:09:32.834
که مرتکب شده ببرینش به محکمه

01:09:33.464 --> 01:09:35.334
...زندانیش کنین و

01:09:35.334 --> 01:09:37.174
حتی بهش یه قطره اب هم ندین

01:09:37.504 --> 01:09:39.773
،اگه بعد از چند روز زنده موند

01:09:41.373 --> 01:09:43.544
دوباره
یه فکری به حالش میکنم

01:09:45.443 --> 01:09:47.544
...جنازه ی داک سه رو هم

01:09:48.044 --> 01:09:50.313
بندازین تو کوههای اطراف

01:09:50.384 --> 01:09:51.384
بله ارباب
بله ارباب

01:09:52.184 --> 01:09:54.384
دوچیل
...چی

01:09:55.424 --> 01:09:56.424
بیا بریم

01:09:57.724 --> 01:10:00.123
داک سه،داک سه

01:10:00.493 --> 01:10:01.594
نه

01:10:02.493 --> 01:10:03.083
داک سه

01:10:04.233 --> 01:10:05.233
داک سه

01:10:05.533 --> 01:10:06.733
داک سه

01:10:09.403 --> 01:10:11.233
داک سه

01:10:19.344 --> 01:10:20.684
داک سه

01:10:21.344 --> 01:10:41.684
.:: @bollbolljan_com ::.