WEBVTT 00:00.001 --> 00:25.501 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:26.013 --> 00:28.765 این اتفاق تو کادنزا افتاد 00:37.107 --> 00:38.650 ...وقتی پیداشون کردم 00:40.777 --> 00:43.113 هر دو شون روی زمین افتاده بودن 00:55.500 --> 00:56.877 چیکار می کنی؟ 00:57.586 --> 00:58.420 بله خانم؟ 01:55.519 --> 01:56.895 چرا اتاقا رو عوض نکنیم؟ 01:56.978 --> 01:58.146 جالب میشه 02:00.524 --> 02:04.402 من نمی تونم تو اتاقم بخوابم، اما تو می تونی 02:05.737 --> 02:07.489 پس امشب تو اتاق من بخواب 02:07.572 --> 02:08.657 ...نه، ارباب جوان 02:12.160 --> 02:13.912 من نمی تونم اینکارو بکنم 03:02.544 --> 03:04.963 چرا نمی تونی تو همچین اتاق خوبی بخوابی؟ 04:17.911 --> 04:21.289 چرا سوهیوک برای صبحانه دیر کرده؟ کم پیش میاد دیر کنه 04:21.957 --> 04:22.916 حتما خواب مونده 04:23.792 --> 04:25.752 حتما هنوز ساعت بدنش تنظیم نشده 04:27.212 --> 04:28.505 بیدارش کن و بیارش اینجا 04:29.631 --> 04:31.841 بذار بخوابه خوشحالم که می تونه خوب بخوابه 04:32.676 --> 04:33.802 !سرآشپز جونگ 04:34.386 --> 04:37.514 سوپ نمی خورم فقط گوشت بهم بده 04:49.109 --> 04:51.152 مگه بهت نگفتم که من همیشه سوپ رفع مستی می خوام؟ 05:23.059 --> 05:24.144 عجیبه 05:24.811 --> 05:27.272 صبح بخیر- صبح بخیر- 05:31.860 --> 05:34.362 آقای کیم، خانم سو تو راهن 05:34.446 --> 05:38.491 ایشون باید تا ساعت 10:30 صبح در گالری هاوون باشن و برنامه اشون قبل از ساعت 5 بعد از ظهر تموم میشه 05:39.576 --> 05:41.494 برنامه ی فردا رو تنظیم کردی؟ 05:41.578 --> 05:45.290 بله. نامزدِ ارباب جوان هان فردا برای اولین بار تشریف میارن 05:45.373 --> 05:48.293 پس همه خانم ها تو کادنزا با هم ملاقات می کنن 05:50.920 --> 05:54.299 خب پس نباید زیاد خوشگل کنم اینجوری بقیه به چشم نمیان 05:54.883 --> 05:56.468 باید کمتر خوشگل باشی 05:56.551 --> 05:59.471 کاری از دستم برنمیاد بعضی چیزا غیرممکنن 06:00.638 --> 06:02.640 بعدا می بینمت- می بینمت - 06:06.644 --> 06:07.896 خانم کانگ 06:07.979 --> 06:08.813 بله 06:09.397 --> 06:10.857 دیروز خیلی شوکه شدم 06:11.608 --> 06:15.153 از اونجایی که مدت طولانی تو خارج از کشور زندگی کردی فکر می کنم روح آزادی داری 06:18.031 --> 06:19.240 متاسفم، خانم 06:19.324 --> 06:20.700 بیشتر دقت می کنم 06:21.910 --> 06:23.411 هروقت پسرم رسید خونه بهم پیام بده 06:23.495 --> 06:26.706 و بهش بگو قبل از درس ویولن رو بخوره A1 شیر 06:26.790 --> 06:28.958 تا 25 درجه گرمش کن . توی مایکروویو نذارش 06:29.042 --> 06:30.794 بله، خانم 06:33.046 --> 06:35.048 پاهای قشنگی داری 06:37.300 --> 06:39.052 قبلا ورزشکار بودی؟ 06:40.678 --> 06:42.055 سوار کار بودم 06:42.138 --> 06:44.182 که اینطور. عضلاتت هم مثل یه اسبه 06:46.768 --> 06:49.104 با دوستای صمیمیم باید اینجوری شوخی کنم؟ 06:50.230 --> 06:51.523 می دونی چیه؟ 06:51.606 --> 06:53.483 بیا امشب بعد از کار با هم نوشیدنی بخوریم 06:53.566 --> 06:55.860 بیا وقت بذاریم و همدیگرو بهتر بشناسیم 06:56.736 --> 06:57.779 باشه 07:03.326 --> 07:05.995 این فقط جاه طلبی سوهیوکه 07:06.079 --> 07:07.664 یا کلا احساسی نداره؟ 07:08.832 --> 07:12.377 اون مجبوره با یه دختری که دوستش نداره ازدواج کنه اما هیچی نمیگه 07:13.128 --> 07:15.547 میگن که پدر تظاهر به بدحالی میکنه 07:18.091 --> 07:20.552 اون بیرون آدمایی هستن که میخوان ازمون آتو بگیرن 07:20.635 --> 07:22.679 باید حواست رو جمع کنی- منظورت چیه؟ - 07:22.762 --> 07:25.974 ...دخترا، الکل، قمار بیخیالشون شو 07:29.769 --> 07:31.187 فقط گیر نیوفت 07:32.355 --> 07:33.314 باشه 07:38.987 --> 07:43.908 مادر اِما 08:06.806 --> 08:07.849 ...ما باید 08:12.145 --> 08:13.771 دیگه همدیگه رو نبینیم 08:27.160 --> 08:28.369 ...ما باید 08:30.872 --> 08:32.123 ... دیگه همدیگه رو 08:34.042 --> 08:35.585 نبینیم 08:46.971 --> 08:50.350 هی سو، من با مادر اِما ملاقات می کنم 08:51.309 --> 08:53.853 برنامه ام رو چک می کنم و بهت میگم کی وقت آزاد دارم 08:55.563 --> 08:59.776 دعوتش به کادنزا برام مشکلی پیش نمیاره؟ 09:02.695 --> 09:05.865 همه تو این خانواده فکر می کنن که مرکز جهانن 09:06.449 --> 09:08.701 هیچ اهمیتی به برنامه ی بقیه نمیدن 09:12.413 --> 09:13.581 فوق العاده نیست؟ 09:16.209 --> 09:19.254 باورم نمیشه - این نقاشی رو ببین - 09:19.337 --> 09:20.922 یه بچه ی ده ساله کشیدتش 09:21.005 --> 09:23.258 اون بچه فقط با خودکار و مداد نقاشی میکشه 09:23.341 --> 09:27.345 و وقتی ازشون خواستن که زمان رو نقاشی کنن پشت ساعت رو نقاشی کردن 09:27.428 --> 09:30.515 همه ی این هنرمندا مبتلا به اوتیسمن 09:30.598 --> 09:33.977 آره. چرا ما یه پروژه مشترک با شعبه‌ی سئول انجام نمیدیم؟ لطفا؟ 09:35.520 --> 09:37.814 بیا رویاشون رو به واقعیت تبدیل کنیم 09:38.356 --> 09:42.026 این نمایشگاه به شدت قلبمو تحت تاثیر قرار داد 09:42.110 --> 09:44.654 باید هرکاری از دستم برمیاد برای همچین آدمایی انجام بدم 09:44.737 --> 09:46.531 برای اینکه منم با یکی از اونا زندگی می کنم 09:47.031 --> 09:48.658 اینکارو دوست دارم 09:48.741 --> 09:52.412 اما جاری تو، مدیر گالری سوهیون، چی؟ 09:53.288 --> 09:56.332 اگه بفهمه با من کار می کنی، خوشش نمیاد 09:56.416 --> 09:58.793 شک دارم که به اینجور نمایشگاه ها علاقه داشته باشه 09:58.876 --> 10:01.629 اون بیشتر با هنرمندای مشهور بین المللی کار می کنه 10:02.130 --> 10:04.007 اون داره یه نمایشگاه با دمیان کونس برگزار می کنه 10:04.924 --> 10:07.969 و مشغول تلاش برای راه اندازی فرهنگسرای خودشه 10:08.469 --> 10:11.723 این یه فرهنگسرا هست که اسم من به عنوان نام تجاری اونه 10:11.806 --> 10:15.059 هر دوشون باید فوق العاده باشن چون این فضاها با هم ترکیب شدن 10:15.810 --> 10:18.563 می بینم که داری خوب تمومش می کنی 10:18.646 --> 10:19.606 بله 10:19.689 --> 10:21.357 چرا قسمت وسطش خالیه؟ 10:21.441 --> 10:22.275 اوه، اونجا؟ 10:22.358 --> 10:24.694 خالیش گذاشتیم تا بتونیم توش گل بکاریم 10:25.612 --> 10:27.322 ببینید - این توی طراحی بود؟- 10:27.405 --> 10:29.365 درست اونجا- آره. بابتش متاسفم - 10:32.160 --> 10:34.495 من اینو تو چت گروهی با گالری های دیگه خوندم 10:34.579 --> 10:36.998 نمایشگاه هنری بچه های اوتیسم که خانم سو ازشون حمایت مالی می کنه 10:37.081 --> 10:38.458 تو گالری هاوون برگزار میشه 10:40.418 --> 10:42.670 اون هیچ وقت نمی تونه تصویر بزرگتری ببینه 10:45.131 --> 10:47.884 خبرنگارا به زودی تماس می گیرن بهشون بگو نظری نداریم 10:47.967 --> 10:48.968 بله خانم 11:03.274 --> 11:05.276 (همه چی بینمون تموم شده) 11:05.360 --> 11:07.403 (من لبه سخره هستم و هیچکس بهم گوش نمیده) 11:09.572 --> 11:11.240 (خدمتکار جو میون سو) 11:14.452 --> 11:15.495 الو؟ 11:16.162 --> 11:18.623 نمی دونستی که همه خدمتکارا 11:18.706 --> 11:21.250 باید چهارشنبه وقت نهار بهم گزارش بدن؟ 11:44.023 --> 11:44.941 چه خبر شده؟ 11:46.651 --> 11:48.653 خانم کانگ جا کیونگ؟ 11:50.113 --> 11:52.073 آخرین کارفرمات کی بود؟ 11:53.157 --> 11:56.869 ما پایه و شریان هیوون هستیم 11:57.453 --> 12:00.331 ما ارتباط نزدیکی با هم داریم و سریع مشکلات رو حل می کنیم 12:00.415 --> 12:02.667 و اونایی که بهشون خدمت می کنیم- نه - 12:03.793 --> 12:04.877 ...ها جون 12:06.379 --> 12:08.256 تنها نگرانی منه 12:09.382 --> 12:12.135 به غیر اون 12:12.885 --> 12:14.220 در هیچ مورد دیگه ای باهام تماس نگیرید 12:16.639 --> 12:17.890 باهام تماس نگیرید"؟" 12:18.683 --> 12:19.851 !هی 12:20.643 --> 12:22.145 !عین کبک سرتو نکن توی برف 12:22.228 --> 12:24.939 !انقدر به من دستور نده 12:27.525 --> 12:29.652 چطور جرأت می کنی؟ 12:31.529 --> 12:34.198 برام رییس بازی درنیار 12:38.953 --> 12:41.122 باید برم و کتابای درسی ها جون رو بگیرم 12:41.205 --> 12:42.665 الان دیگه باید برم 12:47.253 --> 12:49.297 چی؟اون...هاجون 12:51.507 --> 12:53.050 اون الان چی گفت؟ 13:00.099 --> 13:00.933 تو کی هستی؟ 13:02.351 --> 13:04.562 من معلم سرخونه ی جدید ها جون هستم 13:05.354 --> 13:06.355 صبر کن 13:12.904 --> 13:14.030 ما قبلا همو یه جایی ندیدیم؟ 13:14.739 --> 13:15.740 فکر نکنم 13:20.119 --> 13:21.162 که اینطور 13:21.787 --> 13:25.458 چطور ممکنه قبلا همو دیده باشیم؟ ما تو دنیاهای متفاوتی زندگی می کنیم 13:27.251 --> 13:28.836 فقط آشنا به نظر میای 13:29.712 --> 13:31.172 از ها جون خوب مراقبت کن 13:31.756 --> 13:33.799 اون فقط نصفش از ماست، پس به کمک بیشتری نیاز داره 13:33.883 --> 13:35.635 منظورتون چیه؟ 13:35.718 --> 13:37.929 نیازی نیست بدونی. می تونی بری 13:45.853 --> 13:47.271 هیئت مدیره به زودی تشکیل جلسه میده 13:47.897 --> 13:50.149 نمی تونم تحمل کنم که جی یونگ مسئولیت شرکت رو به عهده بگیره 13:50.733 --> 13:54.529 اما درسته که جی یونگ برای اینکار آدم مناسبیه 13:54.612 --> 13:57.448 میخوای شرکت رو به پسر کیم می جا 13:57.532 --> 13:59.534 که خیلی ازش بدت میاد بدی؟ 13:59.617 --> 14:00.993 صداتو بیار پایین 14:02.995 --> 14:05.581 من با دختره برنامه شامُ چیدم 14:05.665 --> 14:07.667 همونی که قراره با سو هیوک ازدواج کنه 14:08.668 --> 14:11.295 اول باید نامزدشون کنیم 14:11.379 --> 14:13.256 چندتا سهام هیوون رو دارن؟ 14:14.590 --> 14:17.969 مادر،نگو که قراره به جین هو کمک کنی 14:23.266 --> 14:24.350 سلام؟ 14:26.352 --> 14:28.145 از نون ما تو شبکه های مجازی انتقاد شده؟ 14:29.814 --> 14:30.898 کجا؟ 14:33.192 --> 14:34.277 قطع کن 14:36.195 --> 14:39.240 مشکل چیه؟- نونوایی- 14:39.323 --> 14:40.950 ناامید کنندست 14:41.033 --> 14:43.369 باید هتلُ میگرفتم چرا به جین هو باختمش؟ 14:43.452 --> 14:45.496 چرا بابا این یکی رو با این همه کار بهم داد؟ 14:45.580 --> 14:46.664 تو احمقی 14:46.747 --> 14:50.877 هی، برادرت فقط سه تا هتل تو کره داره 14:50.960 --> 14:54.046 !و نونوایی تو ۳۰۰۰ تا شعبه داره احمق 14:55.715 --> 14:58.426 تو راه برگشت ده تا نون خامه ای بیار 14:58.509 --> 15:00.177 هوس شیرینی کردم 15:27.455 --> 15:28.664 حدت رو بدون 15:29.707 --> 15:31.459 پاتُ از گلیمت درازتر نکن 15:32.418 --> 15:35.004 اجازه دادم اتاقت رو با مال من عوض کنی نه اینکه به وسایل من دست بزنی 15:36.005 --> 15:37.173 به وسایل من دست نزن 15:53.022 --> 15:54.607 (جستجوی نتایج برای جانگ سو هیون) 15:54.690 --> 15:58.027 جانگ سو هیون از گالری سوهیون یکی از) (۱۰۰ نفر تاثیرگذاری که رای داد 16:08.120 --> 16:09.205 سلام؟ 16:09.288 --> 16:13.042 سلام خانوم سو گفتن که میخواید با من صحبت کنی 16:13.125 --> 16:15.294 از من خواست که بهتون زنگ بزنم 16:15.378 --> 16:16.295 شما؟ 16:16.921 --> 16:18.297 مادر اِما هستم 16:20.132 --> 16:22.802 سلام مادر. من جانگ سو هیون هستم 16:22.885 --> 16:24.512 بله، میدونم 16:25.805 --> 16:28.057 میتونم یه سر بیام خونتون؟ 16:28.599 --> 16:30.601 بهش گفتم که برنامه رو بعدا بهش میدم 16:31.769 --> 16:34.897 به هر حال من اون اطرافم اجازه بدید یه سر بیام 16:36.065 --> 16:38.567 فکر کنم خوب باشه که همدیگه رو ببینیم 16:39.777 --> 16:40.861 باشه. حتما 16:46.617 --> 16:49.036 هی سو هر کاری که میخواد میکنه 16:52.707 --> 16:55.251 مغازه گل فروشی مک کینیس نگه دار 16:55.334 --> 16:57.670 چه خبره؟- واقعا که- 16:57.753 --> 16:59.672 باورنکردنیه- متاسفم- 16:59.755 --> 17:02.550 چه خبره؟- نمیتونم باور کنم ما رو بیرون کردن- 17:07.430 --> 17:11.058 چرا نون خامه ای ما تو شبکه های اجتماعی مورد نقد قرار گرفته؟ 17:11.559 --> 17:13.477 شما کارتون رو درست انجام نمیدین، مگه نه؟ 17:13.561 --> 17:15.896 هی، جوابمو بده 17:15.980 --> 17:17.356 درو قفل کردی؟ 17:17.440 --> 17:19.608 قفلش کردی که مشتری داخل نیاد؟ 17:19.950 --> 17:21.350 درُ قفل کردی؟ 17:21.350 --> 17:22.450 بله خانوم، درُ بستم 17:22.450 --> 17:24.850 اوکی، کارت خوب بود، اما 17:26.949 --> 17:29.326 این یکی خیلی خامه داره این یکی چرا انقدر کم خامه داره؟ 17:29.410 --> 17:30.953 قراره توش خالی باشه؟ 17:31.037 --> 17:33.706 وقتی به آرومی بهش دست میزنی از هم میپاشه 17:33.789 --> 17:38.169 و تو دهن آب بشه !قرار بود شیرینی فروشی ما اینجوری باشه 17:38.836 --> 17:41.088 ولی این مثل چرم‌ـه 17:41.172 --> 17:43.799 به کارمندات درست آموزش ندادی؟ هـا؟ 17:43.883 --> 17:46.969 چرا منو عصبانی میکنی؟ 17:47.053 --> 17:48.512 چرا؟- متاسفم- 17:48.596 --> 17:50.139 چرا؟ بگو بهم 17:50.139 --> 17:53.950 چند بار باید بهتون بگم؟ 18:17.291 --> 18:19.752 از گلدان شفاف استفاده نکنین از گلدان مات استفاده کنین 18:20.252 --> 18:21.754 از گلدان استاد اونگسان استفاده کن 18:21.837 --> 18:23.172 بله، خانوم 18:23.255 --> 18:27.551 و مادر اِما اینجاست که شما رو ببینن 18:30.304 --> 18:33.808 ازش عذرخواهی کن و بگو یه روز دیگه بیاد خیلی خستم 18:34.809 --> 18:35.976 بله، خانوم 18:46.320 --> 18:47.530 متاسفم 18:47.613 --> 18:51.867 خانوم جانگ، خیلی خسته‌ هستنن نمیتونن امروز شما رو ملاقات کنن 18:54.829 --> 18:56.163 متوجه شدم- بله- 19:06.590 --> 19:08.592 خب، اینم می‌خواید؟ 19:09.176 --> 19:10.928 از اونا خوردم 19:11.011 --> 19:11.846 باشه 19:14.265 --> 19:15.266 باشه 19:17.101 --> 19:19.228 ممنون بابت شیرینی ها 19:19.311 --> 19:20.271 حتما 19:31.574 --> 19:32.575 هی سو 19:34.076 --> 19:35.744 یکم بهم برخورد 19:37.204 --> 19:39.832 چرا میخوای همچین نمایشگاه خوبی رو تو هاوون برگزار کنی؟ 19:41.667 --> 19:42.918 پس شنیدی 19:43.669 --> 19:45.838 اما همچین نمایشگاه بزرگی نیست 19:45.921 --> 19:48.591 گالری رو برای چند روز و روزایی که خالی بود، اجاره کردم 19:48.674 --> 19:50.176 به هر حال این با روش تو جور نیست 19:50.259 --> 19:52.428 اول نباید با من صحبت میکردی؟ 19:54.471 --> 19:55.556 صادقانه 19:57.141 --> 19:58.475 میترسیدم که نه بگی 19:59.435 --> 20:01.520 تو برای اینکه ملاحظه منو کنی خواسته‌ات رو سبک سنگین کردی 20:01.604 --> 20:05.691 و حتی قبل از اینکه من تصمیم بگیرم، نا امید شدی؟ 20:07.443 --> 20:09.236 نه من چیزی رو سبک سنگین نکردم 20:09.862 --> 20:11.363 من موذی نیستم 20:11.447 --> 20:13.574 دقیقا به همین خاطر که سرزنشت میکنم 20:14.074 --> 20:17.661 همین الان هم رسانه‌ها دارن در مورد خانواده ما شایعه درست میکنن 20:18.412 --> 20:21.332 نمایشگاه آثار هنری کودکان اوتیستیمِ بازیگر سابق سو هی سو" 20:21.415 --> 20:23.459 "در گالری دیگه‌ای به غیر از گالری جاری‌ش 20:23.542 --> 20:27.004 اختلاف بین جاریها، رئیس از هوش رفته" "چه کسی مسئولیت را قبول میکند؟ 20:31.258 --> 20:32.259 هی سو 20:33.469 --> 20:35.721 توجه میخوای؟- سوهیون- 20:36.305 --> 20:37.806 زیادی تند رفتی 20:37.890 --> 20:40.142 زیاد از حد بزرگش میکنی 20:40.226 --> 20:41.769 من بازیگر بودم 20:41.852 --> 20:44.772 توجه؟ من بیش از حد توجه گرفتم 20:47.107 --> 20:52.029 من به این فکر میکنم که چرا تصمیمم انقدر به احساساتت آسیب زده 20:52.112 --> 20:53.572 رفع زحمت میکنم 21:01.247 --> 21:03.040 لطفا دچار سوتفاهم نشید 21:30.651 --> 21:32.695 خانوم سو، میخواین سوار بشید؟ 21:32.778 --> 21:36.490 مشکلی نیست. میخوام با کمی هوای تازه آروم بشم 21:36.573 --> 21:37.658 باشه 22:01.557 --> 22:07.062 اونها تو هوای متفاوتی از ما نفس میکشن و آب متفاوتی از ما رو میخورن 22:07.980 --> 22:11.650 سطح اکسیژن اشباع شده توی هوای اونا ۱۵برابر هوای ماست 22:11.734 --> 22:14.945 و آبی که میخورن از یخچالای طبیعیِ قطب جنوبه 22:16.363 --> 22:18.657 بیایید حرکت لانچ رو انجام بدیم .یک 22:21.660 --> 22:24.580 ...دم و- مثل اکسیژن خیلی غلیظ- 22:24.663 --> 22:28.292 زندگی که اونا میکنن هم خیلی سنگین و سخته 22:36.800 --> 22:40.137 البته زندگیشون به یه اندازه سخت نیست 22:42.931 --> 22:46.477 (لاتاری۵۰۰ میلیون وون) 22:47.644 --> 22:49.396 تا حالا کسی این لاتاری رو برده؟ 23:18.050 --> 23:19.676 بعضی هاشون 23:20.344 --> 23:23.055 رازهای سنگینی دارن مثل هوای که نفس میکشن 23:23.555 --> 23:27.226 الماس. الماس آبی من 23:27.309 --> 23:30.104 الماس 23:30.771 --> 23:31.897 الماس آبی من 23:31.980 --> 23:34.483 و بعضی‌ها با وجود این هوای غیرمعمول جوری رفتار میکنن که انگار 23:34.566 --> 23:37.945 هوایی که نفس میکشن گاز اسید سولفوره داره 23:39.029 --> 23:39.905 لعنتی 23:58.173 --> 24:00.592 چیزی باعث استرست شده؟ 24:01.718 --> 24:03.053 چطوری فهمیدی؟ 24:03.137 --> 24:06.598 مصاحبه قدیمیت رو خوندم وقتی استرس داری با طناب میزنی 24:07.391 --> 24:08.475 درسته 24:08.559 --> 24:11.687 ولی تو الان از یه خانواده ثروتمندی 24:11.770 --> 24:14.439 نباید ورزشی رو انجام بدی که مناسب کلاست باشه؟ 24:14.523 --> 24:17.985 تو ورزش کلاس وجود نداره و یه خانوم باید چجوری رفتار کنه؟ 24:18.610 --> 24:21.822 من خودمو گم نکردم و این سخت ترین کاریه که اینجا میکنم 24:21.905 --> 24:23.282 این یکی از اونهاست 24:24.199 --> 24:25.367 مایوت رو دوست دارم 25:16.293 --> 25:21.089 پس قراره تمام سهامی که از پدرت گرفتی رو بفروشی 25:21.590 --> 25:24.426 و برای پروژه فرهنگی جدید بکار ببری؟ 25:25.844 --> 25:28.305 پدرجان من نمیخوام از هنر و طبیعت 25:28.388 --> 25:30.641 فقط برای طبقه ممتاز لذت بخش باشه 25:30.724 --> 25:34.102 نمیخوام تجارت بکنم میخوام ارزش ها رو به وجود بیارم 25:34.186 --> 25:38.065 و در نهایت این شعار تجارت منه 25:54.206 --> 25:57.876 چه چیز قشنگی 25:57.960 --> 26:01.838 یه روز آفتابیِ 26:01.922 --> 26:05.133 هوا آرومه 26:12.808 --> 26:13.850 .....ما باید 26:15.727 --> 26:17.729 دیگه همدیگه رو نبینیم 26:32.494 --> 26:33.537 ... تو 26:36.707 --> 26:38.709 اوضات روبراهه، مگه نه؟ 26:53.682 --> 26:54.766 کنجکاوم 26:56.476 --> 26:57.894 در موردت کنجکاوم 27:00.856 --> 27:02.566 میتونم یه سوال خصوصی بپرسم؟ 27:03.608 --> 27:04.568 بله 27:07.112 --> 27:08.488 ازدواج کردی؟ 27:10.907 --> 27:11.783 نه 27:11.867 --> 27:13.410 عاشق شدی، مگه نه؟ 27:13.910 --> 27:15.037 البته 27:15.787 --> 27:17.289 تا سرحد مرگ دوستش داشتم 27:19.166 --> 27:20.542 آره. عاشق شدم 27:21.585 --> 27:24.546 ازش دست کشیدی؟ 27:24.629 --> 27:25.505 نه 27:26.006 --> 27:27.799 ،مهم نیست چه مدتی گذشته 27:28.967 --> 27:30.302 نمیتونم ازش دست بکشم 27:30.385 --> 27:32.346 پس چرا از هم جدا شدین؟ 27:33.263 --> 27:35.307 من بال هایی داشتم که ذوب میشدن 27:36.266 --> 27:37.934 و با این حال عاشق خورشید بودم 27:38.018 --> 27:39.353 من این داستانو میدونم 27:40.979 --> 27:42.147 داستان ایکاروس ایکاروس یکی از اساطیر یونانه که بال هایی از جنس موم و پر داشت و انقدر به خورشید نزدیک شد که بال هاش ذوب شد 27:43.648 --> 27:45.817 به نظرم داستان رمانتیکیه 27:46.568 --> 27:49.154 تو خیلی خفنی. به سلامتی 27:58.372 --> 28:01.792 فکر میکنی اون عشق دردناکت هنوز بهت فکر میکنه؟ 28:04.503 --> 28:05.587 مطمئن نیستم 28:07.339 --> 28:08.298 تاحالا شده 28:10.300 --> 28:11.718 از عاشق شدن پشیمون بشی؟ 28:14.554 --> 28:16.348 ،از عاشق شدن پشیمون نیستم 28:16.890 --> 28:18.642 ،ولی اگه میتونستم به گذشته برگردم 28:19.810 --> 28:21.853 تصمیم متفاوتی میگرفتم 28:26.692 --> 28:28.360 دیگه سوالی نمیپرسم 28:28.443 --> 28:29.778 زیادی خصوصی شد 28:53.093 --> 28:54.302 شراب خوردی 28:55.470 --> 28:58.265 من با معلم سرخونه جدید یه لیوان مشروب خوردم 29:01.101 --> 29:03.437 امشب تو یه اتاق دیگه بخواب باشه؟ 29:05.272 --> 29:06.273 نه 29:06.815 --> 29:08.400 بعد از اینکه تو رو بردم کار میکنم 29:08.483 --> 29:10.110 خدایا لازم نیست 29:32.507 --> 29:33.467 هی‌سو 29:33.550 --> 29:37.095 پیشینه معلم سرخونه جدید رو برسی کردی؟ 29:37.179 --> 29:39.473 مطمئنم سو‌هیون خوب برسی کرده 29:39.556 --> 29:40.390 چرا نگرانی؟ 29:41.099 --> 29:45.437 فکر نمیکنی اون یه جورایی مرموزه؟ 29:45.520 --> 29:48.482 یا اینجوریه یا نیست ولی منظورت از "یه جورایی" چیه؟ 29:50.650 --> 29:53.528 دیروز وقتی خدمتکارا احضار شدن اونم به کادنزا اومد 29:53.612 --> 29:56.907 به سرخدمتکار گفت براش رئیس بازی درنیاره 29:57.783 --> 29:58.867 موهای تنم سیخ شد 29:59.910 --> 30:01.661 اون یکم عجیبه 30:02.245 --> 30:04.372 به نظر میاد روح آزادی داره 30:06.750 --> 30:08.960 ولی خبر کشی نکن بعدا به یه عادت تبدیل میشه 30:09.044 --> 30:10.504 من همچین عادتی ندارم 30:10.587 --> 30:12.339 تو نه من 30:12.964 --> 30:14.800 ،وقتی این چیزا رو به من میگی 30:14.883 --> 30:18.011 دوست دارم ازت بخوام کارای دیگه هم انجام بدی 30:19.012 --> 30:21.723 مثل چی؟- حواست به معلم سرخونه باشه- 30:21.807 --> 30:23.642 و اگه متوجه هر چیز غیر عادی شدی به من بگو 30:24.476 --> 30:26.436 باعث میشه ازت بخوام این کارها رو انجام بدی 30:27.062 --> 30:28.355 من میخوام این کارو برات انجام بدم 30:29.856 --> 30:32.442 منظور حرفا رو خوب میفهمی 30:34.778 --> 30:39.366 اونی تو اصلا مواظب رفتار آدما نیستی خیلی راحت به همه اعتماد میکنی 30:39.449 --> 30:41.326 دقیقا اینطوری زندگی کردم 30:42.077 --> 30:44.871 من هیچ وقت از آدما خیانت ندیدم 30:45.455 --> 30:49.960 ،وقتی یه بار به یه نفر اعتماد میکردم اونم مدام برای حفظ اعتماد من تغییر میکرده 30:57.676 --> 30:59.970 دوست داری تو هم بیای؟- بیام کجا؟- 31:00.053 --> 31:01.888 ،نامزدش نوه بزرگ خانواده 31:01.972 --> 31:03.515 امروز میاد 31:04.099 --> 31:06.184 باید با اون چشمای تیزت خوب نگاه کنی 31:06.268 --> 31:08.228 هرچی همفکری بیشتر باشه، بهتره 31:10.814 --> 31:12.983 منظورش این بود که از دور نگاه کن 31:13.984 --> 31:15.902 نه اینکه سر میز کنارش بشینی 31:18.989 --> 31:20.073 بریم 31:21.157 --> 31:23.493 نه ممنون من روی شغلم تمرکز میکنم 31:44.723 --> 31:46.057 ،وقتی مهمون رسید 31:46.141 --> 31:48.059 سرتو ۳۰ درجه پایین بیار 31:48.143 --> 31:51.271 با سه قدم مهمون رو به طرف عمارت راهنمایی کن و درو باز کن 31:51.354 --> 31:52.355 باشه 31:59.571 --> 32:01.698 از این طرف لطفا - باشه ممنون- 32:21.301 --> 32:22.344 این طرف 32:50.163 --> 32:52.332 !تادا این برای شماست مادر بزرگ 32:54.918 --> 32:58.630 من شخصا از یه طراح ژاپنی به اسم اریکو ماتایی درخواست کردم 32:59.297 --> 33:01.549 خیلی خوشگله 33:04.594 --> 33:07.931 و این برای شماست مادر جان 33:11.434 --> 33:13.895 واینتگه حتما اینو از یه حراجی بردی 33:13.979 --> 33:15.063 درسته 33:15.772 --> 33:19.526 ،میدونستم شراب دوست داری پس فکر کردم باید همه شراب های خوب رو داشته باشی 33:20.318 --> 33:22.487 این هدیه واقعا قابل تامله ممنون 33:22.570 --> 33:24.948 اینو میذارم وسط انبار مشروب 33:25.031 --> 33:26.574 و این برای شماست 33:29.369 --> 33:32.914 من و مادرم و زن عموم، طرفدارت هستیم 33:32.998 --> 33:37.085 این یه خودنویس از جولیان موره میدونستم طرفدارش هستی 33:37.168 --> 33:39.546 لازم نبود برای من هدیه بیاری 33:39.629 --> 33:42.132 خدای من ممنونم آریم 33:44.134 --> 33:46.720 و اینم برای شماست، عمه جان 33:47.721 --> 33:50.598 این یه نسخه کمیاب از این فصل مجموعه گینو است 33:50.682 --> 33:53.018 خدای من این خیلی کمیابه 33:57.063 --> 33:59.816 فکر نمیکنم شاممون به اندازه هدیه های تو خوب باشه 33:59.899 --> 34:00.942 ولی لطفا لذت ببرین 34:01.568 --> 34:05.155 درواقع دیدن سوهیوک برای من بهترین هدیه است 34:09.993 --> 34:12.287 هی سو، این باید برات جدید باشه 34:12.871 --> 34:17.250 تو از مراسم نامزدی صرف نظر کردی قراره اولین و آخرین نفر باشی که 34:17.333 --> 34:19.711 توی خانواده ما از مراسم صرف نظر کرده 34:20.962 --> 34:22.630 یه لکه روی نام خانواده ما 34:22.714 --> 34:25.800 این یه لکه نیست بلکه افسانه است 34:26.801 --> 34:29.095 چرا همدیگه رو زنجیر کنیم مگه احساس ناامنی داری؟ 34:29.804 --> 34:31.097 انقدر اعتماد به نفس نداری؟ 34:52.786 --> 34:53.870 هاجون خونه‌ای؟ 35:01.086 --> 35:02.045 ها‌جون 35:05.381 --> 35:06.633 این شعر درباره چیه؟ 35:07.675 --> 35:08.802 تو اینو نوشتی؟ 35:08.885 --> 35:10.887 من نوشتمش ...ولی 35:12.555 --> 35:13.848 کی گفته تو میتونی بخونیش؟ 35:13.932 --> 35:16.518 من نمیخواستم بخونمش ولی اون روی میز بود 35:16.601 --> 35:18.353 چرا همچین چیزایی نوشتی؟ 35:18.436 --> 35:19.979 کسی برات قلدری میکنه؟ 35:23.399 --> 35:29.364 کسی تو مدرسه یا این خونه 35:31.032 --> 35:32.200 اذیتت میکنه؟ 35:35.995 --> 35:37.497 اینا شعر رپه 35:38.414 --> 35:41.167 من این رپره، تانیا رو دوست دارم اینا مال آهنگ جدیدشه 35:41.251 --> 35:44.462 اونارو نوشتم تا حفظشون کنم نوشتنشون کمکم میکنه 35:44.546 --> 35:46.840 (همه چیز بین ما تموم شده) 35:46.923 --> 35:48.758 میبینم 35:49.425 --> 35:50.760 خدایا من اشتباه کردم 35:52.971 --> 35:54.055 خدا رو شکر 36:08.027 --> 36:10.113 قبلا اینو امتحان کردی؟ 36:35.221 --> 36:38.641 کیک توپی شامپاین خیلی خوش طعمه- خوشحالم که دوستش داشتی- 36:38.725 --> 36:40.476 اولین بار اونو تو آمریکا دیدی؟ 36:40.560 --> 36:41.728 آره 36:42.270 --> 36:44.189 ما همدیگه رو تو یه باشگاه شطرنج تو بوستون دیدیم 36:44.272 --> 36:47.483 سو‌هیوک یه قهرمان شطرنجه 36:48.818 --> 36:50.987 من بخاطر اینکه توی شطرنج خوبه ازش خوشم نیومد 36:51.571 --> 36:55.450 به نظر میرسید اون اصلا علاقه ای به من نداره پس من جذبش شدم 36:55.992 --> 36:57.702 من روش کراش زدم 36:57.785 --> 36:59.871 خدای من 37:00.455 --> 37:03.082 مردای این خانواده این طوری هستن 37:03.166 --> 37:05.126 اونا علاقه‌ای به زنا ندارن 37:08.630 --> 37:10.965 نباید دوباره اون کارو بکنی 37:11.049 --> 37:11.966 باشه 37:13.718 --> 37:16.054 به هرحال سیر شدم 37:16.888 --> 37:18.681 دکترم بهم گفت 37:18.765 --> 37:21.601 اگه میخوام زیاد زندگی کنم باید بعد از غذا قدم بزنم 37:21.684 --> 37:23.228 میشه همگی قدم بزنیم؟ 37:25.063 --> 37:27.065 فقط خانما- از این خوشم میاد- 37:27.148 --> 37:29.776 من متوجه شدم یه باغچه دوست داشتنی اینجا هست 37:31.986 --> 37:33.029 خوشمزه‌ست؟ 37:37.992 --> 37:39.077 اینم امتحان کن 37:43.498 --> 37:44.707 پسر خوب 37:57.178 --> 37:59.222 نودوک 37:59.764 --> 38:02.433 خدای من نودوک عزیزم 38:18.074 --> 38:21.452 به نظر میرسه معلم سرخونه جدید واقعا مراقب هاجونه 38:29.794 --> 38:31.379 هی منم 38:32.046 --> 38:34.507 سلام مادر خوب خوابیدی؟ 38:34.590 --> 38:37.927 باید همین الان بیای اینجا میخوام باهات حرف بزنم 38:38.511 --> 38:40.430 باشه ولی اول بذار صبحونه بخورم 38:40.513 --> 38:43.725 !نه سریع بیا !همین الان 38:46.519 --> 38:48.521 اون چی گفت؟- ...خب- 38:49.105 --> 38:51.899 ،اون گفت همین الان برم اونجا ولی من گفتم اول باید صبحونه بخورم 38:51.983 --> 38:55.570 ،سطح عصبانیتش الان رو ده هست اما بعد از یک ساعت میاد رو هشت و کمتر میشه 38:55.653 --> 38:57.905 پس دو ساعت بعد برو، عصبانیتش میاد رو شیش 38:57.989 --> 38:59.824 ای وای.نه.تو اشتباه متوجه شدی 38:59.907 --> 39:01.909 اگه اون کارو کنم، میره رو پونزده 39:01.993 --> 39:03.745 اوه، درسته گرفتم چی شد 39:03.828 --> 39:04.787 درسته؟ 39:05.580 --> 39:07.206 به هر حال، کنجکاوم راجع به چیه 39:12.587 --> 39:13.504 الو؟ 39:15.631 --> 39:16.716 چی؟ 39:17.675 --> 39:19.218 روی تابلو اعلانات شرکت؟ 39:20.428 --> 39:21.554 جین هی چکار کرده؟ 39:23.973 --> 39:25.183 فکر کنم جین هیه 39:25.808 --> 39:26.976 آره، منم همین فکر رو میکنم 39:27.060 --> 39:28.895 دیگه میرم- باشه- 39:30.980 --> 39:34.442 (خانم هان جی هی سوءاستفاده از قدرت رو تمومش کنین) 39:40.990 --> 39:42.533 گور خودش رو کند 39:42.617 --> 39:43.826 تیم روابط عمومی رو خبر کنم؟ 39:43.910 --> 39:44.994 نه 39:46.412 --> 39:47.288 نکن 40:00.843 --> 40:04.931 ،اعلامیه از رو اعلانات برداشته شد اما قربانی با خبرنگار تماس گرفته 40:05.973 --> 40:09.102 ای وای.اون بچه ی لوس ایندفعه انجامش داد 40:10.311 --> 40:12.563 (جین هی) 40:15.233 --> 40:18.403 بذار خودش گندی که زده رو جمعش کنه در هر صورت یه جایی گندش درمیومد 40:30.623 --> 40:32.250 همه از تماسای من طفره میرن 40:40.925 --> 40:43.136 باید چکار کنم؟ 40:48.516 --> 40:49.851 !توی عوضی 41:08.369 --> 41:12.081 من خیلی وقت پیشا بهش زنگ زده بودم چرا انقدر لفتش میده؟ 41:12.582 --> 41:14.459 مطمئنم تو راهه 41:16.002 --> 41:18.004 مامان، تابلو اعلانات رو دیدی؟ 41:19.046 --> 41:20.214 چیکار کنم؟ 41:20.298 --> 41:23.426 چرا جین هو و آقای چوی جواب تماسام رو نمیدن؟ 41:25.386 --> 41:27.722 میخواستین من رو ببینین؟- صبحتون بخیر، خانوم- 41:27.805 --> 41:30.641 میری اونجا و جلوش رو میگیری میدونی منظورم چیه،درسته؟ 41:31.350 --> 41:34.562 مادر جان، اینجور سوءاستفاده از قدرت نمیتونه لاپوشونی بشه 41:34.645 --> 41:36.481 عذرخواهی لازمه 41:36.981 --> 41:39.859 باید صمیمانه از قربانی عذرخواهی کنی 41:39.942 --> 41:42.904 اون آشغال آنلاین پستش کرد و به یه خبرنگار خبر داد 41:42.987 --> 41:44.405 که من رو سرکیسه کنه 41:44.489 --> 41:47.658 چرا باید از کسی که انقدر ازم متنفره عذرخواهی کنم؟ 41:47.742 --> 41:50.328 چطور ممکنه اون تو رو دوست داشته باشه؟ 41:50.411 --> 41:51.954 حتما احساس میکنه در حقش ظلم شده و عصبانیه 41:52.038 --> 41:54.999 چرا باید حس کنه در حقش ظلم شده؟ خودش کارش رو درست انجام نداد 41:55.750 --> 41:58.127 تو باید با مردم با احترام رفتار کنی 41:58.211 --> 42:01.088 چه حسی داری اگه یکی سمتت نون خامه ای پرت کنه؟ 42:01.172 --> 42:03.674 چطور جرات میکنه کسی سمت دخترم نون خامه ای پرت کنه؟ 42:04.258 --> 42:05.718 کی جرات میکنه؟ 42:05.801 --> 42:08.012 خب اونم پسر و پدر عزیز یه کسیه 42:09.222 --> 42:12.683 باشه. من بهش پول میدم پول دوای هر دردیه 42:13.893 --> 42:15.728 تو برو و با خبرنگار ملاقات کن 42:15.811 --> 42:18.648 خبرنگار فقط با تو صحبت میکنه- مطمئنین؟- 42:18.731 --> 42:21.234 اگه برم یکی از ده قانون خانودگی رو میشکونم 42:21.984 --> 42:24.195 که نباید با هیچ خبرنگاری صحبت کنم 42:24.278 --> 42:25.363 پروردگارا 42:25.446 --> 42:29.534 از کی تا حالا انقدر خوب از قوانین خانوادگی پیروی میکنی؟ 42:32.620 --> 42:34.956 باشه، باهاش ملاقات میکنم 42:35.540 --> 42:38.292 اگرچه این مشکل رو از ریشه حل نمیکنه 42:38.376 --> 42:41.462 هی تو باید مشکل اصلی رو حل کنی 42:41.963 --> 42:44.006 من اون کسی نیستم که باعثش شده 42:44.090 --> 42:46.842 برای حل کردن این موضوع باید شخصا ازش عذرخواهی کنی 42:46.926 --> 42:48.594 گفتم که من عذرخواهی نمیکنم 42:48.678 --> 42:50.221 نمیکنم- جین هی- 42:50.304 --> 42:52.723 لطفا برو پیش روانپرشک 42:52.807 --> 42:56.352 ،اگه به همین منوال ادامه بدی به جای بیمارستان سر از زندان درمیاری 42:56.936 --> 42:58.062 هی- هی- 43:00.314 --> 43:01.399 مادر، شما هم همینطور 43:01.941 --> 43:03.067 ...توی 43:07.863 --> 43:09.407 باید درست رفتار کنی 43:17.331 --> 43:19.917 چرا خبرنگار میخواد شما رو ملاقات کنه؟ 43:24.088 --> 43:27.633 دیروز از جاریم یه چیزی یاد گرفتم 43:28.301 --> 43:31.178 گفت حتی اگه از نتیجه هم بترسم بازم باید یه کاری بکنم 43:31.971 --> 43:33.264 اول میرم ببینمش 43:33.973 --> 43:36.225 اگه نکنم، اینم یه قدرت نمایی دیده میشه 43:37.768 --> 43:40.938 اگه خودتو بذاری جای اونا قضاوت آسونتر میشه 43:59.123 --> 44:00.249 بیاید شروع کنیم 44:02.084 --> 44:05.796 ،اگه میخواین لاپوشونی کنین باید به من یه چیز گنده بدین 44:07.173 --> 44:08.841 برنامه‌ای برای اینکار ندارم 44:11.427 --> 44:15.514 اومدم اینجا بفهمم چرا شما میخواستین من رو ببینین 44:16.057 --> 44:17.099 که اینطور 44:17.683 --> 44:21.145 در واقع تیم روابط عمومی هیوون ما رو از پرسیدن درباره این موضوع، قدغن کردن 44:23.731 --> 44:24.732 درباره پسرتونه 44:26.317 --> 44:27.943 ...شش ساله که ازدواج کردین 44:28.027 --> 44:31.405 اما شایعه ای هست که میگه شما یه پسر هشت ساله دارین 44:32.990 --> 44:34.283 پس این چیزیه که میخواین 44:34.367 --> 44:37.578 میخواستین من رو ملاقات کنین تا با من سر این داستان رسوایی معامله کنین 44:37.661 --> 44:39.997 اگه بذارین داستان شما رو پیش ببرم میتونم روی اون ماجرا سرپوش بذارم 44:42.458 --> 44:45.002 پسرتون هشت سالشه؟ 44:54.845 --> 44:55.888 بله درسته 44:57.973 --> 45:00.059 ...شش ساله که ازدواج کردم 45:01.310 --> 45:03.020 اما پسرم هشت سالشه 45:04.563 --> 45:06.023 شما بچه دارین؟ 45:06.649 --> 45:07.733 بله 45:07.817 --> 45:10.486 بچه من، مادری که اونو بدنیا آورد رو تو هیجده ماهگی از دست داد 45:11.904 --> 45:13.989 بعدش مادر واقعیش رو ملاقات کرد 45:15.157 --> 45:18.953 و برای شیش سال خوشحال زندگی کرده 45:22.498 --> 45:25.167 ...ممکنه بدونه که من بدنیا نیاوردم ولی 45:26.919 --> 45:30.256 اونقدر برام مهمه که هم‌خون بودن یا نبودن اهمیتی نداره 45:30.923 --> 45:31.966 ...ولی 45:34.176 --> 45:36.095 ...بذارید بگیم که این داستان تو روزنامه ها پخش بشه 45:38.347 --> 45:43.102 دردی که قراره بکشه در نظر گرفتین؟ 45:49.150 --> 45:52.528 فکر کنین اگه بچه خودتون بود چیکار میکردین 45:54.947 --> 45:56.907 قضیه ی نون خامه ای رو هر چقدر دلتون میخواد منتشر کنین 45:57.533 --> 45:59.952 ثروتمندا باید یاد بگیرن سوءاستفاده از قدرت غیر قابل قبوله 46:00.035 --> 46:02.204 دیگه دوره اینکارا گذشته 46:23.434 --> 46:25.227 مادر اِما داره میاد 46:25.311 --> 46:28.606 ظرف دو دقیقه به روباتو میرسه،تمام 46:31.525 --> 46:32.735 مذهبی هستین؟ 46:34.320 --> 46:38.282 بله، فکر کنم بشه اینطوری گفت طرفدار مسیحم 46:40.159 --> 46:43.829 اما معابد از لحاظ خوراکی، غذای بهتری میدن 46:43.913 --> 46:46.248 سالمه. بیشترش سبزیجاته 46:46.957 --> 46:48.334 هر چند من کلیسا نمیرم 46:49.168 --> 46:52.588 من مستقیم با مسیح حرف میزنم بین خودمون خط تلفنی اختصاصی داریم 46:54.089 --> 46:58.677 فقط فکر میکنم که کلیساها برای ارتباطات ما کمیسیون زیادی میگیرن 47:02.389 --> 47:03.390 درسته؟ 47:04.767 --> 47:06.936 خیلی بامزه ای 47:08.062 --> 47:10.397 کار اینجا چطوره؟جالبه؟ 47:10.481 --> 47:13.108 شما چون کارتون جالبه راهبه شدین؟ 47:14.652 --> 47:17.404 شغل‌ها هیچ وقت برای هیچ کس جالب نیستن 47:27.039 --> 47:30.292 حتما دلتون شکسته 47:33.170 --> 47:37.883 به هر حال، چطور جی یونگ رو دیدین؟ 47:39.260 --> 47:41.011 داشتم به انگلیس سفر میکردم 47:43.138 --> 47:45.307 خوش اومدین.تنها هستین؟ 47:45.391 --> 47:46.267 لطفا بشینید 47:46.350 --> 47:48.477 تو یه فستیوال فیلم جایزه بردم 47:48.561 --> 47:50.271 حس میکردم همه چی بدست آوردم 47:50.854 --> 47:53.274 اما در همون لحظه زندگیم خیلی بی معنی بود 47:54.024 --> 47:57.027 همچنین از فشار و توجه مردم خسته شده بودم 47:59.488 --> 48:01.448 اونجا جایی بود که اولین بار دیدمش 48:19.341 --> 48:22.720 واقعا هیچ تصوری از اینکه کی بود و خانوادش کی بودن نداشتم 48:23.721 --> 48:26.015 گفتش که یک دانشجوی بین الملل فقیره 48:27.057 --> 48:31.437 در حقیقت، اون داشت تو یه کتابفروشی تو لندن کار میکرد 48:32.813 --> 48:37.192 من هر روز میرفتم اونجا و یه عالمه کتاب انگلیسی که هیچوقت نخوندم و میخریدم 48:41.280 --> 48:42.865 میدونید اونموقع چه تصمیمی گرفتم؟ 48:44.033 --> 48:45.034 ...باشه 48:45.868 --> 48:49.371 من باهاش ازدواج میکنم و زندگیش رو تامین میکنم 48:58.339 --> 49:02.217 اما بعد از ازدواج با اون مردم طوری با من و دستاوردهام رفتار کردن 49:04.678 --> 49:06.930 که انگار هیچی نبودن 49:08.682 --> 49:11.101 من برای حرفه بازیگریم، رفتن به دانشگاه رو رها کردم 49:11.185 --> 49:13.270 اما این به عنوان یکی از نقص هام بهم برگشت 49:16.065 --> 49:18.317 هر چیزی رو که خودم بدست آورده بودم 49:19.777 --> 49:21.779 طوری نادیده گرفته شدن که انگار هیچی نبودن 49:21.862 --> 49:24.448 با سنگی که اونا بهت پرت میکردن چکار کردی؟ 49:25.491 --> 49:27.534 سنگا رو مثل یه شکارچی میگرفتم 49:27.618 --> 49:30.954 و درست به سمت آدمایی که سنگ رو پرت کرده بودن انداختم 49:31.038 --> 49:32.831 دقیقا جلو پاشون میفتاد 49:35.876 --> 49:37.586 کارت خوب بود 49:41.715 --> 49:45.844 واقعا شوهرت رو دوست داری؟ 49:46.428 --> 49:47.388 البته 49:49.973 --> 49:52.518 چطور میتونم اون مرد رو دوست نداشته باشم؟ 49:53.894 --> 49:56.605 اون از جسمش برای محافظت از من استفاده کرد 49:57.439 --> 50:00.442 و از روحش مثل یه شمشیر استفاده کرد تا برای راه من بجنگه 50:01.819 --> 50:03.278 به جز من کسی رو نداره 50:04.571 --> 50:07.491 وقتی من خوشحالم، اون خوشحاله 50:09.618 --> 50:11.537 وقتی ناراحتم اونم ناراحته 50:55.998 --> 50:57.499 کتکت زد؟ 50:58.333 --> 50:59.752 میخوام شرافتمندانه زندگی کنم 51:02.588 --> 51:03.547 منم همینطور 51:04.757 --> 51:05.799 خدای من، نه 51:05.883 --> 51:07.760 قرار نیست مشروب بخوری 51:08.427 --> 51:09.553 مشروب خوردنو تموم کن 51:09.636 --> 51:10.888 مست شدی 51:11.472 --> 51:12.723 مگه من چمه؟ 51:13.599 --> 51:14.641 چت شده؟ 51:15.184 --> 51:16.810 نمیدونستم آخرش اینجوری میشم 51:17.603 --> 51:20.814 من فکر نمیکردم که از این عقده حقارت بی انتها رنج ببرم 51:21.315 --> 51:24.276 همیشه با جی یونگ مقایسه میشم 51:25.235 --> 51:26.612 نمیدونی چه حسی داره 51:27.446 --> 51:30.657 و میتونم حس کنم که مدیرها سرکار با تحقیر بهم نگاه میکنن 51:30.741 --> 51:31.700 هیونگ‌نیم 51:31.784 --> 51:33.952 لعنتی، چه حس مزخرفیه 51:34.495 --> 51:37.206 حال و حوصله شنیدن داستان گریه دار تورو ندارم 51:37.790 --> 51:39.625 اومدم که راجع به خودم حرف بزنم 51:40.209 --> 51:41.251 ...لطفا 51:42.503 --> 51:45.547 کمکم کن که از خواهرت طلاق بگیرم بهت التماس میکنم 51:47.841 --> 51:49.301 اون تو رو دوست داره 51:50.594 --> 51:52.137 ازش طلاق نگیر، مردک پست 51:55.182 --> 51:56.725 ...جین هی و من 52:00.521 --> 52:03.065 هیچکی رو نداشتیم دوستمون داشته باشه 52:06.151 --> 52:09.488 خدای من، چت شده؟ !بیخیال، گریه نکن 52:10.781 --> 52:12.991 من از خودمظلوم نمایی متنفرم 52:19.540 --> 52:22.000 زن اولم، منو ترک کرد 52:23.252 --> 52:27.256 حتما ازم خیلی متنفر بوده که حتی بچه خودشُ هم گذاشت و رفت 52:29.716 --> 52:35.264 دارم چیزی رو از سر میگذرونم که زن اولت پشت سر گذاشت 52:35.347 --> 52:38.892 دقیقا، پس خواهرمُ ترک نکن 52:38.976 --> 52:40.352 ...اگه ترکش کنی 52:41.103 --> 52:44.398 از این رو به اون رو میشه همونجوری که من شدم 52:45.858 --> 52:47.776 اون به آدم جدیدی تبدیل میشه 52:48.944 --> 52:51.697 برای همین اصلا منطقی نیست دیگه 52:52.573 --> 52:56.493 یعنی برای اینکه تغییر کنه باید طلاقش بدم 52:57.411 --> 52:58.495 راست میگی 53:00.330 --> 53:01.790 آره درسته 53:03.750 --> 53:05.252 ولی ازش طلاق نگیر 53:06.128 --> 53:07.713 پس میگی چیکار کنم؟ 53:40.996 --> 53:44.416 خانم سو خسته بودن و دارن استراحت میکنن 53:45.584 --> 53:49.630 هاجون هم آماده خوابه 53:51.256 --> 53:52.174 باشه 53:53.967 --> 53:55.093 ...کاری هست 53:56.637 --> 53:59.514 بتونم براتون انجام بدم؟ 54:10.067 --> 54:11.193 مشکلی نیست 54:12.736 --> 54:13.654 ...بله پس 54:14.363 --> 54:15.364 دیگه میرم 54:29.544 --> 54:30.629 داریم میرسیم 54:38.220 --> 54:39.346 خدای من 54:41.974 --> 54:43.225 هیونگ‌نیم 54:43.308 --> 54:44.267 هیونگ‌نیم 54:47.020 --> 54:47.896 دیگه داریم میرسیم 55:01.243 --> 55:02.744 هی، جونگ سو هیون 55:04.871 --> 55:08.458 شوهرت اومده خونه !همونجور اونجا نایست 55:10.002 --> 55:11.628 ببخشید 55:12.170 --> 55:15.215 نباید میزاشتم اینهمه بخوره 55:39.614 --> 55:40.824 جونگ سو هیون 55:42.784 --> 55:43.702 ...تو 55:44.786 --> 55:47.372 !منو دست کم نگیر 55:50.625 --> 55:51.960 مشکلی نیست. میتونی بری 55:53.003 --> 55:53.962 بله 58:00.213 --> 58:02.883 یا خدا سکته کردم 58:18.607 --> 58:19.441 خدای من 58:20.567 --> 58:21.401 قربان 58:22.736 --> 58:23.653 قربان 58:24.237 --> 58:28.241 لطفا بلند شین. همه خوابیدن 58:33.413 --> 58:35.540 باید خودتون بلند بشین 58:36.750 --> 58:37.584 باشه؟ 58:45.800 --> 58:47.010 !با شماره سه- !با شماره سه- 58:47.093 --> 58:48.929 بلندش کن - برو طبقه بالا - 58:49.012 --> 58:49.930 !برو 58:50.013 --> 58:51.932 نه- خدای من- 58:52.015 --> 58:54.142 برو اتاق مهمان - اتاق مهمان؟ - 58:54.226 --> 58:56.061 یک، دو، سه - بلند شو - 58:58.772 --> 59:01.483 سرشو بالا نگهدار- باشه- 59:01.566 --> 59:03.944 بجنب، بکشش بالا- خدای من، کمرم درد گرفت- 59:04.027 --> 59:05.570 صبر کن - !آخ کمرم - 59:08.532 --> 59:09.991 خدای من 59:10.075 --> 59:12.702 خانم جونگ شخصا این گلدون رو انتخاب کردن 59:12.786 --> 59:18.166 آدمای اینجا وقتی داستانشونو بدونی براشون کلی تاسف میخوری 59:18.250 --> 59:19.376 فراموشش کن 59:19.459 --> 59:23.171 ما از همه بدبختتریم که باید خرابکاری اینا رو جمع کنیم 59:25.257 --> 59:29.511 ...راستی، مادر واقعی هاجون 59:29.594 --> 59:31.263 واقعا مرده؟ 59:31.346 --> 59:33.557 آره. تو یه تصادف رانندگی فوت کرد - خدای من - 59:33.640 --> 59:35.642 زن بیچاره 59:35.725 --> 59:37.435 خانم سو هم درباره‌اش میدونه؟ 59:37.519 --> 59:39.187 معلومه که میدونه 59:39.271 --> 59:42.023 بخاطر همینه که انقدر هاجونُ دوست داره و مراقبشه 59:42.691 --> 59:44.859 چون هاجون هرگز نمیتونه مادر واقعیشو دوباره ببینه 59:44.943 --> 59:47.028 من برای سو هیوک بیشتر ناراحتم 59:47.112 --> 59:49.656 هاجون نمیتونه مادرشُ ببینه چون فوت شده 59:49.739 --> 59:52.993 اما سو هیوک با اینکه مادرش زنده‌ست، نمیتونه ببینتش 59:54.452 --> 59:55.579 درسته 59:57.956 --> 59:59.249 به وسایلم دست نزن 01:00:00.875 --> 01:00:04.170 برای تک تک اعضای این خانواده احساس تاسف میکنم 01:00:05.171 --> 01:00:07.716 چرا برای این آدمای پولدار تاسف میخوری؟ 01:00:08.216 --> 01:00:09.175 من برای تو بیشتر متاسفم 01:00:20.979 --> 01:00:22.022 خواهر 01:00:23.523 --> 01:00:26.484 استراحت کن و چشماتُ ببند 01:00:30.697 --> 01:00:33.617 تصور کن که قلبت یه کمد مخفیه 01:00:35.035 --> 01:00:36.703 حالا کمدُ باز کن 01:01:18.078 --> 01:01:19.537 باید بازش کنی 01:01:34.678 --> 01:01:37.806 چی اون تو میبینی؟ 01:02:53.965 --> 01:03:00.847 اون روز خانم جونگ ماسک سنگینی رو که بر چهره داشت، برداشت 01:03:44.015 --> 01:03:45.099 بیا اتاقا رو عوض کنیم 01:03:47.018 --> 01:03:48.603 نه. دیگه نمیشه 01:03:51.773 --> 01:03:55.401 من برای اولین بار تونستم تو اتاقت خوب بخوابم 01:03:58.988 --> 01:03:59.864 بذار اینجا بخوابم 01:04:02.450 --> 01:04:03.368 نمیشه 01:04:12.293 --> 01:04:13.336 لطفا 01:04:24.097 --> 01:04:26.724 ایندفعه آخرین باره 01:04:28.226 --> 01:04:29.894 اونو دیگه نمیدونم - ببخشیدا - 01:04:32.021 --> 01:04:33.273 به نظرت دارم شوخی میکنم؟ 01:04:35.233 --> 01:04:37.360 نه. اصلا 01:07:02.338 --> 01:07:03.548 !خدای من 01:07:06.551 --> 01:07:07.719 هنوز نخوابیدی؟ 01:07:07.802 --> 01:07:10.013 میخواستم چک کنم هاجون خوابیده یا نه 01:07:11.305 --> 01:07:15.601 ممنون اما بوس و شب‌بخیر آخر کار مادره میتونی بری بخوابی 01:07:34.954 --> 01:07:35.955 بله 01:07:37.915 --> 01:07:39.042 درسته 01:07:40.543 --> 01:07:41.919 این چیزیه که تصمیم گرفتم 01:07:43.004 --> 01:07:44.255 لطفا از تصمیمم حمایت کن 01:07:46.549 --> 01:07:47.717 بله 01:09:03.751 --> 01:09:06.170 (تشکر ویژه از هونگ سونگ وون) 01:09:07.070 --> 01:09:19.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:21.394 --> 01:09:22.854 جدیدا هاجون عجیب شده 01:09:22.937 --> 01:09:24.689 با من حرف نمیزنه 01:09:24.772 --> 01:09:27.066 خیلی نگران نباش دیگه خانم کانگ رو داریم 01:09:27.150 --> 01:09:29.235 چی باعث شد اینو بگی؟ 01:09:29.318 --> 01:09:31.737 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:31.821 --> 01:09:34.782 دلیلی وجود داره که باید اینُ به عنوان یه راز نگه داریم؟ 01:09:34.866 --> 01:09:38.494 اینکه وسط جر و بحث ...بخاطر پرتاب کردن کیک خامه ای هستیم 01:09:38.578 --> 01:09:39.996 همش به خاطر اونه 01:09:40.079 --> 01:09:41.497 چرا این کارُ کرد؟ 01:09:41.581 --> 01:09:43.249 تو شغل قبلیت هم همینجوری بودی؟ 01:09:43.332 --> 01:09:46.878 تو فقط یه کارمندی 01:09:46.961 --> 01:09:48.254 به خودت بیا و پاتُ از گلیمت درازتر نکن