WEBVTT 00:00.000 --> 00:18.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:18.145 --> 00:19.187 منم 00:20.772 --> 00:22.107 این درسته؟ 00:24.109 --> 00:25.277 ...تو واقعا 00:26.695 --> 00:27.738 بارداری؟ 00:53.263 --> 00:54.598 آره درسته 00:56.725 --> 00:58.477 میخواستم امشب بهت بگم 00:59.728 --> 01:01.772 هی سو من خودم دنبال هاجون میگردم 01:01.855 --> 01:03.982 نباید الان رانندگی کنی استرس برات خوب نیست 01:04.066 --> 01:06.401 هرجا هستی بزن کنار 01:06.485 --> 01:07.486 نه 01:08.612 --> 01:09.905 میتونم پیداش کنم 01:10.697 --> 01:12.657 بیا بعد اینکه پیداش کردیم حرف بزنیم خداحافظ 01:13.283 --> 01:14.242 هی سو 01:14.826 --> 01:15.702 هی سو 01:32.094 --> 01:35.097 اسمش لی هه جین بود؟ 01:35.180 --> 01:37.391 شنیدم اون هاجون رو اینجا رها کرده 01:37.474 --> 01:39.935 و یه مدت بعدش تصادف کرد 01:40.018 --> 01:42.354 تو خانم کانگ جا کیونگ رو قبل اینکه استخدامش کنم میشناختیش؟ 01:43.855 --> 01:45.148 کانگ جا کیونگ کیه؟ 01:45.232 --> 01:48.110 فکر میکنی چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:50.904 --> 01:53.949 مادر شوهرمون تنها کسی هست که دیدتش 01:54.032 --> 01:57.744 به گمونم فقط مادر مرده‌ی هاجون حقیقت رو میدونه 01:57.828 --> 02:02.290 اخیرا پیگیر این بوده که مدارکش رو حذف کنه؟ 02:06.169 --> 02:07.379 اون زنده ست 02:07.462 --> 02:10.257 ...آقای هان جی یونگ از مدیریت خواست 02:10.924 --> 02:13.135 تا به جاش آقای هان جی هو رو انتخاب کنن 02:15.595 --> 02:18.306 مادر و هان جی یونگ دستشون تو یه کاسه ست؟ 02:18.390 --> 02:22.310 تا منو سو هی رو بازیچه کنن؟ 02:25.147 --> 02:30.318 قسمت ششم واقعیت تلخ و دروغِ شیرین 02:53.008 --> 02:55.719 (تماس‌ها) 02:55.802 --> 02:58.305 هان جی یونگ، سو یونگ) (خدمتکار جو مین سو 03:00.765 --> 03:01.892 (هان جی یونگ) 03:07.606 --> 03:10.233 چرا انقدر بهم زنگ زدی؟ اتفاقی افتاده؟ 03:10.317 --> 03:11.401 ها جون کجاست؟ 03:12.319 --> 03:13.653 ها جون گم شده؟ 03:13.737 --> 03:15.906 اگه واقعا مراقبش بودی چطور تونستی این کارو کنی؟ 03:15.989 --> 03:17.741 من میدونم تو پشت این مقالات و اخباری 03:29.586 --> 03:31.338 کجایی، هاجون؟ 03:31.838 --> 03:33.673 در هر صورت باید باهاش روبه‌رو بشی 03:34.424 --> 03:37.093 تو هم مثل من قوی هستی، مگه نه؟ 03:41.848 --> 03:43.099 لطفا موبایل رو ردیابی کن 03:43.183 --> 03:44.392 شماره رو برات میفرستم 03:45.268 --> 03:46.770 باید دست بجنبونی 03:48.980 --> 03:51.107 باید پیداش کنم خودم 03:52.484 --> 03:55.946 بهت میگم برو پیداش کن دیگه بدو برو 03:56.029 --> 03:59.533 ما مطمئنیم یکی پرنده رو برداشته 03:59.616 --> 04:00.742 چی؟ 04:00.825 --> 04:03.787 بعد از اینکه نودوک واکسن زد چک کردی که در بسته باشه؟ 04:03.870 --> 04:04.704 اون چک کرد 04:06.081 --> 04:07.374 چک کردی؟ 04:07.457 --> 04:08.833 چک کردی؟ 04:08.917 --> 04:12.879 ...بله.من مطمئنم پرنده فرار کرده 04:13.630 --> 04:18.260 فکر کنم نو دوک خودش فرار کرده 04:18.343 --> 04:19.761 چی؟ خودش سر خود فرار کرده؟ 04:19.844 --> 04:23.098 ای وای .اون یه پرنده ست به خدا اون یه پرنده ی احمقه 04:23.181 --> 04:25.308 نو دوک نمیتونه خودش فرار کرده باشه 04:25.809 --> 04:27.561 من باهاش خیلی خوب بودم 04:27.644 --> 04:30.021 اگه یکم وجدان داشته باشه نمیتونه خودش فرار کرده باشه 04:30.105 --> 04:31.606 پرنده وجدان نداره 04:31.690 --> 04:32.607 هی 04:33.108 --> 04:36.111 چطور جرات میکنی جلوی من حاضر جوابی کنی؟ 04:36.194 --> 04:38.822 واقعا دردم گرفت آخه عمارت امنیت بالایی داره 04:38.905 --> 04:42.742 من مطمئنم غیر ممکنه کسی بتونه پرنده رو بدزده، خانوم 04:42.826 --> 04:45.745 دقیقا، پس نودوک باید همین دور و اطراف باشه 04:45.829 --> 04:48.373 برید هر سوراخ سمبه ای رو بگردین درخت ها رو بگردین 04:48.456 --> 04:49.499 همه جا رو بگردین 04:50.083 --> 04:52.502 یالا، برید و پرنده ی من رو پیدا کنین- بله، خانوم- 04:52.586 --> 04:54.921 برو و پرنده م رو پیدا کن 04:56.506 --> 04:58.383 مادر جون- چیه؟- 04:58.466 --> 05:00.010 ها جون گمشده 05:00.093 --> 05:02.304 الان مسئله گم شدن طاووس شما نیست 05:03.513 --> 05:05.640 نباید نگران هاجون باشی؟ 05:05.724 --> 05:08.476 ادمایی هستن که دنبالش میگردن 05:08.560 --> 05:11.771 بعدشم، هاجون پسر باهوشیه 05:11.855 --> 05:13.898 مطمئنم خودش میاد خونه 05:13.982 --> 05:16.359 اما اون بعد چاپ اون مقاله گم شد 05:16.443 --> 05:17.736 منم میدونم 05:17.819 --> 05:20.196 اما من مطمئنم والدینش پیداش میکنن 05:20.280 --> 05:21.364 چرا نگرانش باشم؟ 05:21.448 --> 05:23.283 من باید نگران پرنده بی پدر مادرم باشم 05:23.366 --> 05:24.868 ...ها جون دوتا مادر داره 05:25.827 --> 05:27.162 منطورتون چیه؟ 05:28.163 --> 05:29.372 "دو مادر؟" 05:30.540 --> 05:32.083 ...میخواستم بگم که 05:32.876 --> 05:35.253 اون از ها جون مراقبت میکنه 05:35.879 --> 05:39.507 مثل مادر واقعیش.همش همین 06:04.783 --> 06:05.658 الو؟ 06:05.742 --> 06:08.161 آخرین محلی که تلفن بوده رو پیدا کردیم 06:08.244 --> 06:09.079 کجا؟ 06:41.486 --> 06:43.655 خانوم سو- بله- 06:43.738 --> 06:44.989 شما قیمش هستین؟ 06:45.699 --> 06:46.950 بله 06:47.033 --> 06:49.327 ممنونم. خیلی ممنونم 07:11.766 --> 07:13.309 کنسرت بهت خوش گذشت؟ 07:14.102 --> 07:16.187 وو از نزدیک هم آدم باحالی بود؟ 07:19.149 --> 07:20.233 گشنه‌ت نیست؟ 07:21.151 --> 07:22.360 تشنه‌ت نیست؟ 07:55.143 --> 07:56.561 مطمئنی گشنه‌ت نیست؟ 07:58.938 --> 08:00.106 بریم یه چیزی بخوریم؟ 08:14.913 --> 08:16.122 سردت نیست؟ 08:17.040 --> 08:18.666 نه.من خوبم 08:21.544 --> 08:22.670 چند سالته؟ 08:22.754 --> 08:24.464 بیست و هفت سالمه 08:25.632 --> 08:28.468 یکسال از من بزرگتری ببخشید غیر رسمی حرف زدم 08:29.844 --> 08:31.054 ...ولی 08:31.971 --> 08:34.974 فکر نکنم بتونم نونا صدات کنم 08:39.187 --> 08:40.146 هر طور میخوای 08:41.397 --> 08:43.274 منم دیگه راحت حرف میزنم 08:49.364 --> 08:50.490 منو چی صدا میکنی؟ 08:55.954 --> 08:56.871 هان سو هیوک 09:06.714 --> 09:08.091 الان باید برم 09:16.349 --> 09:17.433 بفرما 09:26.484 --> 09:28.403 برادرم اینو به من داد 09:29.028 --> 09:32.448 وقتی احساس سرخوردگی میکنم بهش نگام میکنم و لبخند به لبم میاد 09:34.325 --> 09:36.578 اگه همیشه ناراحت باشی عادتت میشه 09:39.497 --> 09:40.331 دیگه برم 09:52.719 --> 09:54.387 نو دوک- تو دوک- 09:55.513 --> 09:56.931 نو دوک- نو دوک- 09:57.015 --> 09:59.017 نو دوک- نو دوک- 10:03.146 --> 10:05.732 نو دوک - اینجا نیست خدای من- 10:10.737 --> 10:12.655 نو دوک. نو دوک 11:19.597 --> 11:20.473 سو هیون 11:21.265 --> 11:22.183 هی سو 11:23.142 --> 11:24.560 باید سلام کنی 11:28.231 --> 11:29.941 میریم داخل- باشه- 11:55.967 --> 12:00.346 قبلا یه بچه کوچولو بودی کی شاهزاده‌ی من انقدر بزرگ شد؟ 12:05.560 --> 12:06.728 نگاه دستاشو 12:09.564 --> 12:10.982 استخونات قوی و بزرگن 12:12.817 --> 12:14.819 ...وقتی بابا اومد خونه 12:16.779 --> 12:18.698 اول بگو که متاسفی 12:33.921 --> 12:36.549 ها جون کجاست؟- طبقه دومه- 13:01.949 --> 13:03.159 شلوارتو جمع کن 13:03.659 --> 13:06.245 نشنیدی چی گفتم؟ شلوارتو جمع کن 13:06.329 --> 13:08.289 کی بهت یاد داده اونکارو کنی؟ 13:08.372 --> 13:11.834 چطور جرات کردی بدون اینکه به منو مامانت بگی پاشی تنهایی بری کنسرت؟ 13:11.918 --> 13:13.461 و تلفنت رو هم خاموش کنی 13:14.504 --> 13:15.838 داری چکار میکنی؟ 13:17.799 --> 13:19.759 برو کنار- خودت برو کنار- 13:24.764 --> 13:26.474 چطور میتونی پسرم رو بزنی؟ 13:26.557 --> 13:28.184 کی گفته میتونی اینکارو کنی؟ 13:28.851 --> 13:31.771 اول باید بپرسیم چرا تنهایی رفته اونجا؟ 13:31.854 --> 13:33.189 فقط احساسات تو مهمه؟ 13:33.272 --> 13:35.775 احساس ها جون چی؟ میدونی چه حسی داره؟ 13:37.693 --> 13:39.111 اون پسر منه 13:40.363 --> 13:42.532 اجازه نمیدم کسی انگشتش بهش بخوره 13:43.074 --> 13:44.367 حتی اگه تو باشی 14:06.764 --> 14:07.765 ها جون 14:10.810 --> 14:12.395 بیا امشب فقط بخوابیم 14:15.314 --> 14:17.024 فردا یه روز متفاوته 14:21.904 --> 14:24.740 پس امشب همینجوری پیشم بخواب 14:58.024 --> 15:01.444 ...اون روز با دیدن خانم سو 15:02.320 --> 15:06.991 تمام احساساتی که میشد رو تجربه کرد 15:09.368 --> 15:12.538 حسادت، خشم، غم 15:13.915 --> 15:16.417 ...و این حقیقت تلخ که از اون زن متشکر بود 15:17.001 --> 15:19.337 چون پسرشو دوست داشت 15:20.755 --> 15:24.175 و همینطور احساس گناه بخاطر آسیب زدن به پسر خودش 15:27.220 --> 15:30.806 با اینحال، احساسی که در آخر اونُ از بین برد 15:32.016 --> 15:35.019 عزمی بود که برای برگردوندن اونچه که متعلق بهش بود، داشت 15:41.400 --> 15:45.112 مادر خونی هان سوهیوک، وارث گروه هیوون کجاست؟ 15:45.196 --> 15:46.364 و در چه حالیه؟ 15:47.531 --> 15:50.201 بزرگترین نوه گروه هیوون 15:51.535 --> 15:53.704 به عنوان بچه موردعلاقه هان جین هو هم شناخته شده 15:53.788 --> 15:55.039 چی؟ 15:55.581 --> 15:58.417 به دلیل بدرفتاری، از خانواده رفت) (موقعیت فعلی وی مشخص نیست 15:58.501 --> 16:02.088 جونگ سوهیون سرپرست گالری سوهیون 16:02.171 --> 16:06.050 به اینکه به خاطر هان سوهیوک از بچه‌دار شدن دست کشیده، شناخته شده 16:07.218 --> 16:10.680 ...همچنین شایعاتی درباره پسر بازیگر سو هی سو 16:10.763 --> 16:15.351 وجود داره که میگن هان هاجون پسر خونیش نیست و این شایعه تایید شده 16:15.434 --> 16:18.104 آیا این میتواند نفرین گروه هیوون باشد؟ 16:18.688 --> 16:21.857 این دری وری نویسای آزاردهنده، باورنکردین 16:22.483 --> 16:25.236 چی شد؟ هاجونُ پیدا کردن؟ 16:25.820 --> 16:28.906 بله همین الان اومد خونه و رفت که بخوابه 16:28.990 --> 16:32.034 خدای من، آخیش، میدونستم که پیداش میکنن 16:32.118 --> 16:33.369 و نودوک چی؟ 16:34.912 --> 16:36.914 ...خب... نودوک 16:37.415 --> 16:38.416 نتونستی پیداش کنی؟ 16:39.000 --> 16:41.544 چرا نتونستی پرنده‌‌امو پیدا کنی؟ 16:41.627 --> 16:43.963 اصلا یه پرنده کجا میتونه بره؟ 16:44.046 --> 16:45.464 نتونستی پیداش کنی؟ 18:32.822 --> 18:36.867 هیچ کس تصور نمی کرد ...که این در عمیق و پنهان در تاریکی 18:40.704 --> 18:42.123 ...در بزنید 18:42.206 --> 18:44.291 و برای شما گشوده خواهد شد 18:51.424 --> 18:56.429 میتونه با یه دربازکن معمولی هم باز بشه 18:58.597 --> 18:59.723 ...جوینده 19:00.474 --> 19:02.810 یابنده است 19:02.893 --> 19:05.771 ...درست مثل طبیعت جهان، جایی که بزرگترین مشکلات 19:05.855 --> 19:07.481 با ساده‌ترین روش‌ها حل میشن 19:25.332 --> 19:29.253 ولی همه چیز هم به این سادگیا نیست 20:37.196 --> 20:38.989 داشتی تو اتاق هاجون چیکار میکردی؟ 20:40.115 --> 20:41.408 کار اشتباهی انجام دادم؟ 20:41.492 --> 20:42.535 معلوم نیست؟ 20:44.703 --> 20:46.747 تو کسی هستی که اشتباه کرده 20:47.665 --> 20:51.043 هاجون بدون اینکه بهت بگه رفته کنسرت 20:51.627 --> 20:53.837 این همون قدریه که براش مهمی 20:53.921 --> 20:55.172 چی گفتی؟ 20:59.009 --> 21:00.302 یه مدته همچین حسی دارم 21:00.386 --> 21:03.597 ...داری سعی میکنی که عمدا منو عصبی کنی یا اینکه 21:03.681 --> 21:05.266 ...من در واقع- هی سو- 21:10.479 --> 21:11.647 هاجون خوابیده؟ 21:12.523 --> 21:13.399 آره 21:13.482 --> 21:15.401 بابت یکم پیش عذر میخوام 21:15.484 --> 21:17.361 هاجون قبلا همچین کاری رو انجام نداده بود 21:17.861 --> 21:19.280 به خاطر همین عصبانی شدم 21:20.322 --> 21:21.657 حالش خوبه؟ 21:22.616 --> 21:23.617 اره خوبه 21:26.579 --> 21:28.706 خانوم کانگ چرا هنوز اینجایی؟ 21:29.665 --> 21:31.333 اگه کارت تموم شده لطفا برو 21:32.501 --> 21:33.335 بریم 21:33.961 --> 21:34.878 باشه 21:43.012 --> 21:44.888 امیدوارم امروز خیلی شوک زده نشده باشی 21:46.432 --> 21:47.308 خوبم 21:53.022 --> 21:54.231 هی سو 21:54.315 --> 21:57.109 ازت ممنونم و دوست دارم 21:59.611 --> 22:00.529 بهم اعتماد داری، درسته؟ 22:01.864 --> 22:04.700 همه‌ی شکایی که به من داری رو دور بریز 22:04.783 --> 22:07.661 ازت میخوام که فقط به خودت،من و هاجون فکر کنی 22:08.203 --> 22:09.580 و همینطور بچمون 22:10.164 --> 22:11.123 ...میتونم 22:14.126 --> 22:16.003 بهت اعتماد کنم، درسته؟ 22:16.086 --> 22:17.588 البته 22:18.213 --> 22:20.549 من کسیم که تو این دنیا بیشتر از هر کس دیگه ای دوسِت داره 22:20.632 --> 22:21.842 چطور میتونی بهم اعتماد نکنی؟ 22:24.094 --> 22:26.847 بیا معلم سرخونه رو بفرستیم بره 22:27.473 --> 22:28.640 ازش خوشم نمیاد 22:29.433 --> 22:31.769 باعث میشه احساس ناامنی کنی 22:31.852 --> 22:34.229 و تو به من شک کردی به خاطر اینکه اونُ اینجا نگه داشتم 23:02.341 --> 23:05.177 از اول تا آخرش، همه چیو فردا بهش میگم 23:06.136 --> 23:08.263 بهش میگم - چی رو میگی؟ - 23:08.347 --> 23:10.015 که من مادر هاجونم نه اون 23:11.266 --> 23:12.518 هاجون پسر منه 23:12.601 --> 23:15.354 اجازه‌اتُ نمیخوام. فقط دارم بهت میگم 23:15.437 --> 23:17.022 اون بارداره 23:19.608 --> 23:21.110 دستت بهش نخوره 23:22.027 --> 23:23.529 بچه منُ بارداره 23:24.113 --> 23:25.572 داره بچه منُ حمل میکنه 23:27.074 --> 23:30.119 نباید اینجا کاری به غیر مراقبت از هاجون میکردی 23:30.744 --> 23:31.829 ...آخه چرا 23:32.704 --> 23:34.164 چرا اینقدر حریصی؟ 23:34.665 --> 23:36.834 من از زنای طماع و حریص متتفرم 23:38.127 --> 23:39.878 باهاش کاری نداشته باش 23:40.462 --> 23:44.091 ...اگه بهش آسیب بزنی بچه من آسیب میبینه 23:45.759 --> 23:46.677 پس 23:48.011 --> 23:48.887 من چی؟ 23:48.971 --> 23:50.764 میتونی به جایی که ازش اومدی برگردی 23:52.182 --> 23:54.601 تو شش سال پیش مردی 23:54.685 --> 23:55.644 جی یونگ 23:55.727 --> 23:58.021 سعی نکن راهتو به اینجا باز کنی فقط خودت آسیب میبینی 23:58.105 --> 24:00.107 بعدشم دیگه انقدر هاجونُ گیج نکن 24:05.737 --> 24:07.322 تیم روابط عمومیم اینُ فردا دریافت میکنن 24:08.407 --> 24:12.286 مادر خونی هاجون بعد از به دنیا آوردنش به خارج رفت و توی تصادف رانندگی مرد 24:13.495 --> 24:14.621 این یه حقیقته 24:52.242 --> 24:53.702 برو بیا برو 25:02.544 --> 25:03.504 بیا بریم 25:43.877 --> 25:46.171 تو توی تصادف مردی 25:51.802 --> 25:54.763 پس دیگه هیچ وقت خودتُ به بچه نشون نده 25:55.556 --> 25:57.224 ما میبریمش 26:11.989 --> 26:13.490 من نمردم 26:18.245 --> 26:19.830 تو از پسر خودت محافظت کن 26:20.497 --> 26:21.999 منم از پسر خودم مراقبت میکنم 26:23.166 --> 26:26.420 کمک میکنم که پسرت جین هو رئیس بشه 26:26.503 --> 26:27.337 نه 27:50.712 --> 27:51.797 بله هی سو 27:52.381 --> 27:54.841 باید چیزی رو بهت بگم 27:54.925 --> 27:56.635 الان میتونم بیام پیشت؟ 27:56.718 --> 27:58.261 نه من میام پیشت 27:59.638 --> 28:00.847 منم باید باهات صحبت کنم 28:04.309 --> 28:06.144 مرسی که اومدی 28:07.270 --> 28:09.272 نه دیگه وقتش شده بود که بیام 28:10.399 --> 28:12.359 یه مدتی شده که اینجا چای نخوردیم 28:14.069 --> 28:15.070 درسته 28:24.830 --> 28:26.248 هی سو - سو هیون - 28:27.874 --> 28:28.959 در واقع 28:31.420 --> 28:32.671 من باردارم 28:34.798 --> 28:35.924 حتما شگفت زده شدی 28:37.884 --> 28:40.637 دیگه از احساساتم مطمئن شدم 28:42.472 --> 28:46.852 مطمئنم که حتی اگه بچه ای هم داشته باشم عشق و احساسم نسبت به هاجون عوض نمیشه 28:48.020 --> 28:51.273 و مهم تر از اون من و هاجون به همدیگه خیلی اعتماد داریم 28:54.359 --> 28:57.029 به علاوه هاجون زود احساس تنهایی میکنه 29:00.032 --> 29:01.158 باشه 29:02.117 --> 29:03.118 میفهمم 29:03.201 --> 29:07.622 من از وقتی که ازدواج کردم خیلی بهتون تکیه کردم 29:08.373 --> 29:10.125 امیدوارم بتونم همینطور ادامه بدم 29:12.711 --> 29:15.380 معلومه که میتونی 29:21.053 --> 29:24.473 گفته بودی که یه چیزی میخوای بگی 29:27.434 --> 29:29.352 نه هیچی، از خودت مراقبت کن 29:37.652 --> 29:40.947 خدای من این الماس لازاره است 29:42.365 --> 29:43.283 نمیتونی بفروشیش 29:43.366 --> 29:44.409 چی؟ 29:44.493 --> 29:45.786 چرا نمیتونم؟ 29:45.869 --> 29:50.499 این الماس آبی توسط لازاره ساخته شده به خاطر همین شماره سریال داره 29:50.582 --> 29:52.667 چه شماره سریالی؟ چی داره میگه؟ 29:52.751 --> 29:54.753 میتونیم پاکش کنیم - میتونیم پاکش کنیم - 29:54.836 --> 29:57.506 اگه اینو به کسی بفروشی بلافاصله دستگیر میشی 30:00.300 --> 30:02.469 فهمیدم - باشه - 30:07.599 --> 30:09.017 خدای من 30:09.101 --> 30:10.352 مواظب باش 30:12.270 --> 30:13.438 این روانی ها 30:14.106 --> 30:15.107 وای خدا 30:25.784 --> 30:29.621 !نودوک رو پیدا کنین تمام شب داشتین چه غلطی میکردین؟ 30:29.704 --> 30:32.541 ،اگه زود پیداش نکنیم ،هر چیزی که پیدا کنه میخوره 30:32.624 --> 30:36.503 و بی‌تربیت میشه نو دوک رو پیدا کنین !نو دوک منو پیدا کنین 30:36.586 --> 30:40.715 ...خدای من، متاسفم که اینو میگم، ولی 30:40.799 --> 30:42.008 چیشده؟ 30:42.092 --> 30:43.969 ...نو دوک- چی؟- 30:45.554 --> 30:47.055 پرواز کرده رفته 30:51.852 --> 30:54.271 !برو بیرون 30:54.354 --> 30:56.523 !نودوک! نودوک رو برام بیارین 30:56.606 --> 30:57.899 !هی 30:58.733 --> 31:01.069 چیکار داشتین میکردین؟- مادر جان- 31:02.112 --> 31:04.030 از این به بعد اطراف هی سو مراقب باشین 31:05.323 --> 31:07.450 منظورت چیه؟ 31:08.952 --> 31:10.537 اون بارداره 31:13.248 --> 31:14.374 اون بارداره؟ 31:15.125 --> 31:16.084 ...بارداره 31:18.670 --> 31:19.588 خیلی عالیه 31:20.714 --> 31:22.299 ما باید بذاریم خانم کانگ دیگه بره، درسته؟ 31:22.382 --> 31:23.633 فکر کنم 31:25.385 --> 31:26.386 چی؟ 31:28.054 --> 31:29.514 راجع به چی حرف میزنی؟ 31:30.307 --> 31:32.976 من ازتون اجازه نخواستم 31:33.059 --> 31:34.895 خودم بهش رسیدگی میکنم 31:36.354 --> 31:37.564 ...همه باید 31:38.648 --> 31:41.109 مسئولیت کارهاشون رو به عهده بگیرن 31:53.205 --> 31:54.289 عجب اوضاع قاراشمیشی 31:54.372 --> 31:57.125 ،اون پرنده فرار کرده الماس آبی دزدیده شده 31:57.209 --> 31:58.293 و خانوم سو بارداره 31:58.877 --> 31:59.878 چه خبر شده؟ 32:00.462 --> 32:02.297 نودوک پرواز کرده رفته 32:06.009 --> 32:09.137 خانوم هان لطفاً تحمل کنین این باعث میشه زیبا بشین 32:09.221 --> 32:11.264 قراره زیبا بشین- قراره جوون بشین- 32:11.348 --> 32:13.058 قراره جوون بشین- قراره جوون بشین- 32:25.570 --> 32:26.821 من شیر چای میخوام 32:27.948 --> 32:29.324 هرچیزی زیادیش بده 32:30.033 --> 32:31.868 باید یاد بگیری میانه رو باشی 32:31.952 --> 32:33.870 ،به جای پیوند زدن سلول های بنیادی خودم 32:34.371 --> 32:37.290 نمیتونن سلول های بنیادی زن های جوون تر و زیباتر رو پیوند بزنن؟ 32:37.832 --> 32:40.669 از وقتی بچه بودی مشکلت همین بوده تو حریصی 32:40.752 --> 32:43.213 زن دایی من فکر میکنم شما از من حریص تر هستین 32:44.130 --> 32:45.674 چرا الان داری زن دایی صدام می‌کنی؟ 32:46.466 --> 32:47.842 پس باید چی صداتون کنم؟ 32:50.345 --> 32:52.347 فقط به ازدواج با شوهرت پایبند باش 32:52.430 --> 32:56.977 من خودم میخوام ولی اون میخواد طلاقم بده 32:57.060 --> 32:58.937 دقیقا، پس باهاش خوش برخورد باش 33:00.021 --> 33:03.316 وقتی باهات ازدواج کرد میدونست تعادل روحی نداری 33:03.400 --> 33:06.486 تو بخاطر خلق و خوی تند و زننده‌ت بین رفیقات بدنام بودی 33:07.904 --> 33:10.824 ،احتمالا فکر میکرده می‌تونه تحملت کنه 33:11.616 --> 33:13.660 اما حتما صبرش لبریز شده 33:15.245 --> 33:18.957 بگذریم، جین هو این اواخر خیلی ساکت بوده 33:19.666 --> 33:20.542 درست میگی 33:20.625 --> 33:21.626 !هی 33:22.627 --> 33:23.962 به چه جرأتی افتادی دنبال مرد من؟ 33:24.546 --> 33:27.007 منو دست کم گرفتی؟- خانوم- 33:27.090 --> 33:28.633 خانوم صبر کنید 33:28.717 --> 33:29.634 لطفا با صحبت حلش کنید 33:29.718 --> 33:32.762 اگه میتونستیم با حرف حلش کنیم این کاری که الان کرده رو نمیکرد 33:33.805 --> 33:35.307 چی برات خرید؟ 33:35.390 --> 33:37.350 کیف دستی؟ گردن‌بند؟ 33:37.434 --> 33:38.810 من پولشونو میدم 33:40.270 --> 33:42.564 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 33:42.647 --> 33:44.399 تو برای این کار خیلی جوونی 33:44.482 --> 33:45.900 خدای من- فهمیدی؟- 33:45.984 --> 33:48.820 همون سوگولیه دونگیِ دهکده سورآ 33:48.903 --> 33:51.364 تو میتونی باهاش قرار مدار بذاری، ولی من نمیتونم؟- معشوقه جین هو؟- 33:51.448 --> 33:53.992 !اون مال منه. مال من بود- جین هو افتاده دنبال یکی دیگه؟- 33:54.075 --> 33:55.410 خجالت آوره- هی- 33:55.493 --> 33:57.037 فکر کردی چه خری هستی؟ 33:57.120 --> 33:58.496 !ولم کن 33:59.247 --> 34:02.167 پس معشوقه اش داره برای اون یکی معشوقه قلدری می‌کنه؟ 34:02.250 --> 34:03.376 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 34:03.460 --> 34:04.961 اونم وقتی که زنش هیچ اهمیتی نمیده؟ 34:06.004 --> 34:07.922 اوه خدای من 34:16.139 --> 34:17.182 هی 34:18.391 --> 34:21.436 (خدمتکار جو مین سو) 34:23.396 --> 34:24.731 الو؟ 34:24.814 --> 34:27.525 ،اگه طی بیست و چهار ساعت برنگردی 34:28.109 --> 34:29.652 به پلیس زنگ میزنم 34:29.736 --> 34:31.071 خانوم جو 34:31.738 --> 34:34.991 از خونه رئیس یون توی پالسون یکمی سس سویا بردار 34:35.075 --> 34:37.202 مردم فکر میکنن شما دوتا برای انجام کاری بیرون هستین 34:37.285 --> 34:38.328 چشم 34:39.829 --> 34:41.039 چیکار کنیم؟ 34:41.790 --> 34:42.957 لعنتی 34:43.458 --> 34:47.337 ما تبدیل به برده هاش میشیم من نمیتونم دیگه اینجوری زندگی کنم 34:48.004 --> 34:49.172 منم همین حسو دارم 34:49.255 --> 34:51.800 بیاین بریم گواتمالا اونجا یه عالمه غذای خوب هست 34:51.883 --> 34:53.510 اینترپل دستگیرمون میکنه اینترپل: پلیس بین‌المللی 34:53.593 --> 34:56.429 با کشتی دور میشیم- عمراً. من خیلی زود دریا زده میشم- 34:58.139 --> 35:02.310 به علاوه، من میخوام به بهترین شکل ممکن یه شهروند قانون مدار باشم 35:02.394 --> 35:04.437 شهروند قانون مدار؟ دریا زده؟ 35:05.021 --> 35:05.980 دیوونه شدی؟ 35:06.564 --> 35:08.358 چرت و پرته. تو یه الماس دزدیدی 35:11.694 --> 35:14.447 ما فعلا باید برگردیم، درسته؟ 35:20.620 --> 35:21.496 وای خدا 35:22.914 --> 35:24.999 از اینکه بدون خبر اومدم عذر می‌خوام 35:25.083 --> 35:26.918 یکمی وقت دارین؟ 35:27.001 --> 35:29.712 البته لطفاً بشینید 35:40.390 --> 35:42.642 خب بهم بگو 35:47.605 --> 35:50.650 من راجع به یه نفر حقیقت رو فهمیدم 35:52.527 --> 35:54.654 ،اگه اونا راجع به اون حقیقت بفهمن 35:56.614 --> 35:58.741 درد غیر قابل تحملی رو حس میکنن 35:59.784 --> 36:00.785 ...ولی 36:01.327 --> 36:03.455 ...ولی اونا الان نباید 36:05.165 --> 36:07.208 با همچین دردی روبه رو بشن 36:08.585 --> 36:12.213 اکه دهنمو بسته نگه دارم این آرامش ناپایدار میتونه باقی بمونه 36:12.797 --> 36:16.509 ،ولی اگه یه روز حقیقت رو بفهمن 36:17.010 --> 36:19.095 دردش دوبرابر میشه 36:19.637 --> 36:21.264 نه، ده برابر میشه 36:23.183 --> 36:24.726 ...آیا من باید حقیقت رو 36:26.478 --> 36:27.896 به اون شخص بگم؟ 36:38.114 --> 36:39.574 ،اگه جای اون بودی 36:42.160 --> 36:45.455 حقیقت ناراحت کننده رو ترجیح میدادی یا آرامش تقلبی رو؟ 36:46.456 --> 36:48.333 کدومو ترجیح میدی؟ 38:07.579 --> 38:10.331 برگشتی خونه؟ 38:10.415 --> 38:12.292 یا اصلا هنوز نرفتی سر کار؟ 38:13.668 --> 38:16.671 مهم نیست هرچی باهام بیا، باید باهات حرف بزنم 38:19.048 --> 38:21.301 اون گفت میخواد روی بزرگ کردن ها جون تمرکز کنه 38:21.384 --> 38:24.012 و خودش بچه دار نمیشه 38:25.013 --> 38:27.432 نمیدونم چش شده 38:27.515 --> 38:28.725 ولی این عالیه 38:29.976 --> 38:32.562 تعجبی نداره که این چند روز جی یونگ خوشحال بود 38:32.645 --> 38:34.606 همه چی پیچیده شده 38:34.689 --> 38:36.107 چرا پیچیده‌ست؟ 38:37.317 --> 38:40.403 تو مادر خونی ها جون رو میشناسی درسته؟ 38:41.321 --> 38:43.531 به شخصه ندیدمش ولی راجع بهش میدونم 38:43.615 --> 38:45.617 اون مربی سوارکاری جی یونگ نبود؟ 38:45.700 --> 38:47.160 اون زن زنده‌ست 38:48.494 --> 38:49.412 چی؟ 38:50.663 --> 38:52.540 تو گفتی اون تو تصادف مرده 38:52.624 --> 38:53.583 اون زنده‌ست 38:55.126 --> 38:57.462 حدس بزن الان کجاست 38:57.545 --> 38:59.255 کجاست؟- تو خونه ی ما- 38:59.339 --> 39:01.382 چی؟- اون معلم سرخونه ی ها جونه- 39:03.801 --> 39:08.056 جی‌ یونگ قول داد که تو رو رئیس شرکت میکنه 39:08.139 --> 39:13.061 در ازای اینکه وجود اون زن از هی سو مخفی بمونه 39:14.604 --> 39:17.231 چرا وقتی هنوز زنده بود گفتی اون مرده؟ 39:36.834 --> 39:38.836 سس سویا رو آوردی؟ 39:38.920 --> 39:41.339 بله- باشه- 39:41.422 --> 39:42.882 دمت گرم 40:19.961 --> 40:21.003 ...من فقط 40:23.423 --> 40:24.716 میخواستم ببینمت 40:27.135 --> 40:28.720 فکر میکنم الان میتونم برم بخوابم 40:28.803 --> 40:30.888 فکر کنم منم بتونم بخوابم 40:32.557 --> 40:33.558 شب بخیر 41:22.774 --> 41:24.484 من میبرتمون موزه، خانوم 41:25.151 --> 41:27.820 نه. من لازمه یه جای دیگه هم برم 41:29.155 --> 41:31.199 (مدیرعامل هان جی یونگ) 41:38.164 --> 41:39.081 سو هیون 41:39.707 --> 41:42.210 من با منشیت چک کردم که تنهایی 41:46.172 --> 41:48.174 چی شده؟ نمیدونستم که میای 41:52.678 --> 41:54.055 لازمه باهات حرف بزنم 41:56.057 --> 41:57.141 ... کانگ جاکیونگ 41:59.185 --> 42:02.063 نه. چطور تونستی بذاری خانم لی هه جین وارد خونمون بشه؟ 42:04.190 --> 42:06.442 چجور قراری با مادرجان بسته بودی؟ 42:06.526 --> 42:09.195 چرا انقدر تلاش میکنه که این حقیقت و مخفی کنه؟ 42:10.029 --> 42:11.364 و الان برنامت چیه؟ 42:11.447 --> 42:14.909 اونم بعد از درست کردنِ همچین فاجعه غیر قابل تصوری؟ 42:21.749 --> 42:23.042 تو همه چیزو فهمیدی 42:24.627 --> 42:25.837 باید بندازمش بیرون 42:27.213 --> 42:28.548 هی سو حامله‌ست 42:29.173 --> 42:31.551 من از زنی که بچمُ حمل میکنه محافظت میکنم 42:32.134 --> 42:34.428 داری سعی میکنی از هی سو مراقبت کنی 42:34.512 --> 42:35.847 یا از خودت؟ 42:37.890 --> 42:39.600 ،اگه هی سو حامله نمیشد 42:39.684 --> 42:43.062 مخواستی درحالی که کل خانواده رو فریب میدادی تو خونه نگهش داری؟ 42:48.901 --> 42:52.154 ... باید خودت به هی سو بگی 42:52.822 --> 42:54.907 و بذاری خودش تصمیم بگیره 42:56.576 --> 42:57.618 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 43:04.959 --> 43:08.588 فکر میکردم تو بینِ بقیه وضعیت منو درک میکنی 43:13.301 --> 43:15.845 عشق مدلای مختلفی داره 43:17.638 --> 43:20.474 و بعضی از مدلای عشق رو همه نمیتونن درک کنن 43:22.602 --> 43:23.936 مطمئنم که اینو میدونی 43:27.690 --> 43:30.234 میخواستم اجازه بدم بعنوان معلم سرخونه هاجون بمونه 43:31.027 --> 43:32.904 ولی ببین، نقشه ی من 43:32.987 --> 43:36.324 بخاطر احساسات و موقعیتای افرادی که درگیرشدن مدام تغییر میکنه 43:37.241 --> 43:39.201 خدای من. واقعا از این متنفرم 43:40.661 --> 43:41.871 و ببین چی شد 43:41.954 --> 43:43.915 بخاطر اینه که اون زن حریص شد 43:50.880 --> 43:51.923 خیلی خب 43:54.592 --> 43:56.719 آرزو داشتم گروه هیوونُ اداره کنم 43:56.802 --> 43:59.680 هیچکس توی خانواده اون چیزی که برای هدایت شرکت لازمه رو نداره 43:59.764 --> 44:00.973 هیچکس 44:01.724 --> 44:04.518 ولی فکر میکنی بزرگترین تهدیدِ من کی بود؟ 44:04.602 --> 44:05.645 ... پس 44:07.063 --> 44:08.481 دنبال ضعفِ من میگشتی؟ 44:08.564 --> 44:10.441 دنبال پیدا کردن ضعفت نبودم 44:11.359 --> 44:14.695 فقط باید میدونستم خانوادت چی توی سرشون میگذره 44:16.113 --> 44:17.198 نیاز داشتم بدونم 44:19.033 --> 44:20.826 ...فکر میکنم حالا که درباره رازهای مهم همدیگه 44:21.702 --> 44:24.497 حرف زدیم، ئتاحدودی به هم نزدیک شدیم 44:38.836 --> 44:39.878 هی سو 44:40.535 --> 44:43.413 نمایندگان از روابط عمومی و تیم های حقوقی منتظرتون هستن 44:43.997 --> 44:46.917 باشه، به زودی میام اونجا 44:47.709 --> 44:48.961 اطلاعات مربوط به گزارشگر ایم سونگ سو) ( از اخبار سرگرمی شینیلگان 44:49.044 --> 44:50.921 اون یه گزارشگر تمام وقت برای شینیلگان‌ـه 44:51.004 --> 44:53.674 و عملکردش در این زمینه بسیار عالی ارزیابی شده 44:53.934 --> 44:57.396 همونطور که خواسته بودین، در حال حاضر توسط کمیته اخلاق 44:57.479 --> 44:58.629 بخاطر مشکلاتِ روش‌هاش در حال بررسیه 44:58.714 --> 45:00.215 منبع و پیدا کردی؟ 45:00.299 --> 45:03.802 اونا اصرار دارن که منابع خبری، مخفی باقی می‌مونن 45:04.386 --> 45:07.389 بیاید یه پرونده قضایی درست کنیم اونموقع میتونیم به همه چیز پی ببریم 45:07.623 --> 45:11.043 من از زمان بازیگری با این شرایط آشنام 45:12.252 --> 45:15.756 نمیخوام این موضوع و بزرگترش کنم 45:16.465 --> 45:17.966 بله، خانوم 45:18.050 --> 45:19.968 به این معنی نیست که حاضرم بیخیالش بشم 45:21.053 --> 45:22.930 ،چون هاجون درگیره 45:23.972 --> 45:25.474 میخوام کاملا مطمئن بشم 45:25.557 --> 45:27.851 که همچین چیزی دوباره اتفاق نمیفته 45:29.228 --> 45:33.065 به حرف آوردنِ اون گزارشگرا درواقع کاملا ساده‌ست 45:34.149 --> 45:36.568 متوجهم. لطفا بهمون زمان بیشتری بدید 45:46.495 --> 45:50.874 من مراقبت میمونم و میبینم که چقدر خوب میتونی 45:51.458 --> 45:53.168 فرهنگِ تجارتتُ رشد بدی 45:54.127 --> 45:57.881 بذار شفاف سازی کنم که همچنین تو 45:58.882 --> 46:00.467 یه نامزد ارزشمند برای ریاستِ گروه هیوون هستی 46:44.386 --> 46:47.723 میدونم چرا با برادرم ازدواج کردی 46:47.806 --> 46:49.349 و همینطور میدونم که 46:50.267 --> 46:52.769 اگه طلاق بگیری دوباره ازدواج نمیکنی 46:52.853 --> 46:54.062 ،حتی اگه این کارو بکنی 46:54.688 --> 46:58.608 شریکِ زندگیت یه مرد نخواهد بود 47:00.777 --> 47:02.279 تو یه اقلیتِ جنسی هستی 47:06.199 --> 47:07.451 ولی مشکلش چیه؟ 47:08.410 --> 47:10.329 ... من ازت حمایت میکنم. مشکل اینه 47:11.330 --> 47:14.666 که تو بیشرمانه برادرم و دنیا رو فریب دادی 47:17.377 --> 47:20.881 از این نظر، من و تو گناهامون توی یه سطحه 47:22.507 --> 47:25.594 پس نباید سعی کنیم همدیگه رو پایین بکشیم، درسته؟ 47:30.599 --> 47:31.933 چی فکر میکنی؟ 47:33.310 --> 47:34.227 سو هیون؟ 47:58.710 --> 48:01.630 ،من همونطور که خواستی اینجا رو ترک میکنم 48:02.172 --> 48:04.800 ولی لازمه برای آخرین بار باهات حرف بزنم 48:04.883 --> 48:07.677 منو توی پارکینگ ببین میتونی این کارو برام انجام بدی؟ 48:53.515 --> 48:56.852 خانم سو، درسته که دارم میرم 48:57.644 --> 49:00.772 ولی دوست دارم قبل از رفتن خداحافظی کنم 49:01.648 --> 49:03.400 توی پارکینگ منتظرتون میمونم 49:22.127 --> 49:23.545 اون کاری که خواستی و انجام میدم 49:25.005 --> 49:26.131 دارم میرم 49:26.923 --> 49:28.508 کجا داری میری؟ 49:28.592 --> 49:29.843 برمیگردم کانادا 49:29.926 --> 49:31.011 ... اون زن 49:31.845 --> 49:32.971 کانگ جاکیونگِ واقعی 49:34.389 --> 49:35.974 مطمئن شو که دهنش و بسته نگه داره 49:37.017 --> 49:38.268 نگران نباش 49:39.394 --> 49:43.023 من الان برمی‌گردم انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 49:49.863 --> 49:50.739 داری چیکار میکنی؟ 50:22.479 --> 50:23.480 عزیزم 50:25.440 --> 50:26.650 داری اینجا چیکار میکنی؟ 50:27.817 --> 50:30.111 یه چیزی رو توی ماشین جا گذاشتم 50:31.696 --> 50:32.822 سرده 50:54.386 --> 50:56.054 (مادر اِما) 51:08.650 --> 51:11.403 ،یه ماشین هوشمنده برای همین روش هشدار تنظیم کردم 51:16.199 --> 51:17.325 بله، مادر اِما 51:19.369 --> 51:20.203 الو؟ 51:22.163 --> 51:23.164 الو؟ 51:24.082 --> 51:25.292 صدامُ می‌شنوین؟ 51:37.512 --> 51:39.222 من توی مراسم شرکت میکنم 51:40.140 --> 51:41.016 بله 51:42.058 --> 51:43.476 پس اونجا می‌بینمتون 51:54.195 --> 51:55.488 سعی داری چیکار کنی؟ 51:57.240 --> 51:59.117 گفتین رو اعصابتون رفتم 52:00.952 --> 52:02.746 پس بهتره که اینجا نباشم 52:03.371 --> 52:04.623 به همین دلیل دارم میرم 52:05.790 --> 52:08.668 شنیدم که حامله هستید 52:13.173 --> 52:14.424 تبریک میگم 52:15.383 --> 52:18.970 امیدوارم یه بچه‌ی سالم بدنیا بیارید 52:19.554 --> 52:22.223 واقعا تبریک میگی؟ 52:22.307 --> 52:23.558 البته 52:23.642 --> 52:25.935 زندگیِ جدید یه برکته 52:27.437 --> 52:28.563 میدونم 52:32.192 --> 52:35.445 میخوام قبل از اینکه برم یه چیزی بهتون بگم 52:36.446 --> 52:37.822 نمیخوام بشنوم 52:38.698 --> 52:39.658 ببخشید؟ 52:39.741 --> 52:41.493 بخاطر همین اعتمادِ ترک خورده ترسناکه 52:42.786 --> 52:45.622 هر حرفی که بزنی منو بیشتر مشکوک میکنه 52:45.705 --> 52:48.416 نمیخوام به شک‌هام اضافه بشه 52:49.167 --> 52:52.545 چون افکارِ مضطربم روی بچم تاثیر میذاره 52:53.963 --> 52:57.008 این بچه‌ی گرانبها بهم موهبت داده شده 52:57.926 --> 52:59.427 پس باید مراقبم باشم 53:00.303 --> 53:02.847 یه مادر باید بتونه بخاطر بچه‌ش انتخاب کنه 53:02.931 --> 53:04.641 که فقط درباره ی چیزهای خوب فکر کنه و حرف بزنه 53:06.685 --> 53:11.022 چیزی که میخوای بهم بگی چیزیه که الان باید بشنوم؟ 53:12.399 --> 53:14.526 لطفا به عنوان یه زن اینو در نظر بگیر 53:25.286 --> 53:26.246 نه 53:26.913 --> 53:28.039 ...دفعه ی بعدی که همدیگه رو ببینیم 53:29.708 --> 53:30.834 بهتون میگم 53:33.128 --> 53:34.421 من دارم میرم 53:40.760 --> 53:41.928 از اینکه درک میکنی 53:46.224 --> 53:47.350 ممنونم 53:49.060 --> 53:52.480 و ممنون که پسرم هاجونُ دوست داشتی 54:27.640 --> 54:30.477 هاجون. من زندم 54:32.061 --> 54:33.313 منتظرم باش 55:14.229 --> 55:15.647 فکر می‌کنی میتونیم ادامه بدیم؟ 55:19.108 --> 55:20.109 بله 55:28.201 --> 55:30.036 ،اگر میتونستی به اون روز برگردی 55:31.412 --> 55:33.581 چیکار میکردی؟ 55:36.167 --> 55:38.211 ،حتی اگر میتونستم به اون روز برگردم 55:39.337 --> 55:41.256 همون تصمیم رو می‌گرفتم 55:42.799 --> 55:45.635 ،من اونجوری به دنیا اومدم، تحصیل کردم 55:46.219 --> 55:47.679 و بزرگ شدم 55:49.138 --> 55:50.515 ...همه چیز داشتم 55:52.642 --> 55:54.519 ولی اون همه چیزی بود که میدونستم 55:58.565 --> 56:03.695 به خاطر یه جواب یا راه حل پیش شما نیومدم 56:04.320 --> 56:06.322 ...فقط به یکی نیاز داشتم که 56:08.074 --> 56:11.369 فقط یه نفر که بتونم باهاش درمورد اینکه واقعا کی‌َم حرف بزنم 56:12.996 --> 56:14.414 ...لطفا 56:17.667 --> 56:18.877 فقط به داستانم گوش کنید 56:26.426 --> 56:30.388 فقط خودت میتونی به خودت کمک کنی و خودتو نجات بدی 56:39.689 --> 56:41.232 دو سال پیش بود 56:43.860 --> 56:45.904 آخرین باری بود که دیدمش 56:46.821 --> 56:47.864 اون اینجاست 57:10.345 --> 57:11.554 دلم برات تنگ شده بود 57:14.891 --> 57:19.562 ،حتی وقتی با هم بودیم هیچ کس بهمون شک نمیکرد 57:20.939 --> 57:23.691 مردم حتما فکر میکردن که ما فقط دوستیم 58:08.611 --> 58:10.321 ...اون برای تو 58:11.906 --> 58:13.324 چه معنایی داره؟ 58:20.123 --> 58:21.332 اون واسه من بود 58:35.388 --> 58:39.809 تو اولین کسی هستی که درمورد اون بهش اعتراف کردم 58:41.936 --> 58:44.647 ،الان که حرف دلم رو زدم 58:46.816 --> 58:48.484 ...فکر میکنم واقعا وقت اینه که 58:51.612 --> 58:53.239 بذارم بره 59:02.206 --> 59:05.209 واقعا؟ اینطوریه؟ 59:05.293 --> 59:07.837 !آقای هان، دلم خیلی براتون تنگ شده بود 59:07.920 --> 59:09.589 درسته، منم دلم برات تنگ شده بود 59:09.672 --> 59:12.508 چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟- فقط یکم دیگه- 59:12.592 --> 59:14.719 بذار صورت جذابتو یکم دیگه ببینم 59:16.429 --> 59:19.223 اینجوری خوبه؟- تو واقعا جذابی- 59:24.270 --> 59:25.313 آقای هان؟ 59:26.230 --> 59:28.691 !صفحه سیاهه! نمیتونم چیزی ببینم 59:30.443 --> 59:31.944 توی سینمایی؟ 59:33.863 --> 59:34.947 آقای هان؟ 59:36.324 --> 59:37.408 آقای هان؟ 59:38.951 --> 59:39.994 قطع شد؟ 59:43.748 --> 59:45.666 اتفاقی واسش افتاده؟ 59:45.750 --> 59:48.169 چی؟ اتفاقی واسه چه یونگ نیفتاده 59:48.252 --> 59:51.547 نه، درمورد اون حرف نمیزدم درباره خانم جونگ حرف میزدم 59:52.131 --> 59:53.966 منظورم همسرمه 59:54.050 --> 59:56.052 کی میای دیدن من؟ 59:56.135 --> 59:58.304 امشب میاید؟- باید بیام؟- 01:00:21.536 --> 01:00:22.954 باید یه چیزی ازت بپرسم 01:00:23.538 --> 01:00:26.833 ...خانم جو، اخیرا اتفاقی برای خانم جونگ 01:00:27.708 --> 01:00:28.584 افتاده؟ 01:01:16.716 --> 01:01:19.594 وقتی خانم کانگ داشت می‌رفت چی گفت؟ 01:01:22.430 --> 01:01:23.931 چیزی نگفت 01:01:24.015 --> 01:01:25.683 ما یه معلم سرخونه جدید پیدا میکنیم 01:01:26.934 --> 01:01:28.478 خانم کانگ داره میره 01:01:30.146 --> 01:01:31.939 مادر واقعی من کیه؟ 01:01:35.443 --> 01:01:36.360 فوت کرده 01:01:37.945 --> 01:01:39.071 توی بهشته 01:01:39.655 --> 01:01:42.366 بهم دروغ نگو، میدونم که حقیقت نداره 01:01:44.410 --> 01:01:46.871 مقالات خبری درست نیستن 01:01:47.997 --> 01:01:48.873 هان هاجون 01:01:48.956 --> 01:01:53.085 درست مثل تو مادربزرگت، مادر واقعی من نیست 01:01:54.295 --> 01:01:58.382 مادر واقعی منم مثل مادر تو مُرده 01:02:01.260 --> 01:02:05.431 خدا همیشه یه چیزایی رو از آدم های خاصی مثل من و تو میگیره 01:02:06.641 --> 01:02:07.892 ،ولی خوشبختانه 01:02:08.518 --> 01:02:12.271 تو یه مادر داری که واقعا عاشقته، نه مثل من 01:02:13.648 --> 01:02:17.652 هاجون، مادرت حامله است 01:02:18.694 --> 01:02:19.820 واقعا؟ 01:02:20.404 --> 01:02:22.865 من و تو باید از بچه محافظت کنیم 01:02:23.741 --> 01:02:24.617 باشه؟ 01:02:46.639 --> 01:02:47.640 بریم 01:02:51.227 --> 01:02:53.062 اومدی- آره- 01:02:55.231 --> 01:02:57.108 بابا اومد دنبالم 01:02:58.317 --> 01:02:59.360 میرم طبقه بالا 01:03:03.155 --> 01:03:04.740 بریم و دست و روتو بشوریم 01:03:05.908 --> 01:03:06.993 مامان 01:03:12.415 --> 01:03:13.749 مامان 01:03:15.001 --> 01:03:16.419 هیچوقت ترکم نکن 01:03:23.259 --> 01:03:24.677 چی داری میگی؟ 01:03:26.220 --> 01:03:29.557 تو تنها کسی هستی که من دارم 01:03:31.767 --> 01:03:35.521 تو تنها مادری هستی که تو این دنیا دارم 01:03:40.735 --> 01:03:42.737 تو دنیای منی هاجون 01:03:43.487 --> 01:03:44.530 واقعا میگم 01:03:45.114 --> 01:03:46.616 میتونم صد تا قول انگشتی بدم 01:03:47.158 --> 01:03:50.911 تو رو بیشتر از هرچیزی توی این دنیا دوست دارم 01:03:55.124 --> 01:03:57.960 ،اگر میتونستم به عقب برگردم 01:04:00.129 --> 01:04:02.214 میخوام توی شکم تو باشم 01:04:04.467 --> 01:04:06.218 از روز اول 01:04:11.140 --> 01:04:13.351 کاش میتونستم با تو باشم 01:04:18.356 --> 01:04:19.398 مامان 01:04:24.111 --> 01:04:25.738 ،وقتی بچه به دنیا بیاد 01:04:26.864 --> 01:04:28.824 ،به بچه شیر میدم 01:04:29.533 --> 01:04:31.243 ،با هم بازی می‌کنیم 01:04:31.327 --> 01:04:34.830 و با هم درس میخونیم !همه کار میکنم 01:04:35.956 --> 01:04:38.584 نباید مریض بشی، باشه؟ 01:04:59.480 --> 01:05:01.816 رویداد خیریه با حمایت مالی ایلسین) (بنیاد رفاهی دااُم 01:05:03.150 --> 01:05:04.568 ...به هر حال، پیازهای سبز 01:05:04.652 --> 01:05:06.028 فهمیدم- چی؟- 01:05:06.112 --> 01:05:08.155 باید بیشتر اضافه کنم؟- بله- 01:05:18.916 --> 01:05:21.127 (رویداد خیریه با حمایت مالی ایلسین) 01:05:21.210 --> 01:05:22.503 (بنیاد رفاهی دااُم) 01:05:34.265 --> 01:05:36.058 منبع خبرنگار رو پیدا کردم 01:05:36.642 --> 01:05:38.894 که اینطور، کیه؟ 01:05:39.645 --> 01:05:41.480 اسمش لی هه جین‌ـه 01:05:45.943 --> 01:05:47.069 ...اسمش 01:05:48.487 --> 01:05:51.532 چیه؟- لی هه جین- 01:05:52.742 --> 01:05:55.745 واقعا مادر خونی هاجون مُرده؟ 01:05:55.828 --> 01:05:58.497 درسته، مُرده 01:06:04.170 --> 01:06:05.713 اسمش چیه؟ 01:06:05.796 --> 01:06:07.757 حداقل باید اسمشو بدونم 01:06:08.340 --> 01:06:10.092 به هر حال، اون هاجونُ به دنیا آورده 01:06:16.390 --> 01:06:17.433 ...لی 01:06:18.893 --> 01:06:20.060 هه جین 01:06:33.032 --> 01:06:34.950 ...فکر می کنم خیلی نزدیک شدیم 01:06:35.910 --> 01:06:38.454 حالا ما رازهای خیلی بزرگی رو درباره همدیگه به اشتراک گذاشتیم 01:06:39.330 --> 01:06:43.459 من از زمان وصلت با این خانواده خیلی به شما اعتماد کردم 01:06:44.168 --> 01:06:45.836 امیدوارم بتونم به این کار ادامه بدم 01:06:49.089 --> 01:06:51.008 کل برنامه امروزم رو لغو کن 01:06:51.801 --> 01:06:56.013 آقای سو، به سویونگ زنگ بزن و ببین هی‌سو الان کجاست 01:07:30.798 --> 01:07:31.757 هی‌سو 01:07:34.677 --> 01:07:36.846 سوهیون، چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:07:42.810 --> 01:07:43.894 ...من 01:07:45.396 --> 01:07:47.273 می‌خوام یه حقیقت ناراحت کننده رو بهت بگم 01:07:48.524 --> 01:07:49.692 میتونی تحملش کنی؟ 01:07:56.156 --> 01:07:57.491 بهم بگو 01:07:58.409 --> 01:08:00.703 به تاخیر انداختن حقیقت باعث نمیشه بتونم ازش فرار کنم 01:08:08.502 --> 01:08:10.212 قصد دارم باهاش روبه‌رو بشم 01:08:12.965 --> 01:08:13.883 سوهیون 01:08:14.884 --> 01:08:16.594 منم یه چیزی فهمیدم 01:08:18.637 --> 01:08:20.848 ...لی هه جین، مادر خونی هاجون 01:08:23.684 --> 01:08:25.019 زنده‌ست 01:08:25.102 --> 01:08:26.228 ...اون لی هه جین 01:08:27.354 --> 01:08:30.608 ،معلم سرخونه هاجون‌ !کانگ جا کیونگ‌ـه 01:09:23.994 --> 01:09:24.995 سلام 01:09:25.579 --> 01:09:27.498 لی هه جین هستم 01:10:00.239 --> 01:10:01.824 ...اول که پیداشون کردم 01:10:02.741 --> 01:10:04.910 دو نفر روی زمین بودن 01:10:06.829 --> 01:10:09.164 ...ولی وقتی برگشتم 01:10:21.589 --> 01:10:33.589 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:33.689 --> 01:10:35.399 فقط به هاجون و خودت فکر کن 01:10:35.482 --> 01:10:37.818 به جاش من هرکاری بخوای میکنم 01:10:37.901 --> 01:10:39.570 اونها دارن جلسه اضطراری هیأت مدیره رو برگزار میکنن 01:10:39.653 --> 01:10:41.321 جی‌یونگ نمیتونه این کارو با من بکنه 01:10:41.405 --> 01:10:43.032 !باید سر قولش بمونه 01:10:43.115 --> 01:10:45.159 ...قصد دارید فیلم اونها رو برای هان جی‌یونگ هم 01:10:45.242 --> 01:10:46.326 ضبط و ارسال کنید؟ 01:10:46.410 --> 01:10:47.953 چرا یهویی منتقل شده؟ 01:10:48.037 --> 01:10:49.496 باید تمومش کنی، سوهیوک 01:10:49.580 --> 01:10:52.041 اینا رو به خاطر تو نمیگم، ولی به خاطر اونه 01:10:52.124 --> 01:10:55.210 باید درمورد چیزی که ازش محافظت میکنی و چیزی که رهاش میکنی باهوش باشی 01:10:55.294 --> 01:10:57.504 هرکاری که داری میکنی رو تمومش کن 01:10:57.588 --> 01:10:59.840 وگرنه این دفعه ممکنه واقعا بمیری