WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.871 --> 00:07.308 همه آماده باشین 00:07.340 --> 00:08.819 بچه جدیدِ قراره بخورتش 00:11.829 --> 00:15.315 توصیه‌ای نداری؟ - چرا، جاخالی بده - 00:15.348 --> 00:16.817 بهشون گوش نکن، ریکی 00:16.850 --> 00:18.719 تو میتونی 00:31.531 --> 00:34.258 ای وای 00:34.283 --> 00:35.685 اینم از توپمون 00:35.869 --> 00:38.706 دستت درد نکنه، بچه جدیدِ 00:38.738 --> 00:39.906 هی، کجا میرین؟ 00:39.939 --> 00:43.210 میتونم از نرده‌ها بپرم و برش دارم 00:43.243 --> 00:46.347 هیچکس از اون نرده‌ها نمیپره 00:46.380 --> 00:48.415 اونجا خونه‌ی جاش و لوسی 00:48.448 --> 00:49.616 جاش و لوسی کی هستن؟ 00:49.650 --> 00:51.252 تو افسانه‌ها اومده که اونا قبلاً 00:51.285 --> 00:52.886 زوج باحال و خوشگذرون بودن 00:52.919 --> 00:54.355 که همیشه‌ی خدا میرفتن بیرون 00:54.387 --> 00:56.222 بعدش یه سال از رابطه‌اشون گذشت 00:56.255 --> 00:58.391 و دیگه از همه چی دست کشیدن 00:58.425 --> 01:00.194 حالا هیچوقت از خونه نمیرن بیرون 01:00.226 --> 01:01.862 هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت 01:01.895 --> 01:03.430 باید بعضی‌وقت‌ها برن بیرون دیگه 01:03.463 --> 01:05.699 مثلاً اگه یه گروه موسیقی خوب به شهر بیاد 01:05.731 --> 01:07.534 یا اون رستوران فضای باز جدید تو خیابون نهم 01:07.567 --> 01:08.568 که تازه افتتاح شده و باحال به نظر میاد رو امتحان کنن 01:08.601 --> 01:09.903 نه 01:09.936 --> 01:12.205 اونا فقط می‌شینن و سریال می‌بینن 01:12.238 --> 01:16.210 شنیدم اونا سریال "خلق یک قاتل" رو دو بار دیدن 01:16.243 --> 01:17.244 اگه از قبل میدونن چه اتفاقی توش می‌افته 01:17.276 --> 01:18.378 واسه چی دوباره می‌بیننش؟ 01:18.412 --> 01:19.713 چون اونا عجیب و غریبن 01:19.746 --> 01:21.415 شماها دارین سر به سرم میذارین 01:21.448 --> 01:22.883 ،اگه اینقدر مطمئنی 01:22.916 --> 01:24.785 به مبارزه میطلبمت که بری و توپ رو برگردونی 01:24.818 --> 01:26.320 واویلا، واویلا، واویلا 01:26.353 --> 01:28.722 قبلاً مردن یه بچه رو ندیدم 01:28.755 --> 01:30.457 نظرت چیه، ریکی؟ 01:30.490 --> 01:31.725 ترسیدی؟ 01:35.862 --> 01:37.631 من نمیترسم 01:57.450 --> 01:58.584 پیداش کردم 01:59.986 --> 02:02.790 "جعبه‌های "آمازون پرایم 02:10.863 --> 02:12.366 عجبا 02:12.398 --> 02:13.866 فکر کردم غذای تایلندیمون رو آوردن 02:13.900 --> 02:15.836 آره 02:15.861 --> 02:45.561 .:: @bollbolljan_com ::. 02:45.932 --> 02:46.967 خیلی خب. نگاهش کردیم 02:46.999 --> 02:48.168 نگاهش کردیم 02:49.336 --> 02:51.205 نه، نگاهش کردیم. آره 02:51.237 --> 02:52.473 وایسا، هی، هی 02:52.505 --> 02:53.907 این مستند "کن برنز" رو قبلاً ندیدیم 02:53.939 --> 02:55.141 ببین، زیرش نوشته 02:55.175 --> 02:56.377 کفش: چیزی که آدم‌ها به پا میکنن 02:56.409 --> 02:58.244 خدای من - دیدی؟ - 02:58.277 --> 03:02.014 14ساعت - میتونیم نگاهش کنیم - 03:02.047 --> 03:04.151 میدونی چیه؟ ساعت 10 شبه 03:04.183 --> 03:06.052 چطوره من و تو بریم و خوب بخوابیم 03:06.086 --> 03:08.522 تا وقتی فردا نگاهش کردیم خوب روش تمرکز کنیم 03:08.555 --> 03:12.158 آره. عالیه - خوبه - 03:12.192 --> 03:15.062 بیا جلو ببینم 03:22.368 --> 03:24.437 جاش 03:24.470 --> 03:26.272 ...کیه این - چی؟ - 03:26.306 --> 03:28.342 این ساعت کی میتونه باشه؟ 03:28.374 --> 03:29.675 نمیدونم، عزیزم، خودم میرم دم در 03:29.708 --> 03:31.944 خیلی خب - چیزی نیست - 03:34.480 --> 03:35.716 سلام، لوسی 03:35.748 --> 03:37.450 اینجا چیکار میکنین؟ 03:37.484 --> 03:39.253 فکر میکنی چیکار میکنیم؟ داریم میریم بیرون 03:39.285 --> 03:41.121 واقعاً؟ 03:41.153 --> 03:42.455 خب با من چیکار دارین؟ 03:42.488 --> 03:44.290 میخوایم تو هم باهامون بیای 03:44.324 --> 03:46.627 ،ببخشید، بچه‌ها من دیگه بیرون نمیرم 03:46.659 --> 03:48.528 اینجا یه زندگی شیرین و کوچیک واسه خودم ساختم 03:48.562 --> 03:50.363 من و جاش هر چی که لازممونه رو داریم 03:50.397 --> 03:53.905 .شبکه‌ی "اچ‌بی‌او گو" و "نتفلیکس" دارم یه دستگاه نوشابه درست کن دارم که کار میکنه 03:53.930 --> 03:55.037 دیگه چی لازم دارم؟ 03:55.062 --> 03:57.840 بیخیال، لوسی. قدیم‌ها رو چی میگی؟ 03:57.865 --> 03:59.373 کسی مثل تو پارتی نمیگرفت 04:00.677 --> 04:02.180 توی این کار بهترین بودی 04:02.205 --> 04:03.640 نظرت چیه، دوست قدیمی؟ 04:03.665 --> 04:06.954 بنزین کافی تو باکت برای آخرین کار عمرت داری؟ 04:07.257 --> 04:10.193 بیرون همه چی روبراهه، عزیزم؟ 04:10.404 --> 04:12.044 آره، عزیزم، یه دقیقه دیگه میام 04:12.069 --> 04:14.989 ممنون - چیزی نیست - 04:15.014 --> 04:18.218 شرمنده وقتتون رو هدر دادین 04:18.424 --> 04:22.061 بیاین بچه‌ها، فکر کنم دیگه رقصیدن براش مهم نیست 04:23.830 --> 04:24.897 رقصیدن؟ 04:24.931 --> 04:26.733 اوه، نگفته بودم؟ 04:26.765 --> 04:28.768 امشب تو کلوپ قراره آهنگای دهه 90 بزنن 04:28.801 --> 04:30.938 البته نه که برای تو مهم باشه 04:30.971 --> 04:31.972 نه، معلومه که مهم نیست 04:34.640 --> 04:36.342 آهنگ‌های کی‌سی و جوجو رو هم میزنن؟ 04:36.375 --> 04:38.245 اینطور که شنیدم آره 04:38.277 --> 04:40.580 وقتی دیروقت بشه، آهنگ‌های دهه 80 هم میزنن؟ 04:40.613 --> 04:42.015 احتمالش زیاده 04:42.048 --> 04:43.650 بعدش هم احتمالاً وقتی همه مست شدن 04:43.683 --> 04:44.985 کاملاً بیخیالشون میشن 04:45.017 --> 04:46.652 و چیزهای مدرن مثل آهنگ‌های تیلور سوئیفت رو میزنن؟ 04:46.686 --> 04:47.820 آهنگ‌های جاستین بیبر هم همینطور 04:47.854 --> 04:48.955 تف توش، پایه‌ام 04:50.123 --> 04:51.692 نقشه از این قراره 04:51.724 --> 04:53.326 نیمه شب بعد از اینکه زوج‌ها میرن 04:53.359 --> 04:55.795 و قبل از اینکه مجردها شروع به بالا آوردن کنن میریم به کلوپ 04:55.828 --> 04:58.198 .رابین "چرخ"ـه اون به آژانس زنگ میزنه 04:58.231 --> 04:59.832 ،شارژ موبایل اون همیشه کامله ولی هیچوقت 04:59.866 --> 05:01.101 به کسی نه زنگ میزنه و نه پیام میده 05:01.133 --> 05:02.503 راست میگه 05:02.536 --> 05:03.837 کریس "انگشت"ـه 05:03.870 --> 05:05.038 اون نوشیدنی‌ها رو میگیره 05:05.070 --> 05:06.606 اون قبلاً پیشخدمت بوده، پس میدونه 05:06.640 --> 05:09.109 که چطوری کلی نوشیدنی رو باهم بیاره 05:09.142 --> 05:10.811 مگان "قدرت بدنی"ـه 05:10.844 --> 05:11.979 اون به هر شکل ممکن ما رو 05:12.012 --> 05:14.014 به وسط سالن رقص میبره 05:14.046 --> 05:17.116 من چنگ رو هم آوردم 05:19.652 --> 05:21.692 اون استاد بندبازیه که 16 سال 05:21.721 --> 05:23.323 .توی سیرک شانگهای آموزش دیده میتونه بدنش رو طوری خم کنه 05:23.356 --> 05:25.025 که توی یه جعبه اندازه‌ی ساک مسافرتی جا بشه 05:25.058 --> 05:27.995 وظیفه‌اش چیه؟ 05:28.027 --> 05:30.196 .دی‌جی هم‌خونه‌ی منه میتونم اسممون رو وارد لیست کلوپ کنم 05:30.229 --> 05:32.131 چه خوب - آره - 05:32.164 --> 05:34.700 چه بد که همه‌ی تاپ‌های بیرون رفتنت رو دور انداختی 05:34.734 --> 05:36.537 جدی میگی؟ 05:49.349 --> 05:51.051 چه خبر شده، لوسی؟ 05:51.084 --> 05:52.586 یکم میرم بیرون 05:52.618 --> 05:53.986 برقصم 05:54.020 --> 05:56.089 فکر میکردم این کارها مال گذشته‌اته 05:56.121 --> 05:57.323 ...عزیزم 05:59.392 --> 06:00.726 گوش کن 06:00.760 --> 06:03.897 فقط باید یه بار دیگه این کار رو بکنم، باشه؟ 06:03.929 --> 06:05.064 بهم اعتماد نداری؟ 06:05.097 --> 06:06.832 چرا، معلومه که بهت اعتماد دارم 06:06.866 --> 06:10.003 فقط نگرانم یه اتفاقی بیفته 06:10.036 --> 06:11.964 چه اتفاقی می‌افته؟ - خب، اگه خمار بشی چی؟ - 06:11.989 --> 06:13.106 همم؟ - همم؟ - 06:13.138 --> 06:15.676 اگه اون کفش‌ها باعث بشه پاهات تاول بزنه چی؟ 06:15.709 --> 06:17.077 ،گوش کن 06:17.109 --> 06:19.712 هیچ نگرانی راجع‌به این چیزها 06:19.746 --> 06:21.847 به این سر قشنگت راه نده، باشه؟ 06:21.880 --> 06:23.282 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 06:23.315 --> 06:24.784 بیا اینجا 06:27.219 --> 06:29.089 حالا عشقت باید بره برقصه 06:45.904 --> 06:47.239 سلام، اسمم تو لیسته 06:47.272 --> 06:49.609 چنگ. با چهار نفر همراه 07:07.193 --> 07:08.996 خوشحالم که برگشتی 07:09.029 --> 07:11.665 !از پسش براومدیم 07:22.676 --> 07:24.077 وای، معذرت میخوام 07:24.109 --> 07:25.244 حالتون خوبه؟ 07:25.277 --> 07:26.779 آره، نگرانش نباش 07:30.683 --> 07:31.984 خیلی خب 07:35.054 --> 07:36.656 قاب موبایلت باحاله 07:36.690 --> 07:38.759 مرسی - از کجا گرفتی؟ - 07:38.791 --> 07:40.993 .راستش، من طراح گرافیکم خودم درستش کردم 07:41.027 --> 07:42.596 چقدر عالی - ممنون - 07:42.628 --> 07:44.130 راستش... خیلی عجیبیه 07:44.164 --> 07:46.099 چون من دنبال کسی بودم که یه لوگو برام طراحی کنه 07:46.132 --> 07:47.300 اوه 07:47.332 --> 07:48.868 دوست دارم که کارهات رو بررسی کنم 07:48.902 --> 07:50.671 اشکالی نداره شماره‌ات رو داشته باشم؟ 07:50.703 --> 07:52.672 البته. آره، آره، آره 07:52.705 --> 07:53.839 حتماً، حتماً 07:53.873 --> 07:55.008 ممنون 07:58.210 --> 08:00.681 برای شما 08:00.714 --> 08:02.149 لوسی - آره - 08:02.181 --> 08:03.616 من اوون هستم 08:03.650 --> 08:05.185 سلام - سلام - 08:05.217 --> 08:06.719 امیدوارم به زودی همدیگه رو ببینیم 08:06.753 --> 08:08.055 البته 08:10.989 --> 08:12.692 اون کی بود؟ 08:12.726 --> 08:14.294 اون پسر بدجور خوشتیپ بود 08:14.327 --> 08:15.828 ...نه، نه، نه. اون... اون 08:15.861 --> 08:17.630 موضوع دیگه‌ایه. به کار مربوط میشد 08:17.664 --> 08:19.566 به نظر میاد کیر خیلی کلفتی داره 08:19.598 --> 08:21.867 و تخم‌های خیلی گنده 08:35.014 --> 08:37.317 برگشتی 08:37.350 --> 08:39.252 سلام - سلام - 08:39.284 --> 08:40.587 چطور بود؟ 08:40.620 --> 08:42.255 خوب بود. بدک نبود 08:42.288 --> 08:43.657 آره 08:52.264 --> 08:56.420 .اوون هستم صحبت باهات خوش گذشت. مشتاقم که قرار بذاریم 09:01.506 --> 09:03.583 "آدم‌های کمی میدونن که کلمه‌ی "شو 09:03.608 --> 09:06.812 از کلمه‌ی لاتین "شوس" به معنی "برای پا" میاد 09:07.146 --> 09:08.481 "شوس" 09:08.513 --> 09:10.549 وای، خیلی داره هیجان‌انگیز میشه 09:10.582 --> 09:12.050 آره، فکر کنم 09:16.721 --> 09:18.725 من میرم... آره - باشه، حتماً- 09:21.092 --> 09:22.360 الو؟ 09:22.393 --> 09:23.828 لوسی، سلام، اوون هستم 09:23.861 --> 09:25.564 هی. اوه، سلام، چه خبر؟ 09:25.598 --> 09:27.466 ببین، میدونم دارم خیلی دیر خبر میدم 09:27.499 --> 09:30.503 ولی خیلی خوشحال میشم اگه امروز قرار بذاریم و در مورد لوگو حرف بزنیم 09:30.536 --> 09:31.904 میدونم شنبه‌اس، اگه داری خوش میگذرونی 09:31.936 --> 09:33.505 بیخیالش بشیم 09:33.538 --> 09:34.639 ...امم 09:34.672 --> 09:35.907 و وقتی شمپانزه‌های شرقی 09:35.941 --> 09:37.576 خزه‌ها رو به دور پاهاشون پیچیدن 09:37.609 --> 09:38.744 و پوست درخت‌ها رو بهشون وصل کردن 09:38.777 --> 09:40.680 اختراع کفش مراحل اولیه‌اش رو پشت سر گذاشت 09:40.712 --> 09:43.381 جلل خالق 09:43.414 --> 09:45.417 چرا آدرس رو برام پیامک نمیکنی؟ 09:45.451 --> 09:46.885 عالیه - خب، خداحافظ - 09:48.921 --> 09:51.090 هی، نگران نباش، میتونم برگردونمش عقب 09:51.123 --> 09:52.892 راستش باید واسه خاطر کارم برم بیرون 09:52.925 --> 09:54.427 تو روز شنبه؟ - آره - 09:54.460 --> 09:56.429 چه بد - میدونم، ببخشید - 09:56.461 --> 09:59.598 قراره خیلی کسل‌کننده بشه 10:05.571 --> 10:07.940 هی، اومدی - سلام، چطوری؟ - 10:07.973 --> 10:09.909 خیلی خوشحالم- اوه، سلام - 10:09.941 --> 10:11.443 شدیداً به لوگوی جدید نیاز دارم 10:11.476 --> 10:13.511 خیلی خب 10:13.545 --> 10:15.081 تو شکارچی گنجی؟ 10:15.114 --> 10:17.083 والا هیجان‌انگیزتر از چیزیه که به نظر میاد 10:17.115 --> 10:18.583 فقط شکل باکلاس‌ترِ اینه که 10:18.616 --> 10:19.951 من یه مرد ماجراجو هستم 10:19.984 --> 10:22.120 که با عتیقه‌های ماوراءالطبیعه سر و کار دارم 10:22.153 --> 10:25.124 نمیدونم هیچکدوم این چیزها به لوگو کمکی میکنه یا نه 10:25.157 --> 10:27.859 ...خیلی خب، من راستش 10:27.893 --> 10:29.128 نمونه‌هایی از کارهام رو آوردم 10:29.161 --> 10:30.863 اگه بخوای چند تا از نمونه‌ها رو ببین 10:30.896 --> 10:33.099 عالیه. واو 10:33.132 --> 10:34.566 اینا معرکه‌ان - ممنون - 10:34.600 --> 10:35.901 آره، واقعاً انتخاب رنگ‌هات عالیه 10:35.933 --> 10:37.535 ممنون 10:37.569 --> 10:38.738 ...مخصوصاً از این خوشم - این یکی - 10:38.771 --> 10:40.439 ...آره، خیلی 10:40.471 --> 10:41.806 زیباست 10:43.475 --> 10:45.115 فکر کنم از همچین چیزی خوشم میاد 10:47.111 --> 10:49.447 ...اوه، امم 10:49.480 --> 10:50.782 ...خب، من 10:54.653 --> 10:56.122 چی چی شد؟ 11:00.426 --> 11:02.395 پس افسانه‌ها حقیقت دارن 11:02.427 --> 11:04.496 چه اتفاقی داره میافته؟ 11:04.529 --> 11:05.997 فرعون بزرگ 11:06.031 --> 11:08.633 گنج عظیمش رو 3 هزار سال پیش دفن کرد 11:08.667 --> 11:11.336 همه فکر میکردن طی زمان زیر شن‌ها گم شده 11:11.369 --> 11:13.138 تو الان نقشه‌اش رو پیدا کردی 11:13.172 --> 11:16.108 این هیجان‌انگیزترین کشف توی زندگی شگفت‌انگیزمه 11:16.140 --> 11:18.009 نقشه کجا رو نشون میده؟ - ماجراجویی رو - 11:18.042 --> 11:21.346 یه ماجراجویی فراتر از تمام رویاهات 11:24.983 --> 11:26.419 ببخشید، باید جواب بدم 11:26.451 --> 11:27.986 فقط یه لحظه... زود تموم میکنم 11:30.788 --> 11:32.124 سلام - سلام سلام - 11:32.157 --> 11:33.859 با خودم گفتم احتمالاً سر کار حوصله‌ات سر رفته 11:33.892 --> 11:35.960 واسه همین گفتم با یه دانستنی سرگرمت کنم 11:35.994 --> 11:38.931 ما فکر میکردیم کفش چوبی از چوب درست شده 11:38.964 --> 11:40.700 ولی در اصل از گِل درست شدن 11:40.733 --> 11:42.368 خیلی جالبه 11:42.401 --> 11:44.936 وای خدا، همه‌اشون به هم متصل میشن 11:44.970 --> 11:48.007 گوش کن، کار بیشتر از اونی که انتظار داشتم طول میکشه 11:48.039 --> 11:49.507 واسه همین شاید واسه شام نتونم بیام خونه 11:49.541 --> 11:51.444 خب، هر موقع موقع که تموم شدی 11:51.476 --> 11:53.511 "یه صندلی توی تئاتر "کن برنز 11:53.545 --> 11:55.548 انتظارت رو میکشه 11:55.581 --> 11:57.615 خیلی خب، عالیه. خداحافظ 11:59.884 --> 12:01.386 سلام - سلام - 12:01.420 --> 12:02.988 کی زنگ زده بود؟ - هیچکس - 12:03.021 --> 12:04.957 خالد داشت خط تصویری رو برام ترجمه میکرد 12:04.989 --> 12:06.459 "...نشان اوزیریس" 12:06.491 --> 12:08.960 لوسی، خیلی نزدیک شدیم 12:08.994 --> 12:11.062 ولی خیلی هم دور شدین 12:11.095 --> 12:12.998 من گنج رو صاحب میشم 12:13.031 --> 12:15.868 !خالد! من بهت اعتماد کرده بودم 12:15.901 --> 12:17.903 اون اولین اشتباهت بود، اوون کوئست 12:22.574 --> 12:25.010 !به نظر میاد این ماجراجویی داره به پایان میرسه 12:30.615 --> 12:32.917 حالت خوبه؟ - از خوب هم بهترم - 12:35.854 --> 12:37.422 !روس‌ها! بیا 12:41.122 --> 12:42.934 محکم نشستی؟ - آره - 12:42.959 --> 12:44.628 برای سواری عمرت آماده باش 12:50.700 --> 12:51.835 ،مارگارت عزیز 12:51.860 --> 12:53.495 پارچه‌ی کتان بازم پاره شد 12:53.520 --> 12:55.656 زمانی به نظر می‌اومد رویای من 12:55.681 --> 12:58.817 برای ساختن کفش کتانی ممکنه هیچوقت به حقیقت نپیونده 12:59.210 --> 13:01.483 ولی مثل همیشه به زحماتم ادامه دادم 13:01.508 --> 13:03.010 با عشق بی‌پایانم 13:03.035 --> 13:05.838 آرچیبالد کانورس 13:05.955 --> 13:07.524 کانورس 13:07.549 --> 13:09.550 !مثل کفش 13:17.466 --> 13:19.635 فکر کنم گمشون کردیم 13:19.660 --> 13:21.629 بدون تو نمیتونستم از پسش بربیام 13:29.074 --> 13:31.407 من دوست‌پسر دارم 13:31.534 --> 13:33.136 آره 13:33.185 --> 13:35.720 نمیدونستم 13:35.745 --> 13:37.540 فکر کنم بهش اشاره نکردی - میدونی، آره - 13:37.565 --> 13:40.378 .و واقعاً باید این کار رو میکردم خیلی متاسفم 13:41.253 --> 13:43.756 ...ببین، لوسی نمیدونم توی زندگی شخصیت 13:43.788 --> 13:45.135 ...در حال حاضر چه خبره، ولی 13:45.160 --> 13:46.795 فکر کنم امروز خیلی هیجان‌انگیز بود 13:48.547 --> 13:49.715 منم همینطور 13:49.740 --> 13:52.810 خیلی دوست دارم ببینم این به کجا میرسه 13:52.835 --> 13:55.868 ...خب - الان تصمیم نگیر - 13:55.893 --> 13:57.603 یه هواپیمای دریای کرایه کردم تا 8 صبح فردا 13:57.628 --> 13:59.931 از این لنگرگاه خارج بشم 14:00.108 --> 14:01.443 امیدوارم با من سوارش بشی 14:05.510 --> 14:08.413 اوه، سلام - سلام - 14:08.446 --> 14:11.484 پنجه‌ی کفش‌هات محکم به نظر میان 14:11.517 --> 14:14.753 همونطور که اونا میگن، پنجه‌ی کفش بهترین دوست کفاشه 14:14.786 --> 14:15.855 اینو نمیدونستم - جداً؟ - 14:15.888 --> 14:17.122 نه 14:25.677 --> 14:27.112 آره 14:27.137 --> 14:28.873 بهترینه - آره - 14:35.325 --> 14:37.061 حالت خوبه؟ 14:37.094 --> 14:38.963 آره، فقط نتونستم بخوابم 14:38.995 --> 14:40.463 آره 14:40.497 --> 14:42.066 پس برات یه چای بابونه درست میکنم 14:42.099 --> 14:43.133 خیلی خب 14:43.167 --> 14:44.969 بهتره قرص خواب‌آور هم بخوری 14:45.002 --> 14:46.971 میدونم که چهار میلی‌گرمش خواب‌آلودت میکنه 14:47.004 --> 14:48.305 پس میتونم قرص رو برات بشکنم 14:48.337 --> 14:51.616 میدونی دیگه چی کمکت میکنه؟ امروز جدول کلمات حل کردم 14:51.641 --> 14:53.676 و فقط یه کلمه با خودکار توش نوشتم 14:53.709 --> 14:56.012 که کاملاً مطمئنم که غلطه 14:56.045 --> 14:57.348 به جز اون خالی و نوـه 14:57.381 --> 14:59.683 میدونم که این همیشه باعث میشه بخوابم 14:59.715 --> 15:01.451 تو خیلی پسر خوبی هستی 15:03.553 --> 15:05.088 مطمئنی حالت خوبه؟ 15:05.122 --> 15:06.656 ...آره، آره، نه، فقط 15:06.689 --> 15:08.191 ...فقط 15:08.224 --> 15:09.692 ذهنم درگیر کاره 15:09.726 --> 15:12.296 منظورت کار امروزته؟ 15:12.329 --> 15:15.030 اهم. به نظر میاد احتمال داره 15:15.064 --> 15:18.301 یه چیز خیلی هیجان‌انگیز بشه 15:18.334 --> 15:20.269 ...ولی 15:20.303 --> 15:23.374 مطمئن نیستم بخوام ریسک کنم 15:23.406 --> 15:26.009 ...خب 15:26.042 --> 15:27.242 میدونی من چی فکر میکنم؟ 15:29.246 --> 15:30.381 انجامش بده 15:30.414 --> 15:33.016 برو سراغش. با هر دو پات بپر طرفش 15:33.050 --> 15:35.551 لوسی، یکی از چیزهایی که در موردت دوست دارم 15:35.584 --> 15:37.521 اینه که خیلی شجاع هستی 15:37.554 --> 15:39.189 فرصت رو غنیمت بشمار 15:39.222 --> 15:40.723 مشکل حل شد 15:55.237 --> 15:57.207 !اوون 15:57.239 --> 15:58.641 سلام - اومدی - 15:58.675 --> 16:00.544 خیلی خوشحالم - سلام - 16:00.577 --> 16:03.213 ...هی، هی، وایسا، من راستش 16:03.246 --> 16:05.915 فقط اومدم این رو بهت بدم 16:05.949 --> 16:08.252 لوگوی تو هستش 16:08.285 --> 16:09.586 با چند تا رنگبندی مختلف درستش کردم 16:09.618 --> 16:11.021 بستگی داره بخوای بزنیش 16:11.054 --> 16:12.488 روی زیردریایی یا ماشین 16:12.521 --> 16:15.391 اگه تو نمیای با خودم میبرمش 16:15.425 --> 16:16.660 متاسفم 16:16.693 --> 16:18.694 زندگی پرهیجان نمیخوای؟ 16:18.728 --> 16:20.263 ماجراجویی، شگفتی؟ 16:20.296 --> 16:23.332 آره، دلم میخواد 16:23.366 --> 16:25.702 فقط با تو نمیخوام 16:25.734 --> 16:27.937 درک میکنم 16:27.971 --> 16:31.275 فکر کنم این ماجراجویی 16:31.308 --> 16:34.011 به پایان خودش رسید 16:34.044 --> 16:35.946 بابت طراحی ممنونم - خواهش - 16:35.978 --> 16:39.215 ای وای، راستش من پول نقد همراهم ندارم 16:39.248 --> 16:41.117 عیبی نداره، میتونی از طریق حساب "ونمو" بهم انتقال بدی 16:41.151 --> 16:43.454 من حساب "ونمو" ندارم 16:43.486 --> 16:45.455 میدونی چیه؟ 16:47.424 --> 16:48.724 بیا 16:48.758 --> 16:50.260 اینو بگیر 16:50.292 --> 16:52.295 یه مجسمه‌ی سنگی از امپراطوری سرخپوست‌های اینکا هستش 16:52.329 --> 16:54.098 باحاله 16:56.665 --> 16:59.636 خواحافظ، اوون 16:59.668 --> 17:01.604 خواحافظ، لوسی 17:05.474 --> 17:07.144 به سمت ناشناخته‌های عظیم 17:17.119 --> 17:18.521 !اه 17:20.190 --> 17:22.326 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 17:22.358 --> 17:24.093 چرا سوار هواپیما نشدی؟ 17:24.127 --> 17:26.396 ماجراجویی اوون بزرگ رو رد کردی؟ 17:26.428 --> 17:27.663 آره 17:27.696 --> 17:30.733 مگه اونو ندیدی؟ مگه بوش نکردی؟ 17:30.767 --> 17:32.603 ،بوی خوبی میده ولی من دوست‌پسر دارم 17:32.636 --> 17:34.070 عجب 17:34.104 --> 17:36.140 دوست‌پسرت حتماً هیجان‌انگیزترین انسان 17:36.173 --> 17:37.540 روی زمین هستش 17:41.711 --> 17:43.113 سلام - سلام - 17:43.146 --> 17:44.514 سلام - چه مجسمه‌ی باحالی - 17:44.548 --> 17:45.616 آره 17:45.648 --> 17:47.984 به موقع اومدی 17:48.018 --> 17:49.685 داشتم آخرین قسمت مستند 17:49.719 --> 17:51.488 کفش‌ها: آینده‌ی کفش‌ها" رو شروع میکردم" 17:51.521 --> 17:53.357 میخوای باهام نگاهش کنی؟ 17:53.389 --> 17:55.024 ...امم 17:55.058 --> 17:56.492 آره، حتماً 17:56.525 --> 17:58.194 یکم غذای تایلندی سفارش میدم 17:58.227 --> 17:59.195 خودم برات سفارش میدم 17:59.229 --> 18:00.364 !وای 18:02.132 --> 18:03.200 اینو نگاه کن 18:03.232 --> 18:05.434 !وای 18:08.672 --> 18:11.942 یه نقشه‌اس - یا پیغمبر - 18:11.974 --> 18:14.511 باید... باید به کسی زنگ بزنیم 18:14.543 --> 18:17.046 که میدونه چطور با همچین چیزهایی کار کنه؟ 18:17.079 --> 18:19.316 مثل یه آقای ماجراجو؟ 18:19.348 --> 18:22.051 آره، نه، حتماً 18:22.085 --> 18:24.121 حتماً میتونیم به یکی زنگ بزنیم - آره - 18:24.154 --> 18:26.356 ...یا 18:26.388 --> 18:28.559 منظورم اینه، میتونیم خودمون نقشه رو دنبال کنیم 18:28.591 --> 18:30.194 جدی میگی؟ 18:30.226 --> 18:33.496 خودمون؟ - آره - 18:33.530 --> 18:35.398 آره، چرا که نه؟ 18:35.432 --> 18:36.633 میتونیم بیخیال غذای تایلندی بشیم 18:36.665 --> 18:39.069 و بریم به دنبال گنج مدفون شده 18:39.101 --> 18:40.670 آره 18:40.704 --> 18:42.673 آره، چرا که نه 18:42.705 --> 18:45.041 خیلی وقته که بیرون نرفتیم 18:45.075 --> 18:47.243 واقعاً؟ پایه‌ای؟ - البته - 18:47.277 --> 18:49.846 لوسی، من برای همه چی پایه‌ام، اگه همراه تو باشه 18:52.682 --> 18:54.418 محکم نشستی؟ - معلومه - 18:54.451 --> 18:56.353 آماده‌ی سواری عمرت باش 19:01.801 --> 19:04.537 عجب شب دیوونه‌کننده‌ای بود - وای خدا - 19:04.579 --> 19:07.082 اون مقبره... اون مومیایی - مومیایی - 19:07.114 --> 19:08.683 مومیایی خیلی عجیب و غریب بود، نه؟ 19:08.717 --> 19:10.217 شدیدا عجیب و غریب بود - خیلی عجیب بود - 19:10.250 --> 19:12.386 :یادته میگفت "گنجم رو پس بدین" 19:12.419 --> 19:13.788 "تا آخر عمرتون نفرین خواهید شد" 19:13.831 --> 19:15.198 صداش همینطوری بود 19:15.223 --> 19:16.558 همینطوری بود - وای خدا - 19:16.591 --> 19:17.959 یه جورایی خیلی بد شد که طلاهامون 19:17.993 --> 19:19.361 آخرش تبدیل به خاک شد 19:19.393 --> 19:21.395 آره، آره، همینطوره، ولی یه درس خیلی خوب 19:21.429 --> 19:23.398 در مورد حرص و طمع یاد گرفتیم 19:23.430 --> 19:24.399 آره. درست میگی، یاد گرفتیم 19:24.431 --> 19:26.434 ...پس - آره - 19:26.467 --> 19:27.969 کفش‌های آینده 19:28.003 --> 19:31.139 بزرگتر خواهد بود یا کوچکتر؟ پهن‌تر یا باریک‌تر؟ 19:31.171 --> 19:32.306 درازتر یا کوتاهتر؟ 19:32.340 --> 19:33.574 میدونی چیه؟ 19:33.608 --> 19:35.110 داشتم فکر میکردم، نظرت چیه 19:35.142 --> 19:37.245 هر شنبه من و تو 19:37.277 --> 19:39.814 لباس بپوشیم و بریم دنبال پنج 19:39.848 --> 19:41.550 یا دنبال یه تفریح دیگه 19:41.582 --> 19:43.552 مثلاً اون رستوران فضای باز تو خیابون نهم رو امتحان کنیم 19:43.584 --> 19:44.824 که تازه افتتاح شده و باحال به نظر میاد 19:44.852 --> 19:46.554 واقعاً؟ - آره، واقعاً - 19:46.588 --> 19:47.789 میدونی، حس میکنم شاید اخیراً 19:47.822 --> 19:49.424 یکم بیخیال خوشگذرونی شدیم 19:49.457 --> 19:53.328 و من سهمم رو برای جبرانش انجام میدم 19:53.361 --> 19:54.929 بالای زانو یا بالای مچ پا؟ 19:54.963 --> 19:56.465 جادار یا تنگ؟ 19:56.497 --> 19:58.165 کسی نمیتونه پیش‌بینی کنه، ولی آن طرف مرز 19:58.198 --> 19:59.767 محققان بر این باورند که کفش‌ها 19:59.801 --> 20:02.104 تقریباً هم اندازه‌ی پا باقی خواهد ماند 20:02.137 --> 20:04.740 خیلی خب، فقط منم یا این خیلی کسل‌کننده به نظر میاد؟ 20:04.773 --> 20:05.807 به شکل باورنکردنی کسل‌کننده‌اس 20:05.840 --> 20:07.342 راستش داشتم به همین فکر میکردم 20:07.374 --> 20:10.277 خب، شاید بتونیم یه کار دیگه بکنیم 20:10.311 --> 20:12.347 مثل چی؟ - یه فکرهایی دارم - 20:18.297 --> 20:38.372 .:: @bollbolljan_com ::.