WEBVTT 00:11.119 --> 00:12.519 باهم خوابیدن؟ 00:29.269 --> 00:32.070 از کی تاحالا باهم سکس نداشتیم؟ 00:46.350 --> 00:47.649 نمیتونم اینکارو بکنم 00:58.259 --> 01:02.030 چرا نتونستیم اینکارو کنیم؟ 01:12.780 --> 01:14.280 بخاطر من؟ 01:46.879 --> 01:49.980 با طراحی‌ای پیش میریم که قبلا در موردش حرف زدیم 01:49.980 --> 01:51.280 مبلغش انقد میشه 01:51.379 --> 01:53.489 جزئیاتُ براتون پیامک میکنم 01:57.060 --> 01:58.090 باشه 01:59.159 --> 02:00.260 اونی 02:01.230 --> 02:03.760 چون پیش ما سفارش دادی، برات ناهار میخرم 02:04.000 --> 02:06.730 خانم جانگ، شما باید با آقای وو ناهار بخورین 02:06.870 --> 02:08.729 باشه، همینکارو میکنم 02:18.110 --> 02:20.979 شنیدم هوا ران مریضه 02:21.280 --> 02:23.520 نمیدونستم که بچه سقط کرده 02:23.849 --> 02:25.849 دوست دارم بدونم چه اتفاق افتاده 02:26.250 --> 02:27.919 دفعه پیش نپرسیدی 02:27.919 --> 02:28.990 خب 02:29.289 --> 02:32.259 آخرین باری که همو دیدیم، مکان و زمان مناسبی برای سوال پرسیدن نبود 02:33.219 --> 02:35.430 میخوام برنامه بریزم بازم ببینمش 02:35.430 --> 02:36.930 ولی نمی‌خوام بی ادبی باشه 02:38.099 --> 02:40.699 اولین بار نبوده. قبلا هم چندبار اتفاق افتاده 02:41.069 --> 02:44.569 بیشتر یه قلب شکسته‌ست تا بیماری فیزیکی 02:44.740 --> 02:46.639 شوهرش خیلی سرش شلوغه 02:46.669 --> 02:48.710 نمیتونه خوب بهش رسیدگی کنه 02:49.210 --> 02:51.180 پس به همین خاطر 02:51.280 --> 02:53.479 قلب شکسته‌ش باعث میشه از لحاظ فیزیکی هم مریض بشه 02:53.979 --> 02:55.349 بخاطر همینه 02:55.550 --> 02:57.550 با شوهرش خوب نیست؟ 02:57.650 --> 03:01.319 به نظر نمیاد با بچه دار شدن مشکلی نداره 03:01.319 --> 03:04.960 هوا ران همش اصرار داره بچه‌ی شوهرشُ داشته باشه 03:05.120 --> 03:07.389 یه جورایی وسواس داره 03:07.689 --> 03:10.430 بنظر میاد براش مهم نیست که بدنش چقدر آسیب میبینه 03:10.560 --> 03:12.030 بخاطر همینه 03:33.080 --> 03:36.090 هوا ران برای شوهرم کیه؟ 03:38.719 --> 03:41.590 سعی میکرده چیزیو ازش بگیره که نتونسته بود از من بگیره؟ 03:43.360 --> 03:45.530 ...رابطه فیزیکی 03:46.099 --> 03:48.300 بهتر از رابطه عاطفیه؟ 03:50.900 --> 03:52.500 این یکی یا اون؟ 03:52.800 --> 03:55.210 کدومو میتونم ببخشم؟ 04:07.419 --> 04:08.719 ...کدومشون 04:09.650 --> 04:11.120 بدتره؟ 04:18.300 --> 04:20.800 ترجیح میدم با دست انجامش بدم 04:20.800 --> 04:22.370 خوب بلدید 04:32.680 --> 04:35.110 خوشمزه س امتحانش کن 04:40.649 --> 04:42.920 سرکار به خودش صدمه زده 04:43.050 --> 04:44.620 خوشبختانه خیلی وخیم نیست 04:45.120 --> 04:47.230 خیلی بده 04:47.560 --> 04:48.829 باید بیشتر مراقب باشه 04:49.290 --> 04:52.199 پدر شما یه آشپز خیلی خوب هستین 04:52.329 --> 04:54.470 اگه وقت کردم باید بیام پیشتون آموزش ببینم 04:54.470 --> 04:56.870 انقدر سرت شلوغه که نمیتونی بیای منو ببینی 04:57.100 --> 05:00.610 اگه چیزی بود که خواستی بهم بگو برات میپزم و میفرستم 05:00.709 --> 05:01.810 ممنون 05:02.139 --> 05:04.480 چرا غذا های مامان انقدر بد مزه بود؟ 05:05.810 --> 05:08.949 نه شیرین نه شور نه هیچ مزه دیگه ای 05:09.110 --> 05:10.850 خیلی عجیب بود 05:11.949 --> 05:13.379 ...اما بابا 05:13.889 --> 05:16.620 تا وقتی که زنده بود شما هیچ شکایتی درمورد غذاش نکردین 05:17.019 --> 05:19.420 مادرت اینجوری بود 05:20.459 --> 05:22.329 مادرت تموم عمرشو خانه دار بود 05:22.329 --> 05:23.860 اما هم توی خانه داری ضعیف بود 05:23.860 --> 05:26.430 هم توی آشپزی 05:27.500 --> 05:28.970 با این حال خیلی تلاش میکرد 05:28.970 --> 05:30.540 برای همین بهش خیانت کردین؟ 05:34.910 --> 05:37.439 اگه مزه غذاهاش بد بود باید بهش تذکر میدادین 05:37.680 --> 05:40.680 من از این کار، بیشتر از اینکه تو با اون زن خوابیدی متنفرم 05:41.649 --> 05:44.550 این چیزی بود که مامان نمیتونست به شما بده اما شما هم نباید اون کارو میکردین 05:56.560 --> 05:58.500 ببخشید پدر، بهتون زنگ میزنم 05:58.930 --> 06:00.060 باشه 06:59.160 --> 07:00.629 این دیگه چه مرگشه؟ 07:01.290 --> 07:02.430 بریم؟ 07:03.800 --> 07:04.860 اومدم 07:06.899 --> 07:09.800 آزمایشای اولیه که بد نبودن 07:10.370 --> 07:11.740 میخواین چی کار کنین؟ 07:12.569 --> 07:15.269 فقط میخوام با جراحی کیست رو بردارم 07:15.769 --> 07:17.480 اگه بشه با لاپراسکوپی 07:17.480 --> 07:18.839 بله میشه 07:21.250 --> 07:23.449 ..میشه 07:23.949 --> 07:25.379 بعد از جراحی 07:25.779 --> 07:28.290 برای بارداری اقدام کنم؟ 07:29.019 --> 07:32.319 باید بگم که بارداری بطور طبیعی سخت میشه 07:32.490 --> 07:33.689 اگر بخواید 07:33.689 --> 07:36.290 میتونم بهتون یه مرکز ناباروری معرفی کنم 07:36.389 --> 07:38.560 چطوره اول یه تاریخ برای جراحیتون انتخاب کنین 07:38.560 --> 07:40.829 و بعد برای یه مشاوره تخصصی اقدام کنین؟ 07:41.970 --> 07:43.029 بله 07:49.939 --> 07:51.709 تو چی فکر میکنی، عزیزم؟ 07:51.939 --> 07:54.149 چرا یهو همچین چیزی مطرح کردی؟ 07:54.149 --> 07:55.449 بدون اینکه به من بگی؟ 07:58.680 --> 08:01.050 خیلی یهویی بود 08:01.149 --> 08:02.649 برای همین حس خوبی نداشتم 08:02.649 --> 08:04.560 ...به این فکر کردم که 08:04.720 --> 08:06.060 اگه ما قراره بچه دار بشیم 08:06.060 --> 08:08.560 این اخرین فرصته 08:10.829 --> 08:12.199 چه فرصتی؟ 08:12.699 --> 08:14.930 ما هیچوقت حتی به بارداری فکر هم نکرده بودیم 08:16.029 --> 08:17.939 برای همین الان داریم درموردش حرف میزنیم 08:18.470 --> 08:20.069 دوست داری پدر بشی 08:21.509 --> 08:22.810 ...خب 08:24.839 --> 08:27.850 اگه نمیشه طبیعی باردار شد 08:27.980 --> 08:29.810 میشه ای.وی.اف روامتحان کنیم؟ 08:30.350 --> 08:32.220 این چیزی نیست که به همین راحتی بشه درموردش تصمیم گرفت 08:33.149 --> 08:34.789 تو واقعا بچه میخوای؟ 08:45.029 --> 08:46.399 ...تو با من 08:47.129 --> 08:48.769 خوشحالی؟ 08:50.399 --> 08:52.200 این دیگه چه سوالیه؟ 08:52.799 --> 08:55.840 معلومه که خوشحالم چرا، تو نیستی؟ 08:55.840 --> 08:57.740 نه منظورم این نبود 08:59.139 --> 09:00.850 اگه یه بچه داشته باشیم 09:01.379 --> 09:02.909 ما یه خانواده میشیم نه یه زوج 09:02.909 --> 09:04.519 ما همین الان هم یه خانواده ایم 09:04.519 --> 09:06.220 منظورم این نیست 09:07.179 --> 09:08.889 ...لقاح مصنوعی و ای.وی.اف 09:08.889 --> 09:10.590 روش اسونی نییست 09:10.889 --> 09:12.490 میتونه عوارض جانبی داشته باشه 09:12.490 --> 09:15.389 به سلامتیت اسیب بزنه و خستت کنه 09:15.629 --> 09:17.159 چطور با اینا کنار میای؟ 09:26.740 --> 09:28.169 ...مبلمانی که 09:28.809 --> 09:30.779 جی سونگ اونی ازت خواسته که درست کنی 09:32.679 --> 09:34.750 چرا امتحانش نمیکنی؟ 09:36.809 --> 09:37.879 من؟ 09:38.980 --> 09:41.250 میتونی سازنده اصلیش باشی 09:41.750 --> 09:43.549 منم هرجوری بتونم کمکت میکنم 09:45.419 --> 09:47.090 درموردش مطمئنی؟ 09:47.860 --> 09:50.929 چرا که نه؟ قبلا هم مبلمان درست کردی 09:52.960 --> 09:54.129 اینکارو بکنم؟ 09:55.799 --> 09:57.370 یه مدتی میشه 10:15.549 --> 10:16.950 کله صبحی کیه؟ 10:24.029 --> 10:25.200 الو؟ 10:26.730 --> 10:27.799 بله 10:29.769 --> 10:31.370 میپرسم 10:31.570 --> 10:33.139 مطمئنم که مشکلی نیست 10:35.240 --> 10:36.269 خداحافظ 10:38.809 --> 10:40.210 کی بود؟ 10:41.980 --> 10:43.379 میونگ سونبه 10:44.519 --> 10:45.779 هان میونگ وون؟ 10:47.019 --> 10:50.049 گفت اگه اخر هفته کاری نداریم برای غذا بریم پیشش 10:50.789 --> 10:53.620 باشه، میریم تو که مشکلی نداری؟ 10:57.230 --> 10:59.159 هوا ران خیلی خوب نیست 10:59.929 --> 11:01.000 چی؟ 11:02.500 --> 11:03.629 بی خیال 11:36.429 --> 11:37.769 اومدین 11:37.970 --> 11:38.970 سلام 11:40.200 --> 11:43.240 جلسه خوب پیش رفت؟ 11:44.610 --> 11:47.710 به نظر میاد برای فضای داخلی ایده های خوبی داره 11:48.279 --> 11:51.850 تصمیم گرفته تمام وسایل خونه رو ما با دستساز، درست کنیم 11:52.750 --> 11:54.690 عالیه که 11:54.889 --> 11:56.490 اقای وو رفتن بیرون؟ 11:56.490 --> 11:58.860 رفت بیمارستان 11:58.860 --> 12:01.190 ملاقات یه مریض فکر کنم 12:03.029 --> 12:04.730 نگفت کجا؟ 12:04.899 --> 12:06.929 همینا رو هم پشت تلفن بهم گفت 12:06.929 --> 12:10.330 میخوای بهشون زنگ بزنم؟- نه مهم نیست- 12:18.980 --> 12:20.009 (گزارشات تماس) 12:20.009 --> 12:21.049 (عزیزم) 12:42.669 --> 12:44.240 آزمایشا تموم شد؟ 12:46.039 --> 12:48.340 نباید وقت تورو میگرفتم 12:48.340 --> 12:50.610 کاری نداشتم چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟ 12:50.940 --> 12:53.080 باشه بذار اول لباس عوض کنم 13:16.730 --> 13:17.940 چرا این بیرونی؟ 13:19.470 --> 13:21.240 بدون اینکه به من بگی کجا رفته بودی؟ 13:21.470 --> 13:23.039 چی شده مگه؟ سرده بیا بریم داخل صحبت کنیم 13:23.039 --> 13:24.440 کجا بودی؟ 13:25.279 --> 13:26.679 بیمارستان 13:26.879 --> 13:28.210 چرا؟ 13:29.779 --> 13:32.279 چکاپ پدرت گفته بودم امروزه 13:32.779 --> 13:35.049 دو روز پیش هم بهت گفتم برای همین فکر میکردم میدونی 13:35.950 --> 13:37.690 امروز بود؟ 13:40.220 --> 13:42.559 با این حال نباید به خانم جانگ میگفتی؟ 13:42.559 --> 13:44.600 کجا میری و کی برمیگردی 13:53.440 --> 13:55.269 میرم بابا رو ببینم 13:56.509 --> 13:58.509 پدرت؟ الان؟ 13:59.080 --> 14:01.250 اره فردا اخر هفته اس 14:02.210 --> 14:03.309 بریم 14:03.610 --> 14:06.019 نه ، خودم میرم 14:06.019 --> 14:08.519 رانندگی تو شب خطر ناکه- تاکسی میگیرم- 14:08.750 --> 14:10.389 چرا باید تنها توی شب تاکسی بگیری؟ 14:10.389 --> 14:12.720 باهات میام- نمیخوام بیای- 14:16.860 --> 14:18.960 فقط میرسونمت 14:29.440 --> 14:30.940 کی برمیگردی خونه؟ 14:31.480 --> 14:32.740 کل شب رو اونجا میمونی؟ 14:32.909 --> 14:34.750 تا ببینم- پدرت- 14:35.210 --> 14:38.980 داره سعی میکنه مخفی کنه اما نگرانه نتایج ازمایش هاشه 14:39.879 --> 14:42.450 خوش بگذره خیلی خوشحال میشه ببینتت 14:43.419 --> 14:44.490 باشه 14:54.230 --> 14:56.029 الو؟ بله 14:58.000 --> 14:59.840 ...پس بهشون خبر 15:00.100 --> 15:01.210 کیه؟ 15:01.710 --> 15:03.539 یه لحظه 15:03.639 --> 15:05.340 خانم جانگه مشکلی پیش اومده؟ 15:07.279 --> 15:08.379 نه 15:09.809 --> 15:11.019 برو تو 15:12.580 --> 15:14.179 بله ادامه بدین 15:14.590 --> 15:16.190 ...نه من 15:16.690 --> 15:18.659 بله زنگ میزنم 15:18.820 --> 15:20.159 ممنون 15:31.240 --> 15:32.899 سوجو داری؟ 16:05.500 --> 16:07.570 شوهرم با یه زنه 16:09.169 --> 16:10.470 امکان نداره 16:10.769 --> 16:12.279 خودم دیدم 16:14.549 --> 16:16.250 اخر شب اروم بلند شد 16:17.820 --> 16:20.279 و رفت بدون اینکه حرفی بزنه 16:22.549 --> 16:24.419 تعقیبش کردم 16:28.360 --> 16:30.960 نزدیکیای صبح از اورژانس بهش زنگ زد 16:32.730 --> 16:34.470 مریض نبود 16:35.129 --> 16:36.470 خوب به نظر میومد 16:37.899 --> 16:39.940 اما چرا زنگ زده بود به شوهر من؟ 16:41.769 --> 16:44.039 ...مطمئنم که چیزی نیست، فقط 16:44.039 --> 16:47.039 مگه خیانت فقط خوابیدن با کس دیگه ایه 16:47.480 --> 16:50.009 خیلی نگرانش بود و نسبت بهش احساس ترحم داشت 16:50.009 --> 16:51.820 اگه اینا عشق نیست پس چیه؟ 16:51.820 --> 16:55.250 نصف شب من حتی صدای زنگ تلفنش و نشنیدم 16:55.250 --> 16:58.120 اما اون رفت پیشش چون اون زنگ زده بود 16:58.519 --> 17:01.230 اینا یعنی چی؟ اینا چه معنی داره خب؟ 17:05.630 --> 17:07.029 بیا بریم خونه تو 17:07.430 --> 17:09.700 ...بریم- بریم بگیم چی؟- 17:11.140 --> 17:12.970 چون این کارو کردی اینا رو میدونی؟ 17:16.410 --> 17:17.940 گفتی که خبر داری؟ 17:19.339 --> 17:20.910 هیچی نگفتم 17:20.910 --> 17:23.809 اگه نگی میخوای چیکار کنی؟ 17:24.920 --> 17:27.119 تظاهر میکنم که هیچی نمیدونم 17:30.920 --> 17:32.589 ...میریزم تو خودم و 17:33.789 --> 17:34.930 ادامه میدم 17:34.930 --> 17:36.789 اینجوری هیچی درست نمیشه 17:37.859 --> 17:39.700 ازش بپرس و باهاش حرف بزن 17:40.829 --> 17:42.170 اینجوری بهتر نیست؟ 17:42.170 --> 17:43.430 چطوری؟ 17:44.170 --> 17:45.599 چی باید بگم؟ 17:45.940 --> 17:48.509 همه چی تموم میشه این یعنی من میخوام تمومش کنم 17:50.269 --> 17:52.039 نمیتونی اینجوری زندگی کنی 17:56.210 --> 17:59.750 در طول روز همش بهش مشکوکم 18:00.420 --> 18:02.089 طاقت ندارم 18:04.960 --> 18:07.019 چطور میتونم هر بار تحملش کنم؟ 18:11.799 --> 18:13.230 ...هر بار 18:16.170 --> 18:17.940 قلبم تکه تکه میشه 18:20.670 --> 18:23.440 مثل یه تیکه چوب تراشیده میشه 18:24.579 --> 18:26.279 خیلی دردآوره 18:34.279 --> 18:35.819 چطور میتونم اینطوری زندگی کنم؟ 18:52.470 --> 18:55.170 سلام قربان لطفا از این طرف 18:56.569 --> 18:59.779 اینجوری نمیشه، باید تا اخر ماه تمومش کنیم 19:00.609 --> 19:02.809 باشه الان میام اونجا 19:03.650 --> 19:05.049 چی شده؟ 19:05.049 --> 19:07.990 یه ناهماهنگی تو شرکت واردات پیش اومده باید برم 19:07.990 --> 19:10.150 ...منم باهات میام بزار به میونگ وون بگم 19:10.150 --> 19:12.619 نه، تو برو ،این همه راه اومدیم 19:12.789 --> 19:14.930 از طرف من به میونگ وون بگو 19:21.430 --> 19:24.230 ببخشید ،وون بوم این همه راه تا اینجا اومد 19:24.230 --> 19:25.700 اما کار ضروری پیش اومد 19:25.940 --> 19:27.599 حتی نتونست بیاد سلام کنه 19:29.210 --> 19:31.710 امید وار بودم تنها ببینمت چونگ کیونگ 19:31.839 --> 19:33.210 اینطوری خیلی بهتره 19:34.910 --> 19:36.579 ...من همیشه میخواستم 19:36.579 --> 19:39.420 راحت باهات حرف بزنم 19:40.849 --> 19:43.390 خوشحالم که دوباره میبینمت 19:44.319 --> 19:47.259 اخیرا اتفاقی افتاده؟ 19:48.789 --> 19:51.700 نه خیلی. چه اتفافی میتونه بیوفته؟ 19:52.859 --> 19:55.769 همسرم باعث شد معذب بشی 19:56.529 --> 19:57.869 بهت استرس داد 20:00.970 --> 20:04.710 اون باعث شد عذاب بکشی 20:06.339 --> 20:07.579 عذاب بکشم؟ 20:07.579 --> 20:09.250 تقصیر منه 20:10.380 --> 20:12.150 من به جاش عذر خواهی میکنم 20:12.650 --> 20:14.420 اما زیاد نگران نباش 20:14.750 --> 20:16.849 کسی از خط قرمزا رد نشده 20:18.019 --> 20:19.960 اونا همچین رابطه ای ندارن 20:20.390 --> 20:22.259 چه مدته که میدونی؟ 20:22.430 --> 20:25.960 یا بهتر بگم ،چقدر میدونی؟ 20:26.660 --> 20:28.970 هوا ران واقعا میخواد ی بچه داشته باشه 20:29.269 --> 20:30.970 ما همه تلاشمونو کردیم 20:32.400 --> 20:34.910 ای.وی.اف روی اون جواب نمیداد 20:35.069 --> 20:36.869 کمی عوارض جانبی داشت 20:37.109 --> 20:38.710 ، تخلیه فیزیکی بود 20:38.839 --> 20:41.109 اما اون تخلیه روحی هم شده 20:43.509 --> 20:47.420 همه وقتش رو صرف رفتن به بیمارستان میکرد 20:50.990 --> 20:52.759 ،منم خسته کرد 20:53.089 --> 20:54.829 و همیشه در دسترس نبودم 20:59.160 --> 21:01.130 بعضی وقتا، برای همین تماسای دیر وقت داشتم 21:02.099 --> 21:03.200 ...ولی 21:08.369 --> 21:10.869 اون دیگه بهم زنگ نزد 21:11.680 --> 21:13.440 حدس میزنم به وون بوم زنگ میزد 21:14.309 --> 21:16.049 بیمارستانی که اون میرفت 21:16.049 --> 21:18.279 ی دکتری میشناسم اون به من گفت 21:19.480 --> 21:21.650 هوا ران میدونه اما هنوز میره اونجا 21:21.950 --> 21:23.420 بنابراین هر بار 21:24.420 --> 21:26.359 اون از شوهرم استفاده میکرده؟ 21:26.359 --> 21:29.089 تو میدونستی؟ و حسادت میکردی؟ 21:30.759 --> 21:31.960 خوب که چی؟ 21:32.730 --> 21:34.460 خواستی بیام که اینو بهم بگی؟ 21:34.460 --> 21:36.930 نه. اینطوری نیست 21:38.440 --> 21:41.569 من فقط میخواستم ببینمت چونگ کیونگ 21:42.210 --> 21:43.410 ...چطوری میتونی 21:43.410 --> 21:44.940 ما هردومون خودخواهیم،درسته؟ 21:44.940 --> 21:48.579 نمیدونستم تو اینطوری ای 21:49.279 --> 21:50.710 ...من قبلا- دوستم داشتی- 21:50.710 --> 21:52.079 بهت احترام میذاشتم 21:57.349 --> 21:58.660 ببخشید 22:00.460 --> 22:02.390 وون بیوم واقعا احمقه 22:02.390 --> 22:04.089 ...اون برای تو همسر بود، پس چرا 22:07.200 --> 22:09.700 ...یه دلیل ازدواج خسته کننده 22:11.230 --> 22:13.170 ... اینه که سر قرار میری 22:13.200 --> 22:15.769 که زوج متاهل و خانواده بشی 22:16.740 --> 22:19.140 ...هیچ شانسی نداری که منطقی نگاه کنی 22:19.140 --> 22:20.980 که چه صیدی گرفتی 22:24.509 --> 22:26.119 تو هنوز خوشگلی 22:29.190 --> 22:30.650 میتونم کمکت کنم؟ 22:32.390 --> 22:33.559 چطوری؟ 22:35.930 --> 22:37.759 ایجاد تعادل 22:45.140 --> 22:46.769 حتی اگه یه بار باشه 22:47.670 --> 22:49.910 ،یه بار تو به وون بوم خیانت کن 22:50.039 --> 22:51.680 تا بتونی دوباره باهاش زندگی کنی 23:08.390 --> 23:09.529 الو؟ 23:11.529 --> 23:13.960 نه، مستقیم میرم بیمارستان 23:19.670 --> 23:21.200 متاسفم که حرف نصفه موند 23:22.109 --> 23:23.539 همراهم میای؟ 23:24.539 --> 23:29.279 (مرکز اورژانس) 23:31.109 --> 23:32.720 من باید برم 23:33.519 --> 23:36.119 آه، باشه،فعلا 23:37.049 --> 23:40.259 بیا دوباره همدیگرو ببینیم ،فقط ما دوتا 23:43.289 --> 23:45.359 (مرکز اورژانس) 23:56.369 --> 23:57.539 خوبی؟ 24:00.740 --> 24:02.849 به نظرت خوبم، آره؟ 24:03.279 --> 24:05.420 خوب به نظر میرسم، آره؟ 24:07.849 --> 24:09.190 مگه من چی گفتم؟ 24:09.750 --> 24:11.490 گفتم امروز روز مهمیه 24:11.490 --> 24:13.220 گفتم امروز تخمک گذاری میکنم 24:13.390 --> 24:14.619 چند بار باید بهت میگفتم؟ 24:14.619 --> 24:17.660 چند بار باید میگفتم تا بفهمی؟ 24:19.799 --> 24:21.099 داری منو نادیده میگیری؟ 24:21.670 --> 24:25.170 من برای تو هیچی نیستم؟ برات معنی ندارم؟ 24:25.700 --> 24:27.599 چند بار باید بهت میگفتم؟ 24:28.839 --> 24:32.009 !داری منو کوچیک میکنی؟ چطور میتونی 24:47.319 --> 24:48.460 اومدی 24:49.059 --> 24:50.289 اینو نگاه کن 24:52.859 --> 24:54.230 جداً 24:56.200 --> 24:57.769 کی اومدی خونه؟ 24:57.930 --> 25:00.170 بعد از قرار مستقیم اومدم خونه 25:01.200 --> 25:02.839 کارت حل شد؟ 25:02.839 --> 25:04.640 اره ،ما بلافاصله دستور دوباره دادیم 25:04.640 --> 25:06.180 برای همین زمان کافی تا موعد مقرر داریم 25:07.339 --> 25:09.109 فکر کنم ضروری هم نبوده 25:09.109 --> 25:10.650 چرا بوده 25:10.980 --> 25:13.019 زود رفتم حلش کردم 25:24.730 --> 25:27.500 نمی خواستی میونگ وون ببینی، درسته؟ 25:28.900 --> 25:30.269 نه بابا، چرا همچین حرفی میزنی؟ 25:30.269 --> 25:32.200 ،اگه نمیخوای جایی بری 25:32.200 --> 25:34.640 نباید قول هم بدی، این چه وضعشه؟ 25:37.910 --> 25:39.279 این طور نیست 25:39.279 --> 25:40.940 خیلیم هست 25:40.940 --> 25:42.410 ،اگر میخواستی برمیگشتی 25:42.410 --> 25:44.380 نه اینکه بشینی اینجا تلویزیون ببینی و بخندی 25:45.920 --> 25:47.119 جدی 25:50.750 --> 25:53.619 زنت نشسته بود با یه مرد تنها غذا میخورد 25:54.420 --> 25:56.359 چطور نتونستی یبار زنگ یا پیامک بزنی؟ 25:57.230 --> 25:59.930 تلوزیون دیدن باحال تر بود، نه؟ چطور میتونی نوشیدنی بخوری؟ 26:00.799 --> 26:03.299 چت شده؟ میونگ وون بود مثل بقیه آدما 26:03.299 --> 26:05.269 چون میونگ وون بود نباید نگران میشدی؟ 26:05.539 --> 26:07.400 چرا ؟ بر چه اساسی؟ 26:10.269 --> 26:13.039 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 26:47.339 --> 26:49.279 !کافیه 26:51.250 --> 26:52.450 چونگ کیونگ 26:59.420 --> 27:02.289 شبا میخوابی؟ 27:02.960 --> 27:06.559 میتونی بخوابی در حالی که منتظر تماس و پیام با گوشی سایلنت هستی؟ 27:07.559 --> 27:10.369 سایلنتش کردم تو بیدار نشی 27:10.369 --> 27:11.869 که بیدار نشم؟ 27:12.869 --> 27:14.769 که همه چیزو نفهمم؟ 27:16.309 --> 27:18.980 چه فکری تو سرته؟ 27:18.980 --> 27:20.609 ...چند روز قبل 27:21.680 --> 27:23.049 تو تاکسی گرفتی 27:23.049 --> 27:25.319 بیدار شدی و بلافاصله پیامک دادی 27:25.750 --> 27:28.119 عجیبه و مشکوک 27:29.420 --> 27:31.150 چرا بلافاصله نپرسیدی؟ 27:34.289 --> 27:35.490 کی بود؟ 27:37.359 --> 27:39.599 هوا ران،زن میونگ وون 27:40.529 --> 27:41.869 ...چرا 27:43.299 --> 27:45.740 هوا ران نصفه شب به تو زنگ میزنه؟ 27:47.440 --> 27:49.039 من فکر میکنم افسردس 27:50.440 --> 27:53.380 هیچ کس نداره باهاش حرف بزنه ،منم احساس بدی پیداکردم 27:54.140 --> 27:55.480 همش همینه؟ 27:56.750 --> 27:59.220 منظورت چیه؟ مگه چیز دیگه ای هم باید باشه؟ 28:21.539 --> 28:22.670 عزیزم 28:23.509 --> 28:26.109 !عزیزم!عزیزم 28:34.079 --> 28:36.519 اینو دیدی؟دونیم شده 28:36.650 --> 28:38.119 ندیدم 28:40.259 --> 28:43.230 من انجامش میدم، دیگه اضافه نداریم، درسته؟ 28:45.230 --> 28:46.759 مهمون داری 28:46.930 --> 28:47.960 باشه 28:49.400 --> 28:51.500 همین جا بمون. من میرم 29:01.779 --> 29:03.079 چونگ کیونگ 29:03.710 --> 29:05.319 خوشحالم میبینمت 29:07.150 --> 29:08.890 دلم تنگ شده بود 29:10.420 --> 29:13.519 برای اینکه ببینمت کلی از جی سونگ خواهش کردم 29:14.119 --> 29:15.990 مشکلش چیه؟ 29:16.160 --> 29:17.859 اون حتی از شما مبلمان درخواست کرد 29:17.859 --> 29:20.099 اما دروغ گفت شمارت رو نداره 29:21.500 --> 29:23.829 ...چرا؟ نمیخواستی 29:24.630 --> 29:26.539 که ببینمت؟ 29:37.880 --> 29:40.720 خوشحالم میبینمتون، مدتی میشه 29:41.450 --> 29:42.519 سلام 29:46.859 --> 29:48.589 واسه چی اومدی؟ 29:51.130 --> 29:52.660 منظورت چیه؟ 29:52.730 --> 29:55.200 میخواستم کمد سفارش بدم 29:55.200 --> 29:56.900 برای مطالعه شوهرم 29:57.230 --> 29:59.670 چیز های زیادی اطرافشه 29:59.670 --> 30:01.440 عذر میخوایم 30:02.069 --> 30:05.039 اما وقت کافی نداریم تا سفارش جدید بگیریم 30:06.339 --> 30:08.380 عجله ندارم 30:08.609 --> 30:10.410 منتظر میمونم 30:10.410 --> 30:11.680 پیش پرداختم دارم 30:11.680 --> 30:12.819 نه 30:13.519 --> 30:15.150 هیچ کدوم نمیگیریم 30:16.619 --> 30:19.160 خیلی سفارش گرفتیم 30:19.660 --> 30:21.190 وقت کم داریم 30:21.190 --> 30:22.890 پس نمیتونیم کار جدید بگیریم 30:28.529 --> 30:30.700 ناراحت شدم، چونگ کیونگ 30:30.930 --> 30:33.400 خیلی دلم برات تنگ شده بود 30:35.309 --> 30:36.809 خیلی تغییر کردی 30:37.440 --> 30:39.839 قبلا برام خیلی کارا میکردی 30:42.609 --> 30:48.150 همون اول در مورد برنامه هامون بهتون گفتم 30:48.150 --> 30:50.890 لطفا دفعه بعد زودتر تماس بگیرید وگرنه نمیتونیم براتون کاری انجام بدیم 30:50.890 --> 30:52.190 ببخشید 30:52.789 --> 30:53.960 ببخشید 30:55.460 --> 30:56.690 نمیتونیم انجامش بدیم 31:02.099 --> 31:04.170 شمارمون اینجا نوشته شده 31:05.240 --> 31:06.740 لطفا تماس بگیرید 31:21.150 --> 31:23.490 هنوزم میگی چیزی نیست؟ 31:24.650 --> 31:26.559 چیه؟ چرا اون اینجاست؟ 31:26.559 --> 31:28.289 برای چی اومده اینجا؟ 31:29.430 --> 31:31.289 نمیدونم، من هیچی نمیدونم 31:31.390 --> 31:33.000 من حتی یه بارم بهش زنگ نزدم 31:34.799 --> 31:36.569 واقعا هیچی بین شما دوتا نیست؟ 31:36.799 --> 31:38.269 منطقی میگم دیگه 31:38.269 --> 31:39.900 ...اون به یه مرد متاهل نصفه شب زنگ میزنه 31:39.900 --> 31:41.869 و اینقدر پرروعه که اومده اینجا 31:42.210 --> 31:44.539 چرا باید برام مهم باشه که با همچین آدمی چیکار کردی؟ 31:45.609 --> 31:47.440 کافیه- چی کافیه؟- 31:47.440 --> 31:49.579 من واقعا متاسفم که باعث شدم فکرای بد بکنی 31:49.579 --> 31:51.809 اما اون واقعا اون طوری نیست پس لطفا درموردش اینطوری حرف نزن 31:51.809 --> 31:54.250 اون چه طوریه؟- ...از اونجور آدما نیست- 31:55.390 --> 31:57.990 ...هیچ اتفاقی نیوفتاده و هیچی بین ما نیست 31:57.990 --> 31:59.690 پس اینجوری نگو 32:18.940 --> 32:21.839 الو- منم هواران- 32:23.450 --> 32:25.049 ...وون بوم 32:26.380 --> 32:27.880 شوهرت 32:28.890 --> 32:30.420 دوستم داره 32:33.690 --> 32:35.430 ببخشید، چونگ کیونگ 32:36.759 --> 32:39.460 این چیزیه که میخواستم بهت بگم، ولی نتونستم 32:43.400 --> 32:44.970 بیا با هم غذا بخوریم 32:45.299 --> 32:47.039 من میخوام عذرخواهی کنم 33:22.109 --> 33:23.940 از کی میدونستی؟ 33:24.509 --> 33:26.180 از اول میدونستی، مگه نه؟ 33:26.410 --> 33:28.950 با گفتن اون چیزا داشتی واکنشم رو بررسی میکردی 33:29.410 --> 33:30.680 جالب بود؟ 33:31.750 --> 33:34.049 برای همین اینجا نشستم 33:34.049 --> 33:35.279 اینطور فکر نمیکنی؟ 33:36.950 --> 33:40.519 ولی اینطور دخالت کردن یکم دردناکه 33:40.890 --> 33:42.559 اینطور به نظر نمیای 33:43.359 --> 33:45.259 ...تو بهش شماره منو دادی 33:45.500 --> 33:47.960 و میدونستی که اون ممکنه به کارگاه من بیاد 33:48.259 --> 33:49.470 تو پشتش نبودی؟ 33:49.470 --> 33:51.529 من اینهمه وقت واسه هدر دادن ندارم 33:51.700 --> 33:54.269 من چاره ای جز گفتن نداشتم چون اون مدام آزارم میداد 33:54.400 --> 33:56.039 شما دو تا مثل همین 33:56.269 --> 33:59.079 تو وانمود کردی نمیدونی و منو امتحان کردی 33:59.380 --> 34:01.609 هوا ران سال ها با احساسات شوهر من بازی کرد 34:01.980 --> 34:03.750 ...بعد مستقیما به من زنگ زد 34:03.750 --> 34:05.549 و ازم خواست همو ببینیم 34:05.549 --> 34:07.480 و حالا، تو اومدی 34:07.480 --> 34:10.150 چون اگه نمیومدم اون به ارتباط با شوهر من ادامه میداد 34:11.050 --> 34:12.519 باید امروز تمومش کنیم 34:13.289 --> 34:15.090 حدس میزنم نمیخوای طلاق بگیری؟ 34:15.429 --> 34:16.829 چرا باید بگیرم؟ 34:17.489 --> 34:18.530 البته 34:19.260 --> 34:20.960 کسی که ادامه میده برنده است 34:21.260 --> 34:22.500 چونگ کیونگ 34:29.170 --> 34:31.809 چونگ کیونگ، متاسفم 34:32.739 --> 34:34.340 خیلی متاسفم 34:41.980 --> 34:43.250 واسه چی؟ 34:43.920 --> 34:45.619 این برای من خیلی سخت بود 34:46.119 --> 34:48.590 میدونی، من مثل تو قوی نیستم 34:48.789 --> 34:50.860 تنهایی نمیتونم هیچ کاری انجام بدم 34:51.460 --> 34:54.659 و...من خیلی ترسیده بودم 34:55.159 --> 34:56.469 هیچ انتخابی نداشتم 34:56.469 --> 34:59.539 ولی میدونی، هیچ اتفاقی نیفتاد 35:00.170 --> 35:02.469 معیار اون "هیچی" چیه؟ 35:03.539 --> 35:05.840 من شوهرمو خیلی دوست دارم 35:05.940 --> 35:08.679 از اون زنا نیستم که بتونم با مردای دیگه بخوابم 35:09.550 --> 35:12.920 این فقط...وقتی اوضاع برام خیلی سخت میشد 35:13.650 --> 35:15.079 ...من فقط 35:16.489 --> 35:18.389 نمیتونستم کنترلش کنم 35:18.389 --> 35:19.460 خوب؟ 35:19.960 --> 35:22.260 ،هر زمان که خوب نبودی یا ناراحت میشدی 35:23.590 --> 35:25.860 ...دنبال شوهرم میگشتی که هر وقت بهش زنگ میزدی 35:25.860 --> 35:27.599 جوابتو میداد و دوان دوان پیشت میومد 35:30.599 --> 35:32.539 باید خیلی عصبانی باشی 35:33.000 --> 35:34.500 من عصبانی نیستم 35:34.500 --> 35:36.170 دروغ نگو 35:36.710 --> 35:38.309 چطور میتونی نباشی؟ 35:38.570 --> 35:40.179 من کسی هستم که متاسفه 35:40.880 --> 35:43.510 واسه چی؟- من همه چی رو میدونستم- 35:43.980 --> 35:45.280 ...اینکه 35:45.550 --> 35:48.420 هر زمان که تو بیمارستان بودی شوهرم میومد اونجا 35:48.820 --> 35:52.219 ...اینکه اون به تماس ها و پیامات جواب میداد 35:52.789 --> 35:55.590 حتی اگه نصفه شب بود 35:57.230 --> 35:58.829 من همه اینا رو میدونستم 36:03.099 --> 36:05.130 از کی؟ 36:06.239 --> 36:08.369 از همون اولش 36:09.340 --> 36:11.739 اون همه چیزو به من گفت 36:12.840 --> 36:14.610 من گفتم که اینکارو بکنه 36:15.409 --> 36:16.949 که سمت تو بیاد 36:19.150 --> 36:21.019 امکان نداره 36:22.420 --> 36:25.960 تو نشستی و عشق شوهرت به یه زن دیگه رو تماشا کردی؟ 36:28.860 --> 36:30.860 چطور ممکنه؟ 36:30.960 --> 36:32.559 این عشق نیست 36:33.599 --> 36:35.059 ترحُمه 36:35.699 --> 36:37.130 چون ما برات متاسف بودیم 36:38.429 --> 36:40.170 ...من حس بدی برات داشتم 36:42.610 --> 36:44.940 به خاطر همین به شوهرم گفتم که اینکارو بکنه 36:47.110 --> 36:49.150 ولی دیگه بهش زنگ نزن 36:50.949 --> 36:52.719 ترحممون حد و اندازه ای داره 36:52.980 --> 36:54.920 من و شوهرم هر دو خسته شدیم 36:56.949 --> 36:58.389 ...اگه میخوای درد و دل کنی 36:59.320 --> 37:01.159 یا برای توجه التماس کنی 37:02.559 --> 37:04.460 اینکارو برای شوهرت بکن 37:33.289 --> 37:34.389 برگشتی 37:49.940 --> 37:51.840 امروز هوا ران رو دیدم 37:54.340 --> 37:56.380 ازم خواست همو ببینیم 37:56.380 --> 37:57.909 اون میخواست عذرخواهی کنه 37:59.679 --> 38:01.380 ...گفت که شوهر من 38:03.989 --> 38:06.090 ...که تو دوستش داری 38:07.320 --> 38:09.030 و اینکه متاسفه 38:09.659 --> 38:11.389 ...چــ 38:11.929 --> 38:13.130 اشتباه کرده؟ 38:13.800 --> 38:15.500 مسخره است 38:17.070 --> 38:19.139 من اون روز اومدم اورژانس 38:25.539 --> 38:28.210 تو رو دیدم که اونجا کنار هوا ران ایستاده بودی 38:29.250 --> 38:31.650 دنبالت کردم و همه چیزو دیدم 38:33.980 --> 38:35.650 پس باید بدونی 38:37.090 --> 38:38.420 هیچ اتفاقی نیفتاد 38:38.420 --> 38:40.260 ...اون همراه نداشت، پس من 38:40.260 --> 38:42.590 هیچ احساسی در کار نبود؟ 38:43.360 --> 38:45.030 چیزی که دیدی همه چیز بود 38:47.659 --> 38:49.769 واقعا نمیدونی، مگه نه؟ 38:50.469 --> 38:53.340 نمیدونی قبلا چجوری بودی؟ 38:55.570 --> 38:57.840 فقط باید باهاش میخوابیدی 38:58.340 --> 38:59.840 اون چی بود دیگه؟ 39:00.380 --> 39:02.780 چطور میتونی بگی هیچ احساسی در کار نبود؟ 39:03.179 --> 39:06.050 چونگ کیونگ- چرا تو؟- 39:06.750 --> 39:08.820 ...چطور تونستی 39:09.090 --> 39:11.050 از بین این همه آدم 39:11.119 --> 39:13.090 چرا اینکارو با من کردی؟ 39:13.090 --> 39:15.190 چرا باعث شدی انقدر احساس بدبختی کنم؟ 39:15.190 --> 39:18.630 چطور تونستی اینکارو با من کنی؟ چطور تونستی؟ 39:19.829 --> 39:21.659 چطور تونستی؟ 39:35.679 --> 39:38.309 لطفا، اینکارو نکن 39:39.849 --> 39:41.320 کجا میری؟ 39:42.219 --> 39:45.349 انقدرم مسئله بزرگی نیست دلیلی نداره اینکارو بکنی 39:47.090 --> 39:49.329 تشخیص این موضوع با تو نیست 40:00.469 --> 40:01.739 سلام، پدر 40:18.219 --> 40:19.690 (هان میونگ وون) 40:29.000 --> 40:30.230 الو؟ 40:31.130 --> 40:32.269 چیکار میکنی؟ 40:36.409 --> 40:37.840 هیچی 40:39.510 --> 40:41.380 میخوای یکم شراب بخوری؟ 40:48.420 --> 40:49.690 همین الان؟ 40:51.250 --> 40:52.519 خیلی دیره؟ 40:55.719 --> 40:57.130 نه، میام 41:02.099 --> 41:03.230 (تپه های شمالی واحد 2041) 41:33.500 --> 41:35.659 چرا همچین جایی لازم داری وقتی خونه داری؟ 41:36.869 --> 41:39.369 خوبه که چیزایی رو از همسرت پنهون کنی 41:40.199 --> 41:41.869 اینطوری راحت تره 41:43.369 --> 41:45.110 این چه جور ازدواجیه؟ 41:47.840 --> 41:49.280 کی اهمیت میده؟ 41:55.519 --> 41:56.789 همینطوره 41:59.389 --> 42:01.059 کی اهمیت میده؟ 42:03.059 --> 42:04.559 میخوای چیکار کنیم؟ 42:07.159 --> 42:08.860 گفتی کمکم میکنی، آره؟ 43:21.599 --> 43:22.710 !پدر 43:26.880 --> 43:27.980 !پدر جان 43:29.650 --> 43:30.750 !پدر جان 43:31.409 --> 43:34.079 پدر جان. پدر جان 43:35.619 --> 43:38.420 پدر جان! بیدار شو 43:38.420 --> 43:40.590 !پدر جان! پاشو 43:44.590 --> 43:45.659 !پدر جان 43:47.960 --> 43:50.630 (اتاق عمل) 43:52.199 --> 43:53.699 بردار 43:54.570 --> 43:56.170 (عشقم) 44:05.349 --> 44:06.719 (چونگ کیونگ) 44:19.289 --> 44:22.329 (عشقم) 44:22.829 --> 44:23.869 ...کجا 44:28.170 --> 44:30.369 (چونگ کیونگ) 44:37.579 --> 44:38.949 بهت گفته بودم 44:39.079 --> 44:42.280 تو هنوز همونقدر زیبایی، چونگ کیونگ 46:05.670 --> 46:07.199 صبر کن 46:30.289 --> 46:31.360 چرا؟ 46:56.190 --> 46:59.860 اون استودیوی خودش رو داره 47:01.960 --> 47:05.059 نمیدونه که من میدونم 47:27.820 --> 47:29.519 !توی عوضی 47:57.780 --> 47:59.079 چونگ کیونگ 48:00.079 --> 48:01.320 چونگ کیونگ 48:05.219 --> 48:06.619 درو باز کن 48:07.659 --> 48:11.030 منم، چونگ کیونگ. مشکلی نیست، پس باز کن 48:11.960 --> 48:14.659 ...باز کن. تو 48:15.099 --> 48:17.570 ...الان وقتش نیست. پدر جان 48:21.269 --> 48:22.440 ...پدر جان 48:22.969 --> 48:25.840 فوت کرد. تو باید بری 48:28.940 --> 48:30.449 درو باز کن 48:31.550 --> 48:33.849 این درو باز کن، چونگ کیونگ 50:56.360 --> 51:00.159 (امیدواریم او در آرامش بخوابد) 51:33.960 --> 51:35.300 ممنون 51:38.630 --> 51:41.070 با تشکر از تو تونستم خاکسپاری پدرم رو آبرومندانه برگزار کنم 51:47.380 --> 51:48.539 میخوام طلاق بگیرم 51:51.909 --> 51:53.349 بیا طلاق بگیریم 51:56.380 --> 52:00.059 من نمیخوام ازت جدا شم 52:01.860 --> 52:04.090 ما بدترین رویِ همدیگه رو دیدیم 52:06.389 --> 52:08.699 چطور میتونیم با هم زندگی کنیم؟ 52:17.409 --> 52:18.940 باید زندگی کنیم 52:20.579 --> 52:22.409 من و تو، با هم 52:26.380 --> 52:29.519 ما تنها خانواده همدیگه ایم 52:35.289 --> 52:36.829 این ممکنه؟ 52:39.460 --> 52:41.099 ،فراموش کردن سخته 52:43.230 --> 52:44.469 ولی بازم 52:46.170 --> 52:48.199 من تو رو به خاطر این از دست نمیدم 52:50.539 --> 52:51.809 ...چطور 52:57.780 --> 52:59.679 قراره منو ببخشی؟ 53:01.480 --> 53:03.219 تقصیر تو نبود 53:05.590 --> 53:07.119 تقصیر من بود 53:18.329 --> 53:20.340 ...زخم هایی که ما 53:23.039 --> 53:25.210 ...که من و تو به قلب همدیگه زدیم 53:27.539 --> 53:28.639 ...هیچ کس 53:31.349 --> 53:32.980 ...غیر از ما دو تا 53:33.679 --> 53:35.519 نمیتونه درمانشون کنه 53:37.389 --> 53:39.090 بیا دفنشون کنیم 53:40.920 --> 53:42.719 بیا اجازه بدیم زمان درمانشون کنه 53:44.860 --> 53:46.489 ...پس بیا با هم زندگی کنیم 53:51.269 --> 53:54.139 برای مدت طولانی، خیلی طولانی 54:00.639 --> 54:02.039 لطفا اینکارو برای من بکن 54:48.019 --> 54:49.219 برف میاد 55:01.900 --> 55:03.300 باید انجامش بدیم، درسته؟ 55:15.179 --> 55:16.579 قراره کل عصر برف بیاد؟ 55:16.579 --> 55:18.889 عصر قرار ملاقات داری، درسته؟ 55:19.449 --> 55:20.519 آره 55:20.889 --> 55:23.429 میرسونمت. برف میباره خطرناکه 55:30.369 --> 55:31.500 خوشمزه است 55:32.630 --> 55:33.769 نوش جون 56:07.800 --> 56:12.769 (شماره 42 به پایان رسید) 56:29.219 --> 57:31.659 ‏ .:: www.bolboljan.net ::.