WEBVTT
00:01.118 --> 00:03.138
... آنچه گذشت
00:03.173 --> 00:04.640
خُب ميخواي با اين دوتا چيکار کني؟
00:04.675 --> 00:06.642
استيوي" چي شده؟"
00:06.676 --> 00:07.643
.عکسا
00:07.678 --> 00:10.480
.نه، "استيوي" نه تو بهم قول دادي
00:10.514 --> 00:13.550
.اون مارو ميکشه و اين کشتن تجريه ي و ناگوار ميشه
00:13.584 --> 00:15.485
ميدونم کي داره از "ميرامار پلايا" دزدي ميکنه؟
00:15.519 --> 00:17.386
.ديو شيرجه زن" اون اينجا کار ميکنه"
00:17.421 --> 00:18.521
مطمئني؟
00:19.856 --> 00:21.791
.مراسم موزيکال زن هاي لاتين رو از دست دادي
00:21.825 --> 00:23.759
.و به يه چيزي نياز داري که جايگذينش بکني
00:23.793 --> 00:24.893
.سيزار راموس" يه نابغه س"
00:24.928 --> 00:27.195
... وقتي اولين بار منو ديد اون برنامه رو ساخت
00:27.230 --> 00:28.797
.دقيقا اون زماني که عاشقم شدي
00:28.831 --> 00:33.469
.نه، تو همسر من هستي
.تو ديگه نميرقصي
00:33.504 --> 00:35.238
کاملا مطمئني؟
00:35.273 --> 00:37.741
.آيک" ما هرگز يه سنت قرمز رنگ هم از طرف تو به من نداد"
00:39.311 --> 00:40.778
.امشب يه سري افراد ميميرن
00:40.813 --> 00:42.948
.و بهت قول ميدم
00:42.982 --> 00:45.384
... قبل از اين اتفاق با پولام
00:45.418 --> 00:47.319
.برگرد
00:47.354 --> 00:48.554
چيکار کردي؟
00:48.588 --> 00:49.989
.من توي دردسر افتادم
00:50.023 --> 00:52.392
... پانزده درصد از سهمم رو براي 100 هزار دلار
00:52.427 --> 00:54.161
.بهت ميدم
00:54.195 --> 00:55.462
چرا اينجام؟
00:55.496 --> 00:57.965
... شوز" با معز له و لورده شده اينجا دراز کشيده
00:57.999 --> 01:02.236
.و "جودي" ناپديد شده
01:02.271 --> 01:05.306
.حدس من اينکه تو اميدوار اون همچنان ناپديد بمونه
01:05.341 --> 01:09.678
.چرا خانوم "سيلور" ؟ رنگ موهاتون قرمز شده
01:11.681 --> 01:17.158
.:: www.bolboljan.net ::.
04:52.744 --> 04:54.378
.منو از اينجا ببر بيرون
04:54.412 --> 04:55.378
.نه
04:55.413 --> 04:58.882
.وکيلم رو بيار
04:58.917 --> 05:01.752
.نه
05:01.786 --> 05:04.555
.خُب، يه سيگار لعنتي بهم بده
05:07.559 --> 05:09.994
.نه
05:10.028 --> 05:13.230
!بي خايه اي عوضي
05:13.265 --> 05:14.766
!لعنت بهت
05:14.800 --> 05:17.702
.تمام چراغهاي اتاقش خاموش کنيد غذاش رو هم قطع کنيد
05:17.736 --> 05:19.570
!عوضي بي شرف
05:19.605 --> 05:20.571
براي چه مدت؟
05:20.606 --> 05:23.475
.تا وقتي که نظرم عوض بشه
05:23.509 --> 05:25.010
!نه
07:38.805 --> 07:39.971
.خونه ش مثل سطل آشغال بود
07:40.006 --> 07:42.274
.کلي چيز چپاول کرده بود
07:42.308 --> 07:43.942
چه چيزايي؟
07:43.977 --> 07:46.112
.مثل هميشه، جواهر، پول نقد
07:46.146 --> 07:47.513
... و
07:47.547 --> 07:50.984
.و مواد هم پيدا کرديم
.هروين، اهل عمل بوده
07:51.018 --> 07:52.585
.دلقک ـتون يه شيره اي بوده
07:52.620 --> 07:55.054
.احتمالا واسه همين دزدي ميکرده
07:55.089 --> 07:56.222
.عجب افتضاحي
07:56.256 --> 07:58.958
.خُب، ممنون که بي سر و صدا ترتيبش رو داديد
07:58.993 --> 08:00.360
.واقعا ممنون
08:00.394 --> 08:02.095
وينسنت"، چرا به "ريويرا" نميبريشون؟
08:02.129 --> 08:03.830
.صبحونه به حساب ما
08:03.865 --> 08:05.599
.مطمئن شو از کلوچه ها بخورن
08:05.633 --> 08:07.201
.خونگيه
08:08.603 --> 08:09.737
."باهتون در تماس خواهيم بود آقاي "ايونز
08:09.771 --> 08:11.872
.ممنون
08:11.907 --> 08:14.241
.نظافت چي
08:18.280 --> 08:19.480
.واو
08:19.514 --> 08:21.549
لباس نظافتچي سکسي تره، نه؟
08:23.451 --> 08:24.518
.موفق شدي
08:24.553 --> 08:26.153
.تا دو ساعت ديگه
08:27.522 --> 08:29.056
تو واقعا نميخواي بيايي نه؟
08:29.091 --> 08:31.525
امتحان هاي ميان ترم، ميدوني که؟
08:31.559 --> 08:33.793
اگه يه دليله ديگه داشت بهم ميگفتي مگه نه؟
08:33.827 --> 08:38.164
يه دليل ديگه ؟ مثل چي؟
08:38.198 --> 08:39.631
.نميدونم
08:39.666 --> 08:44.336
.اين چيزه که واقعا خودت ميخواي ، که بري و با دنيا آشنا بشي
08:44.370 --> 08:45.504
.رويات همينه
08:45.538 --> 08:49.874
.لطفا بيا
08:49.909 --> 08:52.110
.ميخوام اونجا باشي
08:52.144 --> 08:53.645
.برام خوشحال باشي
08:53.679 --> 08:58.083
.هستم، برات هستم
08:58.117 --> 09:02.720
فقط نميتونم کار دارم، ميدوني؟
09:02.754 --> 09:04.889
اما به "ريويرا"ميايي؟
09:04.923 --> 09:07.124
.حتما
09:07.159 --> 09:10.261
.گويا پدرت داره عروسي سلطنتي راه ميندازه
09:10.296 --> 09:13.731
.قرار مهموني بشه
09:13.766 --> 09:16.000
... خُب
09:16.034 --> 09:22.006
.بايد برم نشانه هام رو بگيرم
«اشاره به نشانه هاي که به هوانورد ها داده ميشه»
09:22.041 --> 09:23.942
.تبريک، مرسي
09:29.282 --> 09:30.882
... بله البته ، ساحل ميامي
09:30.917 --> 09:33.052
... ساحل خورشيد و خوشگذروني در تمام دنيا
09:33.086 --> 09:35.387
... يه قصرا سلطنتي داره
09:35.422 --> 09:38.024
... "هتل معروف جهاني "ميرامار پلايا
09:38.058 --> 09:43.262
.تاج الماسي واقعي مجيک سيتي
«مجيک سيتي اسم مستعار ميامي هستش»
09:44.331 --> 09:46.599
.و واقعا زيبا بود
09:46.633 --> 09:48.067
.و ما هم تعميرات "تريتون" رو بهشون نشون داديم
09:48.102 --> 09:49.436
... ما "سيناترا" رو يادشون انداختيم
09:49.470 --> 09:52.038
... و نبود جاي خالي موقع تحويل سال توي "تريتون" رو بهشون نشون داديم
09:52.072 --> 09:54.874
.که چقدر دوس داشتن ماه پيش مراسم "بانوي 59" رو انجام بدن
09:54.908 --> 09:56.142
خُب، دقيقا کيا قرار بيان؟
09:56.176 --> 09:57.410
.گري مور" نميخواد با هواپيما بياد"
09:57.445 --> 10:00.046
... اما يه جورايي، نپرس چه جوري
10:00.080 --> 10:02.715
.از تهيه کننده ش و کارگردانش خواستم بيان اينجا
10:02.750 --> 10:04.618
.به حساب ما البته
10:04.652 --> 10:07.120
.آيک" همينه. اين تنها و اولين شانس ماست"
10:07.154 --> 10:09.789
.اونا با تيم شبکه ي "سي به اس" ميان، ميشناسيمشون
10:09.823 --> 10:10.990
پس هم با هم آشنايي داريم؟
10:11.025 --> 10:12.658
.الين کالير"، تهيه کننده ي "گري"ـه"
10:12.693 --> 10:14.860
... ميگه که اگه اين کارگردان جديد از ما خوشش بياد
10:14.895 --> 10:17.363
.ما فرصت رو به دست آورديم -
اسمش چيه؟ -
10:17.397 --> 10:19.232
.گري" اونه از برنامه ي "آرتور ميري" قاپيده"
10:19.266 --> 10:22.435
.اسمش "گليف" ولز"ـه
10:24.739 --> 10:25.706
.جالبه
10:25.740 --> 10:26.773
ميشناسيش؟
10:26.808 --> 10:28.942
.يکي از رفيقهاي قديمي "وي"ـه
10:28.977 --> 10:31.378
.عاليه. به "وي"بگو امروز توي جلسه باشه
10:31.412 --> 10:33.146
.نه، جدي ميگم، هرچي که لازمه انجام بده
10:33.181 --> 10:36.282
آيک" ما سر اين يارو رو شيره بماليم"
10:36.317 --> 10:38.184
.معامله بسته ميشه، به معامله احتياج داريم
10:38.219 --> 10:39.953
.با اين برنامه، سالمون رديفه
10:39.987 --> 10:43.190
خيلي خب، ميدوني چيه؟
.يه خورده آروم تر پسرا
10:43.224 --> 10:46.259
.يادتون باشه، کشش پيشرفت رو شکست ميده
10:46.294 --> 10:47.394
اين ديگه چه معني کفتي داره؟
10:47.428 --> 10:49.629
.يعني ما "ميرامار پلايا" هستيم
10:49.663 --> 10:51.831
.ما بهترينم، بايدم از خداشون باشه که مارو بخوان
10:51.865 --> 10:53.834
براشون له له نميزنيم، ازشون
.هم درخواست نميکنيم
10:53.868 --> 10:55.769
.از يه راه ديگه هم سر پا ميمونيم
10:55.804 --> 10:56.770
مطمئني؟
10:56.804 --> 10:58.605
.بله، هستم
10:58.639 --> 11:01.975
.براي کار خوبتون ممنونم، ساعت 5 توي جلسه ميبينمتون
11:02.009 --> 11:04.310
... آيک" اگه "ويرا" کارگردان رو ميشناسه"
11:04.345 --> 11:05.779
... شايد فکر بدي نباشه که
11:05.813 --> 11:07.815
.مشکلي پيش نمياد ويک
11:07.849 --> 11:10.084
.هرچي که تو بگي
11:10.119 --> 11:12.320
.خُب، بايد به مراسم فارغ التحصيلي "مرسي" برم
11:12.354 --> 11:13.688
.واسه جلسه بر ميگردم
11:13.722 --> 11:15.757
ما هم حساب هواپيمايي ميگيرم ؟
11:15.792 --> 11:18.527
.نه براي توي بازنده، اما منو "ميرا" 10% تخفيف ميگيريم
11:18.561 --> 11:20.729
.لحظه اي که برگرده ، ميريم مسافرت
11:20.764 --> 11:22.799
... ميبرمش، "بارسلونا"، پاريس
11:22.833 --> 11:25.001
تبريک، "ويک" اين موفقيت بزرگي براي "مرسي"ـه
11:25.035 --> 11:26.336
هي، تو هم ميايي؟
11:26.370 --> 11:28.772
خوشي ميکني؟
.عاشق دخترا توي لباس فرم هستم
11:28.806 --> 11:30.174
.بابا ساعت 5 ميبينمت
11:30.208 --> 11:31.608
.پس تا بعد
11:36.214 --> 11:38.749
سيبريز"؟"
11:38.783 --> 11:40.584
.آره، گوشي دستت
11:40.619 --> 11:42.252
.داگي"ـه، تو رو ميخواد"
11:46.958 --> 11:48.692
.چيه داگي
11:48.726 --> 11:53.263
باشه
11:53.297 --> 11:55.564
.بزار من ببينم چقدر ارزش داره
11:57.934 --> 12:01.703
.خُب، باشه، بگو ببينم
12:01.738 --> 12:05.707
جدا؟
12:07.776 --> 12:11.412
کجا گذاشتينش (جودي)؟
12:11.446 --> 12:14.081
باشه، پس بهم خبر بده
12:14.116 --> 12:16.884
.با طرف صحبت ميکنم، بهت جواب ميدم
12:16.918 --> 12:19.487
.اين جريان ميتونه تو رو خيلي گنده کنه، "داگي" کوچولو
12:57.193 --> 12:58.694
!اه
13:01.364 --> 13:02.898
.کافيه، کافيه ديگه
13:02.932 --> 13:04.332
.باشه -
.من وقت دارم -
13:05.802 --> 13:08.503
.يه خورده ما رو تنها بزار
13:16.811 --> 13:18.379
شوهرت ميدونه اينجايي؟
13:20.515 --> 13:22.349
داري چيکار ميکني، دختر؟
13:22.383 --> 13:23.884
.ميرقصم
13:26.554 --> 13:27.754
.داري دروغ ميگي
13:27.788 --> 13:29.489
.فقط يه دورغ کوچيکه
13:29.523 --> 13:31.190
.دورغ کوچيکي اصلا وجود نداره
13:31.225 --> 13:33.759
.من عاشق رقصم، سيزار
13:33.794 --> 13:35.295
... و من براي اون يه زن بهتري هستم
13:35.329 --> 13:38.130
.يه زن بهتر اگه بتونم کامل باشم
13:38.165 --> 13:41.400
.براي همين عاشق منه
13:41.435 --> 13:44.436
.اين کسيه که عاشقش شده
13:44.470 --> 13:46.271
.بايد اينو بهش بگي نه به من
13:46.305 --> 13:47.806
.وقتي وقتش بشه
13:48.908 --> 13:51.142
باشه، فردا ميبينمت؟
13:51.177 --> 13:52.645
.نه، فردا نه
13:52.679 --> 13:55.448
.بايد برم شفا دهنده ام برو ببينم
«اعتقادات مردم "ايوبا" به سيا پوستان به عنوان شفا دهنده هاشون»
13:55.482 --> 13:57.617
بزار ببرمت پيش يه دختر خوب ها؟
13:57.652 --> 13:59.119
يه دکتر واقــعــي؟
13:59.153 --> 14:02.723
.برو خونه، اين حس پيرزن ها رو براي خودت بزار
14:02.757 --> 14:04.925
.ميبينمت، دوست من
14:04.959 --> 14:06.026
.ميبينمت
14:07.763 --> 14:10.898
شما دوست داريد مکله شويد؟
14:10.932 --> 14:12.600
ميدوني کجا هستش (جودي)؟
14:12.634 --> 14:16.136
.نه هنوز، "داگي"اول آرامش خاطر ميخواد
14:16.170 --> 14:19.338
.خُب، باشه من بهش آرامش ميدم
14:19.373 --> 14:22.274
.باشه، نصف حقوقش رو بهش بديد
14:22.309 --> 14:25.010
ببينيد، اون دختره کجاس و چطور
.ازش مراقبت ميشه
14:25.044 --> 14:27.212
خانوم "سيلور" توي اين وضعيت
بيشتر يه آزاد دهنده ست
14:27.246 --> 14:29.080
.تا يه خطر باشه
14:29.115 --> 14:31.517
.ميخوام تمام اين قضيا بره
14:31.551 --> 14:32.918
.موقيعت پا در هوا ـيه
14:32.953 --> 14:35.355
.کارمون رو ميکنيم
14:35.389 --> 14:37.557
... حالا، خُب، اگه به عنوان ملکه ي ما انتخاب بشيد،
14:37.592 --> 14:40.093
اون ضعيفه رو ميبيني؟
14:40.128 --> 14:42.563
.شوهرش يه تفنگدار دريايي توي "ال تور"ـه
14:42.597 --> 14:44.532
... از خودش دوتا بچه داره
14:44.566 --> 14:46.600
... و بچه هاي ولگرد همسايه ها رو توي خونه ي خودش ميبره
14:46.635 --> 14:48.269
.که بتونه خورد خوارکش رو جور بکنه
14:48.303 --> 14:52.473
.اما همچنان براي يه روز مکله نميشه
14:52.507 --> 14:53.641
ميدوني چرا؟
14:53.675 --> 14:54.909
.اه اه
14:54.943 --> 14:57.812
.دندون ها بد
14:57.846 --> 15:00.247
.هيچ کسي نميخواد وقتي برنده ميشه بخنده
15:22.734 --> 15:25.937
.جالبه
15:25.971 --> 15:27.405
ميخواي مسابقه بديم؟
15:27.439 --> 15:29.774
.امکان نداره
15:33.144 --> 15:36.413
... خُب، همچنان متعجبم
15:36.447 --> 15:39.449
همکار محدود واقعا چيکار ميکنه؟
15:39.483 --> 15:44.520
... خُب، يا ساکت ميشينه
15:44.555 --> 15:45.521
... يا
15:45.556 --> 15:47.290
... يا
15:47.324 --> 15:49.725
.يا ميتونه رو اعصاب راه بره
15:49.760 --> 15:52.094
.خُب، اين يکي حال ميده
15:52.129 --> 15:53.096
سيگار؟
15:53.130 --> 15:54.130
.آره
16:03.908 --> 16:05.575
.خُب، کاغذها رو آوردم
16:05.610 --> 16:07.344
.اگه ميخواي وکيلت يه نگاهي بهش بندازه
16:07.378 --> 16:08.912
.لازم نيست
16:08.947 --> 16:11.015
.ميتونم همين الان امضاشون کنم
16:14.486 --> 16:15.519
مطمئني؟
16:15.553 --> 16:16.920
.ممم
16:20.758 --> 16:22.526
ميتونم بهت اعتماد بکنم؟
16:24.929 --> 16:26.730
.بله
16:26.764 --> 16:29.899
.خُب، بهم يه خودکار بده تا رسميش بکنيم
16:31.402 --> 16:32.736
.بفرما
16:40.144 --> 16:43.279
... خُب، وقتي که اينو امضا بکنم
16:43.313 --> 16:45.281
.دوباره باهم ملحق ميشيم
16:46.683 --> 16:48.284
.فکر ميکنم هميشه بوديم
17:08.674 --> 17:09.707
.ميدونم اونجايي
17:09.742 --> 17:11.109
.ميدونم سايه ات رو زير در ببينم
17:12.945 --> 17:14.179
.کليف
17:14.213 --> 17:17.416
.منم، اوديسه ، از جنگها برگشتم
17:17.450 --> 17:21.152
ميتونم بيام داخل؟
17:21.187 --> 17:22.587
.برات خبراي خوبي دارم
17:22.622 --> 17:25.791
.البته بيا تو
17:28.528 --> 17:29.494
.خُب، نگاه ش کن
17:29.529 --> 17:30.762
... کاملا پا برهنه
17:30.797 --> 17:34.566
.بوي صابون فرانسويي ميدي و حوله تنته
17:34.600 --> 17:36.535
.تو يه زن ظالم هستي
17:36.569 --> 17:39.338
.و تو هم بي رحمي
17:39.372 --> 17:41.006
قهوه؟ آب ميوه؟
17:41.040 --> 17:42.875
.يه پيک ودکا
17:45.879 --> 17:48.814
برات سوال نيست که چرا به ميامي برگشتم؟
17:48.849 --> 17:50.916
.وحشت زده ام
17:50.951 --> 17:52.084
.اوه، نترس
17:52.118 --> 17:54.553
.ديگه ازت التماس نميکنم پيش من برگردي
17:54.587 --> 17:57.822
.هرچند، دارم به اين فکر ميکنم که من پيش تو بيام
17:57.857 --> 17:59.825
چي؟
17:59.859 --> 18:01.560
... شوهرت نااميدانه به دنبال "گري موري"ـه
18:01.595 --> 18:03.863
.که براش برنامه اي هفته ي "سي بي اس" بسازه
18:03.897 --> 18:06.798
... من نميگم اون نااميده "آيک" به چيزي نياز نداره
18:06.833 --> 18:08.834
.باور کن، نياز داره
18:08.868 --> 18:11.137
ميتوني قسمت باحالش کجاس؟
18:11.171 --> 18:12.504
همم؟
18:12.538 --> 18:14.406
حدس بزن کي ميخواد برنامه ي "گري مور" رو کارگرداني بکنه؟
18:14.441 --> 18:17.944
...حدس بزن کي براي "گري" تمام راه رو تا ساحل ميامي اومده
18:17.978 --> 18:19.679
که براش تصميم نهايي رو بگيره؟
18:19.713 --> 18:22.983
."ممم؟ "ايندن راک" ، "فانتبلو
18:23.017 --> 18:25.385
."يا "ميرامار پلايا
18:25.420 --> 18:26.787
.و حالا صداي درام در مياد
18:26.821 --> 18:29.056
تو؟ -
زندگي شيرين نيست؟ -
18:29.090 --> 18:31.658
.خب، بايد اينجا رو انتخاب بکني
18:31.692 --> 18:33.192
بايد؟
18:33.227 --> 18:34.527
.اوه، تمومش کن
18:34.561 --> 18:35.995
اما چه به تو ميرسه؟
18:37.730 --> 18:38.964
براي من ميرقصي؟
18:38.998 --> 18:40.665
چي، الان؟
18:40.700 --> 18:43.301
.الان که عالي ميشد، اما نه
18:43.335 --> 18:45.403
.بيشتر راجب رقصيدن توي برنامه مد نظرمه
18:45.437 --> 18:49.841
اگه "گري" اينجا برنامه بسازه، ميشه
تو سررقاص برنامه بشي؟
18:49.875 --> 18:52.044
. تو ديوونه اي
18:52.078 --> 18:53.645
.آره، خُب، تو بهم بگو
18:53.679 --> 18:55.647
... تو هميشه راجب رقص خودت خيلي شهواني بودي
18:55.682 --> 18:58.049
هنوزم ميتوني باشي؟
18:59.786 --> 19:00.953
.سلام
19:00.987 --> 19:02.521
.عشقم
19:02.556 --> 19:04.056
حدس بزن "کليف"داره چيکار ميکنه؟
19:04.091 --> 19:05.525
.دقيقا سوال بعدي من اينه
19:05.559 --> 19:06.693
."آيک" -
."کليف" -
19:06.727 --> 19:08.061
.اميدوارم نارحت نشي
19:08.096 --> 19:11.131
.نه، اصلا خودمم باهت ميزنم
19:11.165 --> 19:13.500
.آيک" "کليف" قراره برنامه "کري مور" رو کارگرداني بکنه"
19:13.534 --> 19:16.403
.درسته، تبريک ميگم
19:16.437 --> 19:18.004
پس ساعت 5 توي جلسه ميبينمت؟
19:18.039 --> 19:19.672
.آره
19:19.707 --> 19:21.941
.خيلي خوب ميشه اگه همه چي رديف بشه
19:21.976 --> 19:23.142
.خيلي خوب ميشه
19:23.177 --> 19:27.513
.ببين، برم يه آب تني بکنم
19:27.547 --> 19:30.048
.و بعدش ماساژ قبل از جلسه ي بزرگ
19:30.083 --> 19:32.651
.مثل هميشه خانوم وي
19:32.686 --> 19:35.288
.پس تا اون موقعه
.خودم ميرم بيرون
19:40.728 --> 19:43.030
.عجب احمقي
19:59.283 --> 20:00.249
.از رستوران "ويلف"ـه
20:19.104 --> 20:20.104
...خُب
20:24.776 --> 20:26.944
چقدر بهت ميدن که با مرداي
غريبه سکس بکني؟
20:26.978 --> 20:30.814
.احتمال زياد، خيلي سود داره
20:30.849 --> 20:32.116
چي ميخواي؟
20:32.150 --> 20:34.552
يه جواب، چقدر ميگيري؟
20:34.586 --> 20:38.323
يا واقعا با سکس با غريبه ها خوشت مياد؟
20:38.357 --> 20:40.992
همينه؟ جدي؟
20:41.026 --> 20:42.894
کارت بهت حال ميده؟
20:42.928 --> 20:45.930
.حالا، من به اين احترام ميزارم
20:45.965 --> 20:49.467
.منم واقعا عاشق کارمم
20:49.501 --> 20:52.870
.اگرم بشه مجاني انجامش ميدم
20:52.905 --> 20:55.340
.خودمو مث يه جراح ميبينم
20:55.374 --> 20:57.742
... ميدوني، که بيماري رو ميبرم
20:57.776 --> 21:01.879
.که داره از ما سوئ استفاده ميکنه و مارو مريض ميکنه
21:06.685 --> 21:08.686
... هرجوري بشه خانوم سيلور
21:08.720 --> 21:11.622
.من تو رو از جامعه مون جدا ميکنم
21:11.657 --> 21:15.159
... يا تو رو واسه چند سالي ميندازم توي حلف دوني
21:15.193 --> 21:18.596
... با يه اسم ديگه منتقلت ميکنه
21:18.630 --> 21:20.231
... به يه ايالت ديگه
21:24.370 --> 21:26.971
... يا ادعا ميکنم تو بهم حمله کردي
21:27.006 --> 21:32.811
.و منم توي صورت يه تير خالي ميکنم
21:32.845 --> 21:35.313
اه! چي ميخواي؟
21:35.347 --> 21:37.148
چي ميخواي؟
21:37.183 --> 21:38.817
چي براي گفتن داري؟
21:44.457 --> 21:46.992
.من "آيک ايونز" رو ديدم که يکي رو کشت
21:47.027 --> 21:49.995
کجا؟ چه مردي؟
21:50.030 --> 21:51.063
.يه جاي توي "گليدز" بود
21:51.097 --> 21:53.165
!نميدونم
!نزيک به درياچه
21:53.199 --> 21:54.299
.يارو رو نميشناسم
21:54.333 --> 21:55.867
ميتوني اين مرد رو شناسايي کني؟ -
.آره، آره آره -
21:55.902 --> 21:57.702
لعنت، آره
21:57.737 --> 22:00.004
تو واقعا "آيک ايونز" رو ديدي که يکي رو کشت؟
22:00.038 --> 22:03.040
.ايک" انقدر زدش که مرد"
22:06.511 --> 22:08.445
.اون زندگي منو نجات داد
22:12.083 --> 22:13.450
.دوباره
22:13.485 --> 22:15.619
.خواهش ميکنم
22:35.909 --> 22:37.342
سلام -
سلام -
22:37.377 --> 22:39.578
.ببخشيد که کشوندمت پايين اما اون يارو گفت کار واجب داره
22:39.612 --> 22:40.879
.اونجا
22:42.816 --> 22:45.384
يکي از دوستاي "ويک"؟
22:46.786 --> 22:47.853
استيوي"؟" -
چي؟ آره -
22:47.887 --> 22:49.521
.آره، همينو گفت
22:49.555 --> 22:52.157
."خانوم "دايموند
22:52.191 --> 22:53.558
."آقاي "آيک
22:53.592 --> 22:55.260
... بن" روي پشت بومه و دارن ماساژ ش ميدن
22:55.294 --> 22:56.695
... منم گفتم بيام پايين
22:56.729 --> 22:59.698
.و لز "آتالانتيس" شگفت انگيز رو ببينم
22:59.732 --> 23:01.199
."دنياي "اسيتوي
23:01.233 --> 23:03.201
.دوباره از ديدنتون خيلي خوشحالم
23:03.235 --> 23:06.137
.منم
23:06.172 --> 23:07.138
.ال" رفته کاغذ رو بياره"
23:07.173 --> 23:08.139
.فقط ميتونم چند لحظه بمونم
23:08.174 --> 23:10.743
.عکسا رو پس گرفتم
23:10.777 --> 23:13.412
.عکسا، نگاتيو ها، همه چي
23:13.447 --> 23:15.848
.همه شون رو سوزوندم
23:15.883 --> 23:18.551
.خدا رو شکر "استيوي". اون ديوونه س
23:18.586 --> 23:20.420
.مشکلي نيست، مشکلي برامون پيش نمياد -
!هي اينجايي -
23:20.454 --> 23:23.891
.خدايا، فکر کردم افتادي توي استخر
23:23.925 --> 23:26.460
آيک ايونز" ميخواستيد منو ببنيد؟"
23:26.495 --> 23:29.030
."پيرس فولر" از شرکت "بررسي دوباره"
23:29.064 --> 23:31.999
.من يکي از دوستهاي "ويکتور لازيو" هستم
23:32.034 --> 23:35.269
استيوي" يه "پابست" بهم بده"
23:35.303 --> 23:37.104
.فقط يه قهوه
23:40.641 --> 23:44.409
.شرکت من همچنان توي کوبا رابطهاي زيادي داره
23:44.444 --> 23:48.279
...ما ... ما فعالانه از ماموريتِ کوبايي آزاد پشتيباني ميکنيم
23:48.314 --> 23:50.081
.از هر راهي که برامون امکان پذير باشه
23:50.116 --> 23:51.984
خيلي خب . براي خارج کردن "ماريا" کمک ميکني ؟
23:53.286 --> 23:55.354
. کمک کرديم
23:56.856 --> 23:58.290
چه اتفاقي افتاد ؟
23:58.324 --> 24:00.959
ماريا" و چند نفر ديگه امروز صبح"
24:00.994 --> 24:02.728
... وقتي که منتظر بودن در اثر تيراندازي کُشـ
24:02.762 --> 24:04.730
در اثر تيراندازي ؟ -
. اون مُرد -
24:05.832 --> 24:09.168
. ماريا لازرو" مُرده"
24:12.639 --> 24:15.474
. خيلي متاسفم
24:15.508 --> 24:17.209
، جسد پيدا نشده
ولي شاهدين ميگن که
24:17.243 --> 24:19.878
. پس صبر کن . وقتي تا وقتي مطمئن نيستي صبر کن
24:19.912 --> 24:21.380
به "ماريا" چندتا گلوله از
24:21.414 --> 24:23.682
. اسلحه کاليبر 30 اصابت کرد
24:23.716 --> 24:26.818
. اون مُرده
. توي "متنزاس بِي" ناپديد شده
24:26.853 --> 24:30.856
، فرض ميکردم، اميدوار بودم
24:30.890 --> 24:34.459
واسه "ويکتور" بهتر باشه
... اگه اونو از طرف
24:34.493 --> 24:37.095
. از طرف خونوادش بشنوه
24:38.197 --> 24:39.732
. خيلي متاسفم
... اگه چيزي هست که
24:39.766 --> 24:41.800
. جسدش رو پيدا کن
24:41.834 --> 24:45.237
. سعي ـمون رو ميکنيم
24:45.271 --> 24:47.172
. ميدونم دوستش داشته
... نميتونم تصور کنم
24:47.207 --> 24:48.907
نه
24:48.942 --> 24:50.709
. واقعاً نميتوني
24:56.048 --> 24:58.884
. از اينکه اومدي و همينطور بهم گفتي تشکر ميکنم
24:58.918 --> 25:00.185
. خواهش ميکنم
25:07.460 --> 25:09.461
، ميدوني ، بهم ميگفت از سال آينده به بعد
25:09.495 --> 25:12.163
. که تمام حمل و نقل سرتاسر قاره اي با هواپيماهاي سريعتر انجام ميشه
25:12.198 --> 25:13.765
جالبه ، نه ؟
25:13.800 --> 25:17.336
. آره، 707 جديد رو دوست دارم
. قشنگه
25:17.370 --> 25:20.272
. خب تو هم قشنگي
25:20.306 --> 25:23.008
، مادرت
... وقتي که اون عکس هارو ببينه
25:23.042 --> 25:26.211
. اميدوارم بتونه همونجا بمونه
25:26.245 --> 25:28.646
. منم اميدوارم
25:28.681 --> 25:29.647
. و "دني" هم اميدواره
25:32.952 --> 25:34.619
... بابا، من -
. هيچوقت باهات ازدواج نميکنه -
25:34.653 --> 25:35.586
. هيچوقت
25:35.621 --> 25:36.587
. تو که نميدوني
25:36.622 --> 25:38.522
، نه، من ميدونم
25:38.556 --> 25:40.591
. چون از وقتي که اين پسر توي قنداق بود ميشناسمش
25:40.625 --> 25:42.125
اون به يه شرکت قانوني مجلل ميره
25:42.160 --> 25:45.328
. و با يه دختر بلوند با کلاس ازدواج ميکنه -
. تو اونو نميشناسي -
25:45.362 --> 25:48.297
. يا يه دختر يهودي که هم پول داره و هم رابط داره
25:48.332 --> 25:49.799
... يه دختر سفيد پوست، نه دختر کوبايي
25:49.833 --> 25:54.071
چي ؟ خدمت کار؟
25:54.105 --> 25:55.572
. ببين، اون دوستم داره
25:55.607 --> 25:59.243
. نه . من دوستت دارم
. مادرت دوستت داره
25:59.278 --> 26:01.179
. اين پسر ... قلبت رو ميشکونه
26:01.213 --> 26:03.749
... اون پسر
26:03.783 --> 26:05.150
. قلبِ منه
26:17.631 --> 26:20.632
. مرسيديس" ، اينجارو نگاه کن"
26:20.666 --> 26:22.333
. مرسيديس" ، اينجارو نگاه کن" -
. ويک" . "ويک" ، يه لحظه کارت دارم" -
26:22.368 --> 26:24.669
ميشه يه ثانيه صبر کني ؟ -
. نميشه صبر کرد -
26:32.043 --> 26:33.577
چي شده ؟
26:33.611 --> 26:35.579
"درمورد "ماريا"ـست ، "ويک
26:35.613 --> 26:38.716
... اون
"خيلي متاسفم ، "ويک
26:38.750 --> 26:39.850
... اون
26:39.885 --> 26:42.020
. اون درگذشت
26:42.054 --> 26:44.589
درگذشت ؟
26:44.624 --> 26:45.924
منظورت از "درگذشت" چيه ؟
چي داري ميگي ؟
26:47.027 --> 26:49.662
"اون به قتل رسيد ، "ويک
26:49.696 --> 26:52.798
"تير خورد ، "ويک -
نه . نه -
26:52.833 --> 26:55.234
. نه . نه
. تو ... نه
26:55.268 --> 26:56.869
.تو اينو بهم نگو
26:56.903 --> 26:59.037
!تو اينو بهم نگو
26:59.072 --> 27:00.439
"ويک"
27:14.439 --> 27:25.439
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @bollbolljan_com ::.
28:14.880 --> 28:17.915
اوضاع کاملاً بد نميشه، نه ؟
28:29.595 --> 28:32.063
. ماريا" باعث شد به "مولي" فکر کني"
28:32.098 --> 28:33.264
. به از دست دادنش
28:33.299 --> 28:35.634
. تو زنِ باهوشي هستي
28:35.668 --> 28:37.435
. کولي ام ديگه
28:40.239 --> 28:41.873
. به "ويک" قول داده بودم
28:41.907 --> 28:43.508
... براش قسم خورده بودم که
28:43.542 --> 28:45.743
. هرکاري که از دستت برميومد رو انجام دادي
28:45.778 --> 28:50.014
. تو واسه هممون همه کار انجام ميدي
28:50.049 --> 28:52.117
، تو اين اتفاق عظيم رو حمل ميکني
28:52.152 --> 28:55.487
اين اتفاق، هروز
. وزن زيادي روي دوشت داره
28:55.522 --> 28:58.123
. خيلي زياده
28:58.157 --> 29:00.893
. ولي ... از يه طريقي موفق ميشي
29:02.228 --> 29:06.799
احساس گناه نکن
ميشنوي چي ميگم ؟
29:13.806 --> 29:16.040
ميشه يه کاري واسم انجام بدي ؟
29:16.075 --> 29:17.441
. هرچي که باشه به روي چشم
29:17.476 --> 29:21.745
. ميخوام امروز توي ارائه بهم کمک کني
29:21.780 --> 29:23.180
من ؟
29:23.214 --> 29:27.117
... بعد از اين قضايا ، مطمئن نيستم
29:27.151 --> 29:31.287
، که چطور پيش ميره
. که چطوري به پيش ميبرمش
29:31.322 --> 29:35.226
و خدا ميدونه "کليف" احمق
، چقدر ديوونته
29:35.260 --> 29:36.627
. البته بايد هم باشه
29:36.661 --> 29:38.797
آره، البته
. کمکت ميکنم
29:38.831 --> 29:40.899
. هاه ؟ اين تموم چيزيه که ميخوام
29:40.933 --> 29:44.203
. فقط ... اونجا همرام باش
29:44.237 --> 29:46.439
. هميشه
29:52.213 --> 29:56.015
خوبي ؟
29:56.050 --> 29:57.183
تو چطوري ؟
29:58.252 --> 30:00.186
اوهوم
30:00.220 --> 30:01.287
چي ؟
30:01.321 --> 30:04.690
. فکر ميکنم حامله ام
30:06.159 --> 30:07.893
، خب، الان شوخيت گرفته
30:07.928 --> 30:09.929
. ولي ميبينيم کي توي محراب ميخنده
30:09.963 --> 30:13.399
خيلي بد بود ؟
30:13.434 --> 30:15.702
. دارم ميرم
30:15.737 --> 30:18.405
، مامانم اومده خونه
... و سه هفته پيش
30:18.439 --> 30:21.876
. به نيويورک ميري ، درسته
30:21.910 --> 30:23.044
. احساس خفگي ميکنم
30:28.484 --> 30:30.753
، واقعاً دوستت دارم
"دني ايونز"
30:32.622 --> 30:34.056
. ثابتش کن
30:38.428 --> 30:39.962
. شايد بعداً ثابتش کنم
30:48.705 --> 30:50.506
شايد ؟
30:58.581 --> 31:00.082
. واسه اينکه باهاش منو بياد بياري
31:10.960 --> 31:12.427
، خب کشيش به بازيگر ميگه
31:12.461 --> 31:14.362
، اگه اينجوري ادامه بدي"
بايد براي يه نفر ديگه
31:14.396 --> 31:18.767
"اعتراف کني
31:19.769 --> 31:21.937
. سلام
31:23.973 --> 31:25.774
به "ميرامار پلايا" خوش اومدين
31:25.809 --> 31:29.278
آقايون ، ايشون همسر خوشگل من
.ورا ايونز" هستن"
31:29.312 --> 31:30.779
. خواهش ميکنم ، بشينيد
31:35.218 --> 31:39.055
. خب ... به سراغ نمايش بريم
31:56.941 --> 32:00.476
. من "جک کلاين" بازرس قضايي بخش فلوريدا هستم
32:01.678 --> 32:03.245
، "ايزک مايکل ايونز"
32:03.280 --> 32:05.180
... شما به جرم قتل "جيمز پاتريک" با اسم مستعار
32:05.214 --> 32:07.516
. جيمي شووز کليتون" بازداشت هستين"
32:08.918 --> 32:10.151
. هي، ولش کنيد
32:10.185 --> 32:12.787
. استيوي" ، مشکلي نيست"
32:12.821 --> 32:16.591
آقايون ، خواهش ميکنم، همينجا بمونيد
. و از فيلم لذت ببريد
32:16.625 --> 32:19.461
. خيلي زود برميگردم
32:19.495 --> 32:21.196
. به اون نيازي نيست
32:21.230 --> 32:22.597
. بهش دستبند بزن
32:34.811 --> 32:37.246
. فلورنس" چراغا لطفاً"
32:37.280 --> 32:40.083
آقايون ، ميشه دوباره توجه کنيد ؟
32:41.886 --> 32:43.554
. به ساحل ميامي خوش اومدين
32:43.588 --> 32:45.489
. اصلاً کسل کننده نيست
32:53.098 --> 32:55.399
حواست بهم باشه -
باشه ، بابا -
32:55.433 --> 32:58.035
. چيزي نيست، به "سيد" زنگ بزن -
. باشه -
33:03.208 --> 33:06.777
. تمرکزتو روي اين موضوع بذار -
. البته ، تا اداره پليس همراهيتون ميکنم -
33:09.982 --> 33:12.183
. امروز نه
33:12.217 --> 33:14.952
. رئيس
33:19.257 --> 33:21.826
ببخشيد قربان
"آقاي "ايونز
33:48.487 --> 33:50.955
سلام ؟
33:50.990 --> 33:53.291
چي ؟
33:55.460 --> 33:58.262
. خيلي با ارزشه
33:58.297 --> 34:00.432
با دستبند ؟؟
34:03.469 --> 34:05.370
. داگ" بايد بهم زنگ بزنه"
34:08.507 --> 34:11.376
، پادشاه مُرده
. زنده باد پادشاه
34:17.883 --> 34:20.484
، ساختماني بهتر ، فضايي بيشتر
34:20.519 --> 34:22.687
قبلاً ثابت کرديم ميتونم با موفقيت بيشتر
34:22.721 --> 34:25.622
پنج برابر بزرگتر از نمايش شما
. ميزبان رويداد هاي تلويزيوني بشيم
34:25.657 --> 34:27.557
مسابقه بوکس هفته پيشمون
34:27.592 --> 34:29.759
و مراسم بانوي سال 59
که به صورت زنده پخش شد
34:29.793 --> 34:30.994
. امتياز بيشترين رويدادهاي تلويزيوني رو گرفتن
34:31.028 --> 34:32.562
. اين عاليه
34:32.596 --> 34:35.298
منظورم اينه که ، "ميراما پلايا" واضحِ که
34:35.332 --> 34:37.467
... بهترين مکان براي ماست، ولي
34:37.502 --> 34:40.836
"و واقعاً اميدوارم آزارتون نداده باشم، خانم "ايونز
34:40.871 --> 34:43.906
ولي ، خداي من ، هممون ديديم که
ايک ايونز" به جرم قتل"
34:43.940 --> 34:46.074
. دستبند به دست از اينجا بُرده شد
34:46.109 --> 34:48.643
. گري مور" يه نمايش خانوادگي متفاوته"
34:48.678 --> 34:50.011
... فقط نميتونيم که
34:50.046 --> 34:53.616
. شوهرم نسبت به تموم کسايي که توي اين اتاقن مرد بهتري هستش
34:53.650 --> 34:55.685
. و واقعاً اميدوارم نرنجونده باشمتون
34:55.719 --> 34:59.322
اون دستخوش يه دروغ شده
يه مرد حسود
34:59.356 --> 35:01.091
، ميخواد به شهرت شوهرم لطمه بزنه، و باور کنين
35:01.125 --> 35:03.894
تا قبل از اينکه از "ميامي" بريد
. بي گناهيش ثابت ميشه
35:03.929 --> 35:05.396
. اين چيزي نيست
35:05.430 --> 35:07.732
"همه از شهرت شوهرتون اطلاع دارن، خانم "ايونز
35:07.766 --> 35:09.334
. ما مجاني ميزبان نمايشتون ميشيم
35:12.138 --> 35:15.206
... براي شش ماهِ اول
35:15.241 --> 35:18.276
، نمايشي به عنوان قدرداني و حسن نيتمون
35:19.477 --> 35:21.778
همونجور که گفتين، بهترين رو
35:21.813 --> 35:23.780
. بابت هيچي دارين
35:24.815 --> 35:27.384
همينطور، "سزار راموس" رو
35:27.418 --> 35:29.519
بهتون تحويل ميدم
35:29.553 --> 35:31.454
تا بهترين برنامه رقص
35:31.488 --> 35:34.123
. رو در تلويزيون آمريکايي براتون طراحي کنه
35:34.158 --> 35:35.658
سزار" هنوز زندست ؟"
35:35.692 --> 35:37.393
. امروز واسش رقصيدم
35:37.427 --> 35:39.362
... ميتونم
35:39.396 --> 35:42.098
، ميتونم واسه شما هم برقصم
، البته اگه ميخواين
35:42.132 --> 35:43.299
. براي نمايشتون
35:44.468 --> 35:46.869
. باشه
35:46.903 --> 35:48.237
... خب ، بعد از ظهر
35:48.271 --> 35:50.606
. خيلي خوبي بود
35:50.640 --> 35:52.074
اوهوم
35:52.109 --> 35:53.743
. بخاطر ارائه ـون تشکر ميکنم
35:53.777 --> 35:55.612
براي تصميم گيري چند ساعت وقت نياز داريم
35:55.646 --> 35:57.080
. تا بتونيم تمامي موارد رو درنظر بگيريم
35:57.114 --> 35:59.282
. آقايون ، خواهش ميکنم توي "آتلانتيس لانگ" مهمان ما باشيد
35:59.316 --> 36:01.050
. جاي آروم و خوبي رو واستون پيدا ميکنيم
36:01.085 --> 36:03.319
شايد يه شب ديگه، باشه ؟
36:03.354 --> 36:04.988
ممنون
36:17.500 --> 36:21.169
. بهت زنگ ميزنم -
. البته -
36:29.145 --> 36:32.615
. ايک" نميتونست به تنهايي اينکارو خيلي خوب انجام بده"
36:32.649 --> 36:34.951
با "وينسنت" و "راسکين" صحبت ميکنم
. و شمارو در جريان ميذارم
36:34.985 --> 36:36.319
. مرسي
36:36.353 --> 36:38.321
درست ميشه ؟
36:38.355 --> 36:40.356
. شام توي خونه ـست
36:58.343 --> 37:00.444
اينم در نظر بگير که، شهرت
37:00.479 --> 37:02.446
... بدون هيچ سابقه ي جنايي قبلي و داراي ـت
37:02.480 --> 37:03.614
چقدر ؟
37:03.648 --> 37:06.717
. کلاين" داره مدرک جمع ميکنه"
37:06.752 --> 37:08.619
. چشمش رو به روي يک ميليون دلار نميبنده
37:08.653 --> 37:11.288
. هي ، ميخواست بدون ضمانت همينجا نگه ـت داره
37:11.323 --> 37:14.492
"اين قتل عمده، "ايزک
37:14.526 --> 37:17.094
"منو از اينجا بيار بيرون، "سيد
37:17.128 --> 37:19.196
. حتماً
37:19.231 --> 37:22.133
صد هزار دلار واسه ضمانت داري ؟
37:22.167 --> 37:25.469
به "لوبو" توي بانک روو زدم
. به هر ننه قمري رو زدم
37:25.504 --> 37:27.505
. با پدربزرگت تماس گرفتم
37:27.539 --> 37:31.275
آرتور" پيشنهاد داد که پول هاي بيمه نامه اش رو در مياره"
37:31.309 --> 37:35.446
.که معلوم شد توي سال 44 منقضي شده
37:42.120 --> 37:45.022
"تسليم نشو، "ايک
نميشم
37:46.691 --> 37:48.425
. صبح ميبينمت، دوستِ من
37:53.665 --> 37:55.999
از کجا بدونم حرفه مفته" ؟"
37:56.034 --> 37:58.235
نماينده ايالت فلوريدا کسي رو بخاطر قتل دستگير نميکنه
37:58.269 --> 37:59.469
اوه، "دني" دست بردار
37:59.503 --> 38:01.170
فکر ميکني بابا يه قلچماق رو با
38:01.205 --> 38:03.706
پنجه بکس سربي تاحد مرگ کتک زده ؟
38:03.740 --> 38:05.341
کلاين" اينو گفت ؟"
38:05.375 --> 38:06.542
پس با پنجه بکس سربي بوده ؟
38:06.576 --> 38:07.976
دوستِ "وينست" که توي اداره پليسه بهم گفت
38:08.011 --> 38:09.011
بيخيال
. همش مزخرفه
38:09.045 --> 38:10.378
وينست" ديگه چي گفت ؟"
38:10.413 --> 38:12.680
طبقه لابي هتل
38:12.715 --> 38:14.549
. الان دارم ميبينمش
38:14.583 --> 38:16.351
. برو به بابابزرگ جريانو بگو
38:16.385 --> 38:18.253
، توي تلويزيون يا امثالش ميبينه
. يدفعه حمله قلبي بهش دست ميده
38:18.288 --> 38:21.624
حالا "کلاين" گم و گور شده
. تاوانشو پس ميده
38:28.700 --> 38:31.568
پس فقط اون بر عليه بابامه ؟
38:31.603 --> 38:35.806
. قسم ميخوره که ديده بابات اين يارو رو کشته
38:35.840 --> 38:39.042
. کلين" فکر ميکنه شهادت اون به تاخير ميافته"
38:39.077 --> 38:41.212
... شايد چندتا مدرک فيزيکي از صحنه جرم
38:41.246 --> 38:44.248
. داشته باشه
کي ميدونه ؟
38:44.282 --> 38:46.350
چيکار ميتونيم بکنيم ؟
38:46.385 --> 38:48.419
. کلاين" اونو توي هتل "بيسکين" مخفي کرده"
38:48.453 --> 38:49.854
، دوشنبه اول صبح
38:49.888 --> 38:51.856
. ميخوان براي شهادت دادن جلوي هيات منصفه بيارنش
38:51.890 --> 38:54.491
. اونموقع خيلي دير شده
. ديگه کار از کار گذشته
38:57.629 --> 39:01.232
. جودي" هميشه دختر مستقلي بوده"
39:01.266 --> 39:04.635
. ولي ميتونه براي هميشه بابات رو به زندان يا بدتر از اونا بندازه
39:10.007 --> 39:12.809
... پس ، بچه
39:12.844 --> 39:14.444
ميخواي چيکار کني ؟
39:26.859 --> 39:29.728
. آره، "بيسکين" رو بلدم
39:29.762 --> 39:31.029
. آفرين
39:31.064 --> 39:34.099
. داگي" ميگه اون توي اتاق ... 117 هست"
39:34.133 --> 39:35.267
. آره ، اينو گفت
39:35.301 --> 39:37.469
همينطورم گفت هر شب راس ساعت 11
39:37.503 --> 39:40.738
. شيفت نگهبان هاش عوض ميشه
39:40.773 --> 39:45.910
، داگ"ـيمون بهت شاه کليد رو ميده"
39:45.944 --> 39:49.146
. و واسه چند دقيقه حواس نگهبان رو پرت ميکنه
39:49.181 --> 39:52.850
. با خانم "سيلور" و عموت "باب" ملاقات ميکني
39:52.885 --> 39:57.288
. بنظر ساده مياد
39:57.322 --> 40:02.194
. بخاطر اينکه سادست
40:02.228 --> 40:03.862
. سادست
40:03.897 --> 40:05.264
ميخواي امشب برم ؟
40:07.968 --> 40:08.935
بن" ؟"
40:11.773 --> 40:13.974
. آره
40:14.009 --> 40:15.275
. آه، امشب چه شب دوست داشتني ميشه
40:50.544 --> 40:53.012
. داري به احساساتم لطمه ميزني
40:56.149 --> 40:59.284
چه کمکي ، ها ؟
40:59.318 --> 41:02.220
. تو مُردي
. هر دوتون رو ميکُشم
41:02.254 --> 41:06.423
. ميخوام با دستاي خودم پوستت رو بِکَنَم
41:06.457 --> 41:08.258
! اون پيشخدمت خوبيه
41:08.293 --> 41:09.259
! اه
41:19.038 --> 41:22.608
"منو گاييد، "بن
41:22.642 --> 41:24.043
. نميتونستم جلوشو بگيرم
41:24.077 --> 41:26.880
، انقدر منو گاييد که نميتونستم راه برم
41:26.914 --> 41:29.583
و بعدش لخت و چهار دست و پا
، آهسته آهسته پيشش رفتم
41:29.617 --> 41:32.686
. و ازش خواستم يکم ديگه منو بگاد
41:32.720 --> 41:35.722
! توي ماشين تو منو گاييد
41:35.757 --> 41:37.390
. اينکارو توي ماشينِ تو کرديم
41:37.425 --> 41:40.727
. روي صندلي هاي چرميت ليز ميخورديم، عزيزم
41:40.761 --> 41:44.230
. دور صندلي هاي چرمي ليز ميخورديم
41:44.264 --> 41:46.965
دور و ور مهبل ! خيس و داغم
41:46.999 --> 41:49.868
. حرکتش ميداد و توش ميکرد
41:57.077 --> 41:58.210
مکِتم زد ؟
42:01.014 --> 42:04.117
. آره
42:04.152 --> 42:06.987
. گازم گرفت -
بيشتر بهم بگو ، چطوري اينکارو کرد ؟ -
42:07.021 --> 42:10.090
. ميدونم چي دوست داري عزيزم
. ميدونم
42:10.125 --> 42:12.160
. ميتونم اينکارو کنم
. بذار بهت بدمش
42:12.194 --> 42:14.662
. ميتونم به خوبي اينکارو واست بکنم
42:48.729 --> 42:50.263
.برو بيرون
42:59.505 --> 43:02.574
بن داياموند" يه لطفي در حقم کن"
43:02.609 --> 43:03.609
. دست از سرم بردار
43:03.643 --> 43:06.679
. نميخوام بهت صدمه بزنم
43:06.713 --> 43:08.914
. بن" ميخواد يه چيزي واسش بنويسي"
43:08.949 --> 43:10.983
يه چيزي بنويسم ؟ -
. "واسه "بن -
43:12.852 --> 43:14.386
. الان
44:13.780 --> 44:15.581
. ببخشيد، بسته ـست
44:15.615 --> 44:17.116
. بايد ببينمت
44:17.150 --> 44:19.819
. نميتونم، امشب نميشه
44:19.853 --> 44:22.421
. قايقش رو به جزيره مرجاني برد
44:22.455 --> 44:23.889
. همه آخر هفته ها به اونجا ميره
44:23.924 --> 44:25.892
. دعواي خيلي بدي داشتيم
44:25.926 --> 44:27.960
. خيلي خب ، توي "بلو ميست" ميبينمت
44:27.995 --> 44:29.728
. نه، همينجا
44:29.763 --> 44:35.067
. همه رو ميفرستم برن خونه
. فقط خودمونيم
44:35.102 --> 44:36.502
. استيوي" ، تورو توي تختم ميخوام"
44:37.971 --> 44:41.606
. باشه
44:52.952 --> 44:58.191
... چهار ... سه
44:58.225 --> 45:01.428
... دو
45:01.462 --> 45:03.063
. يک
45:19.148 --> 45:21.082
. هيچوق ترکم نکن
45:25.021 --> 45:26.021
. هيچوقت
46:18.208 --> 46:19.476
... خب
46:22.080 --> 46:23.781
. اينم از جايي که ما هستيم
46:29.422 --> 46:30.722
سيگار ميکشي ؟
46:38.496 --> 46:44.134
. ايک" ، تورو نميخوام"
. هردومون اينو ميدونيم
46:44.168 --> 46:45.868
. من "بن داياموند" رو ميخوام
46:45.902 --> 46:49.972
. ولي ... خب ، تورو دارم
46:50.006 --> 46:52.975
، و در اين رابطه اشتباه نکن
. دوستِ من ، تورو دارم
46:53.009 --> 46:55.545
يه شاهد عيني دارم که توي دادگاه قسم ميخوره
46:55.579 --> 46:57.380
. که ديده تو "جيمي" رو تاحد مرگ کتک زدي
46:57.415 --> 46:59.416
، و اگه اين کافي نباشه
46:59.450 --> 47:01.452
چندتا مدرک جرم عليه ـت در
47:01.486 --> 47:03.321
. محل با اثر انگشتت پيدا ميکنم
47:03.355 --> 47:07.058
، هرچي که بشه
، بهت قول ميدم
47:07.092 --> 47:10.529
. تو به قتل عمد محکوم ميشي
47:19.773 --> 47:21.507
. خوبه
47:21.541 --> 47:23.109
داري اينجا دروغ ميگي و براي کمک به من
47:23.143 --> 47:24.978
. به چيزي فکر ميکني تا بتونم قصاب رو محکوم کنم
47:25.012 --> 47:26.312
و بعدش دست به دعا ميشي
47:26.347 --> 47:28.981
. تا حدي که از اينجا قسر در بري
47:30.951 --> 47:35.320
شاهدت يه فاحشه ؟
مدرک ساختگي ؟
47:35.355 --> 47:37.822
همينو داري ؟
فقط همين پرونده مزخرفو داري ؟
47:37.856 --> 47:41.091
. من با کمتر از اينا بعضي هارو به چوبه دار فرستادم
47:41.126 --> 47:43.394
. ايک" ، ديگه توي دنياي مني"
48:49.998 --> 48:51.966
. حالت خوب ميشه
48:52.398 --> 48:54.096
-----------------
پايان فصل اول
-----------------
48:55.889 --> 49:30.391
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: www.bolboljan.net ::.