WEBVTT 00:00.039 --> 00:30.239 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:55.309 --> 00:56.602 سلام عرض میکنم 00:56.703 --> 00:58.496 لی هه جین هستم 01:07.988 --> 01:09.698 منم یه عضو ایلیسنم 01:10.282 --> 01:11.908 منم امروز دعوت شدم 01:11.992 --> 01:14.119 روش عجیبی برای خوشامدگویی به اعضا دارین 01:14.202 --> 01:17.456 ...این بود؟ تو واقعا 01:20.083 --> 01:22.711 بخاطر من و پسرم عضو شدی؟ 01:22.794 --> 01:24.254 پسرت؟ 01:26.340 --> 01:27.215 البته که نه 01:28.300 --> 01:32.054 این بنیاد رفاهی اولین جایی بود که من و هاجون رو پذیرفت 01:32.137 --> 01:34.181 خب منم فقط دارم لطفشون رو جبران میکنم 01:34.681 --> 01:36.350 چرا اومدی خونه مون؟ 01:36.433 --> 01:38.101 تا چیزی که مال منه رو پس بگیرم 01:38.936 --> 01:41.855 تو از بچه ت محافظت میکنی منم از مال خودم 01:44.232 --> 01:47.319 نمیدونی که من واقعا سعی کردم از بچه ت محافظت کنم؟ 01:50.822 --> 01:52.157 هی سو، بیا همین الان از اینجا بریم 01:52.866 --> 01:55.118 من و تو بعدا با هم صحبت میکنیم 02:09.049 --> 02:11.718 به دکتر هوانگ بگو تا یک ساعت دیگه به روباتو بیاد 02:44.876 --> 02:46.461 ،اگه این رو به پلیس گزارش بدین 02:46.545 --> 02:48.880 تو روزنامه ها منتشر میشه 02:48.964 --> 02:50.132 ...چی میشه اگه 02:50.799 --> 02:53.260 این باعث شروع تحقیقات مالیاتی علیه خانواده تون بشه؟ 02:53.343 --> 02:57.848 چی میشه اگه پلیس حکم تفنیش بگیره و گاو صندوق رئیس رو زیر و رو کنن؟ 03:38.096 --> 03:40.098 ای وای،مراقب باشین 03:49.983 --> 03:51.234 چی تو اونجاست؟ 03:53.111 --> 03:54.905 !قربان!نه 04:00.452 --> 04:02.579 !قربان!نه 04:03.080 --> 04:05.415 !قربان از اونجا بیاین بیرون 05:07.477 --> 05:09.813 من عاشقم 05:09.896 --> 05:12.649 عاشق کسی که نباید دوستش داشته باشم 05:15.193 --> 05:17.195 چون عاشقش بودن 05:17.279 --> 05:20.282 گناهه 05:22.701 --> 05:25.203 باید قلبم 05:25.287 --> 05:29.124 که نمیتونه عشقش رو ابراز کنه 05:30.542 --> 05:34.254 دوباره گریه کنه 05:34.337 --> 05:36.172 امشب 05:38.049 --> 05:40.760 باید کسی رو که نمیتونم فراموشش کنم 05:40.844 --> 05:43.555 فراموشش کنم 05:56.234 --> 06:00.488 قلبم باید دوباره بی صدا 06:01.156 --> 06:04.993 گریه کنه 06:05.076 --> 06:06.953 امشب 06:22.052 --> 06:24.095 فقط فکر خودت و ها جون باش 06:24.679 --> 06:28.183 من به جات هر کاری رو که بخوای انجام میدم 06:28.266 --> 06:29.142 نه 06:31.186 --> 06:32.395 این مشکل منه 06:33.897 --> 06:34.981 باید باهاش سر و کله بزنم 06:36.107 --> 06:38.985 تو موقعیتی نیستی که بخوای با کسی درگیر بشی. بارداری 06:45.450 --> 06:47.285 من اول باهاش ملاقات میکنم 06:48.703 --> 06:50.705 باید درباره چیزی که ازش محافظت میکنی و چیزی که باید بذاری بره 06:51.873 --> 06:53.416 باهوش باشی 06:59.422 --> 07:01.132 نباید ضعیف بشی 07:18.483 --> 07:20.986 الو؟- فکر نمیکنی باید با هم صحبت کنیم؟- 07:21.486 --> 07:24.239 راستش تو راهم که بیام محل شما 07:24.322 --> 07:28.743 نه.اول یه چیزی هست که باید تائیدش کنم 07:28.827 --> 07:32.205 بعدا بهت زنگ میزنم و محل ملاقات رو تعیین میکنم 07:33.540 --> 07:37.002 جرات نکن بدون اجازه‌ی من پات رو بذاری خونه م 07:46.553 --> 07:47.846 خانوم 07:49.389 --> 07:50.724 میدونی برای چی اینجام، درسته؟ 07:52.892 --> 07:55.520 کانگ جا کیونگ واقعی که پنج سال اینجا کار کرده 07:56.688 --> 07:58.231 الان کجاست؟ 08:03.570 --> 08:05.238 بله، آقای چوی 08:05.322 --> 08:07.866 ...خدمتکار ایون و کانگ جا کیونگ واقعی رو 08:07.949 --> 08:10.827 به عنوان شاهد جعل اسناد و ارتکاب کلاهبرداری احضار میکنم 08:22.380 --> 08:25.133 صبرکن.آروم برون 09:12.389 --> 09:14.974 (سوزی) 10:13.032 --> 10:15.201 خدایا، عجب 10:17.912 --> 10:21.249 اینا حتما متعلق به مادر خونی آقای هان جی یونگ هستن 10:22.917 --> 10:26.171 لطفا این محل رو از دیگران مخفی نگهدار 10:26.254 --> 10:27.672 البته، قربان 10:32.719 --> 10:34.345 خانوم بزرگه داره بهم زنگ میزنه 10:42.353 --> 10:46.316 جوونیم رو 10:46.399 --> 10:48.067 بهم برگردون 10:48.151 --> 10:49.903 خانوم، به گلوتون کمتر فشار بیارین 10:49.986 --> 10:52.405 و بیشتر از سینه تون استفاده کنین- جوونیم رو - 10:52.488 --> 10:55.074 بهم برگردون- جوونیم رو- 10:55.867 --> 10:59.913 تمنا میکنم 10:59.996 --> 11:02.665 با گذشت زمان 11:03.291 --> 11:05.460 عشق زیادی دارم 11:05.543 --> 11:07.545 حتما مامانم خیلی تنها بوده 11:07.629 --> 11:10.381 تا بهت تقدیم کنم 11:10.465 --> 11:12.258 نمیتونم 11:12.342 --> 11:14.469 زمان رو از حرکت 11:14.552 --> 11:17.013 متوقف کن 11:17.096 --> 11:18.514 خیلی خب 11:18.598 --> 11:21.768 بهم برگردون 11:33.571 --> 11:35.657 خانوم، خانم کانگ جا کیونگ اینجا هستن 11:51.089 --> 11:53.132 زیاد به کانادا میرفتم 11:53.216 --> 11:55.301 چون بچه‌ها اونجا بودن 11:56.594 --> 11:59.555 اونجا بود که هه جین رو دیدم 11:59.639 --> 12:01.516 دختر مهربونی بود 12:01.599 --> 12:04.227 ...گذاشت مجانی تو خونه ی دومش تو مونترال 12:05.603 --> 12:08.022 برای یک سال کامل بمونم 12:08.106 --> 12:10.942 ...اونموقع بود که درباره ی گذشته اش 12:12.694 --> 12:13.653 فهمیدم 12:14.445 --> 12:16.739 فقط میخواست کمک کنه پسرش برگرده 12:17.323 --> 12:18.700 میخواستم کمکش کنم 12:20.243 --> 12:21.577 ...قرار شد که 12:21.661 --> 12:24.163 یکسال هویتمونو عوض کنیم 12:32.088 --> 12:33.298 باید برین 12:44.017 --> 12:45.018 بله؟ 12:45.101 --> 12:47.145 خانم کانگ اینجا هستن، خانوم 12:49.188 --> 12:51.566 اومدن شما رو ببینن 12:51.649 --> 12:54.777 اما آقای هان جی یونگ بهمون دستور دادن خونه راهشون ندیم 12:55.528 --> 12:56.946 باید چکار کنم؟ 12:57.447 --> 12:59.073 بذارید داخل شه 12:59.157 --> 13:00.825 تو اتاق پذیرایی منتظر بمونه 13:16.382 --> 13:17.216 سلام 13:17.967 --> 13:19.218 کانگ جا کیونگ هستم 13:19.302 --> 13:21.763 لطفا از پسرم خوب مراقبت کن- بهترین تلاشم رو میکنم- 13:22.847 --> 13:25.058 زیاد نگران نباش دیگه خانوم کانگ رو داریم 13:25.141 --> 13:26.934 انگار حسش نسبت به هاجون واقعیه 13:27.018 --> 13:29.312 ...باورم نمیشه. داری میگی 13:29.395 --> 13:31.731 که تو رو فریب دادم و اون رو آوردم اینجا؟ 13:56.089 --> 13:58.424 (الکترونیک هیوون) 14:04.847 --> 14:07.058 (معلم سرخونه هاجون) 14:14.607 --> 14:15.650 الو؟ 14:17.193 --> 14:18.319 بازی تمومه 14:19.612 --> 14:22.240 حالا دیگه زنت میدونه کی هستم 14:35.094 --> 14:37.472 خانم کانگ اتاق پذیرایی منتظر هستن 14:43.561 --> 14:45.563 زود رسیدین خونه 14:47.148 --> 14:48.316 میتونی بری 14:50.068 --> 14:50.985 بله، خانوم 14:57.283 --> 14:59.953 یک ربع دیگه خانم کانگ رو بفرستین اتاق مطالعه‌م 15:00.036 --> 15:01.162 نمیذاری کسی داخل شه 15:01.246 --> 15:04.332 بله، خانوم. فهمیدم 15:05.208 --> 15:06.834 میخوای صحبتمون رو ضبط کنی 15:07.502 --> 15:09.337 و برای هان جی یونگ بفرستی؟ 15:13.967 --> 15:15.218 ...اگه این نقشه‌ته 15:17.220 --> 15:18.680 راحت باش بیا داخل 15:34.404 --> 15:36.281 خانوم جونگ اخیرا اتفاقی داره میفته؟ 15:36.990 --> 15:38.241 انگاری اخمات تو همه 15:38.741 --> 15:40.535 ...درباره مادر اِما 15:41.494 --> 15:43.538 یه قرار ملاقات برای من با ایشون رزرو کن 15:45.373 --> 15:46.624 میخوام مشاوره بگیرم 15:48.376 --> 15:50.128 وقتی باهاش صحبت میکنی چیزی راجع به من نگو 15:50.211 --> 15:52.255 پس چرا اصلا میخوای معرفیم کنی؟ 15:52.338 --> 15:55.008 سرت به تجارتت باشه نه روی مسائل شخصی 15:55.091 --> 15:57.552 مسائل شخصی رو برای دیگران فاش نکن 15:58.136 --> 16:01.848 اما ایشون راهبه ست،صحبت کردن باهاش مطمئنه 16:01.931 --> 16:03.599 هی، خانوم جونگ 16:05.184 --> 16:09.355 میخوای دوتا از رازهای شوکه کننده رو که فهمیدم بدونی؟ 16:09.439 --> 16:11.899 ...نمیدونم چقدر شوکه کننده هستن 16:12.567 --> 16:14.736 ولی بعضی رازها نباید فاش بشن 16:15.570 --> 16:16.696 اونا رو برای خودت نگهدار 16:16.779 --> 16:18.239 ولی خیلی شوکه‌کننده‌ست 17:06.662 --> 17:07.789 چی میخوای؟ 17:07.872 --> 17:09.082 ها جون 17:10.500 --> 17:11.834 میخوام برش گردونم 17:12.710 --> 17:14.712 همونطور که میبینی من صحیح و سالمم 17:14.796 --> 17:17.965 من بچه‌ی هیجده ماهه‌م رو اینجا رها کردم 17:20.426 --> 17:22.345 فکر کردم براش بهتره که 17:23.179 --> 17:26.557 مثل یه شاهزاده تو هیوون بزرگ شه تا با یک مادر مجرد فقیر 17:26.641 --> 17:29.352 پس چرا نظرتو عوض کردی؟ چیزی تغییر نکرده 17:29.936 --> 17:31.437 ...چون اونموقع اشتباه میکردم 17:32.480 --> 17:34.232 و چیزی که الان فکر میکنم درسته 17:35.191 --> 17:36.692 اومدم اینجا تا اشتباهاتم رو درست کنم 17:37.402 --> 17:39.070 میخوام پسرمو پس بگیرم 17:40.154 --> 17:41.489 میدونی که غیرممکنه 17:41.572 --> 17:42.865 ممکنش میکنم 17:42.949 --> 17:44.450 این اتفاق نمیفته 17:44.534 --> 17:46.202 به چه حقی همیچین چیزی میگی؟ 17:46.285 --> 17:49.288 خودت به کدوم حق اینا رو میگی؟ 17:49.372 --> 17:52.834 من ۹ ماه حملش کردم و ۱۸ ماه بزرگش کردم 17:52.917 --> 17:54.210 و داری درمورد حق من حرف میزنی؟ 17:55.002 --> 17:57.255 مسخره است 17:57.338 --> 17:58.881 میخوای از طریق قانون اقدام کنی؟ 17:58.965 --> 18:00.508 ،میدونم که من داوود در برابر جالوت ام (کنایه از تقابل فردی ضعیف دربرابر قوی) 18:01.759 --> 18:02.927 ولی انتخابی ندارم 18:03.010 --> 18:05.304 باید این کار رو شش سال پیش انجام میدادم 18:05.388 --> 18:09.851 مدرک و شاهد داریم که اثبات میکنه هویتتو دزدیدی و جعل کردی 18:09.934 --> 18:13.646 برای دور کردنت از جامعه کافیه 18:14.522 --> 18:16.232 هنوز میخوای اینکارو انجام بدی؟ 18:17.233 --> 18:18.317 ...تو 18:19.318 --> 18:20.278 یه جنایتکاری 18:22.905 --> 18:24.949 نمیتونی طرف منو بگیری؟ 18:25.908 --> 18:29.120 میتونی کمکم کنی! از اون گذشته من مادر خونی هاجون ام 18:30.746 --> 18:34.876 من به شوهرت کمک کردم که رئیس گروه هیوون بشه 18:35.668 --> 18:37.170 ...این معامله ایه که 18:38.546 --> 18:41.007 با هان جی‌یونگ و مادرشوهرم کردی؟ 18:42.216 --> 18:44.886 قصد ندارم کمکت کنم 18:44.969 --> 18:46.721 من توی معامله دخیل نبودم 18:47.263 --> 18:49.182 ...باید بذارم کل دنیا بفهمن 18:50.099 --> 18:51.476 خانواده هیوون با من چیکار کردن؟ 18:51.559 --> 18:52.935 هرکاری میخوای بکن 18:53.644 --> 18:55.605 ...می‌خوام برم به کل دنیا بگم که 18:55.688 --> 18:57.940 چطوری اومدی اینجا و ما رو فریب دادی 18:58.858 --> 19:00.109 هم تو و هم جی‌یونگ 19:00.193 --> 19:01.986 اما اون از خانواده هیوون‌ـه 19:02.904 --> 19:04.322 نباید ازش محافظت کنی؟ 19:04.405 --> 19:07.992 همه باید در قبال کارایی که کردن مسئولیت پذیر باشن حالا هرکسی میخواد باشه 19:08.576 --> 19:11.287 از این گذشته، شما دوتا کاملا من و هی‌سو رو فریب دادید 19:11.370 --> 19:13.372 نباید اینجوری باهام رفتار کنی 19:13.456 --> 19:14.499 ...حتی خودمم نمیدونم 19:15.625 --> 19:17.460 چه کارایی از دستم برمیاد 19:18.544 --> 19:22.215 به عنوان کانگ جا کیونگ یا لی هه جین اینجا نیستم 19:23.424 --> 19:25.092 به عنوان مادر هاجون اینجام 19:25.176 --> 19:27.053 هی‌سو حامله است 19:27.803 --> 19:30.014 نمیخوای منصفانه بازی کنی؟ 19:30.681 --> 19:32.934 واقعا میخوای یه زن باردار رو مضطرب کنی؟ 19:33.017 --> 19:35.561 دقیقاً به خاطر همینه که من هاجون رو میگیرم 19:35.645 --> 19:37.313 حالا اون بچه خودشو داره 19:37.396 --> 19:39.482 ما باید از بچه خودمون محافظت کنیم 19:42.318 --> 19:45.780 علاوه بر این، قراردادم به عنوان معلم سرخونه هنوز تموم نشده 19:46.364 --> 19:48.699 ،وقتشه که از مدرسه بیاد خونه 19:48.783 --> 19:50.076 برای همین دیگه میرم 19:50.159 --> 19:51.619 ...بهت گفتم بدون اجازه من 19:51.702 --> 19:54.580 نمیتونی تو این خونه بمونی دیگه؟ 20:12.265 --> 20:13.307 الو؟ 20:16.477 --> 20:20.481 بهت نگفتم که اجازه نده که معلم سرخونه بیاد تو خونه؟ 20:23.025 --> 20:24.026 کی؟ 20:25.987 --> 20:27.029 سو‌هیون؟ 20:57.310 --> 20:59.979 شنیدم حالت خوب نبوده برای همین زودتر اومدم خونه 21:00.062 --> 21:02.982 سویونگ و من مخاطبین اضطراری تو هستیم 21:06.235 --> 21:08.279 مگه نگفتی مادر خونی هاجون مرده؟ 21:10.865 --> 21:12.825 مطمئنم تو چشمام نگاه کردی و اینو گفتی 21:12.908 --> 21:17.246 پس چجوری زنده است و اینجا توی خونه ما میمونه؟ اونم به عنوان معلم سرخونه هاجون؟ 21:21.500 --> 21:23.461 نتونستم بگم. نمی‌خواستم شوکه بشی 21:25.713 --> 21:26.881 فکر میکردم مرده 21:27.882 --> 21:29.383 منظورت چیه؟ 21:30.718 --> 21:32.178 اون زمان خارج از کشور تحصیل میکردم 21:32.261 --> 21:34.221 ...از طریق مادرم فهمیدم 21:35.139 --> 21:36.432 ...که یه پسر داشتم 21:36.515 --> 21:38.142 و اینکه مادرش فوت کرده 21:40.102 --> 21:42.355 منم خیلی گیج شدم، دارم دیوونه میشم 21:42.438 --> 21:44.440 !اون هاجون رو به دنیا آورده 21:44.523 --> 21:46.317 چجوری ممکنه نشناسیش؟ 21:46.400 --> 21:48.402 اون زنیه که یه دوره کوتاه موقع سوارکاری میدیم 21:48.486 --> 21:50.279 جوون بودم و جاهل 21:50.363 --> 21:51.864 ،وقتی اول اومد اینجا 21:51.947 --> 21:54.742 واقعا نشناختمش، راست میگم 21:54.825 --> 21:56.786 میفهمی چی میگی؟ 21:56.869 --> 21:58.788 اون زنیه که دوسش داشتی 21:58.871 --> 22:00.373 نه، اینطور نیست 22:01.415 --> 22:04.668 شرم آوره، ولی یه رابطه یه شبه بود 22:04.752 --> 22:07.129 حواسم بهش بود چون بهش مشکوک شده بودی 22:07.922 --> 22:10.883 و اون موقع بود که فهمیدم اون واقعا کیه 22:12.093 --> 22:14.720 من انقدر شوکه شدم، تو دیگه جای خود داری 22:14.804 --> 22:16.555 به خاطر همینم میخواستم بذارم بره 22:16.639 --> 22:17.973 چون باید ازت محافظت میکردم 22:18.057 --> 22:20.518 تو هاجون رو از مادرش جدا کردی و مرگش رو جعل کردی 22:20.601 --> 22:22.269 اینطور نیست 22:23.020 --> 22:24.522 کار من نبود 22:29.443 --> 22:30.653 ...اون زن 22:32.154 --> 22:34.156 مادر خونی هاجون‌ـه 22:34.240 --> 22:37.284 !هی‌سو، تو مادرشی 22:37.368 --> 22:40.371 ما باید به خاطر محافظت از پسرمون خودخواه باشیم 22:40.454 --> 22:43.082 اون میخواد انتقام بگیره 22:43.165 --> 22:46.168 نباید هر چیزی که اون میگه رو !باور کنی، به خودت بیا 22:54.176 --> 22:55.469 بذار یکم تنها باشم 22:57.513 --> 22:59.098 باید ذهنمو آزاد کنم 23:03.352 --> 23:04.395 برو بیرون 23:43.100 --> 23:44.268 چی باعث شده بیای اینجا؟ 23:51.400 --> 23:53.527 این کافیه؟- معلومه که نه- 23:54.361 --> 23:56.572 ولی من به هی‌سو قول دادم 23:58.199 --> 24:02.453 شما دوتا نباید با کسی که بارداره اینکارو بکنید 24:06.749 --> 24:08.125 بچه منه 24:08.209 --> 24:09.460 مشکل تو چیه؟ 24:11.462 --> 24:12.546 جی‌یونگ 24:13.255 --> 24:16.926 این کارو ادامه بدی خودم میکشمت 24:21.388 --> 24:24.266 و من قصد دارم اونو کنار خودم نگه دارم 24:24.350 --> 24:25.809 !کانگ جا کیونگ تقلبی 24:27.228 --> 24:28.687 ،من کسی‌ام که اجازه داد بیاد اینجا 24:29.563 --> 24:33.067 بنابراین من باید مسئولیت اشتباه خودم رو گردن بگیرم 24:37.613 --> 24:40.282 خودم از هیوون محافظت میکنم 25:28.831 --> 25:29.873 مادر 25:44.555 --> 25:46.515 ،حتی اگر گرسنه نیستی بخور 25:47.057 --> 25:49.226 و حتی اگر چیز خنده داری نیست بخند 25:49.977 --> 25:52.146 نمیتونم درموردش به مامانم بگم 25:52.813 --> 25:54.064 حتما شوکه میشه 25:56.191 --> 25:57.151 مادر 25:58.277 --> 26:00.154 میشه فقط برای امروز مادرم باشی؟ 26:00.237 --> 26:02.823 البته، به خاطر همین اینجام 26:05.200 --> 26:06.577 چیکار باید بکنم؟ 26:08.662 --> 26:10.331 آدمای آینجا منو میترسونن 26:11.624 --> 26:12.833 باعث میشن موهای تنم سیخ بشه 26:14.126 --> 26:16.962 دیگه نمیدونم چی حقیقته و چی نیست 26:18.589 --> 26:20.049 هیچی نمیدونم 26:22.885 --> 26:24.928 ،میخوام پیش رو بگیرم 26:26.847 --> 26:28.432 ولی از اینم میترسم 26:30.517 --> 26:32.394 میترسم که شاید فرار کنم 26:34.396 --> 26:36.231 ،و اگر این خانواده رو ترک کنم 26:36.815 --> 26:39.026 ،این بچه هیچ پدری نداره 26:41.362 --> 26:42.529 ...و هاجون 26:44.573 --> 26:46.283 مادری نداره 26:49.703 --> 26:51.288 درواقع، درست نیست 26:53.624 --> 26:55.626 اون مادر خونی‌اش رو داره 27:00.381 --> 27:02.132 باید چیکار کنم؟ 27:02.216 --> 27:03.300 هی‌سو 27:04.426 --> 27:09.264 یه بچه حتی با یکی از والدین هم می‌تونه به خوبی بزرگ بشه 27:11.809 --> 27:15.479 ،همه در مقابل خدا برابر هستن اما نه توی این خانواده 27:17.022 --> 27:18.691 این پادشاهی خودشونه 27:18.774 --> 27:22.653 زیر این سقف، بچه واقعا مال تو نیست 27:22.736 --> 27:25.030 نه، مال منه 27:25.114 --> 27:29.284 لی هه‌ جین بچه اش رو به دنیا آورد و بیرون انداخته شد 27:30.703 --> 27:33.664 بهت نمیگم ناامید باشی میگم که قوی باشی 27:35.749 --> 27:36.917 ،تو یه مادری 27:38.043 --> 27:39.378 پس باید قوی باشی 27:41.422 --> 27:45.300 خداوند به یک زن قدرتی داده تا از بچه هاش محافظت کنه 27:46.802 --> 27:47.803 مادر 27:50.472 --> 27:51.974 من هاجون رو هم بزرگ میکنم 27:53.726 --> 27:54.852 میتونم، درسته؟ 27:56.019 --> 27:57.104 ...هاجون 27:59.398 --> 28:00.566 پسرمه 28:14.163 --> 28:17.791 میخوای مکالمه ما رو ضبط کنی و برای هان جی‌یونگ هم بفرستی؟ 28:17.875 --> 28:21.545 دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 28:26.759 --> 28:28.635 (موزه اس اچ) 28:30.387 --> 28:33.140 این کارو کردم چون پول لازم بودم 28:33.932 --> 28:36.560 احمق تر از اونی هستی که فکرشو میکردم 28:37.269 --> 28:39.396 به نظرت از کجا فهمیدم؟ 28:40.856 --> 28:43.859 حدس میزنم جی‌یونگ از تو به نفع خودش استفاده کرده و تو رو کنار گذاشته 28:45.444 --> 28:48.405 باید تصمیم عاقلانه تری میگرفتی 28:48.489 --> 28:49.490 خانوم 28:55.621 --> 28:56.455 خانوم 28:58.332 --> 28:59.416 ازم استفاده کنید 29:01.376 --> 29:03.629 ...وقتی بیشترین نیاز رو بهم دارید 29:03.712 --> 29:05.964 سگ وفادارتون میشم 29:06.632 --> 29:07.800 پس ازم استفاده کنید 29:09.218 --> 29:10.344 ...هرکاری که 29:12.930 --> 29:14.014 بخواید انجام میدم 29:26.985 --> 29:29.696 پوست سرتون خیلی حساسه، خانوم 29:30.531 --> 29:31.949 خدایا 29:32.950 --> 29:36.870 به خاطر اینه که همیشه استرس دارم 29:36.954 --> 29:40.999 شرط میبندم هیشکی استرسی تر از من نیست 29:42.876 --> 29:45.420 البته که هیشکی نیست 29:45.504 --> 29:49.550 از اونجایی که همشون از اون همه استرس باید مرده باشن 29:50.676 --> 29:51.760 وای خدا 29:51.844 --> 29:55.472 هی، من نمیدونستم که انقدر تو ماساژ پا مهارت داشتی 29:55.556 --> 29:57.683 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 29:58.767 --> 30:00.644 باید ازت استفاده میکردم 30:01.728 --> 30:04.857 مهارت و قدرت مخفیت رو برای چی مخفی نگه داشتی؟ 30:06.483 --> 30:07.734 خدای من، حس خوبی داره 30:08.694 --> 30:11.572 شما الان هیچ چاره ای جز اطاعت از دستورات من ندارید 30:12.281 --> 30:14.283 میدونی که اگه اطاعت نکنی چی میشه، درسته؟ 30:15.409 --> 30:18.120 فقط شست پام رو ماساژ نده 30:18.203 --> 30:21.206 همشون رو ماساژ بده. نه فقط دلخواه هات رو 30:21.290 --> 30:23.333 نکن 30:25.043 --> 30:27.963 همینه 30:28.922 --> 30:31.550 قلقلکم میشه 30:41.059 --> 30:42.394 لعنتی 30:43.478 --> 30:45.647 خدا، چقدر رو مخه 30:45.731 --> 30:49.109 برام یه فنجون آیس کافی بیار 30:51.612 --> 30:53.655 احتمالا اینجا شام هم بمونم 30:56.074 --> 30:57.242 خانم جو 30:58.994 --> 31:00.078 خانم جو 31:02.706 --> 31:03.874 جوابمو بده 31:05.876 --> 31:07.586 !خانوم جو درو باز کن 31:07.669 --> 31:09.254 !باید برم دستشویی 31:10.255 --> 31:11.590 !درو باز کن 31:13.091 --> 31:14.551 !درو باز کن 31:15.177 --> 31:17.304 !باز کن 31:17.387 --> 31:20.432 !باز کن! من باید برم 31:23.810 --> 31:25.103 ممکنه شلوارمو خیس کنم 31:26.480 --> 31:29.274 میخوام انجامش بدم مجبوری تمیزش کنی 31:29.942 --> 31:30.984 باشه؟ 31:32.861 --> 31:34.196 چرا انقدر جا خوردی؟ 31:35.489 --> 31:39.868 فقط اینکه من کامل نمی‌فهمم که چرا اون تصمیم رو گرفتید 31:39.952 --> 31:41.703 آب راکد حتما گندیده میشه 31:42.454 --> 31:44.498 اینو یه جابه جایی پرسنل در نظر بگیر 31:45.082 --> 31:47.709 کیونگ هه، سونگ ته، و یو یون رو بفرست روباتو 31:47.793 --> 31:49.962 و همه ی خدمتکار های روباتو 31:50.045 --> 31:52.047 و خانم کانگ رو بیار به عمارت ما 31:53.090 --> 31:55.550 سونگ ته و کیونگ هه نباید با هم کار کنن 31:56.551 --> 31:58.428 ولش کنید، خانم. متوجه شدم 31:59.429 --> 32:02.182 باشه فهمیدم 32:26.790 --> 32:27.708 توضیح بده 32:29.751 --> 32:32.421 یا که میتونی اول بهم گوش بدی بعد حرفتو بزنی 32:34.589 --> 32:36.508 ،به عنوان مادر ها جون 32:38.135 --> 32:40.137 من قصد دارم همه ی کارهایی رو که باید رو، انجام بدم 32:41.263 --> 32:43.473 چی باعث میشه اون خوشحالتر بشه؟ 32:43.557 --> 32:45.642 چی باعث میشه کمتر آسیب ببینه؟ 32:47.269 --> 32:49.771 اینها چیز هاییه که هروقت میخوام تصمیمی بگیرم مد نظر میگیرم 32:49.855 --> 32:50.981 ...ممنونم ازت 32:51.857 --> 32:54.026 برای مراقبت از پسرم 32:54.568 --> 32:56.695 ...چرا همیشه برای مراقبت از پسر خودم 32:58.030 --> 32:59.489 ازم تشکر میکنی؟ 32:59.573 --> 33:01.867 من به دنیاش آوردم- من بزرگش کردم- 33:03.910 --> 33:05.370 انتقام چیزیه که تو میخوای؟ 33:05.996 --> 33:07.247 تو میخوای تقاص جونی و پسرت رو 33:07.331 --> 33:10.500 که ازت گرفته شده رو بگیری 33:10.584 --> 33:11.835 ادامه بده، من جلوتو نمیگیرم 33:13.503 --> 33:14.921 اون مریض بود 33:16.131 --> 33:18.258 پس چاره ای نداشتم 33:18.342 --> 33:19.634 ...من فکر کردم این خانواده 33:20.594 --> 33:22.179 ازش به خوبی مراقبت می‌کنه 33:23.180 --> 33:24.556 بخاطر همینه که ولش کردم 33:27.642 --> 33:30.729 ولی همیشه بهش فکر میکردم روز و شب 33:30.812 --> 33:32.314 ...حسش جوری که 33:32.939 --> 33:35.776 انگار قلبم ترکیده و ناخن هام کشیده شده 33:36.443 --> 33:38.528 دلم خونه 33:39.112 --> 33:40.489 ...پس چیزی که تو میخوای 33:44.284 --> 33:45.327 ها جونه؟ 33:47.371 --> 33:48.455 چرا اون؟ 33:48.538 --> 33:49.998 !باید انتقام بگیری 33:50.582 --> 33:52.459 ممنونم بابت اینکه این مدت بزرگش کردی 33:53.710 --> 33:55.128 بذار از این به بعد من بزرگش کنم 33:56.046 --> 33:58.423 من مادرشم- نه- 33:59.341 --> 34:02.135 اون آسیب می‌ببینه. بیا این کارو نکنیم 34:02.219 --> 34:04.721 چرا فکر میکنی قراره آسیب ببینه؟ 34:04.805 --> 34:07.140 اون بالاخره قراره مادر واقعیش رو ببینه 34:08.975 --> 34:11.978 مطمئنم ها جون من رو یادش میاد 34:12.729 --> 34:13.855 میتونم حسش کنم 34:16.733 --> 34:17.818 ...اگه 34:18.944 --> 34:20.946 واقعا بهش اهمیت میدی، فقط برو 34:22.030 --> 34:23.407 They even fabricate DNA. اونها حتی دی ان ای رو جعل می‌کنن 34:23.490 --> 34:25.700 اونا رو نمیشناسی؟ اونا حتی مرگتو جعل کردن 34:26.410 --> 34:28.245 برا همینه که از چیزی نمیترسم 34:29.955 --> 34:33.208 من تو این دنیا فقط از یه چیزی میترسم 34:34.334 --> 34:36.044 اینکه نتونم ها جون رو ببینم 34:39.131 --> 34:40.006 ...فقط 34:48.181 --> 34:49.474 به جاش جی یونگ رو داشته باش 35:06.992 --> 35:09.453 هی، اون داره همه مون رو صدا می‌کنه 35:23.508 --> 35:24.843 همیشه اینجوریه 35:39.065 --> 35:41.985 از امروز به بعد، جو یون و سانگ آ 35:42.068 --> 35:43.904 توی کادنزا کار خواهند کرد 35:43.987 --> 35:46.656 و یو یون، تو منتقل میشی روباتو 35:46.740 --> 35:49.493 همینطور سونگ ته و کیونگ هه 35:49.576 --> 35:51.203 منم همینطور؟- بله- 35:53.830 --> 35:55.624 چرا اون یهویی باید منتقل بشه؟ 35:56.208 --> 35:57.334 ...خب 35:57.417 --> 35:59.002 ...خانوم جونگ گفت- نه- 35:59.628 --> 36:00.754 یو یون اینجا میمونه 36:00.837 --> 36:01.713 نه خانوم 36:02.714 --> 36:04.716 من از دستورات خانوم جونگ پیروی میکنم 36:24.903 --> 36:26.947 نمیتونی جلوی خدمتکارا اینجوری رفتار کنی 36:27.030 --> 36:30.200 یاد بگیر احساسات واقعیت رو مخفی کنی اگه میخوای موفق بشی 36:30.867 --> 36:33.078 من به اون حس دارم 36:33.161 --> 36:35.914 نباید گرفتارش بشی 36:35.997 --> 36:37.916 دیگه خیلی دیره- بدبخت میشی- 36:37.999 --> 36:39.918 این زندگی منه. و برام مهم نیست 36:40.877 --> 36:42.879 ،به هرحال من هیچوقت تو زندگیم خوشحال نبودم 36:43.755 --> 36:45.298 پس بیشتر از این بدبخت نمیشم 36:47.425 --> 36:49.511 تو نمیدونی بدبختی واقعی چیه 36:49.594 --> 36:51.638 اینقدر تلاش نکن که مامانم بشی 36:52.722 --> 36:53.890 من به نصیحتت نیاز ندارم 36:53.974 --> 36:57.060 میتونم خیلی واضح ببینم که اون قراره چقدر بدبخت بشه 36:57.143 --> 36:59.020 من بهش اجازه نمیدم عاقبتش مثل مامانم بشه 36:59.980 --> 37:02.816 در این مورد مطمئنم. من پدرم نیستم 37:02.899 --> 37:06.945 واقعا اینطور فکر میکنی؟ تو هم تو همون موقعیت قرار میگیری 37:07.028 --> 37:10.782 البته، عاقبتش مثل مامانت نمیشه بدبخت تر از اون میشه 37:12.242 --> 37:14.661 حداقل مامان تو، پدرت رو دوست نداشت 37:16.246 --> 37:18.248 دیگه باید بس کنی، سوهیوک 37:18.331 --> 37:19.874 من اینو بخاطر تو نمیگم 37:21.042 --> 37:22.419 بلکه بخاطر اون میگم 37:23.420 --> 37:25.672 ...تو نباید دختری که دوستش داری رو وادار کنی 37:27.507 --> 37:28.800 این بدبختی هارو بگذرونه 37:40.020 --> 37:42.564 چرا اون میخواد منتقلشون کنه؟ 37:43.231 --> 37:46.776 به نظر من بزرگترین دلیلش اینه که یو یون رو 37:46.860 --> 37:48.653 از ارباب جوان جدا کنه 37:49.237 --> 37:50.405 ،اگه قضیه این نباشه 37:51.573 --> 37:55.201 ممکنه دلیل دیگه ای وجود داشته باشه؟ 37:55.785 --> 37:56.620 شاید؟ 37:58.330 --> 37:59.539 چشمات چه مشکلی داره؟ 38:02.417 --> 38:03.501 ،راستی 38:05.211 --> 38:10.050 نباید از اونجایی که هی سو باردار شده براش مهمونی برگزار کنیم؟ 38:10.133 --> 38:13.762 فکر نکنم اخیرا او خیلی خوشحال بوده باشه 38:16.139 --> 38:18.600 اون چیزی فهمیده؟- معلومه که نه- 38:25.190 --> 38:27.317 اونا باید بچه های زیادی داشته باشن 38:27.400 --> 38:29.152 همه‌ی ثروت برای همین منظوره 38:30.862 --> 38:35.450 اگه شوهرم رو تخت بیمارستان نبود خیلی خوشحال میشد 38:36.743 --> 38:38.453 میدونی، اون هی سو رو خیلی دوست داشت 38:41.122 --> 38:42.624 کیم می جا، اون هرزه 38:44.876 --> 38:47.045 خانوم یه لحظه 38:54.803 --> 38:55.637 نه 39:05.689 --> 39:06.690 زود باش، برو بالا 39:11.653 --> 39:13.947 آقا، کمکم کن- خوب ببندش- 39:14.030 --> 39:15.740 بیا با هم انجام بدیم خدایا 39:18.785 --> 39:20.036 ...اون عوضی 39:42.267 --> 39:44.269 وقتی کارت تموم شد بیا پایین- بله قربان- 40:20.138 --> 40:21.181 دهنت کجاست؟ 40:22.307 --> 40:24.058 دهن 40:24.684 --> 40:27.187 و گوشهات؟ کجان؟ 40:27.896 --> 40:29.898 گوش، درسته 40:29.981 --> 40:31.566 موز کدومه؟ 40:34.068 --> 40:35.528 (موز) 40:38.323 --> 40:40.700 کارت خوب بود، حالا دیگه کارت تموم شد 40:46.623 --> 40:48.041 خیلی درد داشت؟ 40:49.167 --> 40:50.210 حالت خوبه؟ 40:52.879 --> 40:56.090 اگه مدام گریه کنی، پری دندون برات یه جدیدشُ نمیاره 40:56.174 --> 40:57.091 دیگه بسه گریه کردن 41:58.069 --> 42:00.113 خانوم- !وای خدای من- 42:00.196 --> 42:03.241 منو ترسوندی- چرا انقدر ترسیدین؟- 42:03.741 --> 42:05.702 اون چیزه چرا اینجاست؟ 42:05.785 --> 42:06.995 کدوم چیز؟ 42:09.789 --> 42:11.958 آها، منظورتون خانم گانگه؟ 42:12.041 --> 42:15.253 قبل تر بهتون گفتم که اون میخواد به کادنزا، بیاد 42:15.336 --> 42:16.796 لعنت بهش 42:17.380 --> 42:19.549 جین هو کجاست؟ باید باهاش حرف بزنم 42:19.632 --> 42:22.010 اون کجاست؟ - به دیدن یه راهبه رفت - 42:22.594 --> 42:23.636 یه راهبه؟ 42:24.262 --> 42:26.222 اون اینروزا یه راهبه رو ملاقات میکنه؟ 42:26.306 --> 42:27.265 بله 42:34.772 --> 42:36.190 اسم من هان جین هوئه 42:36.274 --> 42:38.818 با وجود اینکه تابعیت آمریکا دارم، خدمت سربازیمُ 42:39.402 --> 42:41.029 تو ارتش تموم کردم 42:41.112 --> 42:43.531 اما هیچ برنامه ای برای ورود به سیاست ندارم 42:44.949 --> 42:46.284 هست AB گروه خونیم 42:46.367 --> 42:49.203 مجبور نیستید که خودتونُ رسمی معرفی کنید 42:49.913 --> 42:51.205 راحت باشید، فکر کنید اینجا خونتونه 42:51.289 --> 42:54.667 فکر کنید که من یه مبل راحتم 42:56.002 --> 42:58.171 یعنی دارین بهم میگین که روتون بشینم؟ 43:02.800 --> 43:05.637 ...نه، منظورم اینه که 43:07.305 --> 43:09.891 ما دوست داریم که خیلی راحت رو مبل ریلکس کنیم 43:10.391 --> 43:11.517 باهام همونطور باشید 43:12.101 --> 43:14.437 اوه متوجهم 43:18.441 --> 43:19.609 متاسفم 43:22.612 --> 43:24.822 موقعیت شما در گروه هیوون 43:24.906 --> 43:27.200 باید سخت و سنگین باشه 43:27.283 --> 43:29.327 نه اصلا، من که باهاش مشکلی ندارم 43:29.410 --> 43:32.705 چطور؟ موقعیت شما مسئولیت های زیادی رو میطلبه 43:34.415 --> 43:35.291 خواهر 43:37.168 --> 43:40.254 اگه من تو زندگیم خیلی تلاش کنم 43:40.797 --> 43:42.423 آخرش فقط مثل پدرم بیمار میشم 43:44.092 --> 43:45.718 من اینو نمیخوام 43:46.469 --> 43:49.055 کارتون خوبه مخالف حرفی که میزنم، ادامه بدید 43:50.598 --> 43:55.228 پدرم همیشه جی یونگُ به من ترجیح میداد 43:55.311 --> 43:58.481 و امروز من بالاخره فهمیدم که چرا 44:00.149 --> 44:01.150 ...پدرم 44:02.568 --> 44:04.946 واقعا مادر خونی جی یونگ، کیم میجا رو 44:06.072 --> 44:07.365 دوست داشت 44:08.241 --> 44:11.327 و جی یونگ واقعا به اون رفته 44:12.036 --> 44:13.538 با دو تا زن زندگی میکنه 44:13.621 --> 44:16.916 اما حداقل پدرم حیا داشت و همه چیزُ مخفی نگه میداشت 44:17.000 --> 44:18.668 چطور جی یونگ میتونه تا این حد بی شرم باشه 44:18.751 --> 44:21.963 درباره خودت حرف بزن نه بقیه 44:27.969 --> 44:28.845 ...من 44:30.388 --> 44:31.556 تنهام 44:33.391 --> 44:35.935 کاش کسی بود که میتونست منو درک کنه 44:40.356 --> 44:42.525 فقط یه نفر 45:09.469 --> 45:12.722 چرا با جین هو ازدواج کردی؟ 45:12.805 --> 45:15.308 اهمیت نمیدادم که با کی ازدواج کردم 45:15.975 --> 45:18.019 مهم نبود 45:18.102 --> 45:21.731 به این به خاطر نبود که میخواستی هیوونُ اداره کنی؟ 45:23.316 --> 45:26.402 من کاملا به اعتماد کامل شما به جی یونگ 45:27.695 --> 45:28.696 آگاهم 45:29.363 --> 45:31.699 جیونگ هیچ وقت 45:31.783 --> 45:34.535 وارث من نخواهد بود 45:37.246 --> 45:38.289 صبر کن 45:38.790 --> 45:41.626 نمیدونم چرا با پسر من ازدواج کردی 45:41.709 --> 45:44.754 اما اگه باهاش بمونی بهتر از اینه که ازش طلاق بگیری 45:56.265 --> 45:59.101 جلسه بعدی هیئت مدیره تو سوم ماه آینده برگزار میشه 46:00.019 --> 46:03.689 به حمایت از برادرت ادامه میدی؟ 46:04.482 --> 46:06.025 من الان پدر دو تا بچم 46:11.113 --> 46:12.907 باید گرفتن اون چیزی که مال منه رو شروع کنم 46:16.869 --> 46:18.704 بیا یه جلسه اضطراری هیئت مدیره برگزار کنیم 46:19.288 --> 46:20.540 سوم ماه آینده؟ 46:21.707 --> 46:22.917 خیلی دیره 46:45.690 --> 46:46.691 ها جون 46:47.608 --> 46:48.776 این خواهر یا برادر کوچیکته 46:52.029 --> 46:55.533 دختره یا پسر؟ 46:56.325 --> 46:57.493 نمیدونم 46:57.577 --> 46:59.245 منم خیلی کنجکاوم که بفهمم 47:00.413 --> 47:02.331 امیدوارم که دختر باشه 47:03.291 --> 47:05.585 اگه به مادرت بره خیلی خوشگل میشه 47:25.354 --> 47:27.732 هاجون من مادرتم... 47:29.191 --> 47:32.445 هاجون من معلم سرخونتم من تو کادنزام 47:34.113 --> 47:35.156 دلم برات تنگ شده 47:36.365 --> 47:39.035 تماس دریافتی هان جی یونگ 47:42.747 --> 47:43.706 الو؟ 47:43.789 --> 47:46.167 چرا هنوز اونجایی؟ 47:49.712 --> 47:51.964 فکر نمیکنی که باید رو در رو صحبت کنیم؟ 47:52.757 --> 47:54.258 به دفترت میام 48:01.974 --> 48:03.517 مادر خونی هاجون 48:03.601 --> 48:05.353 میاد که تو خونمون بمونه 48:06.646 --> 48:07.730 کی میاد؟ 48:07.813 --> 48:09.899 میخوام کاری کنم که آرزوت برآورده بشه 48:10.483 --> 48:12.068 پس لطفا مثل یه راز نگهش دار 48:12.151 --> 48:14.612 هی سو نباید چیزی در اینباره بدونه 48:14.695 --> 48:16.572 چه مزخرفی داری میگی؟ 48:16.656 --> 48:18.199 دیوونه شدی؟ 48:18.282 --> 48:20.993 من فکر میکنم که اگه اون با فداکاری مادر خونیش رشد کنه 48:21.077 --> 48:23.037 به خوبی بزرگ میشه 48:23.913 --> 48:26.207 ولی - و اون دلش براش خیلی تنگ شده - 48:26.832 --> 48:28.501 اگه دهنتُ بسته نگه داری 48:29.210 --> 48:30.795 مشکلی پیش نمیاد 48:34.840 --> 48:35.800 !صبر کن 48:39.470 --> 48:43.057 اگه من مادر خونیت بودم 48:43.683 --> 48:45.017 تو هم همچین چیزیو ازم میخواستی؟ 48:51.148 --> 48:53.234 اگه تو مادر واقعیم بودی 48:54.735 --> 48:56.529 من اینجور آدمی نمیشدم 49:23.472 --> 49:25.349 من مسخرتم؟ - معلومه که نه - 49:26.642 --> 49:28.519 باعث میشی موهای تنم سیخ بشه 49:29.353 --> 49:30.229 منو میترسونی 49:30.312 --> 49:32.857 بهت نگفتم که از خونم بری بیرون؟ 49:34.400 --> 49:37.153 اگه غرامت میخوای بهت میدم 49:37.236 --> 49:38.529 این دفعه چقدر میدی؟ 49:39.697 --> 49:41.991 من اون آدم ۶ سال پیش نیستم 49:42.074 --> 49:44.243 فکر میکنی پول منو اغوا میکنه؟ 49:44.326 --> 49:46.203 آره همینطور فکر میکنم 49:47.038 --> 49:48.706 به خاطرش از بچت دست کشیدی 49:51.625 --> 49:53.586 چطور میتونی بعد همه‌ی ...کارایی که 49:55.004 --> 49:56.964 خانوادت باهام کردن، اینو بگی؟ 49:57.048 --> 49:58.924 پای گذشته رو که یادم نیست، پیش نکش 49:59.008 --> 50:00.676 !همه چیز از همون موقع شروع شد 50:07.099 --> 50:08.768 هر کار دوست داری بکن 50:10.519 --> 50:13.606 بخشندگی کوچیکی که به خاطر مادر فرزند من بودن برات باقی مونده 50:14.398 --> 50:16.400 دود میشه و میره هوا 50:20.529 --> 50:23.282 یه روز اومدی و خواستی که هاجون رو ببینی 50:24.992 --> 50:26.619 ازم خواستی معلم سرخونه‌شُ اخراج کنم 50:27.286 --> 50:29.705 و گفتی که فقط کنارش می مونی 50:31.248 --> 50:35.294 فکر کنم میخوای بگی تقصیر منه که به درخواست رقت انگیزت رضایت دادم 50:38.631 --> 50:40.591 پس تنها آدم گناهکار اینجا منم؟ 50:41.842 --> 50:43.469 تو نیستی؟ 50:43.552 --> 50:45.721 تو کسی بودی که پیشنهاد دادی معلم سرخونه رو اخراج کنی 50:46.347 --> 50:48.307 کارایی که داری انجام میدی رو تموم کن 50:48.390 --> 50:51.685 نه من هرگز اینکارُ نمیکنم - ممکنه باعث مرگت بشه - 50:57.274 --> 50:58.818 ...تو ممکنه 51:00.694 --> 51:02.613 این دفعه واقعا بمیری 51:09.995 --> 51:11.539 اما من تنهایی نمی‌میرم 51:17.878 --> 51:19.797 این آخرین هشدارمه 51:21.674 --> 51:23.342 دیگه منو عصبانی نکن 51:31.100 --> 51:33.727 اون سو هی‌سوئه - اون واقعا سو هی‌سوئه؟ - 51:34.645 --> 51:36.272 غیر ممکنه، خودشه 51:36.355 --> 51:37.815 خیلی خوشگله - اره واقعا - 51:40.401 --> 51:42.945 بفرمایید مرغ سوخاریتون 51:43.028 --> 51:45.364 نوش جان - بفرمایین - 51:52.580 --> 51:54.248 خانوادمون خیلی سخت گیره مگه نه؟ 51:55.166 --> 51:56.250 چرا؟ 51:56.333 --> 51:58.210 نمیتونیم مرغ یا جاجانگمیون سفارش بدیم 51:58.294 --> 52:01.422 اوهوم، اینا رو خیلی دوست دارم 52:01.505 --> 52:02.965 دنده پخته شده چطور؟ 52:04.008 --> 52:07.761 این غذای مورد علاقه من بین غذاهای شماست 52:07.845 --> 52:12.308 اما از اونجایی که من نمیتونم هر وقت که بخوام جاجانگمیون و مرغ بخورم 52:12.391 --> 52:13.684 اونا خوشمزه ترن 52:15.227 --> 52:17.938 فوق العاده‌ست ذائقه هامون مثل همه 52:18.022 --> 52:19.732 تو هم باید بخوری 52:20.399 --> 52:22.484 من مطمئنم که بچه هم یکم میخواد 52:23.694 --> 52:24.778 باشه 52:30.743 --> 52:31.952 خوش مزه‌ست، مگه نه؟ 52:43.714 --> 52:44.924 هاجون 52:46.717 --> 52:48.177 درسته که 52:51.597 --> 52:53.390 تو مثل بچه ای که الان تو دلمه 52:54.141 --> 52:56.352 تو رحمم نبودی 52:57.519 --> 53:01.815 اما از زمانی که تو شکم مامانم بودم 53:03.025 --> 53:04.902 مقدر شده بود که تو رو ببینم 53:06.403 --> 53:08.197 این احساسیه که وقتی برای اولین بار دیدمت داشتم 53:08.906 --> 53:09.990 منم همینطور 53:12.826 --> 53:14.954 منم وقتی دیدمت همین حسُ داشتم 53:16.038 --> 53:17.289 خوشحال شدم 53:18.082 --> 53:20.376 یادت میاد که اولین بار کی همو دیدیم؟ 53:21.502 --> 53:23.254 تو فقط سه سالت بود 53:24.338 --> 53:26.674 آره یادمه 53:26.757 --> 53:27.675 ...پس 53:29.301 --> 53:31.595 چهره مادر واقعیت رو هم 53:32.638 --> 53:33.847 یادته؟ 53:39.270 --> 53:41.939 بوشُ به یاد میارم 53:43.482 --> 53:45.567 اولش نشناختمش 53:46.652 --> 53:47.528 ... ولی 53:50.948 --> 53:53.200 ،وقتی از اسب افتادم 53:54.410 --> 53:56.578 یه مدتی توی بغلش بودم 53:58.580 --> 53:59.915 ... اون موقع 54:01.333 --> 54:02.751 بوش و یادم اومد 54:04.712 --> 54:06.046 ببخشید، مامان 54:06.964 --> 54:09.091 ... میشه لطفا 54:10.217 --> 54:11.969 از خانم کیم متنفر نباشی؟ 54:15.472 --> 54:16.974 ... لطفا 54:19.768 --> 54:21.854 بیرون نندازش، مامان 54:26.900 --> 54:29.486 حتما برات خیلی سخت بوده 54:30.237 --> 54:32.031 همشو توی خودت نگه داشتی 54:35.326 --> 54:37.119 نباید اون کارو میکردی 54:37.202 --> 54:40.122 ما به هم قول دادیم هیچ رازی رو از هم مخفی نکنیم 54:56.013 --> 54:58.932 چرا نمیتونم برم داخل؟ چرا؟ 54:59.725 --> 55:01.310 چرا نمیتونم؟ 55:05.939 --> 55:06.940 ... من 55:08.442 --> 55:09.401 ... هاجون 55:12.112 --> 55:14.782 ... من 55:38.931 --> 55:41.266 ،آقای هان در این باره مصمم بود 55:41.350 --> 55:42.851 پس من چاره ای نداشتم، خانوم 55:43.435 --> 55:46.397 ،من بهشون گفتم که شما به کادِنزا آوردینش 55:46.480 --> 55:49.608 ولی ایشون گفتن به عنوان پدر هاجون هرگز نمیتونن اجازه ی ورودشُ بدن 55:50.359 --> 55:52.152 ایشون خیلی راسخ بودن 55:52.861 --> 55:54.613 حدس می‌زنم چاره ای نداشتی 55:54.696 --> 55:55.823 متاسفم، خانوم 56:00.369 --> 56:03.414 از خدماتتون ممنونم تیم منابع انسانی باهاتون در تماس میمونه 56:04.123 --> 56:05.582 ،از امروز 56:06.417 --> 56:07.292 شما اخراجین 56:55.674 --> 56:57.134 چرا این بیرون وایستاده؟ 56:57.217 --> 56:58.969 آقای هان ورودشون رو ممنوع کردن 56:59.052 --> 57:00.679 با احترام تا داخل همراهیشون کن 57:01.472 --> 57:03.182 ولی، خانوم- فورا- 57:04.266 --> 57:05.517 نشنیدی؟ 57:06.977 --> 57:10.063 من مسئولیتش و قبول میکنم پس همون کاری که گفتم رو بکن 57:32.411 --> 57:33.371 هان جی یونگ 57:35.915 --> 57:37.166 خودش بود 57:37.875 --> 57:39.377 اون منو آورد اینجا 57:41.546 --> 57:42.630 دروغ نگو 57:46.592 --> 57:48.344 گفت تو فریبش دادی 57:50.763 --> 57:52.974 چرا باید تو خونه‌ی خودش راهت بده؟ 57:53.057 --> 57:54.767 ساده ای؟ 57:55.560 --> 57:57.520 یا فیلمنامه زیاد خوندی؟ 57:58.229 --> 58:01.065 اون گفته برای اینکه چهرم و تغییر بدم جراحی کردم؟ 58:02.608 --> 58:06.195 یا گفته منو نشناخته چون یه رابطه ساده بوده؟ 58:08.614 --> 58:09.657 خانوم 58:09.740 --> 58:11.200 خانم سو هی سو 58:15.288 --> 58:16.414 ... کاملا 58:17.707 --> 58:18.791 گول خوردی 58:20.960 --> 58:23.004 تو فقط داری سعی میکنی منو بهم بریزی 58:23.087 --> 58:25.506 تو کسی هستی که گذاشتی امروز بیام تو 58:25.590 --> 58:29.886 و اون سعی داشت نذاره پام و بذارم اینجا 58:29.969 --> 58:33.347 احتمالا از این می‌ترسید که اینو بهت بگم 58:33.431 --> 58:36.601 خفه شو. یک کلمه از حرفاتو باور نمیکنم 58:36.684 --> 58:37.894 خانم کانگ هم میدونست 58:38.811 --> 58:41.355 اونم درباره ی من میدونه. همه چی و 58:42.481 --> 58:46.569 من و جی یونگ از 2019 به مدت 2 سال همدیگه رو میدیدیم 58:48.237 --> 58:51.115 میتونین تصور کنین یه تبِ قدیمی چقدر میتونه پرشور باشه، نه؟ 58:51.824 --> 58:54.493 اولش، حتی به دزدینش ازتون فکر کرده بودم 58:55.536 --> 58:56.954 فکر میکردم دوستم داره 58:59.123 --> 59:01.417 ،باید از تجربه های گذشتم درس میگرفتم 59:02.293 --> 59:03.461 ولی احمق بودم 59:05.254 --> 59:07.131 ،وقتی فهمید که حامله شدی 59:08.174 --> 59:09.175 ولم کرد 59:09.884 --> 59:11.385 خنده دار نیست؟- ! بسه- 59:15.097 --> 59:16.349 ... اون مرد 59:17.391 --> 59:21.187 از اون چیزی که فکر میکنی خطرناک تره 59:22.355 --> 59:24.065 هیچوقت بهش اعتماد نکن 59:47.004 --> 59:48.339 خانوم، حالتون خوبه؟ 59:50.883 --> 59:53.052 باید زنگ بزنم به دکتر؟ 59:54.929 --> 59:56.722 براتون یکم آب گرم میارم 59:56.806 --> 59:58.474 سعی کنید آروم باشید 01:00:05.481 --> 01:00:07.316 دوست دارین شام بخورین؟ 01:00:07.400 --> 01:00:09.402 نمیخواد، گرسنم نیست 01:00:09.485 --> 01:00:11.737 به جین هو بگو به اتاق مامانم بیاد 01:00:12.321 --> 01:00:13.280 بله، خانوم 01:00:16.409 --> 01:00:18.619 مدیر یونگ هیون تک اینو بهم گفت 01:00:18.703 --> 01:00:20.705 اونا دارن یه جلسه هیئت مدیره اضطراری برگزار میکنن 01:00:20.788 --> 01:00:23.290 چرا؟ ما که سه روز پیش یه جلسه داشتیم 01:00:23.374 --> 01:00:28.629 شایعات میگن جی یونگ برای پست ریاست حمایت میشه 01:00:28.713 --> 01:00:30.506 اونا به پدر پشت کردن 01:00:30.589 --> 01:00:33.134 توی جلسه که دیدی تازه، سهاممون هم افت کرد 01:00:33.217 --> 01:00:36.721 بعد از اینکه جی تونگ نانوایی رو صاحب شد، فروش زیاد شد 01:00:36.804 --> 01:00:38.305 پس سهام نیمه فعال رو هم داشته 01:00:38.389 --> 01:00:41.892 حرف منم همینه اون مسئول سهام نیمه فعاله 01:00:41.976 --> 01:00:45.271 اونا فکر میکنن که مهارتای مدیریتی برجسته ای داره 01:00:45.813 --> 01:00:48.190 و زندگی خصوصی کثیف توام تو کل روزنامه هاست 01:00:48.274 --> 01:00:49.734 چی داری میگی؟ 01:00:49.817 --> 01:00:51.777 جی یونگ از منم کثیف تره 01:00:52.570 --> 01:00:53.821 اون داره با دوتا زن زیر یه سقف زندگی میکنه 01:00:54.488 --> 01:00:55.823 نگران نباش 01:00:56.949 --> 01:00:58.034 جی یونگ 01:00:58.117 --> 01:01:01.245 بهشون میگه که لیاقت رئیس شدن و نداره 01:01:02.371 --> 01:01:05.291 بهم قول داده که از جی هو حمایت میکنه 01:01:05.875 --> 01:01:07.877 راجع به چی حرف میزنی، مامان؟ 01:01:07.960 --> 01:01:10.254 این همون تصویر بزرگیه که توی ذهنش داشت 01:01:10.755 --> 01:01:14.050 اون تورو به عنوان رئیس موقت منصوب کرد و عقب نشست و تماشا کرد 01:01:14.133 --> 01:01:17.053 میخواد همه بدونن تو چقدر بی کفایتی 01:01:17.136 --> 01:01:19.055 پس اینجوری هیچوقت دیگه پا پیش نمیذاری 01:01:19.638 --> 01:01:21.682 نمیدونی چقدر بی رحمه؟ 01:01:22.641 --> 01:01:24.643 نشست عقب و تماشا کرد؟ منظورت چیه؟ 01:01:24.727 --> 01:01:25.686 خدایا 01:01:26.896 --> 01:01:30.816 گفت به منصی مدیریت علاقه منده 01:01:30.900 --> 01:01:32.943 و تصمیمشون و دنبال میکنه 01:01:33.652 --> 01:01:36.238 یکاری کرد بنظر برسه که خیلی بلندپرواز نیست 01:01:36.322 --> 01:01:39.784 تصمیمشون رو "دنبال" میکنه خدایا، اون حروم زاده ی بی ارزش 01:01:40.701 --> 01:01:44.080 این درست نیست جی یونگ نمیتونه این کارو با من بکنه 01:01:44.163 --> 01:01:46.957 نمیتونه این کارو باهام بکنه !باید سرِ قولش بمونه 01:02:04.725 --> 01:02:07.686 جی یونگ، بیا همدیگه رو ببینیم. باید حرف بزنیم 01:02:08.771 --> 01:02:11.524 بیا توی بار هتلمون همدیگه رو ببینیم من الان میرم 01:02:31.836 --> 01:02:33.170 ... هان جین هو 01:03:22.303 --> 01:03:24.430 میخواستم زودتر بیام، ولی نیومدم 01:03:26.307 --> 01:03:28.058 باید مراقب بچم میبودم 01:03:28.809 --> 01:03:30.436 ولی دیگه چاره ای ندارم 01:03:31.145 --> 01:03:32.146 پس لطفا 01:03:34.648 --> 01:03:36.066 حقیقت و بهم بگین 01:03:37.651 --> 01:03:38.944 ... چطور تونستین وقتی 01:03:40.362 --> 01:03:42.489 همه چیز و میدونستین گولم بزنین؟ 01:03:45.201 --> 01:03:46.827 هر چیزی که میدونین رو بهم بگین 01:03:50.206 --> 01:03:52.333 ... این ایده ی من نبود 01:03:54.627 --> 01:03:56.253 که مرگش و جعل کنم 01:03:57.796 --> 01:03:59.089 ایده ی جی یونگ بود 01:04:00.799 --> 01:04:02.384 میخواست اون کارو بکنه 01:04:03.677 --> 01:04:05.930 نمیخواست پسرش 01:04:06.013 --> 01:04:09.183 بچگی گیج کننده ای مثل این داشته باشه 01:04:09.725 --> 01:04:12.811 گفت جعل کردن مرگش میتونه برای ها جون بهتر باشه 01:04:13.979 --> 01:04:16.899 اون موقع داشت تورو میدید 01:04:17.900 --> 01:04:20.945 و میخواست توام فکر کنی اون مرده 01:04:22.279 --> 01:04:25.157 ،اون کسی بود که مرگش و جعل کرد 01:04:26.450 --> 01:04:28.494 نه من 01:04:29.453 --> 01:04:31.914 ازم خواست که ازت مخفی نگهش دارم 01:04:34.458 --> 01:04:36.418 اون یه پیشنهاد داد 01:04:37.628 --> 01:04:40.506 قول داد که در عوض مخفی نگه داشتن هویتِ اون زن 01:04:41.173 --> 01:04:45.636 بذاره جین هو رئیس بشه 01:04:52.726 --> 01:04:56.397 ! اون هاجون و بدنیا آورده چطور نتونستی بشناسیش؟ 01:04:56.480 --> 01:04:58.524 01:04:59.775 من جوون و بی عقل بودم 01:04:59.858 --> 01:05:01.110 ،اولش که اومد اینجا 01:05:01.193 --> 01:05:03.570 من واقعا نشناختمش. این حقیقته 01:05:03.654 --> 01:05:06.115 کاملا گول خوردی 01:05:06.198 --> 01:05:07.700 نگران نباش. تو توی بغل منی 01:05:07.783 --> 01:05:10.452 هی سو. تو مادرشی 01:05:10.536 --> 01:05:12.162 میخواست انتقام بگیره 01:05:12.246 --> 01:05:14.498 این کار من نبود از طریق مادرم فهمیدم 01:05:15.791 --> 01:05:16.667 ... اون 01:05:18.002 --> 01:05:19.795 ازم خواست ازت مخفی نگهش دارم 01:06:40.459 --> 01:06:41.877 ... نه 01:06:45.506 --> 01:06:46.548 ... نه 01:06:59.728 --> 01:07:02.856 ... خانوم، خانم سو 01:07:03.649 --> 01:07:05.776 !لطفا همین الان بیاین اینجا 01:08:09.934 --> 01:08:21.934 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:29.109 --> 01:08:32.112 جی یونگ نباید بفهمه که شما کسی بودین که به هی سو حقیقت و گفتین 01:08:32.196 --> 01:08:34.114 ولی اون حتما میفهمه 01:08:34.198 --> 01:08:36.950 اگه در این باره نگران بودی، چطور تونستی بهش بگی؟ 01:08:37.034 --> 01:08:38.285 ! و اون حامله‌ست 01:08:38.368 --> 01:08:40.204 هیئت مدیره فردا جلسه تشکیل میده 01:08:40.287 --> 01:08:43.707 همه ی حرکات جی یونگ و در نظر بگیر و بهم گزارش بده 01:08:43.790 --> 01:08:46.752 من نامزد میکنم. بیا قبل از اینکه نظرم عوض بشه مراسم بگیریم 01:08:46.835 --> 01:08:52.049 تا وقتی هی سو تصمیم بگیره صبر کن حتی به اینکه کاری بکنی فکرم نکن 01:08:52.132 --> 01:08:54.968 اگه مدام تحریم کنی، نمیدونم چیکار قراره بکنم 01:08:55.052 --> 01:08:56.011 تموم تلاشتُ بکن