WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.289 --> 00:04.078 رفیق، اینو داری می‌بینی؟ 00:04.227 --> 00:07.063 اون داف‌ها بدجور دارن تخم‌هامون رو آب‌دار میکنن 00:07.089 --> 00:08.190 میرم مخ سمت راستی رو بزنم 00:08.223 --> 00:09.525 با سمت چپی مشکلی نداری؟ 00:09.557 --> 00:11.827 مایک، من با لوسی هستم - کی؟ - 00:11.859 --> 00:14.028 دوست‌دخترم، لوسی 00:14.062 --> 00:15.730 سلام. چطوری؟ 00:15.763 --> 00:17.331 ما با همدیگه‌ایم 00:17.364 --> 00:19.167 هنوزم؟ 00:19.201 --> 00:23.906 جاش، بیا تو دفترم 00:25.574 --> 00:26.875 خب، نظرت راجع‌به دفترم چیه؟ 00:26.907 --> 00:28.576 یکم زیاده‌روی کردی 00:28.610 --> 00:31.947 جاشوا، من چند ساله که بهت مشورت میدم، خب؟ 00:31.979 --> 00:34.849 کمکت میکنم که سهام جنسیت رو بسازی 00:34.882 --> 00:38.086 ،سال‌های خوبی داشتیم بعضی‌وقت‌ها خشکسالی هم داشتیم 00:38.119 --> 00:41.022 ولی باید بگم، وقتی به حالت فعلیت نگاه میکنم 00:41.055 --> 00:43.858 مثل سگ منو میترسونه 00:43.891 --> 00:45.961 این چیزیه که برای یه رفیق معمولی 00:45.994 --> 00:48.097 با درآمد و درجه‌ی جذابیت تو پیشنهاد میکنم 00:48.130 --> 00:51.100 ،چهل درصد زن‌های سر کار چهل درصد زن‌ها که توی بار مخشون رو میزنی 00:51.133 --> 00:53.235 و 20 درصد دوست‌دخترهای سابق 00:53.267 --> 00:56.037 حالا تو اینطوری هستی 00:56.070 --> 00:59.874 تو 100 درصد منابعت رو روی یه دختر 00:59.907 --> 01:01.142 سرمایه‌گذاری کردی 01:01.175 --> 01:03.711 آره. آره. خیلی ازش خوشم میاد 01:03.744 --> 01:07.615 نصیحت منو میخوای؟ منابعت رو بین چند نفر پخش کن 01:07.648 --> 01:09.951 بیا، آمار شخصی منو ببین 01:09.984 --> 01:11.504 ،همونطور که می‌بینی 01:11.530 --> 01:14.088 من 0 درصد روی دوست‌دختر سرمایه‌گذاری کردم 01:14.121 --> 01:17.659 ،ده درصد رو دخترهای اتفاقی پنج درصد روی دخترهای غریبه 01:17.692 --> 01:19.928 سه درصد روی پیشخدمت‌ها 01:19.960 --> 01:22.998 دو درصد روی توریست‌های گمشده 01:23.031 --> 01:26.601 باورت بشه یا نه، این یکی اخیراً سود خیلی زیادی بهم برگردونده 01:26.635 --> 01:28.970 سود معرکه - آره. عالیه - 01:29.004 --> 01:30.939 خب، خیلی ممنون، مایک 01:30.972 --> 01:33.442 ولی من با لوسی خیلی شادم 01:34.975 --> 01:37.245 با کی؟ - دوست‌دخترم، لوسی - 01:37.279 --> 01:38.613 دوباره سلام 01:38.647 --> 01:41.115 دوباره سلام 01:41.148 --> 01:42.918 ...اه 01:42.955 --> 02:14.055 .:: @bollbolljan_com ::. 02:14.416 --> 02:15.883 فکر نکنم دوستت مایک زیاد ازم خوشش اومده باشه 02:15.917 --> 02:17.119 چی؟ - آره - 02:17.151 --> 02:18.553 اون ازت خوشش میاد - واقعاً؟ - 02:18.586 --> 02:20.354 فقط خوب نمیشناستت 02:20.387 --> 02:21.722 ...شاید... آره ممکنه حق با تو باشه 02:21.756 --> 02:22.958 شاید هنوز به اندازه‌ی کافی باهم نگشتیم 02:22.990 --> 02:24.292 آره 02:24.326 --> 02:25.626 باید یه برنامه واسه آشنایی بهترمون بریزیم 02:25.660 --> 02:27.162 تا همه باهم بریم - آره - 02:27.195 --> 02:28.964 یه بار هست که خیلی خوشش میاد بره اونجا 02:28.996 --> 02:30.666 خیلی خب، شاید بهتر باشه بعد از کار بریم اونجا 02:30.698 --> 02:32.166 آره، حتماً - عالیه - 02:32.199 --> 02:34.735 .قراره بهترین دوست هم بشیم مطمئنم 02:34.768 --> 02:36.837 سلام. جاش کجاست؟ 02:36.870 --> 02:38.739 احتمالاً خیلی زود خودش رو میرسونه 02:41.675 --> 02:42.810 !گل 02:42.844 --> 02:44.245 خب، بار کجاست؟ 02:44.279 --> 02:46.215 چند تا مغازه پایین‌تره 02:46.248 --> 02:51.153 بعد هم باید 2 هزار متر تا اعماق معدن مس بریم 03:01.395 --> 03:04.098 اینجا خیلی قشنگه 03:04.131 --> 03:06.767 !گل 03:06.800 --> 03:08.869 آبجوی من هم خوبه 03:08.903 --> 03:12.673 پیشخدمت گفت اینا مایکروبرو هستن؟ 03:12.707 --> 03:14.442 ...هی، این کلمه شبیه 03:14.476 --> 03:18.046 مایک-رو-تخمیر کن هستش 03:18.078 --> 03:19.413 انگار اسمت هم توی این کلمه‌اس 03:19.447 --> 03:22.417 اگه اسم من توش بود میشد، لوسی 03:22.449 --> 03:24.518 !گل نشد 03:26.721 --> 03:28.624 !جاش‌ـه! جاش‌ـه 03:28.656 --> 03:30.925 سلام، داری میرسی؟ - خب، دیگه رسمی شد - 03:30.959 --> 03:33.028 زندگی دوست دار توپ‌ها رو کات‌دار طرفمون بندازه 03:33.060 --> 03:34.462 چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 03:34.495 --> 03:35.963 واسه‌ی تحویل محموله‌ی دیروقت 03:35.996 --> 03:38.232 مجبورم اینجا بمونم 03:38.266 --> 03:39.567 ببخشید، چی گفتی؟ 03:39.601 --> 03:41.303 عزیزم، صدات خوب نمیاد 03:41.335 --> 03:42.703 هیچی. باید جای همه‌ی این 03:42.737 --> 03:44.538 زردها رو با زردها دستی عوض کنم 03:44.572 --> 03:46.942 آبی‌ها رو هم با آبی‌ها و تهشو بگیر 03:46.975 --> 03:49.244 حداقل تا نیم ساعت دیگه نمیتونم بیام 03:49.276 --> 03:50.478 تا نیم ساعت دیگه نمیرسی اینجا؟ 04:02.156 --> 04:03.724 خب، به نظر میاد واسه یه مدت 04:03.757 --> 04:04.925 فقط خودمونیم 04:04.959 --> 04:07.062 خیلی بده 04:11.466 --> 04:14.102 دارین به ورودیِ جهنم روی زمین نگاه میکنین 04:14.135 --> 04:16.305 که تقریباً نیم مایل پایین‌تر از سطح زمین 04:16.337 --> 04:18.673 مایک و لوسی باهم گیر افتادن 04:18.707 --> 04:22.577 غذا یا آب و از همه مهمتر 04:22.610 --> 04:25.847 دوست مشترکی ندارن که کمکشون کنه سر صحبت رو باز کنن 04:25.880 --> 04:27.449 در آخرین تلاش برای کندن گودال 04:27.481 --> 04:30.952 امدادگران از طریق سوراخ‌ها موضوعاتی برای 04:30.985 --> 04:32.554 باز کردن سر صحبت میفرستن 04:36.791 --> 04:39.261 هی 04:39.293 --> 04:40.861 واو. چه باحال. خیلی خب 04:40.894 --> 04:43.130 !اه 04:43.163 --> 04:45.166 اینا خیلی خوبن. خیلی خب 04:45.199 --> 04:46.967 گروه موسیقی مورد علاقه‌ات کیه؟ 04:47.000 --> 04:49.337 اه - نه؟ خوب نیست؟ خیلی خب - 04:49.370 --> 04:52.207 خواهر و برادر داری؟ 04:52.240 --> 04:54.343 جاش کجاست؟ جاش 04:54.375 --> 04:55.710 هی، این یکی خوبه 04:55.743 --> 04:57.845 شبیه کدوم شخصیت سریال "سکس و شهر" هستی؟ 04:57.878 --> 05:00.781 چون من شبیه شارلوت هستم - دیگه نمیتونم تحمل کنم - 05:00.815 --> 05:02.351 به جاش بگو عاشقشم 05:02.384 --> 05:07.122 لعنتی، چرا جاش همیشه واسه همه چی دیر میکنه؟ 05:07.154 --> 05:09.056 هاه 05:09.089 --> 05:11.525 آره، درسته 05:11.558 --> 05:13.327 جاش واسه همه چی دیر میکنه 05:13.360 --> 05:14.796 وای خدا، داریم حرف میزنیم 05:14.829 --> 05:16.231 .داریم حرف میزنیم. خوبه این خیلی خوبه 05:16.264 --> 05:17.699 این خیلی خوبه. بحث در مورد جاش 05:17.731 --> 05:20.000 .بحث در مورد جاش. بحث بیشتر در مورد جاش بحث در مورد جاش 05:20.034 --> 05:21.903 بحث بیشتر در مورد جاش 05:21.935 --> 05:23.637 هی! تا حالا متوجه شدی که جاش 05:23.671 --> 05:25.373 توی حموم یه ساعت طول میکشه تا آماده بشه 05:25.406 --> 05:27.341 و وقتی میاد بیرون، می‌بینی دوش نگرفته 05:27.375 --> 05:29.543 ،و فقط یه تیشرت و شلوار جین پوشیده ...و بهش میگی 05:29.577 --> 05:31.213 اون تو داشتی چیکار میکردی؟" 05:31.245 --> 05:33.048 "واسه این همه مدت؟ میدونی چی میگم؟ 05:33.081 --> 05:35.317 آره، این کار رو میکنه - آره - 05:35.349 --> 05:37.752 اصلاً معلوم نیست اونجا چیکار میکنه؟ 05:37.786 --> 05:39.187 نمیدونم. بهت میگم چیکار نمیکنه 05:39.219 --> 05:41.422 به بهداشت فردیش نمیرسه 05:41.456 --> 05:43.225 یکم بامزه بود - کلی موضوع دیگه دارم - 05:43.257 --> 05:45.526 ...خب، دیشب داشتیم نگاه میکردیم به 05:45.560 --> 05:46.995 راستش، میدونی چیه؟ نمیخوام اینو بگم 05:47.027 --> 05:48.429 این خیلی شخصیه 05:51.466 --> 05:53.368 اوه، ایناهاش 05:53.401 --> 05:55.537 باید قول بدی که به کسی نمیگی 05:55.570 --> 05:56.738 اهم 05:56.771 --> 05:58.106 باید قسم بخوری - حتماً - 05:58.139 --> 05:59.541 ...خیلی خب 05:59.574 --> 06:01.610 دیشب داشتیم فیلم "کول رانینگز" رو می‌دیدیم 06:01.642 --> 06:04.178 و آخرش، جاش اینقدر با صدای بلند گریه کرد 06:04.211 --> 06:05.514 که مجبور شدم صداش رو زیاد کنم 06:07.081 --> 06:09.618 وای خدا. جدی میگی؟ - آره - 06:09.651 --> 06:12.387 بعدش ازم پرسید میشه بغلش کنم تا خوابش ببره 06:12.420 --> 06:14.756 وای، خیلی خوب بود. دیگه چی؟ 06:14.788 --> 06:18.192 در مورد ترسش از اسب‌ها خبر داری؟ 06:18.226 --> 06:19.894 اسب‌ها؟ دروغ نگو 06:19.928 --> 06:22.363 اگه یکی ببینه، میلرزه و عرق میکنه 06:22.397 --> 06:24.800 و میترسه - عجب خنگیه - 06:24.832 --> 06:26.267 یه خبر امیدوارکننده به دستمون رسید 06:26.300 --> 06:28.235 و بهمون گفتن که مایک و لوسی 06:28.269 --> 06:30.572 یک نقطه برای حرف زدن پیدا کردن 06:30.605 --> 06:32.908 این کاملاً یک معجزه از طرف خداست 06:32.940 --> 06:35.310 رید به شلوارش؟ بقیه هم فهمیدن؟ 06:35.343 --> 06:36.610 نه، ولی همه‌اش داد میزد 06:36.644 --> 06:37.812 "ریدم تو شلوارم" 06:37.846 --> 06:39.079 همه‌اش پشت سر هم اینو داد میزد 06:44.452 --> 06:45.586 سلام، بچه‌ها 06:45.620 --> 06:46.588 سلام، رفیق - سلام، عزیزم - 06:46.620 --> 06:48.389 ببخشید که دیر کردم 06:48.423 --> 06:50.225 اه 06:50.257 --> 06:54.094 اینجا زیاد خوب نیست 06:54.127 --> 06:57.164 اون پسره داره اون یکی رو میخوره؟ 06:57.197 --> 06:59.099 آره - اهم - 06:59.132 --> 07:01.570 میشه بریم جای دیگه؟ 07:01.603 --> 07:02.671 حتماً - خیلی خب، باشه، بریم - 07:02.704 --> 07:03.971 آره، البته. آره - آره - 07:16.550 --> 07:19.086 خب، بدون من اوضاعتون روبراه بود؟ 07:19.120 --> 07:20.856 آره، میدونی چیه؟ خیلی بهمون خوش گذشت 07:20.889 --> 07:22.524 آره، باحال بود - کاملاً - 07:22.557 --> 07:24.092 رانینگز 07:24.125 --> 07:25.860 کول رانینگز 07:25.894 --> 07:27.596 چی... این دیگه یعنی چی؟ - میخوای بریم به بار؟ - 07:27.648 --> 07:30.664 خیلی خب، آره 07:34.572 --> 07:36.108 خلاصه سرت رو درد نیارم 07:36.141 --> 07:37.776 من اجازه ندارم از دستشویی‌های 07:37.808 --> 07:40.912 رستوران هاردی در هر نقطه‌ای از آمریکای شمالی استفاده کنم 07:40.945 --> 07:42.079 واو - آره - 07:42.113 --> 07:43.714 چه سختگیرانه 07:43.747 --> 07:45.416 باورم نمیشه دارم این چیزهایی 07:45.449 --> 07:48.286 که خیلی برام شخصی و خجالت‌آوره رو بهت میگم 07:48.320 --> 07:51.656 من معمولاً خیلی محتاط 07:51.690 --> 07:53.091 و مخفیکارم، میدونی 07:53.123 --> 07:55.226 ولی به تو... بهت اعتماد دارم 07:55.259 --> 07:56.928 میتونم هر چیزی رو بهت بگم 07:56.961 --> 07:58.997 حس میکنم تو مثل یه گاوصندوقی، میدونی منظورم چیه؟ 07:59.029 --> 08:00.998 یه لحظه 08:01.031 --> 08:02.834 !جاش - وای خدا - 08:02.868 --> 08:04.101 خدای من - حالت خوبه؟ - 08:04.134 --> 08:06.305 داگ یه عکس اسب برام فرستاده 08:06.337 --> 08:08.906 خیلی ازشون متنفرم خیلی ازشون متنفرم 08:08.940 --> 08:10.007 پوووف 08:10.041 --> 08:12.009 ...اون الان 08:12.043 --> 08:13.611 دوباره برام پیامک فرستاد 08:13.644 --> 08:15.913 "ترسوندمت؟" 08:15.947 --> 08:17.316 خیلی عجیبه 08:17.349 --> 08:19.117 تو تنها کسی هستی 08:19.149 --> 08:22.654 که تو عمرم در مورد ترسم از اسب‌ها بهش گفتم 08:25.524 --> 08:27.658 خیلی خب. میدونی چیه؟ 08:27.692 --> 08:29.827 من باید برم. دوستت دارم 08:31.730 --> 08:33.365 الو؟ 08:33.398 --> 08:34.966 ...مایک - سلام، لورا - 08:35.000 --> 08:36.134 لوسی. هنوز لوسی هستم 08:36.167 --> 08:37.603 گوش کن، در مورد چیزهایی که در مورد جاش بهت گفتم 08:37.635 --> 08:38.669 داری به بقیه میگی؟ 08:38.702 --> 08:40.338 آره، معلومه که میگم 08:40.371 --> 08:42.440 مایک، چه مرگته؟ همه‌ی اون چیزها محرمانه بود 08:42.474 --> 08:43.809 قسم خورده بودی چیزی نگی 08:43.841 --> 08:45.510 میدونم. ولی بعدش فهمیدم 08:45.543 --> 08:47.513 چیزهایی که بهم در مورد جاش گفتی 08:47.546 --> 08:50.716 چه قدر بزرگ و خنده‌دارن 08:50.749 --> 08:52.651 بعدش فهمیدم دیگه نمیتونم سکوت کنم 08:52.683 --> 08:55.853 مسئولیت داشتم تا به مردم آمریکا بگم 08:59.490 --> 09:01.125 حالا، اگه منو ببخشی 09:01.158 --> 09:03.128 باید به یه کنفرانس مطبوعاتی بزرگ برم 09:03.160 --> 09:04.630 لعنتی. تف توش 09:06.831 --> 09:10.034 جولیان آسانژ، ادوارد اسنودن 09:10.067 --> 09:14.338 و حالا مورد بحث‌ترین افشاکننده‌ی اطلاعات 09:14.371 --> 09:16.240 خانم‌ها و آقایان، لطفاً به شخصی که 09:16.274 --> 09:17.993 ،پشت افشای اطلاعات جاش هست 09:18.019 --> 09:19.977 یعنی مایک اسکگز خوش‌آمد بگین 09:20.010 --> 09:21.812 که به وسیله‌ی ماهواره 09:21.846 --> 09:24.716 از یک محل نامشخص از هنگ‌کنگ بهمون ملحق میشه 09:24.749 --> 09:27.553 مایک، چرا پنهان شدی؟ 09:27.586 --> 09:29.020 به خاطر ترس از امنیتم 09:29.053 --> 09:30.389 باورتون بشه یا نه، کسانی هستن 09:30.422 --> 09:32.024 که فکر میکنن کارم اشتباهه 09:32.057 --> 09:34.226 و به نظر خودت کاری که میکنی اشتباهه؟ 09:34.259 --> 09:36.928 تمام چیزی که میدونم اینه که مردم نیاز دارن که مطلع بشن 09:36.961 --> 09:39.932 چون این افشاگری‌ها در مورد جاش خیلی خنده‌دارن 09:39.965 --> 09:41.767 مثلاً وقتی می‌شنوین میگین: "چی؟ 09:41.799 --> 09:43.501 "این خیلی خنده‌داره 09:43.534 --> 09:45.536 "میدونین، مثل گریه کردنش حین پخش "کول رانینگز 09:45.569 --> 09:47.171 وایسا، ببخشید. یه لحظه 09:47.205 --> 09:48.907 درست می‌شنوم؟ 09:48.939 --> 09:53.010 کول رانینگز، منظورتون فیلم کمدی سال 1993 هستش؟ 09:53.043 --> 09:55.846 بله - در مورد سورتمه‌سوارهایی - 09:55.880 --> 09:58.082 که جاماییکایی هستن؟ - درسته - 09:58.115 --> 10:00.519 اون فیلم بچگانه‌اس - دقیقاً - 10:03.388 --> 10:06.024 جاش... جاش، اینجا چیکار میکنی؟ 10:06.057 --> 10:07.359 سلام - سلام - 10:07.391 --> 10:09.026 دنبال دستشویی میگشتم 10:09.059 --> 10:11.762 و اشتباهی وارد این کنفرانس مطبوعاتی بین‌المللی شدم 10:11.796 --> 10:14.366 موضوع کنفرانس چیه؟ 10:14.399 --> 10:16.201 میدونی چیه؟ هیچی 10:16.234 --> 10:17.369 .خیلی کسل‌کننده‌اس میخوای بریم بیرون؟ 10:17.402 --> 10:18.737 میتونی از دستشویی مغازه بغلی استفاده کنی 10:18.769 --> 10:20.271 نمیتونم. مال رستوران هاردی‌ـه 10:20.304 --> 10:21.272 دیگه چی در مورد جاش میتونم بگم؟ 10:21.306 --> 10:22.808 چی چی شد؟ 10:22.841 --> 10:24.241 وقتی 16 سالش بود توی مرکز خرید گم شد 10:24.274 --> 10:26.043 توی مدرسه‌ی راهنمایی، حین تک‌نوازی نِی 10:26.077 --> 10:27.879 اونجاش راست شد - چه چندش‌آور - 10:27.912 --> 10:30.148 مایک، میدونم این ممکنه 10:30.181 --> 10:31.817 در معرض خطر قرارت بده 10:31.850 --> 10:33.752 ولی در حال حاضر آماده‌ای 10:33.784 --> 10:35.286 که با بدجنسی 10:35.319 --> 10:38.589 ادای راست شدن جاش رو در تک‌نوازی دربیاری؟ 10:38.623 --> 10:41.460 چی... چی... اینجا چه خبره؟ 10:41.492 --> 10:43.661 فقط میتونم گمان کنم یه همچین چیزی بوده 10:46.865 --> 10:48.100 !بوینگ 10:48.133 --> 10:49.501 البته، این نظریه 10:49.533 --> 10:53.237 این معنی رو میده که جاش یه مار گیر هستش 10:53.270 --> 10:55.439 که اونجای راستش رو میگیره، که همون مار هستش 10:58.308 --> 11:01.846 وای، نه! کیرم داره میره توی نِی 11:01.880 --> 11:05.082 انگار دارم باهاش سکس میکنم و داره بهم حال میده 11:07.452 --> 11:09.287 البته ما تمام اطلاعات رو در اختیار نداریم 11:09.319 --> 11:12.156 البته. البته غیرممکن هم نیست 11:12.189 --> 11:13.824 که یه چیزی مثل این باشه 11:13.857 --> 11:15.860 وای! لای نِی گیر کرده" 11:15.894 --> 11:18.029 "!سرایدار، کمکم کن 11:18.062 --> 11:20.131 اینطوری...؟ - بله - 11:22.000 --> 11:24.635 مایک چطوری این چیزها رو در مورد من میدونه؟ 11:24.668 --> 11:25.971 دوست دارم از خبرچینم تشکر بکنم 11:26.004 --> 11:28.974 که در حال حاضر اسمش رو نمی‌برم 11:29.006 --> 11:30.675 چون نمیخوام لو بره 11:30.708 --> 11:32.678 ولی دوست‌دختر جاش هستش 11:32.711 --> 11:35.279 اون همه چی رو بهم گفته 11:35.312 --> 11:37.314 همینطوری دهن‌لقی کرد 11:37.347 --> 11:38.616 ...هی، جاش... جاش 11:38.649 --> 11:39.884 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 11:39.918 --> 11:42.354 تمام دنیا دارن بهم میخندن 11:42.386 --> 11:43.988 چون مایک به همه گفته، نه من 11:44.022 --> 11:45.791 آره، معلومه که مایک به همه گفته 11:45.823 --> 11:48.559 ،از اون این انتظار رو داشتم ولی از تو انتظار نداشتم 11:48.592 --> 11:49.995 بهت اعتماد کرده بودم - ...میدونم - 11:50.028 --> 11:51.462 خیلی متاسفم، جاش 11:53.163 --> 11:56.168 به هر حال، ما رفتیم، کون‌پشمی‌ها 12:07.940 --> 12:09.575 اوه، سلام 12:09.608 --> 12:11.978 مارا یا...؟ - لوسی - 12:12.011 --> 12:14.814 جاش کجاست؟ - نمیدونم - 12:14.847 --> 12:17.450 هنوز از دستم عصبانیه - اوه، آره - 12:17.483 --> 12:19.819 اون چیزها رو بهم گفتی و من به همه گفتم 12:19.852 --> 12:22.288 خیلی خوب بود 12:22.320 --> 12:24.456 خیلی خب، اومده بودم بازی "فاینال بتل 2" رو پس بگیرم 12:24.489 --> 12:26.758 پس، ما رفتیم 12:26.791 --> 12:29.295 واو، تو واقعاً خیلی عوضی هستی، میدونستی؟ 12:29.328 --> 12:30.997 واو، واسه چی اینو میگی؟ 12:31.030 --> 12:32.798 اصلاً خبر داری چقدر سخته 12:32.830 --> 12:34.300 که آدم سعی کنه با تو دوست بشه؟ 12:34.333 --> 12:35.968 اگه ما دوستیم دیگه چه اهمیتی داره 12:36.001 --> 12:38.637 خدای من. خیلی خب، میدونی چیه؟ 12:38.671 --> 12:40.373 شاید حق با توـه. احمقانه و بی‌فایده بود 12:40.406 --> 12:42.375 نمیدونم چرا به خودم زحمت دادم - آره، عجیب بود - 12:42.407 --> 12:43.808 واسه چی این کار رو کردی؟ 12:43.841 --> 12:45.277 چون تو بهترین دوست جاش هستی 12:45.310 --> 12:46.311 و من عاشق جاش هستم 12:46.344 --> 12:47.879 جدی میگی؟ با این که 12:47.912 --> 12:49.382 اون همه چیز خجالت‌آور رو در موردش میدونی؟ 12:49.415 --> 12:50.883 معلومه 12:50.916 --> 12:52.685 اون چیزهای احمقانه قسمتی از دلیل عشق من بهش هستش 12:52.718 --> 12:54.786 با تشکر از تو الان ازم متنفره 12:54.820 --> 12:58.858 ...اوه 12:58.891 --> 13:00.825 بفرما 13:00.859 --> 13:02.128 یه پیامک کاملا رسمی بهم فرستاده 13:02.161 --> 13:03.829 و ازم خواستهواسه دیدنش به مرکز شهر برم 13:03.862 --> 13:05.531 "چون میخواد "شخصاً یه چیزی رو بهم بگه 13:05.564 --> 13:07.967 مطمئنم که چیزی نیست. مگه چقدر عصبانیه؟ 13:07.999 --> 13:10.335 !متهم رو بیارین 13:12.671 --> 13:15.174 راه رو برای کار ارباب باز کنین 13:15.206 --> 13:18.310 نباید رازهای جاش رو به کسی میگفتی 13:18.344 --> 13:21.247 اون باهات درد دل کرد و تو اعتمادش رو زیر پا گذاشتی 13:21.280 --> 13:25.151 !اونا چیزهای خصوصی بودن! خصوصی بودن 13:29.588 --> 13:31.390 جاش... جاش، میشه در موردش حرف بزنیم؟ 13:31.422 --> 13:33.658 به نظرم به اندازه‌ی کافی حرف زدی 13:33.691 --> 13:35.994 به خاطر جرم‌های خیلی بزرگ از جمله اینکه گفتی 13:36.027 --> 13:38.263 حین پخش "کول رانینگز" گریه کردم 13:38.296 --> 13:41.032 همینطور به مردم گفتی توی مرکز خرید گم شدم 13:41.065 --> 13:43.502 همچنین به مردم گفتی ریدم تو شلوارم 13:43.535 --> 13:44.904 اونم زمانی که توی دبیرستان 13:44.936 --> 13:46.839 حین اجرای نمایش "پیتر پن" به هوا میپریدم 13:46.872 --> 13:48.107 نه، جاش، اینو به کسی نگفتم 13:48.139 --> 13:49.541 به کسی نگفتی؟ - نه - 13:49.575 --> 13:51.109 چون یه پیام از طرف میکیل به دستم رسیده 13:51.142 --> 13:53.079 که به خاطر ریدن تو شلوارم مسخره‌ام کرده 13:53.112 --> 13:54.380 نه، در مورد زمان دیگه‌ای 13:54.412 --> 13:56.114 که توی شلوارت ریدی گفتم 13:56.147 --> 13:57.916 توی مترو؟ - نه - 13:57.950 --> 13:59.451 توی تراموا؟ 13:59.484 --> 14:01.119 چند بار این اتفاق افتاده؟ 14:02.554 --> 14:04.190 این هیچ اهمیتی نداره 14:04.223 --> 14:07.260 موضوع اینه که من این زن رو گناهکار اعلام میکنم 14:07.292 --> 14:09.961 !آره! دارش بزنین 14:09.994 --> 14:11.563 !داره این اتفاق می‌افته 14:11.597 --> 14:14.133 !داره این اتفاق می‌افته 14:14.166 --> 14:15.133 آره، داره اتفاق می‌افته 14:19.305 --> 14:21.140 مایک؟ 14:21.172 --> 14:24.542 .وای، اون یه اسبه. ای وای باید با اسب می‌اومد؟ 14:24.575 --> 14:27.279 آقا. سلام. هی، خانم 14:29.815 --> 14:32.118 من اینجام تا در دفاع از خانم حرف بزنم 14:34.152 --> 14:37.623 وقتی برای اولین بار این دختر رو دیدم فکر کردم خیلی آدم ضایعیه 14:37.656 --> 14:39.425 با خودم میگفتم، "این دیگه چیه؟ 14:39.458 --> 14:40.993 "معلوم نیست این دختر چشه 14:41.026 --> 14:43.396 "همچنین گفتم، "چرا این دختر؟ 14:43.429 --> 14:45.298 ،و با گذشت زمان، با خودم گفتم 14:45.330 --> 14:48.099 هنوزم با اینه؟ ولی چرا؟" 14:48.133 --> 14:50.503 "اینجا چه خبره؟ این دیگه چه مرگشه؟ 14:50.536 --> 14:52.738 بعدش باهاش حرف زدم و یکم باهاش وقت گذروندم 14:52.771 --> 14:56.108 و حقیقت اونقدر واضح بود که نمیشد نادیده گرفت 14:56.141 --> 14:59.178 اون شدیداً عاشق رفیق منه 14:59.210 --> 15:01.180 و این موضوع خیلی کمیابیه 15:01.213 --> 15:03.582 "بیشتر دخترها میگن، "این یارو؟ چرا؟ 15:03.614 --> 15:06.851 "همچنین میگن، "عمراً، اون نه. اونو نمیخوام 15:06.884 --> 15:11.157 ،بعضی‌وقت‌ها هم میگن "این یارو چه مرگشه؟ اه" 15:11.190 --> 15:13.693 !به هر حال، این دوست‌دختر باحاله 15:16.362 --> 15:19.098 ضمناً، رفیق، حس میکنم یکم داری زیاده‌روی میکنی 15:19.131 --> 15:20.333 آره. آره، میدونم 15:20.365 --> 15:22.534 یه جلاد استخدام کردی؟ 15:22.567 --> 15:24.769 و من مجبور شدم بکشمش؟ احمقانه‌اس 15:24.802 --> 15:26.871 من الان یه قاتل محسوب میشم 15:26.905 --> 15:28.541 این دیوونگیه - آره - 15:28.574 --> 15:31.444 ببخشید، لوسی - اشکالی نداره. متاسفم - 15:33.512 --> 15:37.116 !اتهامات رد شدن 15:37.148 --> 15:40.118 وایسا، هنوز قراره یکی رو دار بزنی دیگه؟ 15:40.152 --> 15:43.355 نه، امروز نه 15:43.388 --> 15:45.157 هی، تبریک میگم، رفیق. دختر خوبی پیدا کردی 15:45.190 --> 15:47.325 ممنون، میدونم 15:47.359 --> 15:49.394 !یه نفر رو دار بزن - نه - 15:49.427 --> 15:51.162 اصلاً چی نصیب شماها میشه؟ 15:51.195 --> 15:52.731 هیجان‌انگیزه 15:52.764 --> 15:55.133 هی، میخوای یه آبجویی چیزی بخوریم؟ 15:55.166 --> 15:57.002 حتماً. تو هم میای، لوسی؟ 15:57.035 --> 15:58.838 آره. آره، میام 16:00.873 --> 16:04.576 هی، انگار همه میخوان برن آبجو بزنن 16:04.609 --> 16:08.012 خیلی خوبه. خیلی خوبه 16:08.046 --> 16:09.248 ...آه 16:09.281 --> 16:12.051 ...آره، تو 16:12.084 --> 16:13.419 تو هم میخوای بیای؟ 16:13.451 --> 16:15.553 البته، اگه زیاد اصرار داری بیام 16:15.586 --> 16:18.590 عصر خیلی باحالی شد 16:18.623 --> 16:21.060 میخواین یه چیزی رو بدونین؟ - چی؟ - 16:21.093 --> 16:23.429 شماها بهترین دوست من هستین 16:23.461 --> 16:25.597 خیلی خوبه - خیلی قشنگه - 16:25.631 --> 16:26.966 ...این دیگه - آره - 16:31.803 --> 16:34.006 رفیق، اینو داری می‌بینی؟ 16:34.039 --> 16:36.575 اون داف‌ها بدجور دارن تخم‌هام رو آب‌دار میکنن 16:36.609 --> 16:38.344 مخ سمت راستی رو بزنم یا چپی رو؟ 16:38.376 --> 16:41.113 حس میکنم سمت راستی بیشتر بهت میخوره 16:41.146 --> 16:43.082 آره، نظر تو چیه، لوسی؟ 16:43.114 --> 16:45.851 آره، آره، صد در صد سمت راستی 16:45.884 --> 16:47.352 ضمناً، سمت چپی حلقه داره 16:47.386 --> 16:48.788 وای 16:48.821 --> 16:51.256 یکی از افراد اونا به کمکمون اومد 16:51.290 --> 16:54.694 برام آرزوی موفقیت کنین 16:54.726 --> 16:57.530 کاری که واسه دوستت انجام دادی خیلی خوب بود 16:57.563 --> 17:01.034 به نظرت میتونی کمکم کنی یه مرد پیدا کنم 17:01.066 --> 17:02.501 آره، حتماً، ماتلدا 17:02.534 --> 17:05.004 اون پسری که اونجاست چطوره؟ 17:05.036 --> 17:06.371 شبیه جیغ‌جیغوهاست 17:06.405 --> 17:08.107 صحیح 17:08.140 --> 17:10.842 .خب، اون پسر هم هست به نظر خوب میاد 17:10.876 --> 17:14.781 .اوه، گردن کلفتی داره فکر نکنم رد بشه 17:14.813 --> 17:16.481 خیلی خب، فقط واسه روشن شدن موضوع 17:16.515 --> 17:18.351 ...دنبال مردی هستی که باهاش قرار بذاری 17:18.383 --> 17:19.485 ...یا - واسه دار زدن میخوام - 17:19.517 --> 17:20.952 درسته - فهمیدم - 17:20.986 --> 17:22.889 ،حالا که دارم می‌بینم بیشتر این پسرها 17:22.921 --> 17:24.723 بیشتر شبیه جلادها هستن 17:24.756 --> 17:27.860 یه نفر اینجا باید یه کار اشتباهی کرده باشه 17:27.892 --> 17:29.629 هی، متوجه شدی ما فقط در مورد دار زدن حرف میزنیم؟ 17:29.661 --> 17:31.663 آره - اوه، ببخشید - 17:31.697 --> 17:34.033 میدونین چیه؟ چند تا موضوع واسه باز کردن سر صحبت آوردم 17:34.065 --> 17:35.534 اوه 17:35.568 --> 17:37.837 شما شبیه کدوم شخصیت سریال "سکس و شهر" هستین؟ 17:37.870 --> 17:41.040 باور کنین یا نه، من شبیه سامانتا هستم 17:41.072 --> 17:44.310 آره، فکر کنم با عقل جور در میاد 17:44.342 --> 17:45.711 البته عقل میمون 17:45.745 --> 17:47.045 بذار برم سر موضوع بعدی 17:47.079 --> 17:49.749 به کدوم نوع اعدام کردن علاقه دارین؟ 17:49.782 --> 17:52.552 !ماتلدا 18:12.355 --> 18:27.855 .:: @bollbolljan_com ::.