WEBVTT
00:00.963 --> 01:24.963
.:: www.bolboljan.net ::.
01:26.175 --> 01:29.542
~Love O2O~
01:29.544 --> 01:32.655
~ قسمت 23~
01:38.402 --> 01:40.163
ویی گوآنگ بلاخره آنلاین شدی
01:40.163 --> 01:42.193
من مثل همیشه تو شهر جینلینگ منتظرتم
01:42.193 --> 01:44.309
عجله کن
02:28.613 --> 02:30.402
ویی گوآنگ بلاخره اومدی
02:30.402 --> 02:31.613
خیلی وقته منتظرتم
02:31.613 --> 02:33.402
چرا منتظرم بودی؟
02:33.402 --> 02:38.131
همینطوری فقط میخواستم سورپرایزت کنم
02:42.273 --> 02:43.483
این چیه؟
02:43.483 --> 02:46.023
ی هدیه برای تو
02:46.023 --> 02:48.505
بگیر نگاهش کن
03:00.402 --> 03:03.233
آخرش تونستم برات کاری کنم
03:03.233 --> 03:07.251
از اینکه گرفتی دستت احساس خوشحالی نمیکنی؟
03:07.251 --> 03:08.923
[ویی گوآنگ]
03:10.152 --> 03:13.136
اسمت رو هم روش نوشتم
03:14.722 --> 03:16.323
[خوشحال]
03:17.773 --> 03:19.483
تو میتونی شمشیرت رو ویی گوآنگ صدا کنی
03:19.483 --> 03:23.652
همینطور میتونی شمشیر شاد صداش کنی
03:23.652 --> 03:27.402
تو حتی میتونی شمشیر شادی ویی گوآنگ صداش کنی
03:27.402 --> 03:30.942
من خیلی سخت کار کردم که بتونم این شمشیرو بسازم
03:30.942 --> 03:34.402
من واقعا خوش شانس بودم که تو اولین تلاشم تونستم همچین تجهیزاتی رو بدست بیارم
03:34.402 --> 03:36.682
این برای توئه
03:40.023 --> 03:41.942
این شمشیر واقعا عالیه
03:41.942 --> 03:43.273
میتونم تستش کنم؟
03:43.273 --> 03:48.015
حتما، من سه دور باهات مبارزه میکنم تا بتونی تستش کنی
04:00.692 --> 04:02.773
واقعا این شمشیر عالیه
04:02.773 --> 04:04.483
ازش خوشم اومد
04:04.483 --> 04:07.273
ویی گوآنگ پس میگی دوستش داری
04:07.273 --> 04:09.692
الان احساس میکنم اون همه کار سخت ارزشش رو داشت
04:09.692 --> 04:12.246
واقعا ارزشش رو داشت
04:30.232 --> 04:33.145
بیا دوباره امتحانش کنیم -
بیا امتحانش کنیم -
04:52.362 --> 04:54.736
حالت خوبه؟
05:12.443 --> 05:17.643
شادی شی، من باید برات کاری کنم
05:23.943 --> 05:28.994
منم بهت اینو میدم، شمشیرتمام رابطه هامون رو میشکنه
05:29.732 --> 05:37.580
بی وی وی، من کائوگوآنگ، تمام نقش بازی کردن های ریاکارانه تورو تموم میکنم
05:48.982 --> 05:50.862
وقتی که من با خانواده شیائو یو مبارزه میکردم
05:50.862 --> 05:52.693
توام باید مجذوبم میشدی
05:52.693 --> 05:54.362
مخصوصا موقع هایی که حمله میکردم هیچ اشتباهی نداشتم
05:54.362 --> 05:57.693
حالا که درموردش فکر میکنم، احساس خیلی خوبی داشتم
05:57.693 --> 06:01.023
کارهات فقط ده درصد از قدرت منو نشون میداد
06:01.023 --> 06:03.607
اینقدر؟
06:10.352 --> 06:16.003
اما وقتی که من برگردم خونه و در موردش با ارشی حرف بزنم، ممکنه عصبانی بشه؟
06:17.352 --> 06:18.773
نه نمیشه
06:18.773 --> 06:22.362
ار شی واقعا بی قیده
06:25.232 --> 06:27.909
ماشینو نگه دار
06:32.313 --> 06:36.664
من برم براش ی کیک بخرم
06:39.112 --> 06:41.508
خوش اومدید
06:46.313 --> 06:48.237
خیلی گرونه
06:57.313 --> 06:58.362
میشه بهم یکمی پول قرض بدی؟
06:58.362 --> 07:02.379
وقتی اولین حقوقم رو گرفتم بهت برش میگردونم
07:07.063 --> 07:08.982
چرا اینقدر زیاد بهم میدی؟
07:08.982 --> 07:12.842
بقیشم لطفا برای من یچیزی بخر
07:18.443 --> 07:22.773
من این کیک شکلاتی رو میخوام
07:22.773 --> 07:26.025
همینطور اینم برام بپیچید
07:27.193 --> 07:29.730
مراقب باشید
07:30.939 --> 07:33.063
بیا، براش شماست
07:33.063 --> 07:35.465
من دوست ندارم کیک بخورم
07:36.652 --> 07:39.352
خیلی سخت میگیری
07:39.352 --> 07:42.482
و این خیلی کوچیکه
07:42.482 --> 07:44.023
داری میگی این کیک کوچیکه؟
07:44.023 --> 07:45.482
تو نفهمیدی
07:45.482 --> 07:47.023
تو خودت هزاریوآن بهم دادی
07:47.023 --> 07:49.732
اگه ی کیک بزرگ خریدم میتونستم این رو فقط کنارش بگیرم
07:49.732 --> 07:53.112
اما اگه ی کیک کوچیک میخریدم، میتونستم چیزای دیگه ای هم بخرم
07:53.112 --> 07:55.385
کدومشون رو میخواستی؟
07:58.693 --> 08:01.232
هر جفتشون رو
08:01.232 --> 08:03.482
چقدر حریصی
08:03.482 --> 08:05.446
بریم
08:10.813 --> 08:13.145
هنوز برنگشته؟
08:27.198 --> 08:30.157
---ارشی، ار
08:33.232 --> 08:35.772
چی شده؟
08:35.772 --> 08:38.352
چه اتفاقی افتاده؟
08:38.352 --> 08:40.939
بیا بریم اونور
08:42.943 --> 08:47.997
فهمیدم من برم برات چای شیرین درست کنم
08:50.813 --> 08:56.482
اوه آره، ارشی، من باید ازت معذرت خواهی کنم
08:56.482 --> 09:00.443
اون آدمایی که تورو تو شرکت برای آخرین بار اذیت کردن
09:00.443 --> 09:02.653
همون بازیکنای "ی داستان روح چینی" هستن
09:02.653 --> 09:07.232
...اونا فکر میکردن که تو منی، پس
09:07.232 --> 09:09.362
متاسفم، ارشی
09:09.362 --> 09:13.022
تقصیر من بوده که تورو اذیت کردن
09:13.022 --> 09:16.313
فکر میکردن من توام؟
09:16.313 --> 09:20.732
احتمالا چونکه گفتی بهت موقع مصاحبه گفتن رید وی وی
09:20.732 --> 09:23.362
اما نگران نباش، من الان ازشون انتقام گرفتم
09:23.362 --> 09:26.522
و بهشون نگفتم که تو هم اتاقیمی
09:26.522 --> 09:29.963
اینطوری دیگه اذیتت نمیکنن
09:36.522 --> 09:40.022
اینم برای توئه، ی کیک برای گفتن متاسفم
09:40.022 --> 09:43.376
اعلیحضرت ارشی لطفا قبولش کنید
09:49.653 --> 09:53.313
این شمشیری که بهم دادی همه رابطه های مارو میشکنه
09:53.313 --> 10:00.184
بی وی وی من کائوگوآنگ، این نمایش مسخرت رو تموم میکنم
10:03.813 --> 10:06.862
!این کیک مورد علاقته
10:06.862 --> 10:09.091
!برو بیرون
10:10.262 --> 10:13.163
ارشی -
!بهت میگم برو بیرون -
10:15.163 --> 10:40.443
.:: @bollbolljan_com ::.
10:52.443 --> 10:55.313
یی ران چرا بنظر دِپرسی؟
10:55.313 --> 10:56.943
ناراحتی؟
10:56.943 --> 11:00.424
چی شده؟ میتونی بهم بگی
11:01.653 --> 11:04.362
چیکار میشه کرد؟
11:04.362 --> 11:11.903
در موردش که فکر میکنم چطوری باید ی هدف جدید تو زندگیم بسازم
11:11.903 --> 11:15.463
منظورت به زندگی عاشقانت یا زندگی کاریت؟
11:17.362 --> 11:19.563
غذا میخوری؟
11:19.563 --> 11:22.732
تقریبا، این پاستا واقعا خوشمزست
11:22.732 --> 11:25.443
میخوام همش رو تموم کنم
11:25.443 --> 11:27.193
من اول میرم پولو میدم
11:27.193 --> 11:30.403
ببخشید میشه صورت حساب بیارید
11:30.403 --> 11:33.482
باشه، شما کارت عضویت دارید؟
میتونید تخفیف بگیرید
11:33.482 --> 11:35.362
من میدم
11:35.362 --> 11:38.423
لازم نیستف فقط من میدم پول همراهمه
11:39.653 --> 11:42.852
تو باید بهم امتیاز بدی
11:44.403 --> 11:48.982
من ی عکس از کارت عضویتم دارم
11:53.193 --> 11:55.762
چی شده؟
12:00.443 --> 12:04.423
شما باید شماره کارتتون رو بهم بگید تا امتیاز بهتون تعلق بگیره
12:21.262 --> 12:23.063
کی گفته دلم شکسته؟
12:23.063 --> 12:27.022
من فکر میکنم که قضاوت اشتباه کردم در موردش، احساس شرمندگی میکنم
12:27.022 --> 12:29.313
فکر کنم باهوشم
12:29.313 --> 12:33.352
در واقع، من موفق شدم ببینم که چقدر بی وی وی دم دمی مزاجه
12:33.352 --> 12:34.693
گذشته رو فراموش کن
12:34.693 --> 12:39.362
دخترای زیاد خوشگل دیگه هم هستن
12:39.362 --> 12:41.693
تو میتونی هر کدوم رو میخوای انتخاب کنی
12:41.693 --> 12:46.563
کیِ که به آی کیوی بالا اهمیت بده، مگه چقدر آی کیو دخترای کامپیوتر بالاست؟
12:46.563 --> 12:48.193
اون اینقدر خوبه
12:48.193 --> 12:50.693
چطور اون شاید احتمالا آی کیوش پایین باشه؟
12:50.693 --> 12:54.612
درسته، اون تو طول بازی همیشه چسبیده بهت
12:54.612 --> 12:58.112
بیرون از بازی اون همش چسبیده به شیائو نای
12:58.112 --> 13:02.762
اون میتونه جایزه اُسکار بازیگر نقش مکمل زن رو بگیره
13:10.112 --> 13:12.813
ببخشید، شماره کارتتون چنده؟
13:12.813 --> 13:14.813
فقط با این پرداخت کن
13:14.813 --> 13:17.362
جمعا میشه 339یوآن
13:17.362 --> 13:20.043
خواهش میکنم صبر کنید
13:24.112 --> 13:28.193
نزدیک بود خفه شم بمیرم
13:30.403 --> 13:33.403
تو چیزی رو ازم پنهون نکردی؟
13:33.403 --> 13:37.303
چیو ازت پنهون کردم؟
13:39.232 --> 13:43.022
پس این ویدئو تو گوشیت چی میگه؟
13:49.982 --> 13:52.063
یی ران، بذار برات توضیح بدم
13:52.063 --> 13:53.232
چیزی برای توضیح نمونده
13:53.232 --> 13:55.772
من فکر میکردم که دوستمی و همه چیز رو بهم میگی
13:55.772 --> 14:00.153
اما تو همه چیز رو ازم پنهون کردی
14:00.153 --> 14:01.522
اینطوری نیست
14:01.522 --> 14:04.813
من میخواستم بهت بگم، ولی دلم راضی نشد که ناراحتت کنم
14:04.813 --> 14:09.362
و اون موقعی بود که تو از خوابگاه رفتی، پس شانس اینو نداشتم که بهت بگم
14:09.362 --> 14:10.612
بعدش چی؟
14:10.612 --> 14:13.563
چرا هیچی در موردش نگفتی؟
14:13.563 --> 14:17.022
اگه میفهمیدی
14:17.022 --> 14:19.193
جراتش رو نداشتم
14:19.193 --> 14:22.362
چطور تو همچین چیز مهمی رو بهم نگفتی؟
14:22.362 --> 14:24.112
آدم بزرگی مثل شیائو نای
14:24.112 --> 14:27.063
داره فریب ی دختری مثل بی وی وی رو میخوره
14:27.063 --> 14:30.862
چطور تو بهم نگفتیش؟
14:30.862 --> 14:35.153
میخواستم برای همه بفرستمش تا همه چهره ی واقعی بی وی وی رو ببینن
14:35.153 --> 14:39.443
اما...چرا الان پستش نکنیم؟
14:39.443 --> 14:40.563
الان تعطیلات تابستونی
14:40.563 --> 14:43.193
خیلی ها دنبال خبرهای شیائو نای هستن
14:43.193 --> 14:46.193
الان که پستش رو بذاریم همه میتونن چهرهی بی وی وی رو ببینن
14:46.193 --> 14:51.732
نه اگه اینکارو کنی شیائو نایی شرمنده میشه
14:51.732 --> 14:54.443
من نمیخوام قلبش رو بشکنم
14:54.443 --> 14:57.112
یعنی نمیخوای بذاری چیزی بفهمه؟
14:57.112 --> 15:00.112
به هیچ وجه
15:03.022 --> 15:06.112
ویدئو رو برام بفرست خودم به شیائو نای نشونش میدم
15:06.112 --> 15:09.732
باشه، برات میفرستمش
15:09.732 --> 15:12.112
نمیتونم باور کنم که اون آدم بی وی وی
15:12.112 --> 15:14.313
من نباید بذارم دیگه ارتباطی باهم داشته باشن
15:14.313 --> 15:17.612
کسی مثل اون لیاقت شیائو نای رو نداره
15:17.612 --> 15:20.563
و منم نباید تسلیم همچین آدم میشدم
15:20.563 --> 15:23.522
یی ران، وقتی که بهش نشون دادی برنامه ای داری؟
15:23.522 --> 15:26.543
نمیتونم ی دقیقه دیگه صبر کنم
15:47.403 --> 15:49.862
سلام؟
15:49.862 --> 15:53.193
سلام؟ شیائو نای؟
15:53.193 --> 15:55.813
بله، شما؟
15:55.813 --> 15:59.313
سلام، ارشد من مِنگ یی ران هستم
15:59.313 --> 16:02.112
سلام، چیزی شده؟
16:02.112 --> 16:05.813
میخواستم یچیز هایی در مورد بی وی وی بهتون بگم
16:05.813 --> 16:08.482
ی چیزایی در موردش میدونم که باید بهتون بگم
16:08.482 --> 16:11.313
چرا همدیگرو تو کافه نبینیم؟
16:11.313 --> 16:14.053
علاقه ای ندارم
16:16.693 --> 16:19.502
سلام؟ سلام؟
16:39.762 --> 16:42.112
!شیائو نای
16:42.112 --> 16:43.153
عمو لی
16:43.153 --> 16:44.612
خوانوادت برگشتن؟
16:44.612 --> 16:45.653
هنوز نه
16:45.653 --> 16:47.313
کارشون یکمی سخت شده که طول کشیده
16:47.313 --> 16:49.813
ممکنه تا دو ماه دیگه هم بمونن
16:49.813 --> 16:51.693
تو هنوزم تنها زندگی میکنی؟
16:51.693 --> 16:54.992
آره اما خیلی دور نیست
17:00.943 --> 17:02.732
عمو لی، من باید برم
17:02.732 --> 17:05.022
باشه، خداحافظ
17:20.482 --> 17:24.292
!ارشد شیائونای
17:26.613 --> 17:28.403
...من
17:28.403 --> 17:32.353
شنیده بودم که برای دوئیدن میاید این پارک
بخاطر همین اومدم اینجا ببینمتون
17:32.353 --> 17:34.232
فکر نمیکردم بتونم ببینمتون
17:34.232 --> 17:35.943
من باید برم
17:35.943 --> 17:39.062
ارشد، ی لحظه
17:39.062 --> 17:42.482
چرا دیشب تلفنم رو قطع کردید؟
17:42.482 --> 17:44.613
...هر چیزی که در مورد دوست دخترم
17:44.613 --> 17:47.863
نمیخوام از هر شخص دیگه بشنوم
17:47.863 --> 17:50.453
نمیخوای اینو ببینی؟
17:51.732 --> 17:54.443
فکر کنم درموردش قضاوت نادرستی کردم واحساس شرم دارم
17:54.443 --> 17:56.363
فکر کنم خیلی باهوش بودم
17:56.363 --> 17:59.353
تونستم ببینم که اون چقدر آدم دورویی
17:59.353 --> 18:00.562
گذشته رو فراموش کن
18:00.562 --> 18:02.732
وقتی که هم اتاقیم این فیلم رو گرفته
18:02.732 --> 18:05.022
اون میخواستش که اینو بذاره تو انجمن دانشگاه
18:05.022 --> 18:06.453
اما من جلوش رو گرفتم
18:06.453 --> 18:11.232
چونکه فکر کردم مهم نیست تو گذشته اون چی گذشته
18:11.232 --> 18:15.403
اگه ویدئویی مثل این رو همه ببینن
18:15.403 --> 18:17.613
اون خیلی صدمه میبینه
18:17.613 --> 18:20.903
اما نمیخواستم که شمارو بیشتر از این فریب بدن
18:20.903 --> 18:23.113
ما توی بازی زوجیم
18:23.113 --> 18:25.693
اما اون تو زندگی واقعی با شیائو نایئه
18:25.693 --> 18:27.353
مگه بازی حساب نمیاد؟
18:27.353 --> 18:30.623
اگه تو بازی با یکی چطور میتونه با احساسات ینفر دیگه بازی کنه؟
19:06.353 --> 19:09.443
من که براش کیکم گرفتم
19:09.443 --> 19:12.703
چرا اینقدر ار شی عصبانی بود
19:14.193 --> 19:18.002
اما ارشی آدمی نیست که اینطوری رفتار کنه
19:39.663 --> 19:40.863
سلام؟
19:40.863 --> 19:44.703
من پایینم، بیا بریم با هم صبحونه بخوریم
19:54.022 --> 19:56.383
چیزی هست که این موقع صب اینقدر کار میکنی؟
19:56.383 --> 20:00.322
آره بعضی فایل ها هست که باید پاکشون کنم
20:19.022 --> 20:20.653
ویدئو کجاست؟
20:20.653 --> 20:24.022
یعنی یی ران پاکش کرده؟
20:29.062 --> 20:32.522
هم اتاقیت دیشب عصبانی بود؟
20:32.522 --> 20:35.403
میتونی بگی؟
20:35.403 --> 20:40.022
ار شی معمولا اینطوری عصبانی نمیشه
20:40.022 --> 20:43.443
شیائو یو ممکنه کاری دیگه ای باهاش کرده باشن؟
20:43.443 --> 20:46.992
بنظر دیروز خیلی بهشون آسون گرفتم
20:49.903 --> 20:53.903
وی وی به دیروز فکر کن
20:53.903 --> 20:56.353
فکر کنم باید یچیزی رو بهت بگم
20:56.353 --> 20:59.173
چی هست؟
21:05.482 --> 21:06.693
بگیر نگاه کن
21:06.693 --> 21:09.072
این چیه؟
21:12.812 --> 21:14.982
ما تو بازی با هم زوجیم
21:14.982 --> 21:17.522
اما اون تو زندگی واقعی با شیائو نایی
21:17.522 --> 21:19.193
مگه بازی حساب نمیشه؟
21:19.193 --> 21:22.443
اگه تو بازی با یکی چطور میتونه با احساسات ینفر دیگه بازی کنه؟
21:23.693 --> 21:25.312
!این درست نیست
21:25.312 --> 21:27.812
نمیدونم چرا اون همچین چیزی رو گفته
21:27.812 --> 21:29.232
اون بهم اعتراف کرد که دوستم داره
21:29.232 --> 21:30.982
اما من اونو ردش کردم
21:30.982 --> 21:34.903
من تاحالا هیچوقت باهاش بازیم نکردم
21:36.443 --> 21:38.153
چطور اون تونسته همچین چیزی رو بگه؟
21:38.153 --> 21:39.653
خیلی مسخرست
21:39.653 --> 21:41.522
حذفش کردم
21:41.522 --> 21:44.522
پاکش کردم
21:44.522 --> 21:46.312
چی؟
21:46.312 --> 21:49.812
امروز صبح منگ یی ران با این ویدئو اومد پیشم
21:49.812 --> 21:52.443
اون گفت که هم اتاقیش این رو ناخواسته ضبطش کرده
21:52.443 --> 21:54.653
من این ویدئو رو از تلفنش پاک کردم
21:54.653 --> 21:56.812
و ی کپی ازش رو تلفنم گرفتم
21:56.812 --> 21:59.522
این آخرین کپی ازشه
21:59.522 --> 22:02.193
منگ یی ران؟
22:02.193 --> 22:05.012
...چرا اون
22:07.653 --> 22:14.312
وی وی ممکنه که با گفتن این به مشکلاتت اضافه کرده باشم
22:14.312 --> 22:22.002
اما فکر کردم این چیزی که تو باید راجبش بدونی و بتونی خودت حلش کنی
22:32.153 --> 22:34.903
من باید مراقبت باشم
22:34.903 --> 22:37.863
اما خیلی از آدمای نزدکیمون هستن که تحت تاثیر این رابطه قرار میگیرن
22:37.863 --> 22:42.022
پس فکر کنم باید خیلی مراقب باشیم
22:44.562 --> 22:50.653
شیائو نای، من یهو یاد ینفری افتادم
22:50.653 --> 22:52.443
کی؟
22:52.443 --> 22:56.482
ینفر به اسم یی شیائو نایی هه
22:56.482 --> 22:58.732
تو میشناسیش؟
22:58.732 --> 23:03.403
اون خیلی شبیه توئه
23:03.403 --> 23:06.403
واقعا؟ اما من نمیشناسمش
23:06.403 --> 23:09.742
کی میتونم ملاقاتش کنم؟
23:16.863 --> 23:18.933
همین الان
23:31.022 --> 23:32.943
میشه ی کپی از اون ویدئو رو برام بفرستی
23:32.943 --> 23:34.653
میخوام برم پیش کائو گوآنگ
23:34.653 --> 23:37.353
اون دوباره داره بهم تهمت میزنه
دوباره و دوباره، دیگه کافیه
23:37.353 --> 23:39.943
دوباره و دوباره؟
23:41.443 --> 23:43.693
من معلم خصوصی شیائو یانگ بودم
23:43.693 --> 23:45.222
از اون موقع گذشته، اون ازم ی عکس گرفته بود
23:45.222 --> 23:48.943
وقتی که مامان شیائو یانگ اومده بود دنبالم تو دانشگاه
23:48.943 --> 23:52.403
گفت که من ی رابطه ای با صاحب ماشین دارم
23:52.403 --> 23:56.353
خوب فکر کنم اون تو عکس تار افتاده بود پس منم از توش پاک کرد
23:56.353 --> 23:59.732
درغیر این صورت هیچوقت نمیتونستم خودم رو از توش پاک کنم
23:59.732 --> 24:02.863
اون موقع بود که اون بهم تهمت زد که من ی ریاکارم
24:02.863 --> 24:05.482
واقعا نمیدونستم که چطوری بهش ثابت کنم
24:05.482 --> 24:08.653
لازمه که منم همراهت بیام؟
24:08.653 --> 24:12.982
نه ممکنه برای تو هم سخت کنن
24:12.982 --> 24:15.982
خودم از پسش برمیام
24:15.982 --> 24:18.812
وقتی که ارشی عصبانی نیست
24:18.812 --> 24:21.863
من ازش شماره کائو گوآنگ رو میپرسم
24:21.863 --> 24:24.943
خودم میدونم چیکار کنم
24:24.943 --> 24:29.232
اگه میخوای بری با کسی جنگ کنی باید منم با خودت ببری
24:29.232 --> 24:30.542
تو میخوای بیای بهم کمک کنی؟
24:30.542 --> 24:33.812
نه فقط میام که مراقبت باشم
24:33.812 --> 24:38.853
اگه نمیتونی مراقبش باشی، پس میام کمکت میکنم
24:41.653 --> 24:44.653
اون این طرفی، من بعدازظهر باید برم خونه شیائو یانگ
24:44.653 --> 24:47.363
چرا؟
24:47.363 --> 24:49.772
اون از تعطیلاتش برگشته
24:49.772 --> 24:51.772
میخواست که هدیم رو بهم بده
24:51.772 --> 24:53.153
داشت فراموشم میشد
24:53.153 --> 24:57.252
باشه خودم میرسونمت
25:15.482 --> 25:18.062
تو گربه ی خوبی هستی
25:18.062 --> 25:22.482
من دارم عاشقت میشم، و حالام مجبورم دیگه تورو ترک کنم
25:22.482 --> 25:24.562
وقتی که صاحبت برگرده
25:24.562 --> 25:27.903
دیگه نمیتونم بیام و ازت مراقبت کنم
25:27.903 --> 25:30.772
دلت برام تنگ میشه؟
25:30.772 --> 25:34.272
یا فراموشم میکنی؟
25:42.693 --> 25:45.653
تو اینجایی، صبح رسیدم
25:45.653 --> 25:48.312
فکر نمیکردم بتونی اینقدر مسئولیت پذیر باشی
25:48.312 --> 25:50.022
و هروز بیای اینجا و مراقب قهوه باشی
25:50.022 --> 25:52.123
!ممنون
25:54.812 --> 25:57.193
حالا که برگشتی، من دیگه لازم نیست بیام اینجا، خداحافظ
25:57.193 --> 25:59.732
صبر کن، چرا اینقدر با عجله؟
25:59.732 --> 26:01.613
همینجا وایستا
26:10.863 --> 26:12.193
نمیخوای بگیریش
26:12.193 --> 26:14.153
ی هدیه کوچولو برای تشکره
26:14.153 --> 26:18.363
چی فکر میکنی؟ این هدیه خوردنی مناسبه خودته درسته؟
26:18.363 --> 26:20.312
کی گفته که من شکلات دوست دارم؟
26:20.312 --> 26:22.482
به هر کی دلت میخواد بدتش
26:22.482 --> 26:25.482
!مهم نیست به هر کی میخوای بدی
26:45.193 --> 26:47.522
قهوه، ارشی چِش بود؟
26:47.522 --> 26:49.613
اون شکلات نخواست
26:49.613 --> 26:51.562
اون بمب اتمی خورده؟
26:51.562 --> 26:54.262
مثل ماده منفجره بود
26:57.903 --> 27:01.393
خوب اگه اون نمیخوادتش منم میدمش به ی نفر دیگه
27:12.312 --> 27:14.843
همینجا منتظرم بمون
27:37.562 --> 27:39.593
صبر کن
27:40.522 --> 27:42.653
چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟
27:42.653 --> 27:44.982
اینجا چیکار میکنی؟
27:44.982 --> 27:46.863
معلم خصوصی زبان شیائو یانگ هستم
27:46.863 --> 27:48.693
توام معلم خصوصی شیائو یانگی؟
27:48.693 --> 27:50.982
چطور من راجبش نمیدونستم؟
27:50.982 --> 27:52.653
اولین باری که من اینجا اومدم
27:52.653 --> 27:54.772
تلاش کردم که بتونه قبول بشه، بخاطر همین تبدیل شدم به معلم خصوصیش
27:54.772 --> 27:58.562
بهش گفتم که بهت چیزی نگه، پس تونستم سورپرایزت کنم
27:58.562 --> 28:01.613
بی وی وی تو باید خیلی از خودراضی باشی
28:01.613 --> 28:05.863
من همه کار میکردم که تو بتونی برنده باشی اما من ی احمق بودم
28:05.863 --> 28:08.403
این مضخرفات چیه میگی؟
28:08.403 --> 28:10.772
چرا من از خودراضیم؟
28:10.772 --> 28:12.562
باید راجبش توضیح بدی
28:12.562 --> 28:14.613
در مورد اون ویدئو؟
28:14.613 --> 28:17.002
کدوم ویدئو؟
28:29.492 --> 28:31.653
ما تو بازی زوجیم
28:31.653 --> 28:34.272
اما تو زندگی واقعی اون با شیائونایی
28:34.272 --> 28:35.903
مگه بازی حساب نمیشه؟
28:35.903 --> 28:38.443
اگه تو بازی با یکی چطور میتونه با احساسات ینفر دیگه بازی کنه؟
28:38.443 --> 28:39.863
کی این فیلم رو گرفته؟
28:39.863 --> 28:41.153
اینش مهم نیست
28:41.153 --> 28:45.562
فقط میخوام بدونم ما از کی تاحالا تو بازی با هم دیگه زوج بودیم
28:45.562 --> 28:49.403
من حتی تورو تو بازی "داستان ی روح چینی" هم نمیشناسم
28:49.403 --> 28:54.903
تظاهر میکنی؟
نگه دار اینو، شی خوشحال
28:54.903 --> 28:56.113
چی داری میگی؟
28:56.113 --> 28:57.353
سورپرایز شدی؟
28:57.353 --> 29:00.133
من اسم کاربریت رو میدونم
29:01.153 --> 29:06.472
تو فکر میکنی که اسم کاربری من شیِ خوشحاله؟
29:08.232 --> 29:09.863
تو ویی گوآنگی؟
29:09.863 --> 29:13.062
آخر نتونستی انکار نکنی درسته
29:13.062 --> 29:17.062
تو اشتباه میکنی، من شی خوشحال نیستم
29:17.062 --> 29:19.562
اگه تو نیستی پس کیه؟
29:19.562 --> 29:23.062
نه پس کی میتونه شیِ خوشحال باشه؟
29:23.062 --> 29:24.943
نمیتونم بهت بگم
29:24.943 --> 29:29.812
اما فهمیدم چرا دیشب اون اتفاق افتاد
29:29.812 --> 29:32.183
اون ی شمشیر بهت داد؟
29:32.183 --> 29:35.822
چیکار کردی؟
29:37.062 --> 29:38.703
...من
29:39.762 --> 29:42.732
خیلی خوب، نمیخوای جوابم نده
29:42.732 --> 29:45.472
فهمیدم
29:51.272 --> 29:56.232
کائوکوآنگ میخوام ازت ی سوال بپرسم
29:56.232 --> 29:57.782
بگو
29:57.782 --> 30:00.232
اگه من شی خوشحال بودم
30:00.232 --> 30:02.982
و شی خوشحال بی وی وی بود
30:02.982 --> 30:07.153
پس چرا تو تظاهر میکردی تو بازی
30:07.153 --> 30:09.153
و با شی خوشحال جفت شدی
30:09.153 --> 30:12.423
بعدش که تو همه چیز رو در مورد شیائو نایی و من میدونستی؟
30:15.982 --> 30:19.772
از این گذشته، تو بهم گفتی که دوستم داری
30:19.772 --> 30:24.113
اما تو دوباره بهم تهمت زدی و شخصیتم رو زیر سوال بردیم اونم دوباره
30:24.113 --> 30:27.012
این چطور دوست داشتنی وبد؟
30:29.482 --> 30:33.153
کائوگوآنگ من صادقانه بهت گفتم
30:33.153 --> 30:36.193
که دوستت ندارم
30:36.193 --> 30:40.562
نه تو گذشته نه تو آینده هم نمیخوام داشته باشم
30:40.562 --> 30:45.403
پس خواهش میکنم که از من و دوستم هم دور بمون
30:45.403 --> 30:52.022
نمیخوام وقتم رو بخاطر فکرای تو هدر بدم
30:52.022 --> 30:56.193
اگه تو شی خوشحال نیستی پس چطور فهمیدی که من ویی گوآنگم؟
30:56.193 --> 30:59.153
چطور میدونستی که اون بهم ی شمشیر داده؟
30:59.153 --> 31:01.863
نمیتونم بهت بگم چطوری اما میدونم
31:01.863 --> 31:05.482
و نمیخوامم بهت بگم که شی خوشحال کیه
31:05.482 --> 31:10.562
...آدمایی مثل تو همیشه دوست دارن که هر طور دوست دارن دیگران رو بسنجن
31:10.562 --> 31:15.363
نمیتونم دیگه بیشتر از این وقت بذارم کنارت وایستم
31:21.403 --> 31:24.113
پس اون اسم کاربری که با من بود کیه
31:24.113 --> 31:26.353
چرا درست نیست؟
31:26.353 --> 31:30.232
اگه اون تو نیستی، پس اون کیه؟
31:32.903 --> 31:36.562
به هیچ وجه غیر ممکنه
31:37.562 --> 31:57.562
.:: @bollbolljan_com ::.
32:18.562 --> 32:20.322
چه اتفاقی افتاده؟
32:21.482 --> 32:26.232
کائوگوآنگ رو وقتی اومده بوده پیش شیائو یانگ دیدم
32:26.232 --> 32:31.482
اون فکر میکرده که ارشی تو بازی منم
32:31.482 --> 32:36.153
پس اون فکر میکرده که تو تو بازی باهاش زوجی
32:36.153 --> 32:38.193
آره
32:38.193 --> 32:41.363
نمیدونم چطوری اون این اشتباه رو کرده
32:41.363 --> 32:45.812
ارشی واقعا تو بازی ویی گوآنگ رو دوست داشت
32:45.812 --> 32:50.153
اون باید فهمیده باشه که کائو گوآنگ منو با اون اشتباه گرفته
32:50.153 --> 32:52.153
به همین خاطر اونطوری عصبانی بود
32:52.153 --> 32:55.772
این هیچ ربطی به خونواده شیائو یو نداره
32:55.772 --> 32:58.022
من به طور کامل حواسم پرت بوده
32:58.022 --> 33:00.403
حالا باید چیکار کنم؟
33:00.403 --> 33:04.193
صبح بهش زنگ زدم ولی تلفنش رو برنداشت
33:06.193 --> 33:08.062
اون بلاخره میفهمه
33:08.062 --> 33:10.982
که تقصیر تو نبوده
33:10.982 --> 33:13.512
امیدوارم
33:47.072 --> 33:51.193
ارشی تو اینجایی؟
33:51.193 --> 33:53.953
میخوام باهات حرف بزنم
34:07.272 --> 34:09.562
باشه استراحت کن
34:09.562 --> 34:12.633
فردا با هم حرف میزنیم
35:07.812 --> 35:10.022
سلام، شما؟
35:10.022 --> 35:11.903
من شیائو نایی ام
35:11.903 --> 35:13.193
شیائو نای؟
35:13.193 --> 35:16.062
چطور شماره من رو دارید؟
35:16.062 --> 35:18.352
از ی راهی بدستش آوردم
35:18.352 --> 35:21.903
تو میخوای توانایی هات رو به رُخم بکشی؟
35:21.903 --> 35:24.443
میخوام مشکلی که تو درست کردی رو درست کنم
35:24.443 --> 35:29.582
بیا همدیگرو ساعت 10 شب تو زمین بسکتبال ببینیم
35:50.062 --> 35:52.863
دیر کردی
35:52.863 --> 35:55.392
همینقدرم خوبه که اومدم
36:19.522 --> 36:22.482
اگه هنوز سوالاتت براش روشن نشده
36:22.482 --> 36:23.613
پس شایسته ی این نیستی
36:23.613 --> 36:27.312
که اسمت رو گذاشتی خدای با استعداد بخش زبان های خارجی
36:27.312 --> 36:28.812
اسم کاربری بی وی وی چیه؟
36:28.812 --> 36:30.982
لازم نیست که تو بدونی
36:30.982 --> 36:32.943
اما اونی که فکر میکنی نیست
36:32.943 --> 36:34.863
پس این شی خوشحال کیه؟
36:34.863 --> 36:37.693
نگفتم امروز بیایم اینجا که ابهاماتی که برات هست رو روشن کنم
36:37.693 --> 36:40.403
هم اتاقی منگ یی ران اون ویدئو رو گرفته
36:40.403 --> 36:42.352
میخواستم باهات سر وقت حلش کنم
36:42.352 --> 36:46.622
نمیخوام هر گونه شایعه ای در مورد وی وی بشنوم
36:51.562 --> 36:55.772
و اگه ی مَردی
36:55.772 --> 37:01.102
لازم نیست که با حماقت خودت دوستی دونفر دیگه رو خراب کنی
37:03.363 --> 37:06.193
بعد از دیدن ویدئو تو به بی وی وی اصن شَکم نکردی؟
37:06.193 --> 37:08.792
تا این اندازه بهش اعتماد داری؟
37:10.443 --> 37:15.792
چرا نباید به دوست دخترم اعتماد نداشته باشم؟
37:32.982 --> 37:35.732
کائوگوآنگ
37:35.732 --> 37:38.352
اگه من شی خوشحال بودم
37:38.352 --> 37:41.062
و شی خوشحال بی وی وی بود
37:41.062 --> 37:45.232
پس چرا تو تو بازی تظاهر میکردی
37:45.232 --> 37:47.193
و با شی خوشحال جفت شدی
37:47.193 --> 37:50.252
بعدش مگه تو که تو دانشگاه در مورد من و شیائو نای نشنیده بودی؟
37:54.062 --> 37:57.693
قبلا بهم گفته بودی که دوستم داری
37:57.693 --> 38:02.062
اما تو دوباره بهم تهمت زدی و دوباره برام شایعه درست کردی دوباره و دوباره
38:02.062 --> 38:04.872
تو اینطوری کسی رو دوست داری؟
38:07.812 --> 38:11.232
کائوگوآنگ من باهات صادق بودم و گفتم که
38:11.232 --> 38:13.903
دوستت ندارم
38:13.903 --> 38:18.653
نه تو گذشته نه تو آینده
38:18.653 --> 38:23.562
پس خواهش میکنم از من و دوستام فاصله بگیر
38:23.562 --> 38:29.812
نمیخوام وقتم رو بخاطر فکرای تو هدر بدم
38:51.903 --> 38:53.812
این هدیه برای توئه
38:53.812 --> 38:56.403
من آخرش تونستم برات کاری کنم
38:56.403 --> 38:59.113
از این دکه دستت گرفتی خوشحالی؟
38:59.113 --> 39:00.823
تو میتونی بهش بگی شمشیر ویی گوآنگ
39:00.823 --> 39:03.042
همینطور میتونی شمشیر شاد صداش کنی
39:03.042 --> 39:06.693
تو حتی میتونی بهش بگی شمشیر شاد ویی گوآنگ صداش کنی
39:06.693 --> 39:10.312
من سخت کار کردم که اینو برات بسازم
39:10.312 --> 39:13.812
من واقعا خیلی خوش شانس بودم که تو اولین تلاشم تونستم همچین تجهیزاتی رو درست کنم
39:13.812 --> 39:16.022
این برای توئه
39:44.812 --> 39:47.013
ژائو ارشی
39:48.693 --> 39:50.482
چطور تو میدونستی من اینجام؟
39:50.482 --> 39:53.562
قبلا تو خیلی ذوق کرده بود که کارآموز شرکت ژنی یی شدی
39:53.562 --> 39:55.693
و روزی 150یوآن حقوقته
39:55.693 --> 39:57.113
چرا اومدی اینجا؟
39:57.113 --> 39:58.403
من نمیخوام دیگه به گربت غذا بدم
39:58.403 --> 40:00.113
نیومدم که ازت بخوام به گربم غذا بدی
40:00.113 --> 40:02.562
اومدم ازت معذرت خواهی کنم
40:02.562 --> 40:05.522
معذرت خواهی؟
40:05.522 --> 40:06.812
برای چی معذرت خواهی؟
40:06.812 --> 40:10.352
ژائو ارشی، من فهمیدم که تو شی خوشحالی
40:10.352 --> 40:12.272
من تورو با ی نفر دیگه اشتباه گرفته بودم
40:12.272 --> 40:14.093
متاسفم
40:15.443 --> 40:18.443
چطور فهمیدی؟
40:18.443 --> 40:20.772
---دیروز بی وی وی
40:20.772 --> 40:22.022
!کافیه
40:22.022 --> 40:24.062
از اونجا که فهمیدی اشتباه کردی
40:24.062 --> 40:28.522
از حالا به بعد اگه تو وی وی رو دوست داری برو برای خودت کن
من ناراحت نمیشم
40:28.522 --> 40:31.062
من خدمتکارش نیستم، یا واسطه ای برای ازدواجتون
40:31.062 --> 40:33.562
دیگه دوباره جلوی چشمام نیا
40:33.562 --> 40:35.193
نه، ارشی، من واقعا متاسفم
40:35.193 --> 40:37.903
من واقعا اومدم که ازت معذرت خواهی کنم
40:37.903 --> 40:42.363
من با اشتباهم باعث شدم که صدمه ببینی
40:48.593 --> 40:53.903
کائوگوآنگ من فقط میخوام ازت ی سوال بپرسم
40:53.903 --> 41:01.653
ویی گوآنگ یذره شی خوشحال رو دوست داشت؟
41:08.352 --> 41:11.693
من همیشه فکر میکردم که تو وی وی ای
41:17.463 --> 41:20.062
پس چرا ویدئوی روی گوشیم رو پاک کردی؟
41:20.062 --> 41:22.903
تو باید پاکش کرده باشی؟
41:22.903 --> 41:24.482
فکر نمیکنم
41:24.482 --> 41:26.693
خودت اشتباهی پاکش نکردی؟
41:31.013 --> 41:36.153
ارشی فکر کنم تو دختر خوبی هستی
41:36.153 --> 41:39.522
ی دوست خوب
41:39.522 --> 41:42.002
کی خواست که دوست تو باشه؟
41:43.473 --> 43:56.473
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.