WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.200 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:30.711 --> 00:33.631 رئیس پلیس ازمون خواست پرونده‌ی هیوونُ ببندیم 00:34.039 --> 00:37.834 خدمتکارشون اظهار کرده که دوز کشنده ای از قرص خواب رو برای اون تهیه کرده 00:38.543 --> 00:41.212 این تنها شاهدیه که داریم و این خودکشی رو نشون میده 00:53.099 --> 00:54.267 خانم سو 00:55.852 --> 00:57.645 شما کشتینش، نه؟ 00:58.396 --> 01:00.523 هیچی یادم نمیاد 01:01.775 --> 01:03.985 واقعا یادم نمیاد 01:17.624 --> 01:20.668 چون نتونستیم شواهد قطعی مبتنی بر قتل پیدا کنیم 01:22.045 --> 01:25.215 تحقیقات مرگ هان جی یونگ به اتمام رسید 01:27.550 --> 01:29.302 ...چرا سعی کردی 01:30.720 --> 01:32.806 تو تاریکی شب مخفیانه اینجا رو ترک کنی؟ 01:33.890 --> 01:37.602 همه چی رو به من بگو هیچی رو از من مخفی نگه ندار 01:39.270 --> 01:40.563 میذارم بری 02:03.169 --> 02:05.088 من خیلی تنهام 02:05.964 --> 02:08.925 جدی میگم.تو این خونه هیچ کس نیست که باهاش ارتباط برقرار کنم 02:15.557 --> 02:18.518 (لاتاری) (برنده ی پنج میلیون وون) 02:32.615 --> 02:34.868 (شما برنده ی پنج میلیون وون شدین) 02:42.709 --> 02:44.711 هی واییی من. برنده شـدم 02:47.547 --> 02:48.673 هی 02:57.390 --> 02:58.558 بفرما 03:00.894 --> 03:02.312 (شما برنده ی پنج میلیون وون شدین) 03:02.395 --> 03:04.230 ...پنج میلیون- مال توئه- 03:04.898 --> 03:07.901 هیجده ماه تمام بلیط می‌خراشیدم 03:07.984 --> 03:09.569 و بالاخره بردم 03:09.652 --> 03:12.488 حدس میزنم بخاطر همین مردم میگن تلاش بهت خیانت نمیکنه 03:12.572 --> 03:14.240 چرا دارین اینو میدین به من؟ 03:14.324 --> 03:16.326 من اون پولُ لازم ندارم 03:18.494 --> 03:21.289 ممنونم ازتون. به خوبی ازش استفاده میکنم 03:26.336 --> 03:27.295 ...اما 03:28.171 --> 03:32.592 باید عوضش براتون چکار کنم؟ 03:32.675 --> 03:34.344 کاری هست که باید انجام بدم؟ 03:34.427 --> 03:35.887 نمیخواد کاری انجام بدی 03:40.433 --> 03:41.517 ...فقط 03:42.810 --> 03:45.980 هرزگاهی با من حموم کن 03:46.648 --> 03:47.649 ببخشید؟ 03:48.191 --> 03:50.026 من واقعا تنهام 04:08.753 --> 04:11.965 بالاخره سر این بلیطای خراشیدنی پول بردم 04:19.347 --> 04:21.808 برای اولین بار تو طول عمرت با کوشش و پشتکار 04:21.891 --> 04:23.685 پول درآوردی 04:24.310 --> 04:26.062 مبارک باشه. خسته نباشی 04:27.355 --> 04:30.191 میخواستم شانسمُ امتحان کنم 04:31.693 --> 04:35.029 آدما بهم میگن چون خوش شانس بودم تو یه خانواده ی پولدار بدنیا اومدم 04:35.613 --> 04:36.823 و جوری باهام رفتار کردن 04:36.906 --> 04:41.119 انگار خودم تو زندگیم هیچ دستاوردی نداشتم 04:41.202 --> 04:42.537 میخوام بهشون ثابت کنم اشتباه کردن 04:42.620 --> 04:43.871 ...اینکه 04:45.999 --> 04:47.792 تو این زندگی خوش شانسی، درسته 04:49.335 --> 04:51.045 از اونجا که عاقبت تو و سونگ ته 04:53.047 --> 04:55.216 کارتون به کشتن جی یونگ نکشید 04:58.344 --> 04:59.762 چطور فهمیدی؟ 05:02.307 --> 05:03.349 باشه 05:04.475 --> 05:07.729 من به سونگ ته گفتم جی یونگُ بکشه 05:08.938 --> 05:12.650 اونموقع واقعا میخواستم که اون عوضی بمیره 05:12.734 --> 05:14.736 دیگه بهش فکر نکن. حالا دیگه تموم شده 05:15.570 --> 05:16.696 خب ، کی کشتتش؟ 05:18.031 --> 05:19.365 کی جی یونگ رو کشته؟ 05:19.449 --> 05:21.034 بهتره تو ندونی 05:21.784 --> 05:24.454 مثل همیشه 05:33.087 --> 05:34.130 درسته 05:35.423 --> 05:36.507 لازم نیست بدونم 05:37.800 --> 05:38.885 لازم نیست بدونم 05:40.386 --> 05:41.596 نمیدونم 05:44.975 --> 05:46.851 دیگه نمیخوام ببینمش 05:46.935 --> 05:51.064 آره، ما با آتیش بازی میکردیم ولی آتیش از بین رفته 05:51.147 --> 05:53.775 خیلی خب، پس مسئولیت کاری که کردی رو قبول کن 05:53.858 --> 05:56.653 می‌خوام همه چیزو به شوهرت بگم 05:56.736 --> 05:59.364 شوهرم مال توئه، پسش بگیر 05:59.447 --> 06:01.074 میفهمی چی میگی؟ 06:01.157 --> 06:03.451 خیلی مسخره‌ست 06:03.535 --> 06:05.870 همش مال توئه، از عاشقش بودن خسته شدم 06:05.954 --> 06:06.913 چی؟ 06:06.997 --> 06:10.041 به من گفتی فقط عشقبازی نیست یه عاشقانه‌ست 06:10.125 --> 06:13.503 !چقدر زننده و پستی !برو به جهنم 06:13.587 --> 06:15.505 جهنم؟- !آره- 06:15.589 --> 06:18.091 صبر کن، باید این تماسُ جواب بدم 06:19.843 --> 06:22.220 الو؟- داری میای؟ زود باش- 06:22.304 --> 06:23.179 باشه 06:25.649 --> 06:28.110 خب، بیا فعلا همینجا تمومش کنیم 06:28.193 --> 06:30.362 باید توی مطالعه کتاب مقدس شرکت کنم 06:35.219 --> 06:36.509 دنبالم نکن- دنبالت نمیکنم- 06:36.594 --> 06:39.414 منم دارم به مطالعه کتاب مقدس میرم 06:50.985 --> 06:53.320 هنوز حلش نکردین؟ 06:53.404 --> 06:55.156 ارزش اینو داره بره تو مجلات زرد 06:55.239 --> 06:57.575 میخوای اونو قالب کنین به همدیگه 06:57.658 --> 07:01.996 خب، جای تاسف داره ما همینجا باید انجیل خوانی مونُ تموم کنیم 07:02.079 --> 07:04.206 سعادت نداریم با هم انجیل خوانی کنیم 07:04.290 --> 07:06.917 خجالت آوره، ما تازه شروع کردیم به خوندن عهد جدید 07:07.001 --> 07:08.919 اگه این عفریته بکشه کنار من میخوام ادامه بدم 07:10.421 --> 07:11.797 خفه بشو 07:11.881 --> 07:15.384 فکر میکنی انجیل خوانی برای گناهکاری مثل تو منطقیه؟ 07:15.468 --> 07:17.219 به جاش باید کتابای خاک بر سری زپرتیُ بخونی 07:17.303 --> 07:19.763 بیار پائین صداتو. تو گالری هستیا 07:22.057 --> 07:24.018 به هر حال، پدر پائول میاد اینجا 07:24.768 --> 07:28.272 مادر اما اینو خواست منم موافقت کردم با شماها ایشون رو ملاقات کنیم 07:28.355 --> 07:30.399 اما چطور بهش بگیم داریم تمومش میکنیم؟ 07:30.483 --> 07:32.067 الاناست که برسه اینجا 07:54.924 --> 07:57.259 باید مطالعه‌ی عهد جدیدُ تموم کنیم درسته؟ 07:57.343 --> 07:58.844 دقیقا این بهترین بخششه 07:58.928 --> 08:01.013 هیچوقت نگفتم مطالعه رو ترک میکنم 08:10.856 --> 08:12.608 بفرمائید بشینین 08:17.738 --> 08:19.698 سلام علیکم. من پدر پائول هستم 08:20.366 --> 08:22.618 مادر اما درباره ی این گروه با من صحبت کردن 08:22.701 --> 08:24.620 به همین دلیل اینجا هستم که به شما کمک بکنم 08:24.703 --> 08:26.205 بسیار هم عالی- بله- 08:40.970 --> 08:42.346 (انجیل مقدس) 08:46.725 --> 08:49.019 به من نگاه نکنین. بیاین به انجیل هامون نگاه کنیم 08:49.812 --> 08:50.854 چشـــــم 08:51.939 --> 08:53.399 بخش یوحنای کتاب مقدسُ بیارید 08:54.400 --> 08:55.442 فصل اول 08:56.944 --> 08:59.405 "...این تصدیق جان است" 08:59.488 --> 09:01.490 اگر زندگی بنا بود 09:01.574 --> 09:04.076 همانطور که ما میخواستیم پیش برود 09:04.159 --> 09:07.121 ما حتی به خدا ایمان نمی آوردیم 09:07.204 --> 09:08.330 ما اینجائیم 09:28.392 --> 09:30.519 مادر اما ، یه نفر منتظرتونه 09:33.689 --> 09:36.692 این رو دوست خوبم بهم داده 09:36.775 --> 09:38.485 این رو بیست سال داشتم 09:40.070 --> 09:42.781 فکر میکنم دیگه حالا باید ولش کنم 09:43.616 --> 09:45.242 آگاتا میشه به تو بدمش؟ 10:03.969 --> 10:08.807 (فروشگاه لوازم اکسسوری زنانه‌ی دست دوم ) 10:08.891 --> 10:11.935 (رایگان) (قدیمی اما با جنس خوب) 10:14.271 --> 10:18.442 (به اشتراک گذاشته ) (دیده شده) 10:19.985 --> 10:21.028 چی؟ 10:21.111 --> 10:23.739 (این واقعا مجانیه؟) (نمیتونه واقعی باشه) 10:23.822 --> 10:26.575 لطفا آدرسُ به من بدین) (میتونم فوری ببینمتون 11:19.711 --> 11:21.880 مادرت بهتر شده؟ 11:22.589 --> 11:23.549 بله 11:23.632 --> 11:26.510 به لطف کمک شما عملش خوب پیش رفت 11:26.593 --> 11:29.430 ...ممنون بابت همه چی، خانوم 11:31.515 --> 11:33.934 به خدمتکارا یادآوری میکنم 11:34.207 --> 11:37.586 باید باهات با احترام رفتار کنن چون تو عروس من میشی 11:37.993 --> 11:39.495 شما نباید اینکارو کنین 11:39.578 --> 11:42.873 مورد احترام واقع شدن و رفتار مناسب باید عادت بشه 11:43.707 --> 11:45.918 اما اول تو باید نشون بدی لیاقتشُ داری 11:47.086 --> 11:50.089 تو دیگه دختری که بودی نیستی 11:50.631 --> 11:53.676 حتی اگه دوست داشته باشی همه چی رو روال عادی سابق نگهداری 11:53.759 --> 11:55.678 دیگه نمیتونی اونکارو کنی 11:55.761 --> 11:58.639 بهت معلم خصوصی میدم اول انگلیسی بخون 11:58.722 --> 12:00.558 کلاسای آشپزی و هنری هم بردار 12:00.641 --> 12:03.352 خودت رو ارتقا بده تا بتونی لایق این باشی که انتخابای خودتُ داشته باشی 12:03.436 --> 12:06.147 اونوقت میتونی برخلاف خواست من عمل کنی با کمال میل قبول میکنم 12:07.606 --> 12:09.024 فهمیدی؟ 12:09.525 --> 12:10.776 بله، همین کارو میکنم 12:11.777 --> 12:13.487 بیا وقتی سو هیوک برگشت با هم غذا بخوریم 12:14.447 --> 12:15.448 باشه 12:56.004 --> 12:58.297 ممنون که به خوبی مراقب اسبم بودی 13:00.258 --> 13:02.552 تعجبی هم نداره که چرا اسبم انقدر رام شده 13:03.261 --> 13:04.721 همش به لطف توعه 13:14.313 --> 13:17.442 این گردنبد تو رو ایمن نگه میداره 13:52.977 --> 13:54.562 پسرم از پسش بر میای، مگه نه؟ 13:55.688 --> 13:57.357 توی آمریکا شجاع میشی، مگه نه؟ 13:59.067 --> 14:00.610 بله، نگران نباش 14:02.820 --> 14:03.863 مامان 14:05.865 --> 14:07.658 الان همه چی یادته، درسته؟ 14:08.409 --> 14:09.869 نه فقط متن آهنگ‌ها بلکه همه چی 14:11.496 --> 14:13.790 ...اگر خاطراتت هنوز برنگشتن 14:14.290 --> 14:15.833 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 14:17.293 --> 14:20.046 فراموش نکن چقدر باحالی مامان 14:21.881 --> 14:25.676 تو بهم گفتی که فقط خودت میتونی از خودت محافظت کنی 14:26.219 --> 14:29.722 با هر مشکلی هم که روبه‌رو شدی باید از خودت محافظت کنی 14:30.890 --> 14:33.518 تو هم باید همین کاری کنی، باشه؟ 14:38.189 --> 14:40.316 باشه، یادم میمونه 14:41.359 --> 14:43.486 کی انقدر بزرگ شدی، پسرم؟ 14:44.987 --> 14:47.490 !تو خیلی باحالی- !البته! من پسر تو ام- 15:09.679 --> 15:13.808 کسایی مُردن دیگه بین ما نیستن ولی ما باید به زندگی ادامه بدیم 15:14.684 --> 15:16.394 و از تازه وارد ها باید استقبال بشه 15:17.019 --> 15:21.274 هممون باید با یه پرونده پاک شروع جدیدی داشته باشیم 15:21.357 --> 15:22.483 بیاید بخوریم 15:26.404 --> 15:28.573 ...از الان به بعد 15:28.656 --> 15:32.577 باید مراقب چیزایی که میگی و کارایی که میکنی باشی، باشه؟ 15:33.786 --> 15:34.704 چشم 15:34.787 --> 15:38.332 دوست دارم وقتی ها جون داره خارج درس میخونه اتاقش رو همون‌جوری توی روباتو نگه دارم 15:38.916 --> 15:42.170 لطفاً وقتی برای تعطیلات مدرسه برمیگرده بهش اجازه بدید اینجا بمونه 15:44.046 --> 15:46.716 ها جون برام مثل یه برادره 15:47.633 --> 15:50.595 من همیشه ازش مراقبت میکنم فقط می‌خواستم که اینو بدونید 15:51.262 --> 15:52.263 باشه 15:52.930 --> 15:55.433 ها جون خانواده ماست 15:56.267 --> 15:57.602 منم اینجوری فکر میکنم 15:57.685 --> 16:01.355 ممنونم که همه شما اینطور فکر میکنید 16:01.439 --> 16:02.398 البته 16:02.482 --> 16:04.734 ...ما ها جون رو می‌فرستیم خارج 16:04.817 --> 16:08.362 تا بتونه بیشتر یاد بگیره و افق دیدش رو گسترش بده 16:08.446 --> 16:09.614 ...و وقتی برگشت 16:09.697 --> 16:13.326 مطمئنم که می‌تونه به رشد گروه هیوون کمک کنه 16:14.452 --> 16:16.370 منم باهات هم عقیده‌ام 16:16.454 --> 16:21.125 با این حال، به رضایت هی‌سو نیاز داریم نمیتونیم هر طور که بخوایم در موردش تصمیم بگیریم 16:21.209 --> 16:23.920 هرچی نباشه ها جون پسر هی‌سو عه 16:24.003 --> 16:26.672 فکر میکردم مادر خونیش باهاش میره 16:26.756 --> 16:28.132 به عنوان معلم سرخونه‌ش میره 16:28.758 --> 16:30.426 اون نمیتونه دوتا مادر داشته باشه 16:30.510 --> 16:34.013 مادر ها جون هی‌سو عه 16:48.903 --> 16:50.363 ...اگه این پایان 16:51.447 --> 16:52.907 ...چیزیه که خدا میخواد 16:54.909 --> 16:56.661 باید قبولش کنم 16:57.995 --> 17:00.039 خیلی خسته نباشید کارآگاه بک 17:53.884 --> 17:55.428 ...لطفاً گناه‌های ما رو 17:56.846 --> 17:58.347 ببخشید 19:54.588 --> 19:55.673 سونگ ته- بذارش اونجا- 19:55.756 --> 19:57.007 حالت خوبه؟- خوبم- 19:57.091 --> 19:57.925 مراقب باش 19:58.008 --> 19:59.176 نندازیش- مراقب باش- 19:59.260 --> 20:00.261 همه چیز بیرونه، درسته؟ 20:00.344 --> 20:02.138 بلند میشی مراقب باش- زود باش- 20:02.221 --> 20:03.472 باشه- خانم جو- 20:03.556 --> 20:05.182 اینه؟- بذارش اونجا- 20:05.266 --> 20:07.852 اون طرف و اینجا- انتخاب خوبیه، سرآشپز جونگ- 20:07.935 --> 20:09.353 ممنون- ببین- 20:09.437 --> 20:11.397 همینجا بذار- سونگ ته- 20:11.480 --> 20:12.773 امروز چه مرگت شده؟ 20:12.857 --> 20:14.066 ...من 20:17.695 --> 20:19.280 !ممنون 20:54.815 --> 20:55.900 تبریک میگم 21:07.369 --> 21:08.621 ...حس خوبی داره 21:10.080 --> 21:11.874 که از پسرم یه هدیه میگیرم 21:35.856 --> 21:36.899 خوشگله 21:51.956 --> 21:53.415 درست میگی، همینطوره 21:54.500 --> 21:55.459 ممنون 21:57.044 --> 22:00.589 یو یون و من با هم سخت کار میکنیم 22:01.215 --> 22:03.425 و شما لیاقت رئیس بودن رو دارین 22:04.009 --> 22:05.970 بهترین استفاده رو ببرین 22:12.643 --> 22:13.852 ...ممنونم 22:16.105 --> 22:18.023 که خوب بزرگم کردین 22:20.901 --> 22:21.902 مادر 23:51.909 --> 23:52.993 ...هی، جونگ دو. تو 23:54.536 --> 23:55.371 جان؟ 24:02.294 --> 24:03.170 باشه 24:24.400 --> 24:27.611 برادرتون میخواد شما رو در زیرزمین کادنزا ببینه 25:06.900 --> 25:09.111 رئیس، باید در مورد چیزی باهاتون صحبت کنم 25:48.984 --> 25:50.569 چرا میخواستی منو ببینی؟ 25:56.033 --> 25:56.950 !هان جین هو 26:12.466 --> 26:15.427 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد ...لطفاً پیغام 26:18.305 --> 26:20.891 بله، برادر زنِ پارک جونگ دو هستم 26:20.974 --> 26:22.601 تو راه اونجام 26:23.602 --> 26:24.895 آسیب دیدگیش جدیه؟ 29:16.692 --> 29:17.776 !آقای کیم 29:19.736 --> 29:20.779 !هی 29:29.246 --> 29:30.205 !هی 29:31.707 --> 29:32.874 !آقای کیم 29:34.084 --> 29:35.085 !آقای کیم 30:22.257 --> 30:24.217 خودتو تحویل بده یا) (خودم این رو برای پلیس میفرستم 30:39.733 --> 30:40.650 ...خودتو تحویل بده 30:41.234 --> 30:43.612 یا خودم این رو برای پلیس میفرستم 30:45.197 --> 30:46.448 ...هان جی‌یونگ 30:54.498 --> 30:55.582 (سو هی سو) 31:06.593 --> 31:08.345 الو؟- ...تو- 31:11.223 --> 31:12.182 الو؟ 31:14.101 --> 31:15.185 !جی‌یونگ 31:15.769 --> 31:17.020 جی‌یونگ، چی شده؟ 31:53.890 --> 31:56.226 لعنت بهش 31:56.309 --> 31:57.602 لعنتی 32:43.857 --> 32:46.193 چی؟ چرا باز نمیشه؟ 32:46.276 --> 32:47.277 ...این 32:48.570 --> 32:52.782 !خدایا! لعنت بهش! اوه، نه اینجوری واقعا میمیره 32:54.659 --> 32:56.995 لعنت بهش! اوه، نه 33:05.504 --> 33:06.588 لعنت بهش 33:24.523 --> 33:28.485 شرمنده‌ام، خیلی شرمنده‌ام 33:28.568 --> 33:29.736 ...من 33:36.743 --> 33:37.953 متأسفم 34:35.635 --> 34:36.636 چی شده؟ 34:44.102 --> 34:45.312 تو بودی، مگه نه؟ 34:45.937 --> 34:47.272 !لطفاً خودتو تحویل بده 34:47.856 --> 34:49.733 ...لحظه‌ای که مردم بفهمن من کیم 34:49.816 --> 34:52.819 دنیا من رو رها می‌کنه پس از چیزی که مال منه محافظت میکنم 34:53.528 --> 34:54.571 !جی‌یونگ 34:54.654 --> 34:55.905 ...من 34:55.989 --> 34:58.950 !من هیچوقت چیزی نداشتم که واقعا مالِ من باشه 34:59.534 --> 35:01.286 حالا، همه‌چیز مالِ منه 35:01.369 --> 35:03.246 چرا داری زندگیمُ خراب میکنی؟ چرا؟ 35:03.788 --> 35:06.291 ...پس اون پرونده رو شما 35:06.374 --> 35:08.418 به پلیس دادین؟ 35:08.501 --> 35:09.628 !بمیر 35:13.089 --> 35:14.299 بعدا بهتون زنگ میزنم 35:18.178 --> 35:19.262 فقط بمیر 35:21.514 --> 35:22.641 !بمیر 36:42.637 --> 36:44.472 برادرْ هان جی یونگ کجاست؟ 36:46.141 --> 36:47.475 کادِنزا 39:34.475 --> 39:36.728 آدمای زیادی اون بیرونن نباید کسی مارو ببینه 39:36.811 --> 39:39.731 بیا بریم اتاق مطالعم توی طبقه‌ی دوم به دکتر کیم زنگ میزنم 39:55.538 --> 39:56.998 یه لحظه اینجا بمون 40:36.955 --> 40:38.039 وای، نه 41:29.132 --> 41:30.675 وای، نه. هی 41:31.926 --> 41:33.094 یه اتفاقی افتاده 41:33.177 --> 41:35.221 ...صبر کن. یه نفر 41:35.304 --> 41:36.889 به آمبولانس زنگ بزن 41:36.973 --> 41:39.600 مادر اِما، لطفا آروم باشین 41:40.226 --> 41:42.729 ...چی- یه مرد روی زمین افتاده- 41:42.812 --> 41:44.605 عجله کن. همین الان زنگ بزن 41:46.399 --> 41:47.316 باشه 41:54.449 --> 41:55.408 اینجا بمونین 41:57.326 --> 41:59.078 دنبالم نیاین داخل 42:33.988 --> 42:37.075 دکتر کیم، لطفا همین الان به کادِنزا بیاین 42:37.158 --> 42:38.493 یه حادثه پیش اومده 42:43.164 --> 42:44.582 !بمیر 43:00.473 --> 43:01.474 هی سو 43:03.184 --> 43:04.352 بهم اعتمادکن 43:06.187 --> 43:10.108 یکم اینجا بمون. زود برمیگردم 44:05.037 --> 44:06.539 دکتر کیم به زودی میاد اینجا 44:07.248 --> 44:09.709 به محض رسیدنش بهم خبر بدین 44:11.043 --> 44:12.086 بله،خانوم 44:20.094 --> 44:23.180 مراقبِ بقیه چیزا باش 44:26.350 --> 44:27.685 چشم، خانوم 45:21.322 --> 45:22.198 ...جی 45:23.199 --> 45:25.618 جی یونگ حالش خوبه؟ 45:28.245 --> 45:31.123 من نمیتونم هر اتفاقی که توی این خونه افتاده رو فاش کنم 45:32.333 --> 45:35.002 ما به دکتر زنگ زدیم 45:35.670 --> 45:39.423 پس لطفا آروم باشین و بی سروصدا از اینجا برین 45:39.966 --> 45:41.133 ...ولی 47:24.904 --> 47:27.615 چرا درُ براش باز کردی؟ 47:29.742 --> 47:32.328 باید طبق نقشت پیش میرفتی 47:32.411 --> 47:34.330 چرا وایستادی، عوضی؟ 47:35.372 --> 47:36.665 کار تو بود؟ 47:37.750 --> 47:38.918 ...تو 47:39.960 --> 47:41.712 آقای هانُ کشتی؟ 47:45.049 --> 47:47.009 چرا باید بکشمش؟ 47:47.593 --> 47:49.261 چرا باید بکشمش؟ 47:49.345 --> 47:51.555 !من درو براش باز کردم 47:55.184 --> 47:56.894 نباید بازش میکردی 47:57.520 --> 48:00.106 یا اگه قرار بود بازش کنی باید زودتر اینکارُ میکردی 48:06.112 --> 48:09.406 اون بخاطر اینکه گاز استشمام کرده مرده 48:09.490 --> 48:13.410 فکر میکنی پله‌ها اونقدری بلندن که ینفر ازشون بیفته و بمیره؟ 48:14.078 --> 48:15.204 ...ولی هنوزم 48:17.206 --> 48:18.791 ...اگه نیفتاده بود 48:19.959 --> 48:22.586 !نمی‌میرد. هیچوقت 48:23.170 --> 48:24.213 ...تو 48:39.687 --> 48:40.771 باشه 48:42.898 --> 48:46.652 بذار بگیم من کسیَم که اونو کشته 48:49.113 --> 48:50.531 از این خونه فرار کن 48:52.199 --> 48:53.993 و دیگه هیچوقت برنگرد 49:05.754 --> 49:08.132 ...قبل اینکه بری الماس آبیُ بهم بده 49:10.634 --> 49:14.555 چون من کسیَم که هان جی یونگُ کشته 49:17.433 --> 49:18.267 هی سو 49:19.143 --> 49:21.812 بعد از اینکه به کارای خونه رسیدم برمیگردم 49:24.064 --> 49:25.191 ...و 49:26.901 --> 49:29.737 نگران نباش. من مراقب همه‌چیز هستم 49:51.884 --> 49:55.471 من هیچوقت شوهرِ خوبی برات نبودم 49:56.013 --> 49:57.932 همش تقصیر منه 50:02.311 --> 50:03.229 پدرجان 50:07.483 --> 50:09.026 ...پدرجان، جی یونگ 50:10.694 --> 50:14.448 جی یونگ از طبقه‌ی دوم افتاد پایین 50:16.867 --> 50:18.327 ...و درجا 50:19.787 --> 50:21.205 فوت شده 50:23.249 --> 50:25.251 رگاش پاره شد 50:25.334 --> 50:26.335 پدرجان 50:37.096 --> 50:39.598 به دکتر کیم زنگ بزن 50:40.182 --> 50:41.725 ایشون الان اینجان 50:43.310 --> 50:44.561 ...من 50:44.645 --> 50:46.939 من حواسم به این هست 50:47.022 --> 50:48.023 باشه 50:50.651 --> 50:51.694 ...چی 50:54.113 --> 50:56.365 !هی. ما اینجا کمک نیاز داریم 50:56.448 --> 50:57.533 !خدایا. رئیس 51:00.452 --> 51:01.370 زود باش 51:39.074 --> 51:40.951 زندگی سخته 51:41.869 --> 51:46.582 بله، و هرکس به روش خودش جوابش رو مینویسه 51:47.791 --> 51:50.169 شما چه جوابی نوشتین؟ 51:53.064 --> 51:56.067 خب، به عنوانِ یه هنرمند تو اِسانگاک 51:56.150 --> 51:59.445 عادت داشتم اسراف گرایانه زندگی کنم، پر از پوچی 52:00.321 --> 52:03.116 و باوجود کمبودهام به‌عنوانِ یه راهبه زندگی کردم 52:03.700 --> 52:04.742 ...در هر صورت 52:05.618 --> 52:10.415 من قلبمُ دنبال کردم، و هر تصمیمی که گرفتم چیزی که امروز هستم و ساخته 52:12.709 --> 52:13.710 مادر اِما 52:15.461 --> 52:18.965 من زندگی و قلبمُ گم کردم 52:21.676 --> 52:23.636 حس میکنم الان هیچی ندارم 52:27.890 --> 52:29.434 ...برای من دیگه 52:31.311 --> 52:32.729 هیچی نمونده 52:37.859 --> 52:39.110 این درست نیست 52:40.194 --> 52:42.947 فکر میکردی همه‌چیز داری، ولی نداشتی، درسته؟ 52:43.614 --> 52:47.118 درست مثل همون، حس میکنی همه‌چیزُ از دست دادی، ولی ندادی 52:49.704 --> 52:51.706 تو هیچیُ از دست ندادی 53:05.178 --> 53:07.764 فراموش نکن چقدر باحالی مامان 53:09.182 --> 53:13.478 تو بهم گفتی که فقط خودت میتونی از خودت محافظت کنی 53:46.010 --> 53:47.887 داری استعفا میدی؟ 53:49.514 --> 53:50.681 بله، رئیس 53:51.182 --> 53:52.975 چه ناراحت‌کننده 53:54.394 --> 53:58.314 احساس میکنم همه دارن یکی یکی میرن 54:01.609 --> 54:04.904 دلیلی برای رفتنت وجود داره، درسته؟ 54:07.740 --> 54:08.825 بله، رئیس 54:17.125 --> 54:18.292 ...سو هی سو 54:19.585 --> 54:21.129 نکشتش 54:39.313 --> 54:41.232 چرا اینکارو کردی؟ 54:42.108 --> 54:44.569 ...خانم سو تو خطر بودن 54:45.153 --> 54:47.697 ...برای همین کپسول آتش‌نشانیُ برداشتم 54:49.949 --> 54:52.827 ...وقتی که گفتم بهتون وفادار میمونم 54:53.703 --> 54:56.414 این چیزی نبود که توی ذهنم داشتم 54:58.875 --> 55:00.168 خانم جو 55:01.627 --> 55:06.215 تو چیزایی زیادی راجع‌به خانوادمون میدونی 55:10.178 --> 55:12.597 رفتن تنها گزینه‌ایه که برات مونده 55:33.576 --> 55:37.371 از تصمیمتون پیروی میکنم 55:43.836 --> 55:46.047 ... گردن بند الماس آبی 55:47.131 --> 55:48.758 اگه تو ببریش 55:50.426 --> 55:54.305 قاتل هان جی یونگ به حساب میای 55:55.973 --> 55:59.519 ولی اگه همینجا بذاریش 55:59.602 --> 56:02.480 میشی کسی که میخواست به هی سو کمک کنه 56:08.778 --> 56:10.029 خانم جو 56:13.115 --> 56:14.492 به خودت بستگی داره 56:16.869 --> 56:18.037 خانم جو 56:19.539 --> 56:20.581 بله قربان؟ 56:27.338 --> 56:30.132 یچیزی هست که باید قبل از رفتن بهتون بدمش 56:39.725 --> 56:42.520 اینو باید بدم به صاحب حقیقیش 56:53.447 --> 56:54.740 ... چطور 56:56.075 --> 56:58.619 این گردنبند دست شماست؟ 57:00.413 --> 57:01.539 ...یجورایی 57:04.458 --> 57:06.085 دست من افتاد 57:08.629 --> 57:11.090 هر ازگاهی میام و برای احوال پرسی بهتون سر میزنم 57:11.924 --> 57:14.468 قربان، مراقب خودتون باشین - باشه - 57:14.552 --> 57:16.512 تو هم مراقب خودت باش حتما 57:17.263 --> 57:18.306 باشه 57:41.370 --> 57:42.413 ممنون 57:45.041 --> 57:47.376 موقع رفتن به فرودگاه میاین بدرقمون مگه نه؟ 57:47.460 --> 57:49.086 حتما، باید اینکارو کنم 57:49.754 --> 57:51.255 ... لطفا بهم بگین که 57:53.466 --> 57:56.135 چرا تظاهرکردین که حافظتونُ از دست دادین 58:01.766 --> 58:03.392 تو کل دوران ازدواجم 58:04.352 --> 58:05.686 دوبار نقش بازی کردم 58:06.854 --> 58:08.606 هردو بار هم برای هاجون 58:12.276 --> 58:13.569 ... هان جی یونگ 58:16.322 --> 58:17.782 میخواست که منو بکشه 58:19.492 --> 58:21.911 نمیتونستم همچین چیزیُ به پلیس بگم 58:22.703 --> 58:24.747 مرگ پدرش به اندازه کافی براش دردناک بود 58:25.831 --> 58:27.708 به خاطر هاجون 58:28.918 --> 58:31.295 نمیتونستم اجازه بدم که بفهمه 58:32.213 --> 58:33.923 پدرش میخواست که مادرشُ بکشه 58:35.758 --> 58:37.718 این تنها دلیلش بود؟ 58:39.512 --> 58:41.555 مردم ممکنه فکر کنن که اینکار احمقانه و سطحیه 58:43.557 --> 58:45.726 ولی این دلیل مهمی برای من بود 58:46.894 --> 58:48.396 نه یچیز احمقانه نیست 58:49.730 --> 58:50.731 نه اصلا 58:52.984 --> 58:54.485 برای مادرا 58:56.737 --> 58:59.448 خیلی هم دلیل محکم و کافییه 59:00.074 --> 59:02.785 اگه بخوام بخاطر دروغایی که گفتم برم جهنم 59:04.537 --> 59:05.997 با آغوش باز این کارو میکنم 59:07.623 --> 59:08.666 ممنونم 59:10.292 --> 59:12.211 من فقط میخوام مراقب پسرم باشم 59:13.504 --> 59:15.548 چرا همیشه ازم تشکر میکنی؟ 59:21.971 --> 59:24.765 ممنونم که پسرمُ به دنیا آوردی 59:25.766 --> 59:26.851 ... هاجون 59:29.270 --> 59:30.938 پسر توئه 59:34.734 --> 59:35.735 من هیچوقت 59:37.319 --> 59:38.612 فراموشش نمیکنم 59:55.087 --> 59:58.758 تاک سان و دوستاش همه جا رو نوک زدن 59:58.841 --> 01:00:01.510 ما دیوارها رو تعمیر میکنیم ولی اونا اینکارو بازم تکرارش میکنن 01:00:01.594 --> 01:00:03.804 من فکر میکنم اونا اون داخل یه آشیونه درست کردن 01:00:05.014 --> 01:00:08.726 انگار کل دارکوبای سئول تو عمارت هیوون جمع شدن 01:00:08.809 --> 01:00:13.355 نه فقط سئول بلکه مطمئنم دارکوبای گیونگی هم میان اینجا 01:00:15.483 --> 01:00:19.111 خب پرنده ها مهاجرن یعنی خودشون هیج جای مشخصی برای زندگی ندارن، درسته؟ 01:00:19.695 --> 01:00:21.697 آره درسته 01:00:22.656 --> 01:00:24.533 ریشه در جایی نداشتن در دراز مدت میتونه آسون تر باشه 01:00:25.242 --> 01:00:28.662 فایده ی پولدار بودن چیه؟ حتی نمیتونیم جلوی یه دارکوب ناچیزو بگیریم 01:00:29.705 --> 01:00:31.415 بالاخره فهمیدم 01:00:31.499 --> 01:00:34.126 چرا این انقدر پیش پا افتاده‌ست؟ 01:00:35.252 --> 01:00:36.337 خانم یانگ 01:00:38.089 --> 01:00:39.131 سالم بمون 01:00:40.841 --> 01:00:44.929 الان که گردنبنند پیش صاحب واقیشه بیشتر از همیشه برق میزنه 01:00:47.723 --> 01:00:48.849 قشنگه؟ 01:00:53.813 --> 01:00:55.272 جدا داری میری؟ 01:00:56.524 --> 01:00:57.441 آره 01:00:59.235 --> 01:01:00.444 به سلامت 01:01:06.867 --> 01:01:09.537 میدونی هیچکدوم ازونایی که موقع درس خوندنم تو خارج باهاشون میگشتم 01:01:09.620 --> 01:01:11.580 سربازی نرفتن 01:01:13.165 --> 01:01:16.085 ولی من رفتم تا یه مثال نقضی براش باشم 01:01:16.168 --> 01:01:18.003 این یه نمونه‌ای تعهد نجیب زاده هاست 01:01:18.629 --> 01:01:20.256 کجا خدمت کردید؟ 01:01:21.465 --> 01:01:22.341 وزارت دفاع 01:01:22.424 --> 01:01:25.177 وزارت دفاع؟ - قبلا اینو بهش میگفتن - 01:01:25.261 --> 01:01:28.264 «به نظر میرسه اسمش بیشتر از «کارمندان خدمات عمومی شبیه ارتش بود 01:01:28.347 --> 01:01:29.807 متعجبم که چرا عوضش کردن 01:01:31.684 --> 01:01:32.601 کجا خدمت کردی؟ 01:01:33.185 --> 01:01:34.228 ... من توی 01:01:36.313 --> 01:01:37.565 نیروی دریایی بودم 01:01:41.193 --> 01:01:43.154 پس حتما از بالا به پایین بهم نگاه میکنی 01:01:43.821 --> 01:01:46.907 نه وزارت دفاع هم خیلی باحاله 01:01:47.867 --> 01:01:51.078 بیا بریم بیرون، حس میکنم زیادی خیس خوردم 01:02:41.086 --> 01:02:43.631 قرص خواب 01:02:52.765 --> 01:02:54.391 چرا همه چیز باید اینجوری میشد؟ 01:02:58.687 --> 01:03:01.357 همه چیز که دروغ نبود، نه؟ 01:03:03.984 --> 01:03:05.653 نمیتونم ببخشمت 01:03:08.155 --> 01:03:09.615 ... ولی فراموشت میکنم 01:03:11.450 --> 01:03:12.701 فقط بخاطر خودم 01:03:46.443 --> 01:03:47.611 خانم جو 01:03:49.738 --> 01:03:50.906 ‌... ممنونم 01:03:54.868 --> 01:03:56.328 برای کاری که اون شب کردین 01:04:17.599 --> 01:04:18.934 خانم سو 01:04:20.102 --> 01:04:21.353 مراقب خودتون باشین 01:04:24.648 --> 01:04:25.816 تو هم همینطور 01:04:28.444 --> 01:04:29.653 ... و 01:04:32.239 --> 01:04:33.615 خانم جونگ فکر میکرد 01:04:34.908 --> 01:04:39.163 تو همونی هستی که آقای هان جی یونگ رو کشتی 01:04:41.749 --> 01:04:45.127 برای همین میخواست که تا آخرش ازت مراقبت کنه 01:05:07.524 --> 01:05:09.193 خانم رئیس دارن میان داخل 01:05:15.366 --> 01:05:16.992 ... اونی که ازش محافظت میکردی 01:05:18.285 --> 01:05:19.578 من بودم؟ 01:05:21.705 --> 01:05:22.956 ... و تو 01:05:25.125 --> 01:05:26.543 داشتی تلاش میکردی که 01:05:29.630 --> 01:05:31.006 از هاجون محافظت کنی؟ 01:05:39.640 --> 01:05:41.850 من نمیخواستم که رو جرمات سرپوش بذارم 01:05:42.601 --> 01:05:44.228 من بهت اعتماد کردم 01:05:47.898 --> 01:05:49.900 و فقط کاری که باید رو انجام دادم 01:05:51.235 --> 01:05:52.444 ممنونم 01:05:54.113 --> 01:05:55.406 اینو فراموش نمیکنم 01:05:56.198 --> 01:05:57.199 نه 01:05:58.283 --> 01:05:59.410 باید فراموشش کنی 01:06:19.590 --> 01:06:25.846 (شش ماه بعد) 01:06:37.106 --> 01:06:38.774 روباتو خالیه 01:06:38.858 --> 01:06:41.944 همین که سوهیوک ازدواج کرد باید بذاریم که اونجا زندگی کنه 01:06:42.027 --> 01:06:45.156 و من فکر میکنم یه خدمتکار کافی باشه 01:06:45.239 --> 01:06:47.032 فکر میکنم مدیریت خونه برازندت باشه 01:06:47.116 --> 01:06:48.742 منم همینطور فکر میکنم 01:06:48.826 --> 01:06:50.995 نمیخوای برگردی سرکار؟ - نه، نمیخوام - 01:06:51.078 --> 01:06:53.205 وای - یه خونه شاد از همه چیز مهمتره - 01:06:53.747 --> 01:06:55.833 باید مسائل خانوادگیُ در اولویت قرار بدیم 01:06:55.916 --> 01:07:00.087 جدا ازین، فکر نمیکنی باید تاک سونُ بفرستیمش که بره؟ 01:07:00.171 --> 01:07:02.339 چی؟ - بهتر نیست که یه جلسه خانوادگی داشته باشیم؟ - 01:07:02.423 --> 01:07:04.967 اون دختره فلان شده داره همه خونمونُ نوک میزنه 01:07:10.931 --> 01:07:11.932 الو؟ 01:07:13.017 --> 01:07:14.226 کجایی؟ 01:07:15.436 --> 01:07:16.896 باشه سر وقت میام اونجا 01:07:16.979 --> 01:07:20.774 هی، هیچ کس نباید بفهمه که ما داریم با هم وقت میگذرونیم باشه؟ 01:07:22.151 --> 01:07:23.235 باشه 01:07:24.445 --> 01:07:27.031 این بار داری کی رو میبینی؟ 01:07:27.114 --> 01:07:28.365 خدای من 01:07:38.250 --> 01:07:39.793 خدای من 01:07:42.671 --> 01:07:44.256 باید یکم غذا بخورید 01:07:44.840 --> 01:07:46.258 باشه - باشه - 01:07:54.558 --> 01:07:56.185 هی، ما تیم خودمونُ داریم؟ 01:07:57.102 --> 01:07:59.021 تو الان خیلی بهتر به نظر میرسی 01:08:00.147 --> 01:08:03.067 تو تنها دوستی هستی که برام باقی مونده 01:08:03.734 --> 01:08:05.110 منم فقط تو رو دارم 01:08:05.903 --> 01:08:09.657 با اینکه تو از خواهرم طلاق گرفتی اما من تو رو بیشتر از اون میبینم 01:08:09.740 --> 01:08:13.285 الان حتی نمیتونم گلف بازی کنم فقط به بازیای کامپیوتری بسنده میکنم 01:08:13.369 --> 01:08:16.997 باید بازی کنی، من باهات بازی میکنم 01:08:17.081 --> 01:08:19.166 دو تا آدم تنها با هم 01:08:19.959 --> 01:08:22.169 شنیدنش باعث میشه که احساس بدبختی بیشتری بکنم 01:08:22.753 --> 01:08:23.963 جدا تمومش کن 01:08:27.341 --> 01:08:29.802 خدای من، اون بی عرضه حتما خیلی تنهاست 01:08:34.223 --> 01:08:38.727 وقتی مردم می‌خواستن زن زناکاریُ سنگسار کنن مسیح گفت 01:08:38.811 --> 01:08:42.481 ...کسی که در بین شما بیگناهه 01:08:42.564 --> 01:08:45.276 باید اولین سنگ رو به طرفش پرت کنه 01:08:45.943 --> 01:08:47.611 این اون چیزیه که گفت 01:08:52.908 --> 01:08:56.161 هیچ کدوم از شماها این حق رو دارین که به کس دیگه سنگ بزنین؟ 01:08:56.245 --> 01:08:57.162 بله 01:09:04.795 --> 01:09:05.796 میفهمم 01:09:06.714 --> 01:09:09.174 فهمیدم، چرا دعا نمیکنیم؟ 01:09:09.842 --> 01:09:13.804 به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین 01:09:13.887 --> 01:09:15.431 آمین - آمین - 01:09:38.495 --> 01:09:39.913 دلم برات تنگ شده بود 01:09:41.540 --> 01:09:43.167 اوه، صبر کن 01:10:03.385 --> 01:10:05.095 ...چند وقت شده که داری اینجا 01:10:06.054 --> 01:10:07.389 کار میکنی؟ 01:10:14.104 --> 01:10:15.439 !لعنت بهش 01:10:16.565 --> 01:10:18.859 چرا دارم دوباره اخراج می شم؟ 01:10:18.942 --> 01:10:21.445 اخراج شدن یه موضوع ثابت تو زندگی منه؟ 01:10:22.446 --> 01:10:23.405 فقط صبر کن و ببین 01:10:23.947 --> 01:10:27.284 من دوباره بر میگردم، مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 01:10:34.499 --> 01:10:39.046 رئیس جونگ سوهیون 01:11:18.502 --> 01:11:22.130 سو هی‌سو با سریالی به نام "مال من"، کامبک داد 01:11:28.345 --> 01:11:30.389 مال من، قسمت ۴ 01:11:35.435 --> 01:11:36.603 اونی 01:11:39.564 --> 01:11:42.401 برنامه اولین عکس برداریمون افتاده دوشنبه بعدی 01:11:43.110 --> 01:11:44.653 واقعا؟ - اونی - 01:11:45.195 --> 01:11:47.906 برای اینکه دوباره مقابل مردم قرار بگیری، آمادگی داری؟ 01:11:49.950 --> 01:11:50.951 البته 01:11:52.661 --> 01:11:55.580 الان میتونم هر کاری انجام بدم 01:11:59.793 --> 01:12:01.795 هاجون زود میرسه، بیا بریم 01:12:02.879 --> 01:12:05.966 جایی که در آن نسیم زندگی‌های جدید می‌وزد 01:12:17.644 --> 01:12:20.105 خدای من من چقدر ممنونم 01:12:36.329 --> 01:12:37.956 ...اجازه بده ازت عذرخواهی کنم 01:12:40.167 --> 01:12:45.255 به عنوان نماینده از دنیایی که مجبورت کرد تو کمد بمونی 01:12:46.131 --> 01:12:47.841 دوست دارم که ازت عذرخواهی کنم 01:12:50.469 --> 01:12:53.513 این گناه نیست اما تو مجبور شدی ...در تمام طول زندگیت مخفیش کنی 01:12:54.598 --> 01:12:55.974 حتی اگه گناه هم میبود 01:12:57.476 --> 01:12:58.727 دیگه اینکار رو تکن 01:13:02.439 --> 01:13:03.523 ممنونم 01:13:04.024 --> 01:13:04.900 اوه 01:13:05.442 --> 01:13:07.360 کالگوکسو با دونه های پریلا دوست داری؟ 01:13:07.444 --> 01:13:09.571 این تنها غذاییه که تو درست کردنش خوبم 01:13:09.654 --> 01:13:10.655 به نظر خوب میاد 01:13:10.739 --> 01:13:12.991 هی‌سو بهم گفت که تو کالگوکسو های خوبی درست میکنی 01:13:13.533 --> 01:13:14.868 دوست دارم امتحانش کنم 01:13:14.951 --> 01:13:17.787 پس بیا بریم دفعه بعد باید هی‌سو رو هم بیاری 01:13:18.288 --> 01:13:19.206 باشه 01:13:46.942 --> 01:13:48.818 ...میدونی دث‌مَن همیشه اونُ 01:13:48.902 --> 01:13:51.321 آخر آهنگاش میگه مثل امضاش می مونه 01:13:52.781 --> 01:13:55.075 امروز هر چیزی که تو دوست داری رو میپزم 01:13:55.158 --> 01:13:57.035 !پس من خوراک دنده مامان پز میخوام 01:13:57.118 --> 01:13:58.620 میدونستم اینُ میگی 01:14:01.456 --> 01:14:03.375 اوه پسرم 01:14:08.213 --> 01:14:09.381 ممنون، حسابی زحمت کشیدی 01:14:10.590 --> 01:14:11.633 آره 01:14:13.843 --> 01:14:14.678 بیا بریم 01:14:20.850 --> 01:14:23.520 بیا هاجونُ به بهترین شکل ممکن بزرگ کنیم 01:14:24.187 --> 01:14:27.148 من بهش همه چیزمُ میدم کاری که باید انجامش بدم 01:14:28.275 --> 01:14:31.611 بیا کمکش کنیم تا نوربخش این دنیا بشه 01:14:32.153 --> 01:14:33.905 و بعد راه خودمونُ در پیش بگیریم 01:14:33.989 --> 01:14:34.823 اوهوم 01:14:35.490 --> 01:14:37.200 بیا حتما اینکارُ بکنیم 01:15:12.569 --> 01:15:13.570 سو هیون 01:15:14.529 --> 01:15:15.572 بله؟ 01:15:15.655 --> 01:15:18.533 من درباره سرمایه‌گذاری‌ ای‌ام هیون تو این سریال شنیدم 01:15:20.118 --> 01:15:21.536 من یه تاجرم 01:15:22.037 --> 01:15:25.415 به خاطر جاری سابقم اینکارُ نکردم اینکارو کردم چون سریال خوبیه 01:15:27.417 --> 01:15:28.335 موفق باشی 01:15:29.669 --> 01:15:32.088 سوهیون؟ - بله - 01:15:32.172 --> 01:15:33.715 به نظر خوشحال میای 01:15:36.009 --> 01:15:39.596 چیزی که مال تو بوده رو پیدا کردی؟ 01:15:43.642 --> 01:15:45.060 چیز بیشتری ازت نمیپرسم 01:15:46.102 --> 01:15:48.396 ...پیدا کرده باشی یا نکرده باشی 01:15:48.480 --> 01:15:52.525 این حقیقت که جونگ سوهیون یه زن فوق العاده است تغییر نمیکنه 01:15:53.860 --> 01:15:55.695 من چیزای زیادی ازت یاد گرفتم 01:15:56.363 --> 01:15:59.741 تو دیگرانُ بیشتر از خودت دوست داری 01:16:00.325 --> 01:16:02.661 و اینطوره که می تونی حتی خودتُ بیشتر دوست داشته باشی 01:16:03.244 --> 01:16:04.871 این اون چیزیه که به من یاد دادی 01:16:04.954 --> 01:16:06.665 تو خودت یادش گرفتی 01:16:07.749 --> 01:16:11.711 و به لطف توئه که من الان اینجام 01:16:13.338 --> 01:16:16.216 رابطه ما واقعا خاص بود 01:16:18.051 --> 01:16:19.511 ازت ممنونم هی‌سو 01:16:29.312 --> 01:16:31.439 خانوم سو به زودی عکس برداری شروع میشه 01:17:22.532 --> 01:17:23.950 سوزی، منم 01:17:26.411 --> 01:17:27.704 من هفته بعد 01:17:29.789 --> 01:17:31.499 میام که ببینمت 01:17:34.085 --> 01:17:35.253 دلم برات تنگ شده 01:17:43.762 --> 01:17:45.054 تو که نمیترسی مگه نه؟ 01:17:45.638 --> 01:17:47.015 تو قبلا افتادی، الان حالت خوبه؟ 01:17:48.016 --> 01:17:48.975 آره 01:17:49.058 --> 01:17:50.477 خیلی خب ادامه بدیم 01:17:52.687 --> 01:17:55.440 یک، دو 01:17:55.523 --> 01:17:56.816 شونه هاتُ شل کن 01:17:58.026 --> 01:17:59.402 خیلی خوب انجامش میدی 01:18:00.487 --> 01:18:01.738 خیلی خوبی 01:18:50.703 --> 01:18:51.871 ...مادر اِما 01:18:53.915 --> 01:18:55.917 فکر می‌کنم که جوابُ پیدا کردم 01:18:59.003 --> 01:19:03.758 توانایی اینکه خودمُ دوست داشته باشم با وجود اینکه همه چیزمُ از دست دادم 01:19:07.637 --> 01:19:08.888 این جوابه 01:19:11.641 --> 01:19:12.684 مال من 01:19:13.087 --> 01:19:25.087 .:: @bollbolljan_com ::. 01:19:26.042 --> 01:19:38.042 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:19:40.211 --> 01:19:42.630 (تشکر مخصوص از سونگ سون می)