WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.302 --> 00:09.868 مطمئنی این دختره آخریشه؟ 00:09.936 --> 00:14.321 آره. چون تو رابطه ات رو با بقیه زن های روی زمین خراب کردی 00:14.508 --> 00:17.313 همه بارها و سایت‌های دوستیابی و همه جا رو امتحان کردی 00:17.381 --> 00:19.281 ،اگه نتونی با "اونکلاکتو" هم دوست بشی 00:19.349 --> 00:20.650 رسما دیگه گزینه‌هات تموم میشه 00:20.717 --> 00:21.652 خیلی خب 00:44.325 --> 00:46.496 داری می‌ترکونی، رفیق 00:46.564 --> 00:47.465 واقعا؟ - آره - 00:48.600 --> 00:49.867 چی؟ چی گفت؟ 00:49.885 --> 00:51.053 پرسید که تو خدایی 00:51.070 --> 00:53.910 نشونه‌ی خیلی خوبیه، داداش 00:57.918 --> 00:59.152 آره، خیلی خوبه 00:59.221 --> 01:01.592 ...آمم، خب 01:01.660 --> 01:03.562 ...اینکلاکتو 01:03.629 --> 01:05.197 ...تو دوست داری - اونکلاکتو - 01:05.265 --> 01:07.233 ...باشه. تو 01:07.301 --> 01:10.170 موزیک دوست داری؟ 01:14.776 --> 01:16.045 ایول 01:16.113 --> 01:17.849 خوبه داداش، سوال عالی‌ای بود 01:18.217 --> 01:20.083 خیلی خوبه 01:25.827 --> 01:27.525 خوشم اومد - خوبه - 01:28.966 --> 01:30.766 وقتشه که ازش درخواست کنی - واقعا؟ - 01:30.834 --> 01:31.434 آره 01:31.502 --> 01:33.903 ...آمم، ای بانوی زیبا 01:33.971 --> 01:35.573 ...دوست دارین 01:35.641 --> 01:39.077 بعدا یا من شام بخورین... خیلی خب 01:39.145 --> 01:40.446 خواستم مثلا با لهجه بگم 01:40.514 --> 01:41.782 چی داری میگی؟ 01:41.849 --> 01:44.404 دوست داری یه وقتی با من شام بخوری؟ 01:52.932 --> 01:53.727 ...خب 01:53.847 --> 01:56.613 اون فکر میکنه تو آدم خیلی خوبی هستی 01:56.733 --> 01:59.304 و اینو هم دوست داره که تو خدای قدرتمندی هستی 01:59.371 --> 02:01.270 اوضاعی که الان بینتونه رو دوست داره 02:04.075 --> 02:05.577 و نمیخواد دوستیتون به خطر بی‌افته 02:06.778 --> 02:08.176 دوستیمون، فهمیدم 02:08.244 --> 02:09.310 دوستیمون 02:09.378 --> 02:10.879 خوبه 02:10.946 --> 02:12.548 فهمیدم، به نظرت احترام میذارم 02:12.615 --> 02:13.716 دوستیمون 02:16.521 --> 02:19.289 خیلی خب، پس 02:19.356 --> 02:21.426 فکر کنم دیگه تموم شد 02:21.494 --> 02:23.225 تموم شد 02:23.293 --> 02:25.124 خوبه 02:27.325 --> 02:35.825 Man Seeking Woman - S01E10 Scepter 02:48.850 --> 02:57.350 .:: @bollbolljan_com ::. 02:59.347 --> 03:01.049 این ناامیدکننده‌اس 03:01.117 --> 03:03.051 تو دنیا یه نفر هم برای من نیست 03:03.119 --> 03:06.484 بعضی‌ها براشون مقدر شده که تو تنهایی بمیرن 03:06.551 --> 03:08.386 کاملا همینطوره، رفیق 03:11.923 --> 03:13.589 خدای من 03:13.657 --> 03:16.359 الو؟ الو؟ 03:16.427 --> 03:17.728 سلام، مگی 03:17.796 --> 03:19.964 سلام! خوبه، آره 03:20.031 --> 03:21.498 تو... ؟ 03:21.565 --> 03:23.131 انگار میخواد دوباره برگردیم پیش هم 03:23.199 --> 03:24.499 آره، آره، عالیه 03:24.567 --> 03:25.600 عالی میشه 03:25.668 --> 03:27.268 نه، الان؟ 03:27.336 --> 03:29.671 الان زمان عالی‌ایه 03:29.738 --> 03:31.773 الان همه چی معنی میده 03:31.840 --> 03:35.695 به همین خاطره که با هیچکدوم زن‌های دیگه رابطه‌ام جور نشد 03:35.777 --> 03:37.410 فکر کنم تقدیر میخواد من با مگی باشم 03:37.478 --> 03:38.645 همه چی به یه دلیلی اتفاق می‌افته 03:38.713 --> 03:40.883 اوه، سلام 03:40.950 --> 03:43.250 جاش 03:43.318 --> 03:44.953 عالی شدی - نه، تو عالی شدی 03:45.022 --> 03:46.489 تو عالی شدی 03:46.557 --> 03:47.856 ...میدونم... این 03:47.924 --> 03:50.322 خیلی خوبه 03:51.924 --> 03:54.061 یکم عصبی‌ام - منم همینطور - 03:54.129 --> 03:55.261 آره 03:55.329 --> 03:56.529 خیلی خوشگلی 03:56.596 --> 03:58.697 اوه، مرسی 03:58.764 --> 04:01.136 ...میخواستم بیام بیرون و ب - بیای بیرون و بگی - 04:03.641 --> 04:07.008 ،تموم کردن جمله‌های همدیگه کار همیشگیه جاش و مگی 04:07.010 --> 04:08.778 آره - مثل... شکلات - 04:08.846 --> 04:10.782 ...و کره بادوم زمینی یا 04:10.849 --> 04:13.350 دنی گلاور و مل گیبسون 04:13.418 --> 04:15.585 آره، راس میگی 04:15.653 --> 04:18.224 :خیلی خب، اینو میخواستم بگم 04:19.893 --> 04:22.027 گراهام و من داریم ازدواج میکنیم 04:22.095 --> 04:24.464 وایسا ببینم، چی؟ 04:24.532 --> 04:26.737 گراهام و من داریم ازدواج میکنیم 04:27.375 --> 04:28.834 خدای من 04:31.404 --> 04:33.272 خوبه 04:33.340 --> 04:36.509 ...این خیلی خو 04:36.576 --> 04:38.611 تو روحش 04:42.818 --> 04:46.688 مطمئنی حالت خوبه؟ - آره بابا، خوبم - 04:46.756 --> 04:50.558 پس، شماها باید سرتون شلوغ شلوغ باشه 04:50.626 --> 04:53.224 ،میخواین یه عروسی بزرگ بگیرین 04:53.291 --> 04:56.226 یا یه عروسی کوچیک و آروم؟ 04:56.293 --> 04:57.693 مثل همونی که ما میخواستیم بگیریم 04:57.761 --> 04:58.994 مطمئنی حالت خوبه؟ 04:59.059 --> 05:00.158 آره، حالم خوبه 05:00.226 --> 05:02.393 آقا، آمبولانس تو راهه 05:02.460 --> 05:05.015 تا اون برسه کاری از دستم برمیاد براتون انجام بدم 05:05.062 --> 05:08.732 ...سوپ پیاز فرانسویتون - خب؟ - 05:08.800 --> 05:11.342 پیازش زیاده؟ - نه پیازش کمه - 05:11.462 --> 05:12.804 خیلی خب، یکم از اون برام بیارین 05:12.872 --> 05:14.327 آب هم میخواین براتون بیارم؟ 05:14.371 --> 05:17.508 سوپ پیاز فرانسوی منو گفتی بیارن؟ 05:17.576 --> 05:19.867 بله، بله، گفتم، آقا 05:19.987 --> 05:21.076 خوبه - خبر خوبیه - 05:21.144 --> 05:22.678 ممنون - ممنون - 05:22.745 --> 05:24.313 ...خب 05:24.981 --> 05:28.736 مامانت شده مثل مامان گودزیلا 05:28.885 --> 05:30.819 شما هم هی بهش میگین: "نه بیخیال 05:30.887 --> 05:33.121 "خودمون میتونیم کارامونو بکنیم 05:33.189 --> 05:35.557 راستش ما یه برنامه‌ریز عروسی استخدام کردیم 05:35.625 --> 05:37.627 برنامه‌ریز عروسی؟ 05:37.695 --> 05:39.127 کار هوشمندانه‌ایه، نه؟ - هوشمندانه - 05:39.195 --> 05:41.328 خودم که اینطور فکر میکنم 05:41.395 --> 05:44.850 چون نمیخوام سر گرفتن اون همه تصمیمات سخت کلی فشار روم بی‌افته 05:44.868 --> 05:46.769 میدونی که منظورم چیه - ...پس، برنامه‌ریز عروسی - 05:46.837 --> 05:50.233 آهنگی که برای اولین رقصتون پخش میشه چیه؟ 05:51.007 --> 05:52.374 "واندر وال" 05:52.442 --> 05:53.641 از گروه او ایسیس 05:53.709 --> 05:55.242 اون آهنگ ما بود - میدونم - 05:55.309 --> 05:57.145 ولی آهنگ باحالیه، نه؟ - آهنگ محشریه - 05:57.213 --> 05:59.116 مطمئنی با این مسائل مشکلی نداری؟ 05:59.184 --> 06:02.251 نه، نه، مبارک باشه 06:02.319 --> 06:04.485 بهم خبر بده کجا عقد میکنین - باشه - 06:04.605 --> 06:06.222 تبریک میگم - ممنون - 06:07.445 --> 06:09.513 باورم نمیشه مگی با این یارو ازدواج میکنه 06:09.581 --> 06:11.853 اوه، گراهام. آدم خیلی باحالیه - چی؟ - 06:11.973 --> 06:13.407 اون خیلی از تو سرتره 06:13.527 --> 06:14.973 چ... چی؟ دستت درد نکنه، رفیق 06:15.093 --> 06:16.467 ببخشید 06:16.732 --> 06:18.369 هرموقع خواستی در هر موردی حرف بزنی 06:18.489 --> 06:20.859 بدون من همیشه در کنارتم 06:20.927 --> 06:22.430 قرص شومبول 06:22.968 --> 06:25.534 دو دقیقه هیجان در سکس؟ قیمتش چنده؟ 06:25.602 --> 06:27.634 دو ونیم دلار. ولی مراقب باش 06:27.702 --> 06:30.616 روش نوشته ممکنه به کبد صدمه جبران ناپذیری بزنه 06:30.736 --> 06:33.209 باشه، بگیر - باورم نمیشه... باورم نمیشه - 06:33.276 --> 06:36.945 باورم نمیشه اون گل‌های میخک ارزون و احمقانه رو براش خریدم 06:38.481 --> 06:40.482 تخم هام داره داغ میشه 06:40.550 --> 06:43.905 ،اگه براش یه کادوی تولد خوب براش میگرفتم 06:44.018 --> 06:45.986 کمی عقل داشتم، هیچوقت اون دعوا رو نمیکردیم 06:46.054 --> 06:49.727 و هنوز باهم بودیم - کاریه که شده، رفیق - 06:49.795 --> 06:51.631 اینطوری نیست که بتونی زمان رو برگردونی 06:51.699 --> 06:53.734 تو روحش 06:53.802 --> 06:56.339 دو دقیقه هیجان سفر در زمان؟ 06:56.408 --> 06:57.642 اینا چیکار میکنن؟ 06:57.710 --> 06:59.410 برت میگردونن به گذشته 06:59.478 --> 07:02.479 من یه بار یکی خوردم، چند تا دایناسور دیدم 07:02.547 --> 07:04.948 قیمتشون چقدره؟ - دو و نیم دلار - 07:05.016 --> 07:06.550 ولی خیلی مراقب باش 07:06.618 --> 07:08.885 روش نوشته صدمات جبران ناپذیری به 07:08.953 --> 07:10.418 زنجیره فضا-زمان میزنه 07:10.486 --> 07:12.052 ایول 07:12.704 --> 07:13.885 ممنون 07:24.108 --> 07:27.390 چی، وااااای - جاش، منم از آینده. گوش کن - 07:27.458 --> 07:29.391 این میخک‌های بنفش ارزون رو برای مگی نخر 07:29.459 --> 07:30.840 اون فکر میکنه اینا ارزون و احمقانه‌ان 07:30.960 --> 07:32.091 خفه شو 07:32.158 --> 07:34.128 خدای من، خودتو جمع و جور کن، مردک 07:34.196 --> 07:35.765 اون گردنبندی که میخواست رو براش بخر 07:35.832 --> 07:38.800 جیغ زدنو تمومش کن، بهم اعتماد کن 07:42.107 --> 07:43.942 کبدم واقعا درد میکنه 07:44.300 --> 07:45.811 خدای من 07:46.699 --> 07:48.338 بهت گفتیم که از اونا نخور 07:48.849 --> 07:51.182 اوه، م... مگی 07:51.250 --> 07:53.216 چیه؟ 07:53.284 --> 07:56.053 و گردنبند، کار کرد 07:56.121 --> 07:58.922 چی؟ - عا... عاشقتم - 07:58.990 --> 08:02.476 منم عاشقتم 08:02.596 --> 08:05.797 این کار کرد خب دیگه باید بریم 08:05.864 --> 08:08.799 چرا؟ - باید این همه زمانی که از دست دادیمو جبران کنیم - 08:08.867 --> 08:10.535 از این طرف 08:18.381 --> 08:20.081 - I love you. - I love you, too. 08:27.788 --> 08:30.020 شام میخوای بگیریم؟ مهمون من 08:30.088 --> 08:31.909 آره - واقعا؟ - 08:32.614 --> 08:33.791 خیلی وقته سوشی نخوردیم 08:33.858 --> 08:36.524 سوشی، آره 08:36.592 --> 08:40.173 سوشی خوبه. خیلی وقته نخوردیم 08:40.666 --> 08:42.562 خیلی خب 08:42.630 --> 08:44.664 سوشی... یه گزینه‌امونه 08:44.731 --> 08:45.732 ...همچنین میتونیم 08:45.799 --> 08:48.236 بریم به اون مغازه فلافل فروشی 08:48.304 --> 08:50.306 همون که خشکشویی هم هستش 08:50.374 --> 08:51.486 میدونی؟ 08:52.042 --> 08:53.207 باشه 08:53.275 --> 08:55.074 خوبه، باشه 08:55.142 --> 08:57.111 اینکارم میتونیم بکنیم 08:57.179 --> 08:58.846 میدونی چیه، نه 09:03.616 --> 09:06.251 به نظرت خدا کی رو عبادت میکنه؟ 09:07.652 --> 09:09.785 یه خدای بزرگتر رو؟ 09:12.086 --> 09:14.288 فکر کنم، فکر کنم 09:14.356 --> 09:16.749 فکر کنم رشته فلسفه رو انتخاب کنم 09:17.507 --> 09:19.426 نقشه خوبیه 09:19.494 --> 09:21.227 جاش 09:21.295 --> 09:23.296 رشته فلسفه رو انتخاب نکن 09:23.364 --> 09:24.699 رشته اقتصاد رو انتخاب کن 09:24.766 --> 09:26.034 اونطوری زندگیت خیلی بهتر میشه 09:26.102 --> 09:28.038 بهم اعتماد کن 09:31.208 --> 09:34.646 جونمی جون. مرسی 09:38.153 --> 09:39.387 سلام عسلم - عسلم - 09:39.454 --> 09:41.522 امروز کار چطور بود؟ 09:41.590 --> 09:43.924 کارای اقتصادی رو تو شغل اقتصادیم انجام دادم 09:46.260 --> 09:48.577 چی؟ چیو نگاه میکنی؟ 09:48.947 --> 09:50.727 اون مردها رو نگاه میکنم 09:51.008 --> 09:52.564 ریش‌های باحالی دارن - از ریش خوشت میاد؟ - 09:52.632 --> 09:53.662 آره، باحالن 09:53.730 --> 09:55.431 باحالن، آره باحالن 09:55.498 --> 09:59.367 میگم اون جا... اون چیزا 09:59.434 --> 10:02.150 چیا؟ - اون چیزای اون طرفی رو میگم - 10:02.270 --> 10:03.838 خیلی عالی‌ان 10:04.772 --> 10:06.710 چیا رو میگی؟ 10:06.778 --> 10:08.578 چیکار میکنی، تام؟ 10:08.931 --> 10:12.240 دارم ریش‌هامو میتراشم، جاشی 10:12.504 --> 10:15.385 وقتی بزرگ بشم، من هر روز میتراشمشون 10:15.453 --> 10:17.033 آفرین 10:22.724 --> 10:24.792 جاش! هر روز ریشاتو اصلاح نکن 10:24.860 --> 10:26.362 بذار ریش‌هات بلند بشن 10:26.430 --> 10:28.530 ریش‌هات رو بلند کن 10:28.597 --> 10:30.464 بهم اعتماد کن 10:30.531 --> 10:32.833 حالا شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 10:32.901 --> 10:34.334 جاش، میتونی مگی رو ببوسی 10:34.401 --> 10:36.266 !ایول 10:38.842 --> 10:40.436 من خیلی خوشحالم 10:40.504 --> 10:41.803 منم همینطور 10:42.067 --> 10:44.277 همه چی بالاخره بی نقصه 10:44.345 --> 10:47.677 و زنجیره فضا-زمانی رو خرابش نکردم 10:50.879 --> 10:52.446 این یادآوری روزانه است 10:52.513 --> 10:54.613 ترَکانون" تصمیم داره همه رو بکشه" 10:54.681 --> 10:56.550 ممنون، و زنده باد ترَکانون 11:05.090 --> 11:06.760 اوه، سلام، پسر 11:06.827 --> 11:07.906 میخواستم ازت تشکر کنم 11:08.026 --> 11:09.967 به خاطر اون قرص‌های سفر در زمان عالیت 11:10.034 --> 11:11.969 بذار بگم زندگیم چطور شده 11:12.037 --> 11:13.670 الان با مگی ازدواج کردم 11:13.737 --> 11:15.938 و همه چی کاملا بی کم و کاسته 11:19.841 --> 11:22.108 مجلات بازی‌های ویدئویی داری؟ 11:22.176 --> 11:23.511 نمیدونم، اون قفسه رو چک کن 11:23.581 --> 11:24.514 بسیار خب 11:28.322 --> 11:31.226 ...خب 11:31.293 --> 11:35.148 اخطار: یک ساعت مانده به منع رفت و آمد در شهر 11:35.234 --> 11:37.203 لطفا به خانه‌هایتان برگردید 11:38.305 --> 11:41.244 دیگه نمیتونم تحمل کنم 11:41.311 --> 11:43.177 !برگردین به فضا، موجودات فضایی کثیف 11:47.811 --> 11:50.146 هی، فکر میکردم دیگه این مجله رو نمیخونی 11:50.213 --> 11:51.777 واقعا؟ 11:51.845 --> 11:53.177 آره 11:53.245 --> 11:54.912 گفته بودی این یه مجله چرته 11:54.979 --> 11:56.580 که برای بچه‌هایی که زیاد بازی ویدئویی میکنن، چاپ میشه 11:56.648 --> 11:57.880 من اینو گفتم؟ 11:57.948 --> 11:59.414 اوه، برنامه مورد علاقه‌مون داره شروع میشه 12:00.581 --> 12:02.283 سریال کارنیوال؟ 12:02.351 --> 12:04.153 نه، نشست با مطبوعات 12:04.221 --> 12:05.856 ...نشست 12:18.676 --> 12:20.043 این یادآوری روزانه است 12:20.111 --> 12:22.477 ترَکانون" تصمیم داره همه رو بکشه" 12:22.544 --> 12:24.410 ممنون، و زنده باد ترَکانون 12:25.980 --> 12:26.913 مایک؟ 12:26.981 --> 12:29.015 جاش گرینبرگ 12:29.083 --> 12:30.582 امکان نداره 12:30.649 --> 12:31.550 بیا بغلم، رفیق 12:31.618 --> 12:32.886 چه خبرا، عزیز؟ 12:32.953 --> 12:34.255 از دیدنت خوشحالم 12:34.323 --> 12:35.691 اوه، شرمنده بابت این 12:35.759 --> 12:37.761 ...اینا... چی 12:37.829 --> 12:41.201 رفیق، دارم به عنوان برده جنسی برای ترَکانون کار میکنم 12:41.269 --> 12:43.667 .موقعیت خیلی خوبیه بیمه درمانی و دندانپزشکی داره 12:43.735 --> 12:45.436 تعطیلات یهودی هم مرخصی داره 12:45.504 --> 12:46.970 کلی چیزای باحال داره، پسر 12:47.038 --> 12:48.439 اخطار: دو دقیقه مانده 12:48.507 --> 12:49.741 میشه زود کمک کنی پاهامو باز کنم؟ 12:49.809 --> 12:51.043 باشه 12:51.111 --> 12:52.744 درش رو هم بذار - باشه - 12:52.812 --> 12:55.347 بیا کمک، داداش 12:55.415 --> 12:57.249 خدای من - برو تو کارش - 12:57.316 --> 12:59.150 فقط فشار بده 12:59.217 --> 13:00.783 آره، خودشه 13:00.851 --> 13:01.816 آه، همینطوری 13:01.884 --> 13:04.452 هاه، درود بر ترَکانون 13:04.519 --> 13:07.158 حس خیلی خوبی داره 13:07.225 --> 13:08.822 بازم فقط هردومون باهمیم 13:08.890 --> 13:09.889 میدونی که، چند سالی شده 13:09.957 --> 13:11.090 واقعا؟ 13:11.158 --> 13:13.091 آره، ولی رفیق، تقصیر تو نیست 13:13.159 --> 13:14.658 کاملا درک میکنم... سرت خیلی شلوغه 13:14.726 --> 13:16.659 لپ‌های کونم رو هم باز کن 13:16.727 --> 13:19.660 با مگی ازدواج کردی، خیلی خوبه 13:19.728 --> 13:22.163 با شرکت گُلدمَن ترَکانون قرارداد بستی 13:22.231 --> 13:23.664 وضعت خیلی عالیه، رفیق 13:23.732 --> 13:25.435 هردومون به زندگی که همیشه دلمون میخواست رسیدیم 13:27.053 --> 13:28.590 شیپور سکس بود، رفیق، باید برم 13:33.342 --> 13:34.909 کسی اینجا لیز رو میشناسه؟ 13:34.977 --> 13:38.045 .کد گرین، کد گرین بهمون نفوذ شده 13:38.113 --> 13:40.816 ژنرال گرینبرگ، مزاحم رو پیداش کردیم 13:40.884 --> 13:42.184 میخواین بکشمش؟ 13:42.251 --> 13:43.884 نه بذارش به عهده خودم 13:43.952 --> 13:45.286 جاش، اینجا چیکار میکنی؟ 13:45.354 --> 13:47.193 فکر میکردم تو و مگی به ترَکانون وفادارین 13:47.313 --> 13:48.293 چی؟ 13:48.360 --> 13:49.562 مهم نیست... از دیدنت خوشحالم 13:49.630 --> 13:50.999 بالاخره میتونم بهت کادوی عروسیت رو بدم 13:51.119 --> 13:52.129 برامون چوب گلف گرفتی؟ 13:52.196 --> 13:54.751 اون متخصص تو کلوپ خارج از شهر گفت اینا مارک مورد علاقه‌اته 13:54.864 --> 13:56.198 بهمون نفوذ شده 13:56.266 --> 13:57.301 بیگانه ها تو تونل‌ان 13:57.368 --> 13:58.097 !کلوپ خارج از شهر؟ 13:58.217 --> 13:59.837 !کد گرین! کد گرین 13:59.904 --> 14:01.337 بزن بریم 14:01.405 --> 14:02.637 سرتو بیار پایین 14:06.708 --> 14:08.796 پایین بمون، جاش 14:08.916 --> 14:10.679 از سیاره من برین بیرون 14:15.531 --> 14:17.949 چوب‌های گلف؟ آخه تو... ؟ 14:18.069 --> 14:19.188 مثلا، این چیزا چیه؟ 14:19.256 --> 14:21.156 این، اینا چین؟ 14:21.224 --> 14:24.528 شبیه "دآرتانیان" شدم، و عاشق برنامه نشست با مطبوعاتم؟ (یکی از سه تفنگدار) 14:24.872 --> 14:26.597 واقعا من در این حد عوض شدم؟ 14:27.057 --> 14:32.812 نه. تو هنوز ریش و سبیل مخصوص جاش‌ات رو داری 14:33.665 --> 14:35.953 هی، گوش کن، مهم اینه که تو الان خوشحالی 14:50.368 --> 14:52.355 منظورت چیه که خوشحال نیستی؟ 14:52.422 --> 14:54.758 یعنی چی؟ اصلا مثل خودت رفتار نمیکنی 14:54.826 --> 14:56.854 میدونم. منظورم همینه که میخوام بهش برسم 14:58.440 --> 14:59.928 شخصیت من این نیست 14:59.995 --> 15:01.699 جاش، داری منو میترسونی 15:01.766 --> 15:03.367 نه، مگی، مشکلی نیست 15:03.435 --> 15:04.866 من میتونم اینو درستش کنم، نگاه کن 15:04.934 --> 15:06.699 میتونم اوضاع رو درست کنم، باشه؟ - چطوری؟ - 15:06.767 --> 15:08.101 من... همه چیو درست میکنم 15:08.169 --> 15:10.016 ...همه چیو 15:11.197 --> 15:12.975 چیه؟ 15:15.078 --> 15:16.413 وای، نه - چی شده؟ - 15:16.481 --> 15:17.984 وای، نه 15:27.069 --> 15:27.857 اینجا گیر افتادم 15:33.554 --> 15:34.896 خیلی خب 15:34.964 --> 15:37.507 ...مگی، ما 15:37.627 --> 15:39.469 ما نباید با هم ازدواج کرده باشیم 15:39.536 --> 15:42.172 ما باید از هم طلاق بگیریم - نمیتونیم - 15:42.240 --> 15:45.666 میدونم، میدونم که طلاق خوب نیست 15:45.786 --> 15:47.199 هیچکس نمیخواد طلاق بگیره، ولی 15:47.319 --> 15:48.449 احمق 15:48.517 --> 15:50.418 ترَکانون کاتولیکه، گرفتی؟ 15:50.486 --> 15:52.253 مجازات طلاق اعدامه 15:52.321 --> 15:54.421 ما تا آخر عمرت زن و شوهر باقی میمونیم 15:54.489 --> 15:56.256 درود بر ترَکانون 15:56.324 --> 15:57.924 ممنون 15:57.992 --> 16:00.028 انجامش بده - چیو انجام بدم؟ - 16:00.095 --> 16:01.062 به ترَکانون درود بفرست 16:03.532 --> 16:04.966 درود بر ترَکانون 16:05.034 --> 16:06.742 ممنون 16:20.544 --> 16:22.450 متاسفم رفیق، کسی نمیتونه بره تو 16:22.518 --> 16:24.619 .و ترَکانون رو ببینه به جز جنده‌های رسمیش 16:24.686 --> 16:27.656 خب، شاید منم بتونم به حرمسراش ملحق بشم 16:27.723 --> 16:30.126 نمیدونم، رفیق 16:30.193 --> 16:31.829 دهنت رو چقدر میتونی باز کنی؟ 16:31.896 --> 16:33.831 ...خب 16:33.898 --> 16:37.467 واو، به جمع ما خوش اومدی، مرد حشری 16:37.535 --> 16:39.734 بگیر. اینا رو بپوش و بدنتو چرب کن 16:56.136 --> 16:58.502 اعلیحضرت این دوست من جاشه 16:58.569 --> 17:00.838 پسر خیلی باحالیه - آره، سلام - 17:01.269 --> 17:02.275 ممنون که منو قبول کردین 17:03.800 --> 17:06.000 کوچیک به نظر میاد 17:06.080 --> 17:06.961 بله اینطوریه 17:07.081 --> 17:09.791 متابولیسم بدنم اینطوریه - اون خیلی بیشتر از اینا میخوره - 17:09.859 --> 17:12.194 آره، خیلی زیاد میخورم 17:12.219 --> 17:13.519 ...خیلی خب 17:13.555 --> 17:15.055 تو اول شروع کن... 17:24.100 --> 17:26.100 آره، خیلی خوبه 17:29.125 --> 17:31.125 آره 17:31.850 --> 17:33.850 حالا بیا پیش من 17:36.559 --> 17:38.760 خدای من 17:38.827 --> 17:40.828 این وحشتناکه 17:41.253 --> 17:42.753 حالا تو 17:43.063 --> 17:44.634 برقصم؟ 17:44.835 --> 17:45.870 برقص 17:51.436 --> 17:53.162 نمیخواد، بیا اینجا 17:53.183 --> 17:55.429 باشه، دارم میام 17:55.549 --> 17:58.312 ...خیلی خب، بذار من 17:58.380 --> 18:00.684 چیزهاتو انگشت کنم 18:00.920 --> 18:03.076 وایسا! فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 18:03.082 --> 18:03.920 هی، برگرد 18:06.421 --> 18:08.473 !احمق! میکشمت 18:08.501 --> 18:10.659 هی، رفیق، اون شوخی نمیکنه همیشه آدما رو میکشه 18:10.727 --> 18:12.092 چوب پادشاهیشو بده بهش 18:12.160 --> 18:15.093 و واقعا متاسفم، ترَکانون 18:15.213 --> 18:17.169 اینا همه‌اش تقصیر منه، تقصیر تو نیست 18:17.237 --> 18:20.092 تو الان اصلا نباید اینجا باشی 18:23.209 --> 18:25.176 !نه 18:44.870 --> 18:46.306 !اون مُرده 18:48.878 --> 18:50.521 !اوه! تام 18:50.641 --> 18:53.649 تام، جاش کوچولوی ما ترَکانون رو کشت 18:53.718 --> 18:55.386 اون نسل بشر رو نجات داد 18:55.453 --> 18:56.495 !ایول 18:59.631 --> 19:01.690 خب، اینجا رو امضا کن 19:02.347 --> 19:05.114 و اینجا رو 19:06.828 --> 19:08.495 رسما طلاق گرفتین 19:08.563 --> 19:09.962 ممنون 19:10.029 --> 19:11.463 اینم از حلقه‌ات - خیلی خب - 19:11.531 --> 19:13.064 تو کاملا زندگیمو به فنا دادی 19:14.667 --> 19:16.770 مگی، صبر کن 19:16.837 --> 19:20.574 یه نفر هستش که میخوام باهاش آشنا بشی 19:24.969 --> 19:28.855 خب، مگی. این گراهام هستش 19:28.923 --> 19:30.043 گراهام، این مگی‌ـه 19:30.163 --> 19:32.003 همون دختری که راجع بهش بهت میگفتم 19:32.479 --> 19:33.378 سلام 19:33.642 --> 19:34.558 سلام 19:36.162 --> 19:40.144 خب، جاش بهم گفت از گلف خوشت میاد 19:40.849 --> 19:42.534 آره، راستش همینطوره 19:42.654 --> 19:44.606 واقعا؟ خوبه 19:44.674 --> 19:46.410 رکوردت چقدره؟ - رکوردم؟ - 19:46.478 --> 19:48.045 آره - رکوردم 10 سوراخ پشت سر هم - 19:48.113 --> 19:49.177 اوه، واو 19:51.292 --> 19:52.950 حالت چطوره، جاش 19:53.018 --> 19:54.685 راستشو بگم؟ 19:56.352 --> 19:59.923 .من بالاخره بیخیال مگی شدم این دفعه کاملا واقعی 20:01.922 --> 20:03.236 شماها میخواین با هم برین بیرون؟ 20:03.658 --> 20:05.509 من راستش آماده قرار گذاشتن نیستم، داداش 20:05.629 --> 20:07.793 یکی مثل ترَکانون رو نمیشه به این راحتی فراموش کرد 20:07.861 --> 20:09.226 اولین آدمی بود که تا حالا بهش وفادار بودم 20:09.826 --> 20:11.261 اون که آدم نبود 20:11.328 --> 20:12.919 من... منم باید یه سر برم محل کارم 20:12.920 --> 20:14.541 فکر کردم یه شانسی تو شریک پیدا کردن دارم 20:14.560 --> 20:16.092 ولی الان همه شریک‌هام مُردن 20:17.829 --> 20:19.705 نه، میدونین چیه؟ صبر کنین صبرکنین، بچه‌ها، بچه‌ها 20:19.711 --> 20:21.555 نه، نه، نه، گوش کنین 20:21.586 --> 20:23.621 ما جوونیم، مجردیم 20:24.604 --> 20:25.940 ترَکانون مُرده 20:26.060 --> 20:27.791 متاسفم، ولی دیگه مُرده 20:27.840 --> 20:29.372 و الان شب شنبه‌اس 20:29.492 --> 20:30.891 ...من - گوش کنین - 20:31.205 --> 20:32.958 بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بی‌افته چیه؟ 20:33.078 --> 20:34.502 ...من... من فقط 20:34.502 --> 20:35.906 !بیخیال 20:36.292 --> 20:38.358 ترسوها 20:39.275 --> 20:41.055 ترسو"یی دیگه" (معنی دیگه‌اش میشه _ُس) 20:41.091 --> 20:42.005 خنده‌دار بود - مگه نه؟ - 20:42.023 --> 20:43.220 هر کسی اون چیزیه که میخورتش 20:43.259 --> 20:44.611 آره، آفرین پسر 20:44.630 --> 20:45.971 من بهت دست نمیزنم - باشه - 20:45.983 --> 20:47.574 راستش من اینجوری بد حرف نمیزنما 20:47.578 --> 20:48.885 خودت که میدونی من اینطوری بد حرف نمیزنم 20:48.900 --> 20:49.926 ...به هر حال، منظورم اینه که 20:49.999 --> 20:51.352 منظورت چیه؟ - شب جوون هاس... - 20:51.383 --> 20:52.665 شما هم تکونش بدین 20:53.697 --> 20:55.396 من که نمیتونم بهت نه بگم - باورنکردنیه - 20:55.423 --> 20:56.541 تو میدونستی از اینکارا بلده؟ 20:56.572 --> 20:58.270 تو بهش یاد دادی؟ - الان دیگه آره - 20:58.283 --> 21:00.165 اون حرکت‌ها رو از کجا یاد گرفتی؟ 21:00.188 --> 21:01.318 او-اوه 21:01.397 --> 21:03.240 اوه، نه. اوه، نه. اوه، نه. اوه، نه. اوه، نه. 21:03.360 --> 21:04.165 خیلی حال میده 21:04.190 --> 21:06.190 .: پایان فصل اول :. 21:06.381 --> 21:14.881 .:: @bollbolljan_com ::.