WEBVTT

00:01.124 --> 00:35.124
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:38.148 --> 00:39.148
سونگ یو

00:40.279 --> 00:41.549
یهویی داری چی میگی؟

00:41.619 --> 00:42.619
من باید چی بکنم؟

00:44.919 --> 00:47.489
چی میشه اگه با یه مسئله ی ریاضی
روبرو بشم که نتونم دوسش نداشته باشم؟

00:49.088 --> 00:50.759
چی میشه اگه عین دیوونه ها بخوام حلش کنم؟

01:06.268 --> 01:07.338
...نمیفهمم

01:08.979 --> 01:12.009
منظورت چیه

01:28.598 --> 01:29.698
این یه هدیه ست

02:12.209 --> 02:15.338
خب چرا اینو داری به من نشون میدی؟

02:15.409 --> 02:18.048
این عکسو به شما میدم

02:20.108 --> 02:22.078
فکر کنم میتونه به دردتون بخوره

02:24.489 --> 02:25.489
...به جاش

02:27.349 --> 02:28.388
به جاش چی؟

02:32.688 --> 02:33.688
بگو

02:34.058 --> 02:36.229
کمکم میکنین که برای امتحان میان ترم آماده بشم

02:43.638 --> 02:45.668
اومو یه رین

02:47.208 --> 02:48.339
یه رین

02:49.108 --> 02:50.638
درد تورو بزرگتر کرده

02:51.279 --> 02:52.879
یاد گرفتی چطور معامله کنی

02:56.578 --> 02:57.948
از چیزی که داری خوشم میاد

02:59.319 --> 03:01.458
ولی نمیخرمش

03:05.488 --> 03:06.488
یه رین

03:08.029 --> 03:09.198
...معامله

03:10.599 --> 03:12.798
وقتی به تضمین نیاز داری به وجود نمیاد

03:17.069 --> 03:20.108
همون جور که گفتی این ممکنه یه روز به کارم بیاد

03:22.309 --> 03:23.539
بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم

03:31.849 --> 03:32.918
این عکسو

03:34.689 --> 03:36.988
به کس دیگه ای هم نشونش دادی؟

03:41.398 --> 03:42.398
نه

03:42.698 --> 03:45.029
خوبه . همین جوری مخفی نگهش دار

03:46.398 --> 03:48.298
تا وقتی زمانش برسه که ازش استفاده کنی

03:59.849 --> 04:10.819
.:: @bollbolljan_com ::.

04:17.198 --> 04:19.529
چی میشه اگه با یه مسئله ی ریاضی
روبرو بشم که نتونم دوسش نداشته باشم؟

04:20.298 --> 04:21.868
چی میشه اگه مثل دیوونه ها بخوام حلش کنم؟

04:24.069 --> 04:27.108
میتونم همه چی رو نشون بدم؟

04:46.428 --> 04:48.159
الو؟-
خونه ای؟-

04:48.229 --> 04:49.699
(وزارت آموزش و پرورش)

04:49.758 --> 04:52.428
یکشنبه ساعت 11/5 میام دنبالت

04:53.068 --> 04:54.068
واسه چی؟

04:55.269 --> 04:56.498
دوباره یادت رفت؟

04:57.339 --> 04:59.168
با خانواده ی من قرار ناهار داریم

05:00.039 --> 05:01.079
درسته

05:01.709 --> 05:04.139
اوکی-
به نظر خسته میای-

05:05.108 --> 05:06.378
یکشنبه میبینمت

05:20.789 --> 05:22.229
(ما داریم ازدواج میکنیم)

05:22.298 --> 05:25.599
دختر نماینده سونگ
دانش آموز دبیرستان آسونگه

05:25.668 --> 05:26.668
بله

05:26.729 --> 05:29.238
مصاحبه ت رو توی تلویزیون دیدم

05:29.298 --> 05:32.139
تو همیشه باید مراقب چیزایی که میگی باشی

05:33.008 --> 05:35.039
سونگ جه هم کارا رو خوب ردیف میکنه

05:36.738 --> 05:39.849
...دختر دوم جانگ سونگ رییس سرمایه گذاری

05:39.909 --> 05:42.349
و دو تا پسر هیون سونگ
رییس دیلی نیوز هم اونجا هستن

05:42.748 --> 05:45.389
باید حواست به اونا هم باشه

05:46.048 --> 05:47.118
پدر

05:48.858 --> 05:50.789
میدونید من چطور آسیب دیدم؟

05:51.928 --> 05:55.998
یکی از دانش آموزام دوچرخه مو دستکاری کرد

05:57.399 --> 05:58.529
...ولی من فکر میکنم

05:59.729 --> 06:01.498
این دوچرخه نیست که شکسته

06:02.399 --> 06:04.438
نگرانی من واسه ی اون دانش آموزه

06:05.168 --> 06:06.808
منظورت چیه؟

06:06.868 --> 06:08.779
...منظورم اینه تاثیر پدر مادرا رو ی دانش آموزا

06:10.539 --> 06:13.209
میتونه برخلاف نفع اونا عمل کنه

06:24.758 --> 06:27.659
به نظرت وقتی بچه دار بشیم چه احساسی داری؟

06:29.959 --> 06:34.498
نمیخوای هر کاری که میتونی براش انجام بدی؟

06:34.568 --> 06:37.139
...هر کاری کردن برای عشق به بچم

06:38.139 --> 06:40.139
...با اولویت قرار دادن بچم

06:40.209 --> 06:41.909
وقتی هزینه شو بقیه ی
بچه ها باید بدن، فرق میکنه

06:44.108 --> 06:45.579
بیا اینقد دربارش مطمئن نباشیم

06:47.818 --> 06:49.418
به جای اینکه فقط سونگ جه و یون سو باشیم

06:49.479 --> 06:52.818
وقتی ما پدر و مادر یه نفر میشیم

06:53.688 --> 06:56.188
اون وقته که میفهمیم واقعا چه احساسی داریم

07:11.238 --> 07:12.608
این روزا ما چه مونه

07:13.008 --> 07:15.479
چرا انگار یه چیزی این وسط غلطه؟

07:17.849 --> 07:19.409
قبل عروسی همیشه همین جوریه؟

07:29.789 --> 07:30.789
یون سو

07:33.688 --> 07:36.599
هوم-
من همیشه کنارت احساس آرامش میکنم-

07:38.029 --> 07:39.199
...ولی این روزا

07:41.199 --> 07:42.399
اینطور نیست

07:48.639 --> 07:49.878
چیزی هست که بخوای بگی؟

07:50.579 --> 07:51.608
نمیدونم

07:53.709 --> 07:56.649
فکر کنم قبل عروسی
چیزای زیادی توی ذهنم داشتم

07:58.618 --> 08:00.589
فکر میکردم همه همین حسو دارن

08:09.498 --> 08:12.099
میری خونه؟-
میرم پدرمو ببینم-

08:14.969 --> 08:16.438
تا کارت دعوت عروسی رو بهش بدم

08:17.938 --> 08:18.969
ببخشید

08:19.938 --> 08:21.008
میتونی بری

08:21.339 --> 08:23.979
باید وزیر رو به یکی از محله های چونگواده ببرم

08:24.608 --> 08:27.349
خب پس دیگه  میرم

08:32.019 --> 08:34.118
موقع رانندگی احتیاط کن-
چشم، بهم زنگ بزن-

08:59.608 --> 09:00.608
این فرق میکنه

09:01.349 --> 09:03.479
این یه روشه که تا حالا ندیدمش

09:04.349 --> 09:06.648
چالش بعدیت چیه؟

09:09.658 --> 09:11.788
خانم معلم باعث شد که عاشق ریاضی بشم

09:12.559 --> 09:16.099
بدون خانم معلم ریاضی ای وجود نداره

09:17.829 --> 09:20.398
...من خانم معلم رو

09:21.868 --> 09:22.898
دوست دارم

09:24.908 --> 09:26.768
میخوای اعتراف کنی؟

09:27.209 --> 09:29.439
اعتراف بهش چیزی رو عوض نمیکنه

09:31.479 --> 09:32.508
...من فقط

09:35.219 --> 09:36.479
...میخوام نشون بدم که

09:38.089 --> 09:39.589
گزارم  درسته

09:42.288 --> 09:45.589
گزاره ای که نیاز به اثبات درستی نداره

09:50.028 --> 09:51.199
چقد پوچ

10:02.309 --> 10:04.079
(آسایشگاه سالسیو)

10:04.979 --> 10:06.648
(2017 کنگره ی تئوری نسبیت)

10:06.709 --> 10:09.419
(شنبه 28 اکتبر 2017)

10:09.479 --> 10:11.288
(آقای بک ما میخواهیم شما را دعوت کنیم )

10:13.089 --> 10:16.288
نظرت درباره ی ارسال راه حلت به آرشیو چیه؟

10:16.888 --> 10:18.559
به آرشیو؟-
آره-

10:19.059 --> 10:22.599
من مطمئنم راه حلت قبلا استفاده نشده

10:23.158 --> 10:24.398
باید به امتحانی بکنی

10:24.459 --> 10:27.398
(2017کنگره ی تئوری نسبیت)

10:55.729 --> 10:59.998
(آسایشگاه سالسیو)

11:23.358 --> 11:24.358
مامان

11:29.028 --> 11:30.028
بابا

11:33.599 --> 11:35.898
من دارم ازدواج میکنم

11:51.788 --> 11:54.758
(ما داریم ازدواج میکنیم)

12:27.788 --> 12:30.858
بیا همدیگه رو یکم بعد از کلاس توی کلاس ریاضی ببینیم

12:59.388 --> 13:00.449
...یکشنبه به دیدن پدرم

13:01.618 --> 13:03.358
توی آسایشگاه رفتی؟

13:04.788 --> 13:06.589
بله-
...ممنونم که-

13:07.089 --> 13:09.099
ره حلتو بهش نشون دادی

13:13.498 --> 13:16.069
وقتی همون جور که گفتین
... راه حلم رو توی آرشیو بارگذاری کردم

13:16.768 --> 13:19.408
به کنگره ی تئوری نسبیت دعوت شدم

13:19.569 --> 13:20.569
واقعا؟

13:21.738 --> 13:22.839
این عالیه

13:31.419 --> 13:32.719
...من راجع به چیزی که بهم گفتی

13:33.648 --> 13:34.959
فکر کردم

13:37.888 --> 13:38.888
درسته

13:39.888 --> 13:41.658
...مسئله های ریاضی ای وجود داره که نمیتونی حلش کنی

13:41.699 --> 13:44.799
ولی دلت میخواد که حلشون کنی و عاشقشون میشی

13:46.569 --> 13:48.469
وقتی به خوندن ریاضی ادامه بدی

13:48.868 --> 13:51.538
مطمئنا با این مسئله ها روبرو میشی

13:54.469 --> 13:55.479
...ولی

13:56.809 --> 13:59.778
وقتی همه ی انرژیت رو به یه چیز اختصاص بدی

14:00.979 --> 14:03.278
نتیجه ش این میشه که خودتو از دست میدی

14:05.219 --> 14:08.559
این تورو نابود میکنه و بهت آسیب میزنه

14:08.959 --> 14:10.358
...چی میشه اگه من

14:12.388 --> 14:15.028
یه مسئله ی ریاضی پیدا کنم که
ارزش تمام این آسیبا رو داشته باشه؟

14:17.528 --> 14:18.528
دنبالش نگرد

14:21.329 --> 14:23.238
...مسئله خودش تو رو پیدا میکنه

14:25.069 --> 14:28.008
وقتی اونقد قوی و با ثبات شدی
... که دیگه موقع حل کردنش

14:28.069 --> 14:29.408
آسیب نبینی

14:33.748 --> 14:35.349
من باور دارم یه روز

14:36.148 --> 14:37.648
بهش میرسی

14:56.498 --> 14:57.998
از هدیه ت ممنونم

14:58.868 --> 15:00.538
ولی نمیتونم قبولش کنم

15:34.069 --> 15:35.608
هی گانگ جین

15:36.079 --> 15:37.378
خودتو مرده بدون

15:41.518 --> 15:42.949
هی  ببخشید

16:21.658 --> 16:23.459
کی واسه یکم اسنک پایه ست؟ من-
من-

16:23.518 --> 16:24.618
و تو-
و تو بیا بریم-

16:26.959 --> 16:27.959
بریم

16:40.868 --> 16:42.508
(بررسی اجمالی سوالات مکرر امتحانی)

16:48.479 --> 16:49.479
خدایا . لنت بهش

16:57.758 --> 17:00.388
باید برم دنبال شکمم
درس خوندن به هیچ دردی نمیخوره

17:00.459 --> 17:01.628
تخصص من اینه

17:02.429 --> 17:03.498
چرا وایستادی؟

17:06.498 --> 17:08.169
چی شده؟-
بدون من برید-

17:08.229 --> 17:10.599
باشه بیا-
کیف پولمو یادم رفت-

17:10.939 --> 17:12.439
وسیله هاتو فراموش نکن پسر

17:18.038 --> 17:20.878
خدایا تا اینجا داشتی میدوییدی ترسیدی؟

17:24.319 --> 17:26.018
هنوزم معلم جی رو دوست داری؟

17:28.618 --> 17:30.618
داره ازدواج می‌کنه، خودتو جمع و جور کن مرد

17:30.689 --> 17:32.258
پسش بده-
...خودشم میدونه که-

17:32.659 --> 17:33.828
دوسش داری؟

17:35.498 --> 17:37.298
چی؟ بهش گفتی؟

17:37.729 --> 17:40.068
خدایا. دیوونه‌ای؟ عقلتو از دست دادی

17:40.129 --> 17:41.129
قاب کجاست؟

17:41.199 --> 17:42.268
خیلی بده

17:42.738 --> 17:43.738
دو روز دیگه داره ازدواج می‌کنه

17:43.739 --> 17:46.008
اگه بقیه بچه ها اینو ببینن، خیلی خجالت‌زده میشه

17:46.068 --> 17:48.909
بیخیال، بهت برش میگردونم

17:49.679 --> 17:50.738
اگر یه کاری واسم بکنی

17:52.348 --> 17:53.348
بیخیال شو

17:54.449 --> 17:56.719
به هر حال معدل سال دومت پائینه

17:56.778 --> 17:58.219
الان دیگه تلاش کردن فایده نداره

17:58.278 --> 17:59.619
میخوای چیکار کنم؟

18:01.088 --> 18:02.919
توی امتحانات میان ترم نمره بالایی نگیر

18:05.558 --> 18:08.159
،اونوقت بهت پسش میدم. اگر نمره بالایی بگیری

18:09.129 --> 18:10.859
توی کلاس آویزونش میکنم

18:10.959 --> 18:12.169
توی عوضی

18:12.598 --> 18:14.369
ادامه بده؛ باز بزن تو صورتم

18:15.338 --> 18:17.798
این سری که بپرسن چرا به من مشت زدی؟
خودم جواب میدم

18:19.369 --> 18:22.278
فقط بهشون میگم بهم مشت زدی
چون خانم جی رو دوست داشتی

18:31.748 --> 18:32.848
تا فردا وقت داری

18:33.518 --> 18:34.919
راجبش فکر کن، و بهم خبر بده

18:45.969 --> 18:46.969
هی، جانگ گیو یونگ

18:52.268 --> 18:53.268
گوش بده

18:54.738 --> 18:56.679
دستت به معلم جی نخوره

18:57.578 --> 18:58.578
اگر بخوره چی؟

19:00.508 --> 19:03.419
من مراقبشم، تا کسی نتونه بهش آسیب نزنه

19:03.979 --> 19:04.979
چجوری؟

19:07.449 --> 19:10.018
فکر کردی کی توی دنیای ما بیشترین قدرت رو داره؟

19:10.818 --> 19:11.828
دانش آموز ممتاز

19:12.429 --> 19:14.629
دانش آموز با نمره های بالا

19:17.229 --> 19:19.129
از میانترم شروع میکنم

19:37.548 --> 19:40.348
فصل سرسبزی و طراوت
توی زندگی روزمره الان خیلی معلومه

19:40.788 --> 19:42.859
الان باید بسیار مشغول
آماده شدن برای میان ترم باشید

19:43.189 --> 19:46.258
اما اگه به کافه ام یه سری بزنید ممنونتون میشم

19:55.598 --> 19:58.169
سونگ یو این روزا چطوره؟

19:59.439 --> 20:01.008
میان ترم هاش به زودی برگزار میشن

20:01.068 --> 20:03.278
و باشگاه الان در حال استراحته

20:03.639 --> 20:04.879
پس نتونستم حالشو جویا باشم

20:05.679 --> 20:07.949
...خب-
...هنوز باورم نمیشه-

20:08.379 --> 20:11.278
واقعا این اتفاق افتاده، برام مثل خواب میمونه

20:11.578 --> 20:15.518
میدونید، اون کل شب رو بیدار موند
تا برای آزمون هاش درس بخونه

20:15.889 --> 20:17.758
اینطوریه؟-
‌...این-

20:18.018 --> 20:20.588
همش به خاطر لطف شماست
واقعا زبانم قاصره

20:20.889 --> 20:23.558
نمیدونم چطور از تأثیرتون
بر اون قدردانی کنم

20:23.629 --> 20:24.998
...من کاری نکردم، اون

20:25.058 --> 20:26.528
...بچه ها تو این سِن و سال

20:27.828 --> 20:29.639
وقتی معلم مقبول و موردعلاقه شون رو میبینن

20:29.699 --> 20:32.169
بیشتر درس میخونن
تا تحت تاثیرشون قرار بدن

20:34.038 --> 20:36.778
پسر من تمایل داره که فقط روی یک چیز تمرکز کنه

20:37.238 --> 20:38.548
وقتی در گیر یه چیزی میشه

20:38.949 --> 20:40.479
کامل به هدفش تبدیل میشه

20:41.649 --> 20:45.149
امیدوارم شما بتونید به عنوان
معلمش به درستی راهنماییش کنید

20:45.748 --> 20:47.419
دوره میانترم به زودی زود برگزار میشه

20:47.488 --> 20:48.788
نمیدونی اینو؟-
نمیدونم-

20:49.159 --> 20:50.889
تو میدونی عدد پی چیه؟-
کدوم پی؟-

20:51.419 --> 20:53.488
تنها چیزی که میخوام حلش کنم
رسیدن به قلب توئه

20:53.558 --> 20:54.929
برو سرجات بشین بچه

20:54.959 --> 20:55.959
باشد

21:10.609 --> 21:12.879
(ورود دانش آموزان در هفته امتحانات ممنوع است)

21:14.209 --> 21:17.518
میخوام چندتا یادآوری در مورد
امتحانات باهاتون درمیون بذارم

21:18.318 --> 21:21.618
از همه بخش ها انتظار دارم که
سوالات رو به طور کامل بررسی کنن

21:21.619 --> 21:23.288
تا هیچ خطایی درشون نباشه

21:23.359 --> 21:25.389
و لطفا توجه و مراقب ویژه
به امنیتشون داشته باشید

21:25.788 --> 21:28.659
از لحظه ای که سوالات امتحان رو طراحی میکنید
تا لحظه ای که امتحانات تموم میشن

21:30.429 --> 21:32.298
خانم لی-
بله؟-

21:32.369 --> 21:33.528
میتونی به این پیش نویس به نگاه بندازی؟

21:33.598 --> 21:35.498
،یه لحظه بهم وقت بده
بذار اول اینو جمع و جور کنم

21:35.568 --> 21:38.139
زودباش، منم عجله دارم
زنگ بعدی کلاس دارم

21:38.439 --> 21:40.109
اگر چک کردنشون رو تموم کردی

21:40.169 --> 21:42.409
می تونی از یکی از اساتید بخوای
بقیه کارها رو انجام بده؟

21:43.409 --> 21:45.578
باشه
عذر میخوام

21:45.848 --> 21:46.848
بله؟

21:47.979 --> 21:49.848
...میتونی اونا رو بر اساس کلاس و نمره طبقه بندی کنی

21:49.979 --> 21:51.848
و توی پاکت بذاری؟-
بله حتما-

21:51.919 --> 21:53.219
بچه ها ممکنه بریزن تو

21:53.288 --> 21:55.189
پس قبل از اینکه استراحتشون شروع بشه، شروع کن

21:55.258 --> 21:56.258
حتما

21:56.919 --> 21:59.459
مشکل چیه؟-
فایل رو گذاشتم-

21:59.528 --> 22:01.129
ولی کار نمیکنه

22:05.199 --> 22:08.429
(،دومین ترم سال ۲۰۱۷
پاسخنامه کلیدی امتحان میان ترم دوم دبیرستان)

22:20.248 --> 22:22.949
(معلم هان میونگ جین)

22:25.689 --> 22:27.548
با سلفی خودتو خفه کردی، بسه دیگه

22:27.889 --> 22:29.258
گفته بودم دست از چک کردن
فضای مجازی برداری

22:29.318 --> 22:30.318
اومدی اینجا ورزش کنی؟

22:31.119 --> 22:33.588
باشه، تمرینات خوبی داشته باشی قندعسل

22:36.298 --> 22:37.558
...وای خدا، اون چرا

22:43.899 --> 22:44.899
یه رین

22:49.578 --> 22:51.278
گرفتم که باید چه کنیم، بیا اینجا

22:54.048 --> 22:56.949
این چیه؟-
یه راهی پیدا کردم-

22:57.018 --> 22:58.578
ناموسا فکر کردی من کنار میکشم؟

22:59.048 --> 23:00.619
بجنب جواب هارو حفظ کن

23:00.949 --> 23:02.288
به گفته آقای هان

23:02.359 --> 23:04.288
آزمون ریاضی اینبار قراره خیلی سخت باشه

23:04.359 --> 23:05.758
همه چیز رو حفظ کن، باشه؟

23:06.088 --> 23:08.288
چند صفحه دیگه هم هست-
قوربون شکلت، یه توک پا میری برام یه نوشیدنی بیاری؟-

23:08.359 --> 23:09.798
باشه، یه لحظه

23:10.229 --> 23:11.459
موفق باشی

23:13.498 --> 23:14.629
(به این جهت، جواب ریشه دوم میشه ۲)

23:14.699 --> 23:18.038
(سنجیدن توانایی حل یک تابع مثلثاتی)

23:18.098 --> 23:20.838
(سنجش توانایی پیدا کردن مقدار تابع)

23:29.149 --> 23:31.119
نفری یه دونه که برداشتین
بدین نفر پشتی تون

23:31.179 --> 23:33.248
(میانترم های ترم دوم، زنگ ۱: ریاضی، زنگ ۲: تاریخ کره)

23:33.318 --> 23:34.518
سرتون تو برگه خودتون

23:34.588 --> 23:36.088
فقط تندی برگه ها رو بدین به پشت سری

23:39.328 --> 23:40.889
همه برگه گرفتن؟

23:41.758 --> 23:44.399
پس بیاید آزمون رو شروع کنیم

23:54.709 --> 23:58.139
(موضوع: ریاضی)

24:16.558 --> 24:19.929
(موضوع: ریاضی، نام: بک سونگ یو)

24:27.369 --> 24:30.109
(موضوع: ریاضی، نام: سونگ یه رین)

24:37.979 --> 24:38.988
خوب داد

24:47.488 --> 24:49.729
(آزمون میانترم: جواب های ریاضی)

24:49.798 --> 24:53.528
وای خدایا این فاجعه ست، من قشنگ آزمون ریاضی رو شکوفه زدم

24:55.298 --> 24:58.199
خدای من، همه رو درست زده-
همه رو درست زده؟-

24:58.268 --> 24:59.538
سونگ یو، تو بی سروپای خزِ داغون

24:59.609 --> 25:00.909
چجوری همه رو درست زدی؟

25:01.469 --> 25:02.679
بذار ببینم-
اون نمره کامل گرفته؟-

25:02.738 --> 25:04.308
اون نمره کامل گرفته-
جدی میگی؟-

25:04.409 --> 25:05.748
اون دوستمه

25:05.808 --> 25:08.649
خدای من، باورنکردنیه-
کارت عالی بود-

25:08.919 --> 25:10.078
سونگ یو

25:10.149 --> 25:11.979
نمیتونم این رو باور کنم

25:12.048 --> 25:13.889
نمره ام خیلی گَنده

25:13.949 --> 25:14.988
این فوق العاده است

25:16.459 --> 25:17.459
(سوال ۴ جواب کوتاه)

25:25.098 --> 25:27.828
چطور انجام دادی؟ خوب دادی؟-
یکی اشتباه زدم-

25:28.528 --> 25:30.369
چرا؟-
جواب متفاوته-

25:30.439 --> 25:31.899
منظورت چیه؟ عمرا بابا امکان نداره

25:31.969 --> 25:33.469
مطمئنی اشتباه نکردی؟

25:34.508 --> 25:35.639
اشتباهی نکردم

25:36.508 --> 25:37.808
اما جواب متفاوته

25:38.738 --> 25:40.578
خدایا، برگامو ریزوندی، چرا انقدر ترسیدی؟

25:41.308 --> 25:42.748
معلم جی میخواد ببیننت

25:47.431 --> 25:49.461
یعنی چی که پاسخنامه رو عوض کردی؟

25:49.530 --> 25:50.901
سوال شماره ۴ جواب کوتاه

25:51.330 --> 25:53.370
ما یادمون رفت که چندتا عدد رو عوض کردیم

25:53.600 --> 25:55.971
تا وقتی خانم جی بهم نگفت
جواب اشتباه بوده، خودم نفهمیدم

25:56.040 --> 25:57.040
کی؟

25:57.100 --> 25:59.971
دقیقا دیروز بعد از اینکه رفتی خونتون بود

26:14.320 --> 26:15.360
میخواستید منو ببینید؟

26:17.661 --> 26:18.661
آره

26:19.661 --> 26:20.961
آزمونتو خوب دادی

26:21.860 --> 26:24.701
آزمونت رو تصحیح کردم، نمره گذاشتم و خوب بودی

26:25.901 --> 26:26.931
...ولی

26:29.441 --> 26:31.100
راجع به شماره ۴ جواب کوتاه

26:32.810 --> 26:35.171
چطوری به این جواب رسیدی؟

26:36.580 --> 26:37.580
چرا؟

26:38.511 --> 26:40.151
...این مسئله نمیتونه با این روش

26:40.211 --> 26:42.550
براساس اعداد داده شده حل شه

26:43.481 --> 26:45.280
توی صورت مسئله عدد ۱۳ بهت دادن

26:46.151 --> 26:47.951
ولی تو با استفاده از عدد ۸ حلش کردی

26:53.060 --> 26:54.330
میتونی برام توضیح بدی که چرا و چگونه؟

27:01.001 --> 27:02.370
گمونم یه اشتباهی کردم

27:04.441 --> 27:06.011
طبیعیه که آدم اشتباه بکنه

27:07.171 --> 27:10.080
...ولی با عقل جور درنمیاد-
خانم جی-

27:11.580 --> 27:12.681
میتونیم صحبت کنیم؟

27:13.580 --> 27:14.580
بله؟

27:17.151 --> 27:19.090
باید باهاتون حرف بزنم

27:23.391 --> 27:26.431
میتونی بری، بعدا در این باره صحبت خواهیم کرد

27:37.770 --> 27:39.310
چرا راجع به هیچ چیز با من حرف نمیزنی؟

27:39.671 --> 27:42.310
چی؟-
…جوابتو برای سوال-

27:42.380 --> 27:43.911
شماره چهار جواب کوتاه دیروز
عوض کردی

27:44.340 --> 27:46.251
،حتی اگه به مشکل برخوردی

27:46.310 --> 27:47.681
هنوزم باید دربارش با من صحبت میکردی

27:47.751 --> 27:49.280
…فکر میکردم اصلاح برگه پاسخنامه خیلی فوری تره

27:49.580 --> 27:51.080
چون آزمون روز بعد بود

27:51.520 --> 27:53.790
چرا میخواستی یه رین رو ببینی؟

27:54.820 --> 27:57.060
در مورد پاسخنامه باهاش صحبت نمی کردی؟

27:59.060 --> 28:02.261
من یه سوال در مورد برگه آزمونش داشتم
پس من دیگه میرم

28:02.330 --> 28:04.030
از این به بعد، همه چیو با من در میون بذار

28:04.330 --> 28:07.830
،ما یه درس رو آموزش میدیم
پس لطفا سعی کنین ارتباط برقرار کنین

28:15.141 --> 28:16.141
بله؟

28:16.941 --> 28:18.810
منظورتون چیه؟

28:19.211 --> 28:21.580
یعنی میگی معلم جی فهمیده؟

28:21.651 --> 28:23.820
من مطمئن نیستم که مطمئناً میدونه یا نه

28:24.151 --> 28:26.090
اما این امکان وجود داره که بعدا
مشکل ایجاد کنه

28:26.421 --> 28:27.691
،اگر روزی بپرسه

28:27.751 --> 28:30.721
…به یه رین بگو که بهش بگه اشتباه بوده

28:31.620 --> 28:32.661
مهم نیست چی میشه

28:33.090 --> 28:35.261
چه مرگته؟

28:35.330 --> 28:37.329
نمیتونم باور کنم که اون
... برگه جوابارو عوض کرده باشه

28:37.330 --> 28:38.630
بعد از اینکه به ما دادی

28:38.701 --> 28:40.830
منظورت چیه؟-
خدای من-

28:40.901 --> 28:42.901
کی پشت تلفنه؟-
نه، صبر کن-

28:43.370 --> 28:45.370
هان میونگ جین"؟"-
عزیزم-

28:51.880 --> 28:53.011
الان چی گفتی؟

28:53.310 --> 28:54.610
اون برگه جوابارو بهت داد؟

28:54.681 --> 28:56.951
عسلم، با دقت بهم گوش بده

28:57.020 --> 28:58.421
اینجوری که فکر میکنی نیست

28:58.481 --> 28:59.721
فکر میکنی دارم به چی فکر میکنم؟

28:59.790 --> 29:01.451
تو چیکار کردی؟

29:02.790 --> 29:04.020
!زود باش بهم بگو

29:05.161 --> 29:06.931
خدایا، نمیتونم اینو باور کنم

29:10.201 --> 29:13.330
،خب این برگه جواب قبل از تصحیحه

29:13.901 --> 29:16.441
و این جوابیه که یه رین امروز نوشت؟

29:17.300 --> 29:18.340
آره

29:20.441 --> 29:21.641
اونا یکین

29:22.141 --> 29:23.780
ما عددا رو عوض کردیم

29:23.840 --> 29:25.441
اون چجوری مسئله رو اینجوری حل کرد؟

29:25.511 --> 29:28.251
مثل اینه که برگه جواب رو کپی کرده باشه

29:32.451 --> 29:34.491
نه، من نمیگم اون این کار رو کرده

29:36.421 --> 29:37.520
به هیچ وجه

29:37.661 --> 29:39.491
فکر نمی کنید کسی برگه
جوابارو لو داده باشه، مگه نه؟

29:42.901 --> 29:45.971
یه رین، مشکلت چیه؟

29:47.001 --> 29:48.570
چیکار باید کنیم؟

29:48.800 --> 29:51.971
اما اگه واقعا اشتباه باشه چی؟

29:52.810 --> 29:54.641
اصلا امکانش نیست؟

29:54.711 --> 29:57.211
شاید بتونیم با نگاه کردن به برگه های آزمون
متوجه این موضوع بشیم

29:58.641 --> 30:00.610
دانش آموزا از فضای خالی
برای حل مسائل ریاضی استفاده می کنن

30:00.681 --> 30:03.080
اگه اشتباه کرده باشه، باید بتونیم اونو پیدا کنیم

30:03.181 --> 30:04.280
درست میگی

30:05.080 --> 30:07.491
…بعد ازش بخوایم برگه های تست رو

30:07.550 --> 30:09.491
بعد از اینکه امتحانای میان ترم
تموم شد، برامون بیاره

30:09.590 --> 30:10.721
بعد از اینکه تموم شدن؟

30:11.290 --> 30:13.630
باید بذاریم امتحاناشو تموم کنه

30:14.461 --> 30:16.461
،اگه الان موضوع رو مطرح کنیم

30:16.530 --> 30:20.370
ممکنه ما رو سرزنش کنه بگه که
باعث شدیم نمره های بدی بگیره

30:21.171 --> 30:23.600
این فقط برامون یک سردرد بزرگ میاره

30:25.671 --> 30:26.671
باشه

30:30.080 --> 30:31.511
(دبیرستان آسونگ)

30:50.560 --> 30:51.860
لعنت بهش

31:01.840 --> 31:03.040
خیلی متاسفم

31:06.011 --> 31:07.310
…من درک میکنم

31:08.350 --> 31:11.580
اگر تصمیم بگیرین که یه رین رو اخراج
و همسرم رو گزارش بدین

31:12.751 --> 31:14.790
میگن، آماده شدن برای دانشگاه
مثله وارد شدن به گودال آتشینه

31:16.161 --> 31:17.820
من واقعاً اون جمله رو دوست دارم

31:18.790 --> 31:21.991
من می خوام امپراتوری آسونگ
... تبدیل به یه گودال آتشین بشه

31:22.060 --> 31:24.630
با شعله های فروزان و زندگی های سوزان

31:25.671 --> 31:28.100
…بعدش یه تیغه تیز ساخته میشه

31:28.171 --> 31:30.300
بعد از اینکه چندبار تو
آتش سوزان داغ کوبیده شد

31:32.001 --> 31:34.540
زندگی تو بهشتی که همه
اونجا شادن چه فایده ای داره؟

31:36.080 --> 31:38.780
برنده واقعی کسیه که از
جهنم آتشین جان سالم به در ببره

31:41.711 --> 31:44.880
میخواستم یه رین
...هر کاری که میتونه

31:45.080 --> 31:46.991
برای زنده موندن از گودال آتشین انجام بده

31:47.050 --> 31:50.290
و تبدیل به شمشیری بشه
که میتونم تو دستم بگیرم

31:52.020 --> 31:53.191
،برای اینکه این اتفاق بیفته

31:54.530 --> 31:56.560
نباید گرفتار می شد

31:57.530 --> 31:59.570
…تو همه چیزو می دونستی

31:59.630 --> 32:00.701
،در دبیرستان آسونگ

32:01.630 --> 32:04.040
فکر میکنین چیزی ممکنه باشه که من ندونم؟

32:07.340 --> 32:08.641
پاسخنامه ریاضی؟

32:08.711 --> 32:10.040
مادر یه رین اونو خواست

32:10.511 --> 32:12.911
البته، من قبول نکردم

32:15.780 --> 32:16.780
بهش بده

32:17.651 --> 32:18.651
ببخشید؟

32:19.191 --> 32:20.491
بهش پاسخنامه رو بده

32:21.891 --> 32:23.060
مدیر نو

32:23.120 --> 32:24.120
...اما

32:25.961 --> 32:27.991
من هیچی از این نمیدونم

32:28.431 --> 32:30.360
در حال حاضر و حتی آینده

32:33.870 --> 32:35.231
لطفا اونو ببخش

32:36.070 --> 32:38.971
لطفا یه رین رو این بار ببخشین

32:39.441 --> 32:40.441
اگه ببخشم چی؟

32:40.671 --> 32:43.941
به اسم یه رین قسم... نه به جون خودم

32:45.610 --> 32:48.511
من شما رو مایوس نمیکنم

32:49.151 --> 32:50.221
قسم میخورم

32:57.020 --> 32:58.360
لعنت بهش-
به هیچ وجه-

32:58.421 --> 32:59.830
!اوکی-
خدای من-

32:59.891 --> 33:01.661
همه نمره هام بالا شده

33:01.731 --> 33:03.600
چجوری همش بهتر و بهتر میشی؟

33:03.661 --> 33:05.461
نمره های منم رفته بالا-
این دیوونه کنندست-

33:05.530 --> 33:07.530
نمره کامل؟-
نه-

33:07.600 --> 33:10.141
بیاین یه نگاه بندازیم-
اون قدیمیه؟-

33:10.201 --> 33:11.701
صبر کن

33:11.770 --> 33:13.570
بک سونگ یو عادی نیست-
چرا؟-

33:13.641 --> 33:15.981
مگه میشه نمره کامل تو هر درس؟

33:16.040 --> 33:18.310
این واقعا دیوونه کنندس-
نمره کامل؟-

33:18.380 --> 33:20.451
مامانم منو میکشه

33:20.511 --> 33:22.580
لعنت بهش-
هی-

33:24.880 --> 33:26.251
این دیوونه کنندس

33:26.320 --> 33:27.921
چجوری ممکنه؟

33:27.991 --> 33:30.120
اینا همش به خاطر مچ پائه

33:30.191 --> 33:32.431
اگه مچ پاهات قوی باشه، میتونی
به توپ ضربه بزنی

33:32.491 --> 33:34.289
هی-
جانِت-

33:34.290 --> 33:35.900
جانِت-
سونگ یو اینجاس-

33:35.960 --> 33:38.061
!بک سونگ یو

33:40.771 --> 33:41.771
تو همه چی نمرش کامله

33:41.831 --> 33:43.971
تو همه چی؟
این واقعیه؟

33:44.041 --> 33:45.471
هی-
اون غیرقابل تحمله-

33:45.541 --> 33:46.871
هی، این چیه؟

33:46.940 --> 33:48.070
این چیه؟-
این چیه؟-

33:48.411 --> 33:49.440
این چیه؟

33:49.511 --> 33:50.940
معلم جی هستن

33:51.011 --> 33:53.181
این از کجاست؟-
کی اینو گرفته؟-

33:53.581 --> 33:55.820
اینجا چیکار میکنه؟
کی اونو  اینجا گذاشته؟

33:55.880 --> 33:56.880
من نمیدونم

34:04.860 --> 34:07.431
اگر یه مسئله ریاضی پیدا کنم که
ارزش این همه آسیب رو داشته باشه، چی؟

34:09.090 --> 34:10.101
دنبالش نگرد

34:12.971 --> 34:14.530
چیکار داری میکنی؟-
مال توئه؟-

34:14.630 --> 34:15.730
کجا داری میری؟

34:23.340 --> 34:25.241
مسئله های ریاضی وجود داره
...که نمیتونی حلش کنی

34:25.980 --> 34:29.110
ولی دلت میخواد حلشون کنی
و عاشقشون میشی

34:30.650 --> 34:32.590
مسئله خودش تو رو پیدا میکنه

34:33.521 --> 34:36.460
وقتی انقدر قوی و باثبات بشی
...که دیگه موقع حلش کردنش

34:36.521 --> 34:37.820
آسیب نبینی

34:38.761 --> 34:40.431
من باور دارم یه روز

34:41.130 --> 34:42.661
بهش میرسی

34:44.000 --> 34:45.561
،از هدیت ممنونم

34:46.471 --> 34:48.101
اما نمیتونم قبولش کنم

35:40.991 --> 35:43.291
غذای رایگان

35:44.061 --> 35:46.661
…سونگ یوئه من تو امتحانات میان ترم خوب بوده

35:46.730 --> 35:48.431
بنابراین من اینها رو میدم

35:48.791 --> 35:50.630
ممنون-
لذت ببرین ازش-

35:51.000 --> 35:52.101
اینا رایگانن

35:52.161 --> 35:54.670
فکر نمی کنم الان موقع
پخش کردن این چیزا باشه

35:54.730 --> 35:56.500
چرا که نه؟
چیزی شده؟

35:56.570 --> 35:57.840
…سونگ یو

35:57.900 --> 36:00.041
تو همه چی نمره کامل گرفته؟-
بله-

36:00.110 --> 36:02.440
من شنیدم اون تنها کسی بود
که تو ریاضی نمره کامل گرفته

36:02.511 --> 36:05.380
معلم جی معلم خصوصی اون بوده
یا چیزه دیگه ای؟

36:05.440 --> 36:08.681
معلم خصوصی؟-
من شایعات عجیبی شنیدم-

36:09.320 --> 36:11.280
نکن-
چرا نه؟-

36:12.050 --> 36:15.021
چطور یه بچه نفر آخر کلاس
یهویی میتونه نفر اول بشه؟

36:15.090 --> 36:16.761
قطعا یه چیزی شده

36:17.021 --> 36:19.121
…گیو یونگه من بهم گفت که

36:19.190 --> 36:22.061
یه چیزایی بین سونگ یو و خانم جیه

36:22.130 --> 36:24.800
به قول بچه های امروزی
انگار دارن با هم لاس میزنن

36:24.860 --> 36:26.300
!این احمقانست

36:28.670 --> 36:29.771
!جانگ گیو یونگ

36:29.840 --> 36:31.940
کجایی؟-
خانم محترم-

36:32.000 --> 36:33.141
!هی سونگ

36:36.780 --> 36:37.980
پسرتون کجاست؟

36:39.380 --> 36:41.451
درباره چیه؟-
درباره چیه؟"-"

36:42.011 --> 36:45.780
چطور؟ می‌ترسی به پسرت آسیب بزنم؟

36:46.090 --> 36:48.791
پس نباید می‌رفتی و راجع به پسرم حرف میزدی

36:48.851 --> 36:51.521
...خب، اون فقط

36:51.960 --> 36:53.530
یه شایعه راجع به بچه‌ها بود

36:53.590 --> 36:55.190
باشه. یه شایعه؟

36:55.261 --> 36:59.530
به گیو یونگ بگو بیاد و
اون شایعه‌ها رو دوباره تکرار کنه

37:01.070 --> 37:02.371
خوب گوش کن

37:03.440 --> 37:04.900
پسرت سونگ یو

37:05.371 --> 37:09.041
اون مشغول جلب محبت و
اعتراف عشقش به خانم جی‌ـه

37:09.141 --> 37:11.811
گیو یونگ دیدتش، باشه؟

37:12.181 --> 37:14.210
گیو یونگ دیدتش؟-
آره-

37:15.181 --> 37:17.521
چی دیده؟

37:17.851 --> 37:20.090
...شرط می‌بندم چون عصبانیه که

37:20.150 --> 37:21.791
دیگه توی ریاضی بهترین نیست، توهم زده

37:21.851 --> 37:23.521
چی داری میگی؟-
چی؟-

37:23.920 --> 37:25.460
،پسرم پسرت رو زده

37:25.521 --> 37:28.030
و حالا نمرات ریاضی پسرت افت کرده

37:28.431 --> 37:30.030
،باید هوش کم خودش رو سرزنش کنه

37:30.101 --> 37:31.661
نه پسر منُ

37:31.730 --> 37:33.101
دیوونه شدی؟

37:33.170 --> 37:35.230
آره، شدم. خب که چی؟

37:35.771 --> 37:38.641
پیامت راجب لاس زدن اونا رو پاک کن

37:38.701 --> 37:41.340
اگر پاک نکنی، به خاطر تهمت ازت شکایت میکنم

37:41.411 --> 37:44.081
و بگو گیو یونگ ببینه چی گفته، باشه؟

37:44.141 --> 37:46.351
یا دهنشو جر میدم

37:54.851 --> 37:56.491
،اگر باغچه منُ خراب کنی

37:56.521 --> 38:00.061
این کار رو با ریسک خراب شدن باغچه خودت بکن

38:02.261 --> 38:05.530
!اوه، نه! خدایااا

38:13.710 --> 38:14.710
!خدای من

38:16.241 --> 38:17.610
...اون زنای نکبت

38:18.480 --> 38:20.411
هرچیزی رسید دهنشون میگن

38:20.911 --> 38:22.210
فقط چون میتونن

38:27.320 --> 38:28.491
رسیدم خونه

38:29.121 --> 38:30.121
سونگ یو

38:34.530 --> 38:35.730
اینجوری نیست، مگه نه؟

38:37.030 --> 38:39.101
درباره تو و خانم جی

38:40.170 --> 38:41.530
فقط یه شایعه‌ست، درسته؟

38:41.831 --> 38:43.000
منظورت چیه؟

38:45.041 --> 38:48.340
...مادرا همش چرت و پرت میگن که انگار

38:48.411 --> 38:51.280
تو عشقتو بهش اعتراف کردی و از این حرفا

38:57.250 --> 38:58.250
راسته؟

39:00.320 --> 39:02.121
!چه خبره؟ باهام حرف بزن

39:02.820 --> 39:04.021
اینطور نیست

39:05.320 --> 39:07.530
آره، بهتره که نباشه

39:10.460 --> 39:12.360
اگه بابات بفهمه چی؟

39:12.900 --> 39:13.971
مراقب باش

39:14.771 --> 39:17.940
همه حواسشون بهت هست چون یهویی نمراتت رفته بالا

39:18.000 --> 39:19.000
باشه؟

39:19.741 --> 39:20.940
...خانم جی

39:23.541 --> 39:24.610
به زودی ازدواج میکنه

39:24.681 --> 39:27.911
اوه، خبر خوبیه

39:28.511 --> 39:30.351
باید بهش تبریک بگیم

39:30.420 --> 39:32.581
بیا بریم عروسی، کِیه؟

39:32.791 --> 39:34.150
همین شنبه

39:34.891 --> 39:35.951
نمیتونم برم

39:36.590 --> 39:37.590
چرا نمیتونی؟

39:41.931 --> 39:44.161
سلام-
سلام-

39:46.471 --> 39:47.570
(برنامه به شرح زیره)

39:48.400 --> 39:51.541
توجه: بک سونگ یو دانش آموز)
(دبیرستان آسونگ ارائه خواهد داشت

39:56.070 --> 39:57.081
خانم جی

39:58.081 --> 39:59.311
میتونیم صحبت کنیم؟

40:03.021 --> 40:06.021
درباره یه رین‌ـه

40:06.081 --> 40:08.291
فکر میکردم باید به اون مسئولا بگیم

40:08.351 --> 40:11.791
به خاطر همین، الان به ناظم مدرسه گفتم

40:11.860 --> 40:14.590
که اینطور، چی گفت؟

40:14.661 --> 40:16.701
اینکه نباید برگه یه رین رو تصحیح کنیم

40:17.460 --> 40:19.900
گفت به زودی میفهمیم که این یعنی چی

40:20.371 --> 40:21.871
یعنی چی؟

40:22.170 --> 40:24.201
،دقیقاً مطمئن نیستم

40:24.471 --> 40:26.840
ولی اونا یه کمیته مدیریت عملکرد تحصیلی برپا کردن

40:27.541 --> 40:28.871
مطمئنم اون موقع رأی گیری میکنن

40:28.940 --> 40:30.710
یه کمیته مدیریت عملکرد تحصیلی؟

40:30.780 --> 40:32.581
فردا عروسی میکنی

40:32.641 --> 40:35.681
قبل از عروسیت خیلی نگرانش نباش

40:47.530 --> 40:54.530
(کمیته مدیریت عملکرد تحصیلی ۲۰۱۷)

41:02.710 --> 41:06.951
اول از همه، میخواستم بگم که متأسفم

41:10.451 --> 41:12.480
خوب گوش کنید چی میگم

41:12.750 --> 41:14.250
باشه

41:15.320 --> 41:17.221
من اونو طوری انجام  میدم که انگار اصلا اتفاقی نیافتاده

41:19.530 --> 41:20.831
...هیچ اتفاقی

41:22.431 --> 41:23.601
نیافتاده

41:24.530 --> 41:27.471
...می‌خوام یه چیزی راجع به

41:28.371 --> 41:30.170
امتحان ریاضی میان ترم سال اول بگم

41:36.070 --> 41:37.311
(مدیر مدرسه‌ اوه جین تاک)

41:43.050 --> 41:44.081
بله، خودمم

41:44.521 --> 41:46.221
میتونیم یه چند لحظه صحبت کنیم

41:46.891 --> 41:48.851
امتحان ریاضی مشکلی داره؟

41:49.661 --> 41:50.791
بیشتر بهم بگو

41:52.021 --> 41:53.730
نمره قبلیت؟-
آره-

41:53.791 --> 41:55.891
بعداً بهم پیام بده-
برو-

42:00.400 --> 42:01.471
انگلیسیه؟

42:02.230 --> 42:03.241
یه رین

42:06.771 --> 42:09.471
میتونی امتحان ریاضیت رو بیاری دفتر مشاوره؟

42:10.610 --> 42:12.380
برای چی؟-
می‌خوام یه چیزی رو چک کنم-

42:15.610 --> 42:16.681
انداختمش بیرون

42:16.951 --> 42:19.021
سوالات امتحانت رو انداختی بیرون؟

42:19.590 --> 42:21.150
خانم جی

42:21.221 --> 42:22.750
فکر کنم توی دردسر افتادیم

42:23.460 --> 42:24.491
یه لحظه

42:25.190 --> 42:26.491
بیا بعداً راجع بهش صحبت کنیم

42:30.101 --> 42:31.101
چی شده؟

42:31.161 --> 42:34.601
می‌خوان دوباره از بچه ها امتحان بگیرن
!تمام امتحان رو

42:34.771 --> 42:36.670
جمع آوری سوالات خیلی زمان می‌بره

42:36.741 --> 42:39.300
یه امتحان دیگه؟ چرا؟

42:40.871 --> 42:43.181
یه امتحان دیگه میگیرن؟-
،اگر این اتفاق بیفته-

42:43.280 --> 42:45.340
...نمرات موجود باطل میشه

42:45.780 --> 42:47.581
و مشکلی ایجاد نمیکنه

42:47.951 --> 42:48.980
درسته

42:49.780 --> 42:52.550
حق با توئه، تحت‌تأثیر قرار گرفتم

42:54.951 --> 42:57.960
همین الان زانو زده بودم

42:58.320 --> 42:59.761
دیدیش؟

43:00.130 --> 43:03.261
ندیدی، مگه نه؟ حیف شد

43:03.331 --> 43:06.570
همون طور که گفتم، این آخرین باره

43:06.800 --> 43:07.831
شرط می‌بندم که هست

43:08.400 --> 43:12.440
...از الان به بعد، فقط باید ببینی

43:12.500 --> 43:14.971
چطور سونگ مین جون پای حرفش میمونه

43:15.771 --> 43:16.840
مشتاقانه منتظرشم

43:16.911 --> 43:19.241
یه امتحان مجدد؟-
امکان نداره-

43:19.311 --> 43:20.880
نمیتونیم؟-
مزخرفه-

43:20.951 --> 43:22.210
!ساکت

43:22.280 --> 43:23.780
چرا باید دوباره امتحان بدیم؟

43:23.851 --> 43:25.951
...یکی از سوالات یه راه حل میخواست

43:26.021 --> 43:28.291
که توی کتاب درسی‌تون نیومده

43:28.351 --> 43:32.121
یه امتحان مجدد برگزار می‌کنیم تا
همه چیز عادلانه بمونه، پس آخریشه

43:32.190 --> 43:33.690
کدوم سوال مشکل داشت؟

43:33.761 --> 43:36.261
شماره ۱۵-
شماره ۱۵؟-

43:36.331 --> 43:37.360
حالا ببین

43:42.800 --> 43:45.900
با قاعده هوپیتال حلش کردید، مگه نه؟

43:45.971 --> 43:47.011
آره-
آره-

43:47.070 --> 43:50.141
قول میدم همه اینجوری حلش کردن

43:50.681 --> 43:52.610
...این یه قاعده کارآمد و ساده‌ست

43:52.681 --> 43:54.351
،که توی کلاس بهش اشاره شده

43:54.411 --> 43:56.451
ولی توی کتاب درسی‌تون نیومده

43:56.880 --> 43:59.150
،چون توی کتاب درسی‌تون نیومده

43:59.221 --> 44:01.021
نباید توی هیچ امتحانی بیاد

44:01.090 --> 44:02.621
اگر حدس بزنم و درست حلش کنم چی؟

44:03.291 --> 44:04.621
...احتمال

44:04.690 --> 44:06.261
من با قاعده هوپیتال حلش نکردم

44:06.791 --> 44:08.960
چی؟ الان یکی چی گفت؟

44:09.030 --> 44:10.201
من اونجوری حلش نکردم

44:11.860 --> 44:13.670
چه حرفا

44:14.271 --> 44:15.630
پس اگر اینجوری حلش نکردی چیکار کردی؟

44:16.271 --> 44:17.601
با سری تیلور حلش کردی؟

44:17.670 --> 44:19.701
این سری سونگ یو توی ریاضی نمره کامل گرفته

44:20.110 --> 44:22.771
،اگر اون بدون استفاده از قاعده هوپیتال حلش کرده

44:22.840 --> 44:24.011
پس دیگه مشکلی نیست؟

44:24.380 --> 44:25.610
آره-
آره-

44:25.681 --> 44:27.650
نمیتونیم ازش رد شیم؟-
بذارید بهمون نشون بده-

44:27.710 --> 44:28.980
!ساکت

44:29.951 --> 44:32.050
چطور جرأت می‌کنید بپرید وسط حرف معلم؟

44:32.121 --> 44:35.951
همچنین، بک سونگ یو هم نمره کامل گرفته
خب این چطور؟

44:39.061 --> 44:41.391
،باید دوباره توی امتحانی که نمره کامل بگیری شرکت کنی

44:41.460 --> 44:42.831
و عصبانی‌ای؟

44:45.931 --> 44:48.300
فکر میکنی همه چی نمره خوب گرفتنه؟

44:48.371 --> 44:50.340
تو اول باید یه شخص شایسته باشی

44:51.400 --> 44:54.210
پس اونوقت، چه کار اشتباهی کردی؟

44:55.141 --> 44:58.110
،تقصیر معلمه که تشویقت می‌کنه

44:58.210 --> 44:59.710
و میگه تو خوبی

45:03.851 --> 45:05.621
خودتو ببین

45:07.420 --> 45:08.521
ببین

45:11.121 --> 45:12.221
!یه لحظه

45:15.590 --> 45:16.960
بعد از کلاس همو ببینیم

45:26.201 --> 45:28.170
بدون قاعده هوپیتال حل نمیشه

45:28.811 --> 45:30.911
معنی نمی‌ده، من به جواب رسیدم

45:30.980 --> 45:33.550
من گفتم که فقط می تونن از قاعده هوپیتال استفاده کنن

45:34.880 --> 45:36.880
مجبور نیستیم برگه ی امتحانی یه رین رو چک کنیم

45:36.951 --> 45:39.221
اون گفت خیلی زود می فهمیم این یعنی چی

45:41.320 --> 45:43.320
هنوز هم فکر می کنی یه نابغه ریاضی ای؟

45:44.891 --> 45:45.920
آره؟

45:46.420 --> 45:48.960
من بچه های زیادی مثل تو دیدم

45:49.230 --> 45:52.960
کسایی که خودنمایی می کنن زیاد دووم نمیارن

45:53.971 --> 45:57.000
،چون یکی به خاطر داشتن استعداد تون نازتون رو می‌کشه

45:57.400 --> 45:58.840
فکر کردی خاصی، آره؟

46:00.311 --> 46:03.340
شاید تو بچگیت نابغه بودی ولی اون زمان دیگه گذشت

46:05.081 --> 46:07.550
!چطور جرأت می کنی؟ هنوز دارم حرف می زنم

46:49.521 --> 46:52.561
مقدار حد به k میل می‌کنه

46:52.891 --> 46:55.061
برای همین اگه x رو از مماس x به EX جایگزین کنی

46:55.130 --> 46:56.291
و از اضافه استفاده کنین

46:56.360 --> 46:58.130
می تونین مقدار k رو بدست بیارین

46:58.630 --> 46:59.900
بدون استفاده از قاعده هوپیتال

47:00.400 --> 47:02.670
بک سونگ یو، می تونم بغلت کنم؟

47:03.701 --> 47:06.400
خیلی ممنون، تو زندگیمُ نجات دادی

47:06.471 --> 47:07.771
این رو سینه ام سنگینی میکرد

47:08.241 --> 47:10.141
مجبور نیستیم یه بار دیگه امتحان بدیم، مگه نه؟

47:13.311 --> 47:14.780
برات یه چیز خوشمزه می خرم

47:20.190 --> 47:22.650
(دفتر معلمان)

47:22.721 --> 47:23.791
سونگ یو

47:26.860 --> 47:27.931
ممنون

47:29.230 --> 47:33.201
به لطف تو خیلی از بچه ها دیگه مجبور نیستن ناعادلانه زجر بکشن

47:33.601 --> 47:35.601
ناعادلانه زجر بکشن؟

47:36.971 --> 47:38.241
نیاز نیست بدونی

47:39.271 --> 47:42.840
بعضی وقتا تو مدرسه اتفاقاتی میفته که خیلی بی معنی ان

47:43.311 --> 47:45.340
سعی می کنم مراقب باشم

47:46.380 --> 47:47.750
مشکلی هست؟

47:49.780 --> 47:52.150
فردا برای ارائه‌ات موفق باشی

47:52.951 --> 47:54.190
خوب انجامش می دی

48:11.000 --> 48:12.000
(اتاق مشاوره)

48:15.670 --> 48:16.840
سلام، یه رین

48:16.911 --> 48:19.340
معلم جی می‌خواست با من صحبت کنه

48:19.811 --> 48:22.181
برای چی؟تو که بهر حال باید ریاضی رو دوباره امتحان بدی

48:22.411 --> 48:24.851
نمی دونم، حالا باید چیکار کنم؟

48:27.451 --> 48:30.261
فعلا هیچ کار نکن. خودمُ میرسونم

48:42.471 --> 48:45.570
(آزمون ترم دوم سال 2017)

48:45.900 --> 48:49.241
چیزی هست که بخوای به من بگی؟

48:51.210 --> 48:53.780
معلم جی-
ادامه بده-

48:54.480 --> 48:57.221
شنیدم باید دوباره ریاضی رو امتحان بدیم

48:59.550 --> 49:01.521
این نمره معنی نداره

49:01.891 --> 49:03.320
چرا باید در موردش صحبت کنیم؟

49:03.791 --> 49:05.061
...امتحان دیگه ای

49:06.460 --> 49:07.891
در کار نیست

49:10.130 --> 49:13.000
امتحان دیگه ای برگزار نمیشه و همین نمره تون رو ثبت می کنم

49:14.130 --> 49:16.771
برای همین باید در موردش صحبت کنیم

49:20.471 --> 49:22.440
نمی تونی یه جلسه ی دیگه ای بزاری؟-
ببخشید-

49:22.971 --> 49:25.780
بک سونگ یو اعتراض کرد

49:26.681 --> 49:27.951
منظورت چیه؟

49:28.011 --> 49:32.420
اون سوال رو جوری حل کرد که اصلا ما تصورش رو نمی کردیم

49:33.391 --> 49:36.521
هیچ وقت فکر نمی کردم بشه این سوال رو اینجوری حل کرد

49:45.261 --> 49:47.431
...چه جوری راه حل رو از پاسخنامه

49:47.900 --> 49:49.800
قبل از اصلاح نوشتی؟

49:53.440 --> 49:54.471
یه رین

49:55.070 --> 49:57.380
نمی دونم دارین در مورد چی صحبت می کنین

49:58.511 --> 50:00.750
واقعا نمی دونی؟-
نه-

50:04.181 --> 50:05.420
باید بدونی

50:07.050 --> 50:09.291
باید چیزی برای گفتن به من داشته باشی

50:09.621 --> 50:10.761
باید یه چیزی بگی

50:11.391 --> 50:14.991
واقعا امیدوارم یه چیزی برای گفتن به من داشته باشی

50:19.460 --> 50:20.931
برای آخرین بار ازت می پرسم

50:23.971 --> 50:25.070
حرفی برای گفتن نداری؟

50:32.840 --> 50:34.880
یه رین

50:36.011 --> 50:37.050
یه رین

50:40.951 --> 50:42.791
لطفا کمک کنین-
مشکل چیه؟-

50:42.851 --> 50:45.121
باید ببریش درمانگاه -
من می برمش-

50:47.590 --> 50:49.331
بیدار شو-
اون یه رین نیست؟-

50:49.391 --> 50:50.601
فکر کنم

50:50.661 --> 50:52.601
چی شده؟-
یه رین نبود؟-

50:52.661 --> 50:53.701
یه رین

50:55.931 --> 50:57.440
فکر کنم هایپرونتیلیشن باشه-
باشه-
(تنفس غیرطبیعی سریع)

51:00.741 --> 51:01.741
یه رین

51:02.511 --> 51:04.280
یه رین-
ببخشید خانم-

51:04.340 --> 51:05.710
یه رین-
لطفا آروم باشین-

51:21.991 --> 51:23.800
نمی تونید اینکار رو کنید-
گمشو-

51:26.561 --> 51:28.730
تو...داری چیکار می کنی؟

51:29.471 --> 51:30.800
ولش کن سونگ یو، ول کن

51:30.871 --> 51:31.940
!ول کن

51:34.411 --> 51:35.471
بک سونگ یو

51:36.771 --> 51:37.980
همین الان ولش کن

51:40.550 --> 51:41.610
!ولش کن

51:45.451 --> 51:47.621
الان حالت سر جاش نیست

51:48.320 --> 51:50.460
شنیدم بین شما دو نفر اتفاقی افتاده

51:51.460 --> 51:53.860
شرط میبندم بخاطر وجود اون خیالت راحته

51:53.931 --> 51:54.991
خانم یو

51:55.391 --> 51:56.661
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

52:04.451 --> 52:05.621
راسته؟

52:07.391 --> 52:10.831
تو واقعا یه معلم رو زدی؟

52:16.531 --> 52:18.400
همین الان از معلم جی معذرت خواهی کن

52:19.170 --> 52:20.801
نه این چیزی نیست که اتفاق افتاده

52:20.871 --> 52:21.871
...یا

52:23.110 --> 52:24.710
می‌خوای به اداره پلیس بری؟

52:29.110 --> 52:31.051
حواسم سرجاش نبود

52:32.081 --> 52:33.621
معذرت می خوام معلم جی

52:34.221 --> 52:36.320
...فکرم درست کار نمی کرد

52:36.650 --> 52:38.551
چون یه رین پرت شده بود

52:39.761 --> 52:40.891
لطفا منو ببخشین

52:43.960 --> 52:45.331
...شنیدم

52:45.891 --> 52:48.500
...سوالی طرح کرده بودید

52:48.561 --> 52:50.170
که یه رین اونُ تو امتحان ریاضی خراب کرده بود

52:50.531 --> 52:51.871
...اما-
خانم یو-

52:53.471 --> 52:55.201
لطفا بیرون منتظر بمونین

52:55.270 --> 52:56.270
چی؟

52:57.270 --> 52:58.971
گفتم بیرون منتظر باشین

53:02.480 --> 53:05.051
منظورت از اون چیزی که قبلا گفته بودی چی بود؟

53:06.150 --> 53:09.020
آها منظورت تو و سونگ یو؟

53:09.951 --> 53:11.020
نمی دونی؟

53:11.491 --> 53:12.690
...اون -
...فکر کنم شما باید-

53:13.261 --> 53:14.561
اول با من حرف بزنید

53:31.040 --> 53:32.040
فراموشش کن

53:32.110 --> 53:33.110
نه واستا

53:37.011 --> 53:38.911
حالت خوبه؟-
...هی در مورد-

53:39.581 --> 53:42.951
...چیزی که مامان یه رین گفته بود

53:43.150 --> 53:44.951
...در مورد تو و معلم جی این نیست

53:45.420 --> 53:46.460
می خواستم بگم این نمی تونه درست باشه-
درست نیست-

53:46.520 --> 53:47.520
نمی دونه درست باشه-
درست نیست-

53:47.590 --> 53:48.891
الکیه-
آره الکیه-

53:48.960 --> 53:51.531
تصور کنین معلم جی تو اون لحظه چقدر متعجب میشه

53:51.590 --> 53:53.701
دقیقا-
اون فردا داره ازدواج می کنه-

53:54.730 --> 53:55.761
این خیلی ناراحت کننده‌است

54:02.340 --> 54:05.471
بچه ها فردا دوباره ریاضی رو امتحان نمیدن

54:07.540 --> 54:08.580
آره شنیدم

54:08.581 --> 54:10.781
تا جایی که نتایج آزمون معتبر باشه

54:11.351 --> 54:12.811
...باید دقیق بررسی بشه

54:12.880 --> 54:16.820
تا مطمئن بشیم نمرات رو عادلانه گرفتن

54:18.351 --> 54:19.551
باشه

54:20.820 --> 54:23.891
بررسی می کنیم که سوالات آزمون درست طرح و بررسی شدن یا نه

54:23.960 --> 54:25.561
...و نسخه اصلی و پاسخنامه

54:25.630 --> 54:28.500
قبل از آزمون امضا شده و محرمانه نگه داشته شدن

54:29.061 --> 54:31.570
...ما یک بررسی کلی انجام میدیم

54:31.630 --> 54:35.601
و با دانش آموز و والدینش در موردش صحبت می کنیم

54:36.371 --> 54:39.110
...حتما کل فرآیند رو

54:39.170 --> 54:40.811
بهت گزارش میدم

54:43.980 --> 54:47.351
منتظر نتایج هستم

55:23.551 --> 55:25.090
چیزی عوض نشده

55:25.150 --> 55:27.320
خدایا باورم نمیشه

55:29.621 --> 55:30.991
شماهام شنیدین؟

56:01.721 --> 56:02.760
الو؟

56:02.761 --> 56:03.761
یون سو ازدواجتون رو تبریک می گم

56:03.831 --> 56:05.230
یون سو بیا پیش ما

56:05.290 --> 56:06.290
بس کنید

56:06.960 --> 56:08.101
کارت تموم شد؟

56:08.161 --> 56:10.670
من تو راه خونم هنوز  بیرونی؟

56:10.730 --> 56:13.241
آره، اینا نمیذارن برم

56:14.301 --> 56:15.540
دوست داری یه سری بزنی؟

56:15.601 --> 56:17.641
نه می خوام تو خونه استراحت کنم

56:18.040 --> 56:19.770
فردا باید زود بیدار شیم

56:19.840 --> 56:22.710
باشه پس بعد از کار می بینمت

56:23.040 --> 56:25.451
باشه زیاد مشروب نخور

56:29.781 --> 56:31.420
شما معلم جی یون سو هستین؟

56:38.590 --> 56:39.590
خوش اومدین

56:43.701 --> 56:44.730
چی لازم دارین؟

56:44.801 --> 56:46.570
بشین بیا مشروب بخوریم

56:47.400 --> 56:49.400
ما سری قبل همو تو مسابقه دیدیم

56:49.471 --> 56:51.641
اما فقط تونستیم به هم سلام کنیم

56:57.511 --> 56:59.920
اصلا عوض نشدی

57:00.880 --> 57:02.221
چرا فقط من پیر شدم؟

57:04.790 --> 57:06.090
چرا میخواستی منو ببینی؟

57:06.960 --> 57:08.920
شنیدم که یه چیزی میخوای بگی

57:09.761 --> 57:12.761
معلم دبیرستانِ آسونگ‌ بودن سخت نیست؟

57:14.360 --> 57:15.459
کیم جونگ یون رو یادت میاد؟

57:15.460 --> 57:18.130
اون در دبیرستان آسونگ معلم بود

57:21.440 --> 57:22.440
(دفتر آموزش سئول)

57:22.940 --> 57:24.070
آقای کیم

57:30.511 --> 57:31.511
بیاید بریم

57:42.891 --> 57:44.031
چرا نیومدی؟

57:44.590 --> 57:46.931
قول دادیم جلوی بازرس ها شهادت بدم

57:47.000 --> 57:48.130
ولی چرا تو نیومدی؟

57:49.761 --> 57:51.170
تقصیر ماست

57:52.130 --> 57:53.641
بخاطر ما آقای کیم...

57:53.701 --> 57:55.040
تقصیر ما نبود

57:57.141 --> 57:58.670
اون خودش این بلا رو سر خودش آورد

58:00.781 --> 58:02.141
نفهمیدی؟

58:04.581 --> 58:06.951
مدرسمون به معلم خوب نیاز نداره

58:09.051 --> 58:10.891
...اونهایی که می مونند آخر سر به کسایی تبدیل میشن

58:11.690 --> 58:12.690
که مدرسه نیاز داره

58:22.601 --> 58:25.570
مهم نبود که آقای کیم چه جور آدمیه

58:26.201 --> 58:27.570
از نظر پدرم

58:28.101 --> 58:31.110
اون فقط یه آبروریزی بود که باید از بین میرفت

58:32.110 --> 58:33.241
بعد از اون روز

58:34.241 --> 58:36.380
هیچوقت نتونستم درست نگاهت کنم

58:38.281 --> 58:40.621
نمیفهمم چرا ما الان داریم در این مورد حرف میزنیم

58:41.351 --> 58:43.520
نمیخوام اون اتفاق برای تو هم بیفته

58:45.190 --> 58:47.820
مدیر دبیرستان آسونگ نوه جونگ آه

58:47.891 --> 58:50.860
اون از پدرم بدتره

58:51.190 --> 58:52.190
منظورت چیه؟

58:52.261 --> 58:54.360
هروقت که به کمک احتیاج داشتی به من بگو

58:54.960 --> 58:58.101
البته اگر به من اعتماد کنی

58:59.601 --> 59:01.241
تو تغییر کردی؟

59:03.241 --> 59:05.070
دارم از روی کنجکاوی میپرسم

59:11.851 --> 59:13.150
میخوام متفاوت باشم

59:14.650 --> 59:17.290
خوبه، منظورتو فهمیدم

59:18.650 --> 59:19.790
بعدا میبینمت

59:51.891 --> 59:54.420
(معاون رئیس چوی سونگ هان)

01:00:01.630 --> 01:00:02.661
ما یه مشکل داریم

01:00:02.960 --> 01:00:06.601
خانم جی رئیس نو یون وو رو ملاقات کرد

01:00:35.101 --> 01:00:37.000
عزیزم من برگشتم

01:00:37.070 --> 01:00:38.301
سلام اومدی

01:00:40.270 --> 01:00:42.141
بیا یه نگاه بنداز

01:00:42.670 --> 01:00:43.670
بیا

01:00:43.940 --> 01:00:46.141
نظرت چیه؟این واسه ارائه خوبه؟

01:00:46.311 --> 01:00:47.710
اندازه هست؟امتحانش کرده؟

01:00:47.781 --> 01:00:49.281
نه هنوز‌. بهش گفتم که بیاد اونجا

01:00:49.340 --> 01:00:50.880
اگه اندازه نیست، عوضش میکنم

01:00:54.281 --> 01:00:55.420
خانم جی

01:00:56.281 --> 01:00:57.750
چرا انقد دیر؟

01:00:57.820 --> 01:00:59.750
اومدم که بهتون یه چیزی بگم

01:01:21.980 --> 01:01:23.610
نتونستم مخفیش کنم

01:01:25.250 --> 01:01:26.281
به سونگ یو بگید

01:01:28.051 --> 01:01:31.250
امیدوارم فردا ارئه خوبی داشته باشه

01:01:41.101 --> 01:01:43.360
خوب بنظر میاد ولی قدیمیه

01:01:46.531 --> 01:01:48.241
ریاضی JHW؟

01:01:48.301 --> 01:01:50.670
اونو بده به من-
چرا؟-

01:01:51.170 --> 01:01:52.471
من میدم به سونگ یو

01:01:52.540 --> 01:01:54.911
صبر کن
یه اسم رو اینه

01:01:56.110 --> 01:01:58.480
اومدی-
سونگ یو بیا به این یه نگاه بنداز-

01:01:59.351 --> 01:02:02.051
خانم جی اینو گذاشت واسه تو

01:02:07.491 --> 01:02:08.820
اون برای فردات آرزوی موفقیت کرد

01:02:09.590 --> 01:02:11.061
اون گفت که ارائه‌ات

01:02:11.130 --> 01:02:14.130
به این خودکار مربوطه

01:02:15.630 --> 01:02:18.070
(ریاضی JHW)

01:02:19.270 --> 01:02:20.570
اون کی اومد اینجا؟

01:02:47.101 --> 01:02:48.101
خانم جی

01:02:54.101 --> 01:02:55.141
سونگ یو

01:03:05.610 --> 01:03:06.650
عروسیتون رو

01:03:10.621 --> 01:03:11.721
تبریک میگم

01:03:23.201 --> 01:03:24.230
ممنون

01:03:28.971 --> 01:03:31.270
منم تو رو تشویق میکنم

01:03:34.540 --> 01:03:36.741
عالی انجام میدی، سونگ یو

01:04:39.511 --> 01:04:40.781
دوباره ۱۷۲۹ رو پوشیدی

01:04:41.311 --> 01:04:43.681
ریاضی رو دوست داری؟

01:04:44.880 --> 01:04:48.581
من جی یون سو هستم
معلم جدید ریاضی دبیرستان آسونگ

01:05:04.500 --> 01:05:06.400
بک سونگ یو، نه بک مین جه

01:05:08.040 --> 01:05:09.400
خوشحالم که آشنا شدیم

01:05:29.121 --> 01:05:30.960
(کنگره نظریه احتمالات 2017)

01:05:45.540 --> 01:05:47.110
هیونگ هیونگ

01:05:47.710 --> 01:05:48.980
سلام-
سلام-

01:05:49.040 --> 01:05:50.710
لطفا خوب از یون سو مراقبت کن

01:05:50.781 --> 01:05:52.750
باهاش خوب رفتار کن-
باهاش خوب رفتار کن-

01:05:52.811 --> 01:05:54.650
و خوشحالش کن

01:05:54.721 --> 01:05:56.451
سلام-
سلام-

01:05:56.520 --> 01:05:58.721
سلام-
تبریک میگم-

01:05:59.790 --> 01:06:00.860
ممنون

01:06:00.920 --> 01:06:02.161
بعدا میبینمتون

01:06:02.561 --> 01:06:05.031
سلام من همکار یون سو هستم

01:06:05.090 --> 01:06:06.590
سلام-
تبریک میگم-

01:06:06.661 --> 01:06:07.661
ممنون

01:06:26.181 --> 01:06:28.951
خانم جی-
تبریک میگم-

01:06:29.020 --> 01:06:31.290
تبریک میگم-
خانم جی-

01:06:31.351 --> 01:06:32.750
شاد باشید

01:06:32.820 --> 01:06:34.721
بشینید-
ساکت-

01:06:35.320 --> 01:06:36.590
یک دو سه

01:06:37.290 --> 01:06:39.590
همه ساکت باشید

01:06:40.031 --> 01:06:41.730
خدای من. اوه، واو

01:06:42.361 --> 01:06:44.670
تو خیلی خوشگلی

01:06:45.401 --> 01:06:47.901
داماد هم خیلی خوش تیپه

01:06:47.971 --> 01:06:49.401
شما خیلی زوج قشنگی هستید

01:06:49.471 --> 01:06:50.710
ممنون

01:06:50.771 --> 01:06:52.870
تبریک میگیم-
تبریک میگیم-

01:06:53.240 --> 01:06:55.441
ممنون

01:06:56.340 --> 01:06:57.351
سلام

01:06:57.410 --> 01:06:59.080
تبریک تبریک

01:06:59.151 --> 01:07:00.721
ممنون که اومدین

01:07:00.780 --> 01:07:03.521
مدیر امور مدرسه و معاون مدیر دبیرستان آسونگ

01:07:03.580 --> 01:07:04.750
تبریک میگم-
ممنون-

01:07:04.821 --> 01:07:05.891
بفرمایید

01:07:08.120 --> 01:07:11.030
اوه،  سلام-
سلام-

01:07:17.630 --> 01:07:20.101
(کنگره نظریه احتمالات 2017)

01:07:25.011 --> 01:07:28.740
(ریاضی JHW)

01:07:32.681 --> 01:07:34.880
...عروسی داماد ریو سونگ جائه

01:07:34.950 --> 01:07:37.891
و عروس جی یون سو به زودی شروع خواهد شد

01:07:37.950 --> 01:07:40.721
...مهمانان لطفا وارد سالن شوند

01:07:40.790 --> 01:07:42.691
و بشینید

01:07:42.761 --> 01:07:44.630
...چند وقت پیش یه نفر در وبسایتمون

01:07:44.691 --> 01:07:46.490
...یک مقاله جالب در مورد یک موضوع

01:07:46.561 --> 01:07:49.199
...مقطع تصادفی از یک جسم محدب

01:07:49.200 --> 01:07:50.771
پست کرد

01:07:51.071 --> 01:07:54.540
ما باورمون نمیشد
اما کسی که اینو نوشته بود دانش آموز دبیرستان آسونگ بود

01:07:55.071 --> 01:07:56.870
بزارید معرفیش کنم
بک سونگ یو

01:08:13.321 --> 01:08:15.561
لطفا به عروس و داماد خوش‌آمد بگید

01:08:46.790 --> 01:08:48.891
احتمال خطا وجود داره

01:09:06.441 --> 01:09:07.481
این چیه؟

01:09:09.340 --> 01:09:11.481
اون؟-
اون چیه؟-

01:09:14.920 --> 01:09:17.151
اون کیه؟-
بک سونگ یو؟-

01:09:19.651 --> 01:09:21.120
بک سونگ یوئه؟

01:09:36.101 --> 01:09:37.170
عروسیتون رو

01:09:38.870 --> 01:09:40.011
تبریک میگم

01:10:51.580 --> 01:10:54.821
امروز اینجا در استودیوی ما همه چیز متفاوت است

01:10:54.880 --> 01:10:56.551
ما بسیار هیجان زده و گیجیم

01:10:56.620 --> 01:10:59.651
شاید بخاطر مهمون امروزمونه

01:10:59.721 --> 01:11:03.261
بله درسته
اون یه دوران جالب داره

01:11:03.761 --> 01:11:06.330
اون تو سن ۱۰ ساگلی در ام آی تی قبول شده

01:11:06.391 --> 01:11:08.401
اون ged رو در ۱۸ سالگی قبول شده

01:11:08.460 --> 01:11:10.630
و با نمره بالا وارد دانشگاه هانگوگ شده

01:11:10.700 --> 01:11:13.901
،او برنده جایزه هنری پوانکر 2020، جایزه EMS

01:11:13.971 --> 01:11:17.410
جایزه رامانوجان، و جوایز بسیاری دیگر در زمینه ریاضیات

01:11:17.471 --> 01:11:21.910
...و حالا از دستاورد هاش برامون بگید

01:11:21.981 --> 01:11:23.380
در بازی های المپیک بین المللی ریاضی 2021

01:11:23.441 --> 01:11:25.011
در بازی های المپیک بین المللی ریاضی 2021

01:11:25.080 --> 01:11:29.051
...که در سن پترزبورگ برگزار شد، اولین کره ای شد

01:11:29.651 --> 01:11:31.490
،و جوانترین فردی که تاکنون برنده جایزه لوسیپل شده است

01:11:31.551 --> 01:11:34.221
که به اندازه یک جایزه نوبل در ریاضیات معتبر است

01:11:34.960 --> 01:11:36.920
لطفا بفرمایید

01:11:37.391 --> 01:11:39.330
آقای بک سونگ یو

01:11:40.351 --> 01:12:06.920
.:: @bollbolljan_com ::.

01:12:06.991 --> 01:12:09.121
در مورد اون چیزی که بار قبل ازم پرسیده بودی

01:12:09.191 --> 01:12:10.790
من هنوز چیزی نشنیدم

01:12:10.861 --> 01:12:14.201
نه جونگ آه می خواد شما را به زودی ببیند
قبول کردی باهاش ملاقات کنی

01:12:14.260 --> 01:12:15.800
درگیر شدن فایده ای نداره

01:12:15.861 --> 01:12:17.531
تو واقعا فکر میکنی سونگ یو نمیدونسته؟

01:12:17.601 --> 01:12:18.830
سلام من بک سونگ یو ام

01:12:18.901 --> 01:12:20.741
باید یک انگیزه پنهانی وجود داشته باشد

01:12:20.800 --> 01:12:23.000
در غیر این صورت، چرا او از بین همه مکان ها آنجا را انتخاب می کند؟

01:12:23.071 --> 01:12:24.441
ازت میخوام برام دنبال چیزی بگردی

01:12:24.510 --> 01:12:27.441
این سوال از شخصی با نام مستعار "حساب" است

01:12:27.741 --> 01:12:29.640
من منتظر زمان درستم

01:12:29.710 --> 01:12:31.710
بجای سعی کردن برای پیدا کردن جواب

01:12:31.781 --> 01:12:33.880
منتظرم که جواب خودش بیاد