WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.191 --> 00:05.161 خوراک توفو با فلفل که راجع‌بهش خوندیم درست کنیم 00:05.194 --> 00:07.130 خیلی هم خوب. خوشم اومد - خیلی خب، تخم رازیانه - 00:07.162 --> 00:09.064 بردار - توفو هم میخوایم - 00:09.098 --> 00:12.668 دو تا فلفل شیرین قرمز و زرد هم میخوایم 00:14.170 --> 00:15.972 ...اوه 00:16.005 --> 00:18.530 ...امکانش هست که کسی 00:18.555 --> 00:20.223 زیر نظرمون داشته باشه؟ - چی؟ - 00:21.558 --> 00:23.226 خدای من، پیدام کردن 00:23.259 --> 00:25.662 جریان چیه؟ - بهم اعتماد داری؟ - 00:25.695 --> 00:27.330 آره؟ - !بدو - 00:46.717 --> 00:49.253 !چه مرگتونه؟ اسکل‌ها 00:53.791 --> 00:55.693 !جاش 00:55.725 --> 00:57.527 خدای من - عزیزم، حالت خوبه؟ - 00:57.561 --> 00:59.529 تو کی هستی؟ 00:59.562 --> 01:02.399 من تام، پدر ناتنی جاش هستم 01:02.433 --> 01:03.533 وای خدا، سلام 01:03.567 --> 01:04.901 شرط می‌بندم با این کلاه جدیدی که 01:04.934 --> 01:06.537 امتحان میکنم نتونستین منو بشناسین، نه؟ 01:06.570 --> 01:07.671 تام، چی میخوای؟ 01:07.704 --> 01:09.006 مادرت منو فرستاده 01:09.038 --> 01:11.007 از وقتی که شما دو تا شروع کردین به قرار گذاشتن 01:11.041 --> 01:13.110 اسمتون توی لیست تحت تعقیبش رفته 01:13.142 --> 01:15.612 نمیتونی دوست‌دختر جدید داشته باشی 01:15.645 --> 01:17.915 و واسه شام نیاریش خونه‌امون 01:17.948 --> 01:20.184 آره، حق با توـه. شرمنده 01:20.217 --> 01:22.186 خب، میدونی، موضوع اینه که 01:22.219 --> 01:24.121 این هفته، سرم خیلی شلوغه 01:24.154 --> 01:25.856 ...به خاطر کارم اینطوره، این موقع سال 01:25.889 --> 01:26.857 !آخ 01:26.889 --> 01:28.124 خیلی خب 01:28.157 --> 01:30.026 فقط به خاطر کار نیست، همینطور قراره 01:30.059 --> 01:32.028 ...دوست‌هامون از شهر دیگه به دیدنمون بیان 01:32.062 --> 01:33.431 !یا پیغمبر 01:33.464 --> 01:34.598 جاش؟ - خیلی خب، بس کن - 01:34.630 --> 01:36.466 فقط... خواهش میکنم 01:36.499 --> 01:38.134 دیگه منو نزن. واسه شام میایم 01:38.168 --> 01:39.702 آره، آره، خیلی مشتاقیم 01:39.735 --> 01:41.204 خیلی خب! جمعه می‌بینیمتون 01:41.237 --> 01:42.205 خیلی خب 01:43.555 --> 02:14.055 .:: @bollbolljan_com ::. 02:14.504 --> 02:15.997 خیلی هیجان‌زده‌ام 02:16.083 --> 02:17.985 بالاخره قراره پتی گرینبرگ معروف رو ببینم 02:18.019 --> 02:19.200 چیکار میکنی، جاش؟ 02:20.365 --> 02:22.234 خب، توی اینترنت خوندم 02:22.266 --> 02:24.603 ،که یوگا آدم رو آروم میکنه واسه همین دارم یوگا کار میکنم 02:24.635 --> 02:26.271 ولی بدجور خودم رو مصدوم کردم 02:26.305 --> 02:27.740 واسه همین الان میخوام حالم رو بهتر کنم 02:27.772 --> 02:29.073 جاش، چرا اینقدر استرس داری؟ 02:29.107 --> 02:30.508 ...ببین 02:30.542 --> 02:32.411 لوسی، من میدونم تو چقدر معرکه‌ای 02:32.443 --> 02:35.346 ولی مادرم آدم خیلی سختگیریه 02:35.379 --> 02:37.415 ...و توی خونه‌اش 02:37.449 --> 02:39.385 یه میلیون تا قانون عجیب و غریب داره 02:39.418 --> 02:41.353 جاش، هیچ مشکلی نیست 02:41.385 --> 02:42.687 همه چی روبراه میشه 02:42.721 --> 02:43.956 یه فکری به حالش میکنیم، باشه؟ 02:43.989 --> 02:45.290 یه فکری به حالش میکنی؟ 02:45.324 --> 02:46.625 دیوونه شدی؟ - اونا پدر و مادرتن - 02:46.657 --> 02:47.926 مشکلی نیست - متوجه نیستی - 02:47.960 --> 02:49.228 نمیدونی داری وارد چی میشی 02:49.260 --> 02:52.298 تو نمیدونی این آدم‌ها قادر به چه کارهایی هستن 02:52.330 --> 02:54.299 ...نمیدونم چطوری برات توضیحش بدم، ولی 02:55.400 --> 02:56.701 ولی یکی رو میشناسم که میتونه 02:56.734 --> 02:57.869 بیا بریم 02:59.471 --> 03:00.639 جای درستی اومدین 03:00.671 --> 03:02.608 ...آره، لیز 03:02.640 --> 03:04.442 موثق‌ترین منبعِ دنیا در مورد پدر و مادرمونه 03:04.476 --> 03:06.245 کسی دیگه در موردشون مطالعه نمیکنه 03:06.277 --> 03:08.379 من 18 سال در کنارشون زندگی کردم 03:08.413 --> 03:10.082 ،دنیای ساده و کم‌تمدنی دارن 03:10.115 --> 03:12.217 ولی از بعضی لحاظ، دنیای زیباییه 03:12.250 --> 03:13.384 جالب به نظر میاد 03:13.418 --> 03:15.621 ولی خیلی خطرناک هم هست 03:15.653 --> 03:18.090 آیین‌ها و فرهنگ‌های سردرگم‌کننده‌ی زیادی دارن 03:18.122 --> 03:19.724 که باید به طور دقیق بهشون عمل بشه 03:19.758 --> 03:20.759 وگرنه چی میشه؟ 03:20.792 --> 03:22.294 ...روت اسم‌هایی مثل 03:22.326 --> 03:24.596 مایه‌ی دردسر" یا "نامناسب برای جاشی" میذارن" 03:24.628 --> 03:26.597 ولی ما نمیذاریم همچین اتفاقی بیفته 03:26.631 --> 03:28.734 درسته، لیز؟ - درسته - 03:28.766 --> 03:30.568 بیاین با آیین بریده‌ی کاغذ شروع کنیم 03:30.602 --> 03:32.337 حالا، لوسی، اگه من اینو بهت بدم 03:32.371 --> 03:33.671 باهاش چیکار میکنی؟ 03:33.705 --> 03:36.275 چیزی نیست 03:40.512 --> 03:42.747 وای، نه - آشغاله دیگه، نه؟ - 03:42.781 --> 03:44.583 آره. واسه ما آشغاله 03:44.615 --> 03:47.585 یه مقاله‌ی اتفاقی و بی‌استفاده از یه روزنامه‌ی قدیمیه 03:47.619 --> 03:50.288 ولی توی دنیای مامان و تام این یه هدیه در نظر گرفته میشه 03:50.322 --> 03:52.091 پس باید بخونمش؟ 03:52.123 --> 03:53.525 معلومه که نه. باید یه جوابِ 03:53.557 --> 03:56.027 آیینی مناسب رو بازگو کنی 03:56.061 --> 03:57.496 "خیلی مشتاقم که این رو بخونم" 03:57.528 --> 04:00.366 "خیلی مشتاقم که این رو بخونم" 04:00.398 --> 04:01.666 آره، خوبه، خوبه 04:01.700 --> 04:03.135 خوبه - جداً؟ خیلی خب - 04:04.301 --> 04:05.503 اینو مزه کن 04:09.306 --> 04:11.109 اسمش "سس کشک" هستش 04:11.143 --> 04:12.643 ازش خوشم نیومد - نه، هیچکدوممون خوشش نمیاد - 04:12.676 --> 04:14.212 خیلی غلیظه 04:14.246 --> 04:15.714 باید وانمود کنی 04:15.746 --> 04:17.648 کشک رژیم اصلی مامان و تام هستش 04:17.681 --> 04:19.384 واسه اونا این مثل طلای مایع‌اس 04:19.417 --> 04:21.453 به با دیدم که یه شیشه‌ی کامل از این رو 04:21.486 --> 04:23.288 موقع دیدن سریال "بلو بلادز" سر کشیدن 04:23.320 --> 04:24.321 وای 04:24.356 --> 04:27.192 بگیم مثلاً دست‌هات رو قبل از شام میشوری 04:27.224 --> 04:29.660 از کدوم حوله برای خشک کردن دست‌هات استفاده میکنی 04:29.693 --> 04:30.962 ...فکر کنم 04:30.996 --> 04:32.798 هالووین، چون عید کوچیکتریه؟ 04:32.830 --> 04:34.032 لعنتی. لعنتی - چیه؟ - 04:34.066 --> 04:35.200 جواب اینه که هیچکدوم 04:35.232 --> 04:37.402 پتی و تام هنوز از قانون حوله پیروی میکنن 04:37.436 --> 04:39.471 این یه رسم قدیمیِ نشون دادن 04:39.503 --> 04:42.174 .حوله‌های با شکل عیدها هستش فقط برای اینکه حرکاتت رو زیر نظر بگیرن 04:42.207 --> 04:43.242 پس دست‌هات رو باید با چی خشک کنی؟ 04:43.275 --> 04:44.710 با شلوارت یا چیز دیگه 04:44.743 --> 04:45.911 چرا یه حوله‌ی دیگه 04:45.943 --> 04:47.011 توی دستشویی نمیذارن؟ 04:47.044 --> 04:48.013 هنوز داری سعی میکنی 04:48.046 --> 04:49.882 روش‌های فکر کردن ما رو به دنیای اونا تحمیل کنی 04:49.914 --> 04:51.516 وای خدا، امیدوارم همه‌ی اینا رو یادم بمونه 04:51.549 --> 04:53.419 زمانی میفهمی خوب پیش رفته که بذاره 04:53.452 --> 04:56.088 .به آلبوم عکس‌های خانوادگیمون نگاه کنی اون مقدس‌ترین چیزشون هستش 04:56.121 --> 04:57.756 .خیلی خب، ساعت چهاره. باید بریم دیگه باید بریم 04:57.789 --> 04:59.324 فکر کردم قراره واسه شام بریم 04:59.357 --> 05:00.592 ساعت 4 شامه دیگه 05:00.624 --> 05:02.260 لعنتی. گندش بزنن 05:02.294 --> 05:03.495 سلام - سلام - 05:03.527 --> 05:05.097 بیاین تو بچه‌ها 05:05.130 --> 05:06.098 سلام، من لوسی هستم. از آشناییتون خوشوقتم 05:06.131 --> 05:07.232 سلام 05:07.265 --> 05:08.500 سلام، چطوری؟ - سلام - 05:08.532 --> 05:10.268 سلام. لوسی... نه؟ 05:10.301 --> 05:12.537 خب، اینم از این. خوبه. سلام 05:12.570 --> 05:14.106 !اوه 05:14.138 --> 05:16.275 جاش گفت که تو یه طراح گرافیک هستی 05:16.308 --> 05:18.744 واسه همین میخواستم این رو بهت بدم 05:18.777 --> 05:21.180 ممنون. این... خیلی ممنون 05:21.212 --> 05:23.614 بازدید از موزه‌ی هنر ایلینوی" 05:23.647 --> 05:25.616 "نسبت به پارسال تغییری نداشته است 05:29.654 --> 05:31.457 خیلی مشتاقم که این رو بخونم 05:54.845 --> 05:56.814 ...پسرهای فرانک 05:56.847 --> 05:59.383 ...دنی و جیمی - دنی و جیمی جونیور - 05:59.417 --> 06:01.085 جیمی جونیور - درسته - 06:01.119 --> 06:02.621 مرد بزرگیه - اون پسرعمو جیمی‌ـه - 06:02.654 --> 06:03.789 اون پسرعمو جیمی‌ـه - یکی جیمی‌ـه - 06:03.821 --> 06:05.323 یکی جیمی جونیور و پسرعمو جیمی 06:05.357 --> 06:06.390 خیلی خب - از قیافه‌ی اون - 06:06.424 --> 06:07.825 و جیمی جونیر میتونی تشخیص بدی 06:07.859 --> 06:09.428 چون اون مثل پدرش موهاش قرمزه 06:09.460 --> 06:10.828 درسته - آره - 06:10.861 --> 06:12.164 خب، خیلی خب - بله - 06:12.196 --> 06:14.632 همشون عضو پلیس نیویورک هستن 06:14.666 --> 06:16.168 آره - خب، واسه من که به شخصه - 06:16.200 --> 06:17.768 شنیدن شجره‌نامه‌ی شخصیت‌های بلو بلادز 06:17.801 --> 06:19.171 برام خسته‌کننده نمیشه 06:19.203 --> 06:20.304 نه، اون داستان خیلی خوبی بود 06:20.337 --> 06:22.808 از تعریفش خیلی لذت بردیم - آره - 06:22.840 --> 06:25.109 به نظرم این بهترین شام عمرم بود 06:25.143 --> 06:26.410 موافقم - آره - 06:26.443 --> 06:29.114 و راستش رو بخوای، لوسی 06:29.147 --> 06:30.816 ...من به ندرت این کار رو میکنم، ولی 06:30.849 --> 06:32.618 ...علاقه‌ای داری 06:32.650 --> 06:35.787 که آلبوم عکس‌های خانوادگیمون رو ببینی؟ 06:37.188 --> 06:38.357 بله 06:38.390 --> 06:39.591 بله، خیلی عالی میشه 06:41.359 --> 06:42.861 ممنون، بچه‌ها، دوستتون دارم - بای بای - 06:42.893 --> 06:44.695 ممنون، بای بای - بعداً می‌بینمتون - 06:44.729 --> 06:46.198 بای بای - بای بای - 06:46.231 --> 06:47.432 خیلی خوش گذشت 06:47.465 --> 06:49.801 !اوه - یا خدا - 06:52.236 --> 06:53.205 تونستیم. به انجامش رسوندیم 06:53.237 --> 06:54.539 نجات پیدا کردیم - آره - 06:54.573 --> 06:56.208 میدونم مادرم ممکنه یکم زیاده‌روی کنه 06:56.241 --> 06:57.308 ولی به اینجا اومدیم 06:57.342 --> 06:58.609 ...ازت خوششون اومد و حالا 06:58.643 --> 07:00.212 لازم نیست حداقل تا بهار 07:00.244 --> 07:01.712 دوباره ببینیمشون 07:01.746 --> 07:03.715 خیلی خب 07:03.748 --> 07:05.317 زبونم لال بشه 07:05.349 --> 07:07.486 !یو-هو 07:07.518 --> 07:09.620 میدونین، الان داشتم به تام میگفتم 07:09.654 --> 07:11.456 که امشب اینقدر بهم خوش گذشت 07:11.489 --> 07:13.058 که فکر کنم 07:13.090 --> 07:14.859 باید به رودی بازم این کار رو بکنیم 07:14.893 --> 07:16.727 آره، آره، حتماً - صد در صد - 07:16.760 --> 07:18.196 آره، یه زمانی - آره - 07:18.229 --> 07:19.864 شنبه چطوره؟ 07:19.897 --> 07:21.532 منظورت فرداست؟ 07:21.566 --> 07:23.568 آره 07:23.602 --> 07:25.337 خب... میدونی 07:25.369 --> 07:27.638 با اینکه خیلی دوست داریم 07:27.671 --> 07:31.743 فردا بیدار بشیم و این همه راه رو تا اینجا رانندگی کنیم 07:31.775 --> 07:33.744 و همه‌ی کارهایی که امروز کردیم رو انجام بدیم 07:33.777 --> 07:36.581 راستش ما سرمون یکم شلوغه 07:36.614 --> 07:38.583 ...تو شهر کار داریم، پس 07:38.616 --> 07:40.184 خب، پس من میام پیشتون 07:40.217 --> 07:42.253 چیکار میکنی؟ - یه روز بزرگ تو شهر - 07:42.287 --> 07:43.888 خیلی مشتاقم 07:43.921 --> 07:45.424 فردا می‌بینمتون - خیلی خب، می‌بینمت - 07:45.457 --> 07:46.892 فردا می‌بینمتون - فردا می‌بینیمت - 07:46.924 --> 07:48.693 بای بای، می‌بینمت - خداحافظ. خوش گذشت - 07:50.729 --> 07:53.332 خداحافظ. آره. خداحافظ 08:01.494 --> 08:05.232 تام، روز شگفت‌انگیزی بود 08:05.265 --> 08:07.433 خب، به آکواریوم بزرگ شهر سر زدیم 08:07.467 --> 08:09.269 بعدش به موزه‌ی تندیس‌های مومی 08:09.301 --> 08:12.272 بعدش یه اتوبوس گردشگری بود که به کلیساهای قدیمی بردمون 08:12.305 --> 08:14.407 هیچوقت قرار نیست ولمون کنه 08:14.441 --> 08:16.143 راستش، اگه بهش میگفتی 08:16.176 --> 08:17.845 که به فضا نیاز داری، ولمون میکرد 08:17.878 --> 08:19.580 نه، فقط دارم سعی میکنم 08:19.613 --> 08:21.648 از یه مقابله‌ی مناسب باهاش پرهیز کنم 08:21.681 --> 08:23.750 ...خیلی خب، پس 08:23.783 --> 08:25.251 نظرتون چیه؟ 08:25.285 --> 08:27.755 ...واسه شام بریم بیرون یا 08:27.787 --> 08:30.957 میخواین سوار یه اتوبوس گردشگری دیگه بشیم؟ 08:30.990 --> 08:32.458 اتوبوس گردشگری؟ 08:32.492 --> 08:34.261 نظر تو چیه؟ 08:34.293 --> 08:36.462 راستش، مامان، لوسی و من 08:36.495 --> 08:39.265 هردومون بدجور خسته‌ایم 08:39.298 --> 08:40.633 واسه همین فکر کنم دیگه 08:40.667 --> 08:42.369 بریم بخوابیم - خیلی خسته‌ایم - 08:42.402 --> 08:43.804 ساعت هنوز 6‌ـه 08:43.836 --> 08:46.472 با این حال، میخوایم بریم بخوابیم 08:46.505 --> 08:48.541 ...پس فکر کنم، شاید 08:48.575 --> 08:51.512 ...تو شاید 08:51.545 --> 08:53.981 دیگه ادامه نده. فهمیدم 08:54.013 --> 08:56.483 شما برین بخوابین 08:56.516 --> 08:59.486 منم همینجا میگیرم می‌شینم 08:59.518 --> 09:01.388 نگران من نباشین 09:01.421 --> 09:03.324 مشکلی برام پیش نمیاد 09:05.591 --> 09:06.826 خیلی روشنه 09:06.859 --> 09:08.195 میدونم 09:08.228 --> 09:09.697 چشم‌هات رو محکم ببند 09:09.729 --> 09:11.498 تا چند ساعت دیگه خوابمون میبره 09:11.531 --> 09:13.333 جاش، این وضعیت خوب نیست 09:13.365 --> 09:14.869 اون داره بهمون عادت میکنه 09:19.605 --> 09:21.207 همه چی درست میشه 09:22.609 --> 09:23.844 !یو-هو - یا خدا - 09:23.877 --> 09:25.846 منم، طرفدار شماره یکتون 09:25.878 --> 09:27.380 باشه، چرا... واسه چی اومدی اینجا؟ 09:27.413 --> 09:28.481 اینجا چیکار میکنی؟ 09:28.514 --> 09:29.883 میشه یه عکس بگیرم؟ 09:29.916 --> 09:30.883 آره... آره - آره - 09:30.917 --> 09:32.351 دارم اذیتتون میکنم؟ 09:32.384 --> 09:33.886 خیلی خب، باشه 09:33.920 --> 09:35.222 خیلی خب، ممنون 09:35.254 --> 09:36.856 دارم میترسونمتون؟ 09:36.889 --> 09:39.992 "چون من همه‌اش میگم "وای، دوستتون دارم 09:40.026 --> 09:42.529 "و شما میگین "اوه، آدم عجیب و غریبیه 09:42.561 --> 09:44.031 نه، نه - نه - 09:44.064 --> 09:47.534 اون یه جایی کار داره که باید بریم اونجا 09:47.566 --> 09:50.037 البته. میدونم که چقدر سرتون شلوغه 09:50.070 --> 09:52.039 اون چیه اونجا؟ 09:53.739 --> 09:54.941 موهاش رو بریدی؟ 09:54.974 --> 09:57.377 من واقعاً طرفدار درجه یکتون هستم 09:58.778 --> 09:59.779 ...وای 09:59.812 --> 10:02.915 اینجا چه خبره؟ 10:02.949 --> 10:04.618 جاش، بعضی‌از این نامه‌هایی که از طرف مادرته 10:04.651 --> 10:06.386 خیلی ترسناکه - اونقدرها هم بد نیست - 10:06.418 --> 10:08.755 تو این یکی نوشته یه روز هر سه تامون یکی میشیم 10:08.788 --> 10:10.556 خب، جواب این نامه رو نمیدیم 10:10.590 --> 10:12.692 روی این یکی مسیح رو سر و ته روی صلیب کشیده 10:12.725 --> 10:14.460 داره از کارهای مادرها انجام میده دیگه 10:14.494 --> 10:16.864 این یکی سه تا بلیط برای دیدن نمایش "جرسی بویز" هستش 10:26.772 --> 10:28.908 جاش؟ باید اینو ببینی 10:28.941 --> 10:31.077 خبر رسید که امروز در ساختمان کنگره 10:31.110 --> 10:33.412 شخصی سعی در ترور رئیس جمهور رو داشت 10:33.445 --> 10:34.815 که ناموفق بود 10:34.848 --> 10:36.583 مهاجم با اسم پاریشا گرینبرگ 10:36.615 --> 10:38.551 مورد شناسایی قرار گرفته 10:38.585 --> 10:40.753 تعقیب‌کننده‌ی عقده‌ای جاش و لوسی 10:40.787 --> 10:42.589 خدای من - وای خدا - 10:42.622 --> 10:44.625 ظاهراً این جانیِ متوهم فکر میکرد 10:44.657 --> 10:46.960 که عمل خشونت‌آمیزش به نوعی توجه اونا رو به خودش جلب میکنه 10:46.993 --> 10:48.796 !بذارین برم 10:48.829 --> 10:50.497 پلیس گفته که اون نسخه‌ای از کتاب 10:50.529 --> 10:51.998 ناطور دشت" و همینطور" 10:52.032 --> 10:54.501 یه نسخه‌ی دست دوم از کتاب "هنوز آلیس" به همراه داشته 10:54.533 --> 10:55.835 !سوار ماشین شو 10:55.869 --> 10:57.838 !به خاطر شما این کار رو کردم، جاش و لوسی 10:57.870 --> 11:00.606 دستور تهیه‌ی غذای من به دستتون رسید؟ 11:00.639 --> 11:03.609 خوراک پارمزان مرغ با نون هستش 11:06.345 --> 11:07.513 بیسکوئیت ترد هم استفاده کنین 11:07.546 --> 11:08.816 خیلی خب، دیگه کافیه 11:08.849 --> 11:10.316 باید رک و راست باهاش حرف بزنی 11:10.349 --> 11:11.652 آره، آره، حق با توـه 11:11.685 --> 11:12.820 راست میگی. حق با توـه 11:12.853 --> 11:13.921 !پارمزان مرغ 11:13.954 --> 11:16.290 ولی، اینم باید بگم، به نظر میاد 11:16.322 --> 11:19.025 مشکل خود به خود حل شده 11:22.662 --> 11:24.297 !یا خدا 11:24.330 --> 11:25.965 !یو-هو 11:25.998 --> 11:27.935 !یا پیغمبر - فرار کردم - 11:29.402 --> 11:31.604 حالا میتونیم بازم باهم بگردیم 11:31.638 --> 11:34.307 .مامان، دیگه زیاده‌روی میکنی داری زیاده‌روی میکنی 11:34.340 --> 11:35.975 چی شده؟ 11:36.008 --> 11:37.643 نمیخوام باهات بگردم 11:37.676 --> 11:39.779 مامان، نمیتونی از رفتارهامون تشخیص بدی؟ 11:39.812 --> 11:41.948 فکر کردم داره بهمون خوش میگذره 11:41.981 --> 11:43.983 بهم خوش نمیگذشت. داشتم وانمود میکردم 11:44.017 --> 11:45.986 همه جا دنبالمون می‌اومدی 11:46.018 --> 11:47.354 مثل دیوونه‌ها شده بودی 11:48.588 --> 11:50.022 دیگه کافیه 11:50.056 --> 11:51.458 اوه، فهمیدم 11:51.490 --> 11:53.393 ...خب 11:53.426 --> 11:55.528 ...نمیدونستم راجع‌به من 11:55.561 --> 11:56.662 همچین حسی داری 11:58.697 --> 12:01.334 دیگه میرم خونه 12:01.368 --> 12:03.970 شما دو تا رو تنها میذارم 12:12.129 --> 12:13.297 خیلی خب، تو میتونی 12:13.329 --> 12:14.965 خیلی خب، همه چی درست میشه - آره - 12:17.371 --> 12:20.040 آره، احتمالاً درست میگی 12:20.073 --> 12:22.176 اونقدرها هم بهش سخت نگرفتم 12:22.210 --> 12:24.012 درسته؟ 12:24.044 --> 12:25.346 آره 12:25.379 --> 12:28.115 احتمالاً اون پشتن 12:32.552 --> 12:35.123 سلام، تام 12:35.155 --> 12:37.191 لوسی. جاش 12:37.225 --> 12:38.726 مامان چطوره؟ 12:38.759 --> 12:42.297 متاسفانه مامانت اونقدرها روبراه نیست، جاش 12:42.330 --> 12:44.299 حرفایی که زدی بدجور بهش ضربه زد 12:45.899 --> 12:47.334 وضعیت چقدر بده؟ 12:47.368 --> 12:51.039 دل مادر پیرت شکسته 12:51.072 --> 12:54.042 دیگه هیچ خوبی برات نداره 12:54.075 --> 12:56.144 اصلاً دیگه خوبی برای خودش هم نداره 12:56.177 --> 12:58.379 الان دیگه فقط یه کار برای انجام دادن مونده 12:59.780 --> 13:01.882 ...هی! تام 13:01.916 --> 13:03.051 مامان کجاست؟ 13:03.083 --> 13:04.385 اونطرف توی آلونکه 13:07.053 --> 13:08.756 دهنش کف کرده؟ 13:08.789 --> 13:10.391 کِرِم قبل از خواب زده 13:10.424 --> 13:12.394 کِرِم مخصوص با کف اضافیه 13:12.427 --> 13:15.330 دوست داره سرش مورد هدف قرار بگیره 13:15.363 --> 13:17.265 یا همونطور که ما دوست داریم صداش کنیم، هدوف 13:17.298 --> 13:19.400 ...با خودم گفتم 13:19.433 --> 13:22.903 بذارم یه قسمت دیگه از بلو بلادز نگاه کنه 13:22.937 --> 13:24.739 و ببرمش به شمع‌فروشی 13:24.772 --> 13:26.074 ...بذارم واسه خودش بگرده و بعدش 13:26.106 --> 13:27.374 به پشت سرش شلیک کنم 13:27.408 --> 13:29.377 نه، نه، بهش شلیک نکن 13:29.409 --> 13:31.044 ...باید... باید 13:31.077 --> 13:32.279 باید یه کاری باشه که بتونم انجام بدم 13:32.312 --> 13:33.514 نه، نه 13:33.548 --> 13:35.082 اون همسر منه 13:35.115 --> 13:36.183 خودم میکشمش 13:36.216 --> 13:37.384 نه! خیلی خب، ببین 13:37.418 --> 13:39.854 تمام این قضیه تقصیر منه 13:39.887 --> 13:41.456 معلومه که باید از اول 13:41.489 --> 13:43.391 باهاش رک و راست حرف میزدم 13:43.423 --> 13:46.293 باید برم باهاش حرف بزنم 13:46.326 --> 13:47.796 درسته؟ 13:47.828 --> 13:49.062 خیلی خب 13:51.999 --> 13:54.402 ...پدر 13:54.434 --> 13:56.770 میدونم من تنها عضو خانواده‌ام 13:56.803 --> 13:59.106 که برای پلیس نیویورک کار نمیکرد 13:59.139 --> 14:00.808 ولی دیگه اینطور نیست 14:05.480 --> 14:07.916 ای جان 14:07.948 --> 14:09.783 این یعنی تمام اعضای خانواده‌امون 14:09.817 --> 14:12.052 عضو پلیس نیویورکه 14:12.086 --> 14:13.388 تبریک میگم، پسرم 14:15.288 --> 14:17.292 در ادامه باز هم بلو بلادز پخش خواهد شد 14:20.827 --> 14:23.063 مامان دوست‌داشتنیم چطوره؟ 14:27.000 --> 14:28.802 خیلی متاسفم 14:28.836 --> 14:30.904 مامان، نباید هیچوقت دیوونه صدات میکردم 14:30.937 --> 14:33.307 واسه این ناراحت نیستم که 14:33.341 --> 14:35.976 واسه این ناراحتم که پسر خودم 14:36.009 --> 14:37.412 نمیخواد منو ببینه 14:37.445 --> 14:39.814 نه، نه، نه، میخوام، میخوام ببینمت، مامان 14:39.846 --> 14:41.982 دلم میخواد ببینمت 14:42.015 --> 14:43.951 ...فقط 14:43.985 --> 14:46.019 هر روز نه 14:46.052 --> 14:48.155 خب، پس چند وقت به چند وقت؟ 14:48.188 --> 14:50.424 یه بار در هفته؟ 14:50.457 --> 14:52.493 یه بار در ماه بهتره 14:56.197 --> 14:59.868 خب، اونقدر هم بد نیست 14:59.900 --> 15:01.368 عیدها هم همینطور؟ 15:01.402 --> 15:04.138 .معلومه که عیدها هم می‌بینمت ناسلامتی مادرمی 15:04.171 --> 15:05.173 مادرم 15:06.206 --> 15:07.374 تفنگ دستشه 15:07.408 --> 15:08.942 چه دست و پاچلفتیم 15:08.975 --> 15:10.778 خدای من 15:10.811 --> 15:13.014 ماشه‌ی این چقدر حساسه 15:13.047 --> 15:15.182 خدای من، جاش، لوسی 15:15.216 --> 15:17.851 راهتون که سمت بیمارستان پرزبیتاری نیست؟ 15:17.884 --> 15:19.854 اگه اونطرفی میرین، منم باهاتون بیام 15:19.887 --> 15:21.723 تا بتونم یه سر هم به اورژانس برم 15:21.755 --> 15:23.223 به نظر میاد زانوم رو ناکار کردم 15:23.256 --> 15:25.025 آره، حتماً میتونیم ببریمت، تام 15:25.058 --> 15:26.528 چند تا کرفس 15:26.561 --> 15:28.129 و کشک هم واسه تو راه بیارم؟ 15:28.162 --> 15:30.031 ...آره، خیلی خب، این 15:30.063 --> 15:32.499 ...آره، باشه، خوبه 15:32.533 --> 15:34.335 نه. نه 15:34.368 --> 15:35.802 راستش، نه، ممنون 15:35.836 --> 15:37.471 مامان 15:37.504 --> 15:40.207 راستش زیاد از کشک خوشم نمیاد 15:40.240 --> 15:41.475 هاه 15:41.509 --> 15:43.177 خب، اشکالی نداره 15:43.210 --> 15:44.846 خودمون بیشتر میخوریم - آره - 15:44.879 --> 15:46.180 خب، ماه دیگه تو خونه‌امون 15:46.212 --> 15:47.814 منتظرتون باشیم؟ 15:47.847 --> 15:49.049 مشتاقانه منتظرم 15:50.784 --> 15:51.752 !ای وای 15:51.786 --> 15:54.055 !خدای من - واو - 15:54.087 --> 15:56.490 دوباره این کار رو کردم، درست تو همون نقطه 15:56.523 --> 15:57.825 تام 15:57.857 --> 15:59.760 آره، نباید خشابش رو پر میکردم 15:59.793 --> 16:01.395 !نه - !نه - 16:01.428 --> 16:02.396 به زودی می‌بینمت، پتی - خیلی خب، خداحافظ - 16:02.429 --> 16:03.730 آره، به زودی می‌بینیمت 16:03.764 --> 16:05.099 فعلاً خداحافظ - مواظب خودتون باشین - 16:05.131 --> 16:06.733 یه تیکه گوشت بزرگ ازش زده بیرون 16:06.767 --> 16:10.038 خیلی خب، رفیق، بیا بریم دیگه 16:12.385 --> 16:14.020 به جای درستی اومدین 16:14.053 --> 16:16.784 ،آپارتمان جاش و لوسی دنیای ساده و کم‌تمدنیه 16:16.809 --> 16:18.973 ولی از بعضی لحاظ، دنیای زیباییه 16:19.075 --> 16:20.778 حالا، اگه یه نفر این پرده رو 16:20.811 --> 16:24.615 ،بهتون نشون بده و بگه 200 دلار خریدتش چی میگین؟ 16:24.649 --> 16:27.050 خب، میخندم و میگم 16:27.075 --> 16:29.601 از این پارچه‌ها مجانی توی انباریم ریخته 16:29.640 --> 16:32.210 جواب آیینیِ مناسب اینه 16:32.364 --> 16:34.233 وای، چه پرده‌ی باحالی" 16:34.267 --> 16:35.801 "از فروشگاه اِتسی خریدین؟ 16:35.833 --> 16:37.468 چه پرده‌ی باحالی. از فروشگاه اِتسی خریدین؟ 16:37.501 --> 16:38.703 بیاین ادامه بدیم 16:38.737 --> 16:41.640 حالا، تام، اگه این رو بذارم جلوت چیکار میکنی؟ 16:43.542 --> 16:44.843 میخورمش 16:44.875 --> 16:46.744 غلطه - لعنتی. تف توش - 16:46.777 --> 16:49.414 جواب مناسب اینه که از این غذا عکس میگیری 16:49.448 --> 16:50.748 و بعد اگه وقت کافی باشه، میخوریش 16:50.782 --> 16:52.251 ولی این در درجه‌ی دوم اهمیت قرار داره 16:52.284 --> 16:54.320 باید بریم. ساعت 9 هستش 16:54.352 --> 16:56.689 ولی فکر کردم گفتی قراره واسه شام بریم 16:56.721 --> 16:59.525 ساعت 9 شامه دیگه. گندش بزنن 17:01.392 --> 17:03.228 بیاین تو، شما دو تا - سلام - 17:03.262 --> 17:05.431 سلام. از دیدنتون خوشحالم - سلام، تام - 17:05.464 --> 17:08.100 پتی، سلام، چطوری؟ - لوسی، سلام - 17:08.132 --> 17:10.602 از دیدنت خوشحالم. امیدوارم از خوراک توفو با کاری خوشتون بیاد 17:10.635 --> 17:12.437 خیلی مشتاقم که قبل از خوردنش 17:12.470 --> 17:14.205 ازش عکس بگیرم 17:14.238 --> 17:15.240 اوه 17:15.274 --> 17:17.176 اوه، چه پرده‌ی قشنگی 17:17.208 --> 17:18.343 از فروشگاه اِتسی خریدین؟ 17:18.377 --> 17:19.578 میدونی چیه؟ آره 17:19.611 --> 17:21.080 از کجا فهمیدی؟ بیاین تو، بیاین تو 17:21.112 --> 17:22.780 خیلی خوشحالم که اومدین 17:22.805 --> 17:26.430 .:: @bollbolljan_com ::.