WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.380 --> 00:09.230
وایسا!
00:30.740 --> 00:32.700
حالتون بهتره؟
00:33.130 --> 00:36.480
خیلی بهترم. این چه گرمه...
00:38.660 --> 00:40.360
این چیه؟
00:40.360 --> 00:42.580
یه مایع مخصوص زیستیه.
00:42.580 --> 00:46.130
و حاوی موادیه که مثل سلول های باز تولیدی بدن کار میکنن.
00:46.130 --> 00:46.720
به!
00:46.720 --> 00:51.100
میدونم برای یه اسلایم شرایط مشکلیه،
مخصوصا اگه برای بازیابی فرمش اوقات سختی رو داشته،
00:51.100 --> 00:53.220
ولی بیایید برای درمانش وقت بذاریم.
00:53.460 --> 00:56.370
خیلی ازتون ممنونم، دکتر!
01:04.040 --> 01:06.080
روز خوبی داشته باشید.
01:07.370 --> 01:08.850
مراقب خودتون باشید.
01:11.880 --> 01:13.450
مثل اینکه عالی عمل کرد.
01:13.450 --> 01:16.840
مایع زیستی تاثیر بی نقصی روی بیمار داشت.
01:16.840 --> 01:21.070
فکر اینکه از آبگرم درمانی الهام گرفتید
من رو شگفت زده کرده...دکترگلن .
01:21.070 --> 01:23.350
من بدون دانش تو نمیتونستم انجامش بدم، سافه.
01:34.170 --> 01:35.390
بفرمایید.
01:40.550 --> 01:42.780
ها؟ شما...
01:43.560 --> 01:46.180
نماینده ی شورای شهر لیندورم...
01:46.180 --> 01:49.380
بانو سکالدی دراگن فلت؟
01:57.170 --> 02:02.220
دکترِ دختران هیولایی
03:22.430 --> 03:25.930
یه گولم گوشتی که چشم دیدن دکترا رو نداره! پرونده سوم
03:22.720 --> 03:27.520
لیندورم در کل یه شهر تازه تاسیسه که
توسعه اش رو شروع کرده.
03:27.520 --> 03:29.990
بعد از این که جنگ بین انسان ها و هیولاها تموم شد.
03:29.990 --> 03:34.860
هیچ شهر دیگه ای وجود نداره که در اون
انسان ها وهیولاها این قدر با هم در تعامل باشن.
03:34.860 --> 03:38.660
گفته میشه شهری که تونسته باشه طی ده سال
به چنین توسعه ای دست پیدا کنه
03:38.660 --> 03:40.360
تا قبل این بی سابقه بوده.
03:40.680 --> 03:44.330
فردی که پشت همه ی این توسعه ها بوده
عضوی از نژاد نادر اژدهایان ئه،
03:44.330 --> 03:48.110
همینطور نماینده ی شورای شهر لیندورم،
بانو سکالدی دراگن فلت.
03:48.830 --> 03:52.400
اگر بخاطر تلاش های ایشون نبود، شهر هیجوقت این چنین پیشرفت نمیکرد.
03:52.400 --> 03:56.320
اسما و رسما، ایشون قدرتمند ترین فرد شهر هستند.
03:57.950 --> 04:01.380
آه سکالدی-ساما... چی باعث شده به اینجا بیاید؟
04:01.380 --> 04:03.750
میتونیم کمکتون بکنیم؟
04:11.310 --> 04:15.760
بانو اژدها دارن میپرسن اینجا درمانگاه لیتبایت هست یا نه؟
04:16.240 --> 04:17.770
بـ-بله هست.
04:22.340 --> 04:24.190
من کونای زنوو هستم.
04:24.190 --> 04:27.040
من ملازم و محافظ بانو اژدها هستم.
04:28.980 --> 04:31.790
من کلمات گهربار ایشون رو به شما انتقال میدم.
04:31.790 --> 04:35.270
باید از خداتون هم باشه که از خرد ایشون بهره مند شدید.
04:35.270 --> 04:37.040
شادی و احترامتون رو نشون بدید!
04:37.440 --> 04:43.900
شایعاتی شنیده بودم که محافظ سکالدی-ساما خودشو
عمیقا وقف خدمت به ایشون کرده.
04:43.900 --> 04:45.750
هوی تو! ساکت!
04:46.580 --> 04:51.850
خوب گوش بدید، محافظ من بازوی راستش رو توی نبرد با راهزن ها از دست داده،
04:51.850 --> 04:54.530
و ما هم در حال حاضر از محل بازو بی اطلاعیم.
04:54.530 --> 04:56.550
«محافظ من» یعنی...
04:56.550 --> 04:58.560
تو داری در مورد خودت حرف میزنی؟
04:58.560 --> 05:00.030
چقدر پیچیده.
05:00.030 --> 05:02.290
« پس از شما درخواست دارم که محل بازو پیدا کنید.
05:02.290 --> 05:05.040
و از مهارت هاتون استفاده کنید تا اون رو به جای خودش بخیه بزنید.»
05:05.040 --> 05:06.020
کلام ایشون این بود.
05:06.020 --> 05:07.670
مفهوم بود؟
05:08.970 --> 05:10.650
پس یه درگیری بوده.
05:11.020 --> 05:14.330
«اون با موفقیت تونست رد چند برده فروش رو که تعقیب میکردیم بزنه،
05:14.330 --> 05:15.660
ولی توی تله ی اون ها افتاد.»
05:15.660 --> 05:19.160
«کونای ده نفرشون رو قبل از این که عقب نشینی کنه شکست داد،
05:19.160 --> 05:21.700
ولی بازوش موقع فرار یه جایی افتاد.»
05:22.220 --> 05:24.660
من عمیقا شرمسارم بانو دراکونس!
05:26.660 --> 05:31.170
فکرکنم شرایط رو متوجه شدم. ایرادی نداره چند تا سوال بپرسم؟
05:31.170 --> 05:33.910
ایشون فرمودند « بله بپرسید».
05:33.910 --> 05:36.930
ولی خیال نکن هر چی دلت خواست میتونی بپرسی، دانشمند!
05:36.930 --> 05:39.530
حد خودتو بدون!
05:39.530 --> 05:41.850
اول، برای چی به درمونگاه من اومدید؟
05:41.850 --> 05:46.320
من میدونم که سکالدی-ساما به استاد من، دکتر کتولی بسیار نزدیک هستند.
05:46.630 --> 05:50.470
بهتر نبود به ایشون توی بیمارستان مرکزی مراجعه میکردید؟
05:50.470 --> 05:52.580
« من رفتم. ولی ایشون فورا من رو رد کرد.
05:53.490 --> 05:56.580
ایشون گفتند یکی از مورد اعتماد ترین دانشجو هاشون برای خودش درمانگاهی دایر کرده،
05:56.580 --> 05:58.970
پس بهتره من برم اونجا.»
05:58.970 --> 06:01.130
خب، استاد دوباره عصبی شده.
06:01.130 --> 06:02.580
زنیکه اختاپوسی!
06:02.580 --> 06:06.830
من لازمه برای درمان بدونم، شما چه نوع هیولایی هستید،کونای-سان؟
06:07.330 --> 06:11.410
در نگاه اول، مثل یه زامبی یا غول بنظر میرسید.
06:07.330 --> 06:11.410
مترجم: Ghoul در معنی نوعی نامرده ی جسدخوار، نه بزرگ و عظیم الجثه
06:13.620 --> 06:17.680
«کونای یه هیولا نیست، اون در اصل یه آدم بوده.»
06:18.840 --> 06:23.380
«اون یه گولم گوشتیه، از تکه های مختلف بدن انسان ساخته شده.»
06:18.840 --> 06:23.380
مترجم: مثل هیولای فرانکنشتاین
06:23.380 --> 06:26.950
شنیدم که اون از نمونه های آزمایشگاهی یه دانشمند جاه طلب از شرق دوره بوده.
06:26.950 --> 06:28.380
نمونه آزمایشی؟
06:29.060 --> 06:32.350
خلق کنن؟ زندگی پس اون ها تلاش کردند
06:34.730 --> 06:35.620
« به همون دلیل...
06:39.530 --> 06:41.860
کونای از دکترها متنفره.»
06:44.950 --> 06:47.570
من هیچ علاقه ای به تو و درمان هات ندارم، دانشمند!
06:48.940 --> 06:50.980
به طرز ترسناکی پرخاشگره.
06:50.980 --> 06:55.700
ولی از لحظه ای که سکالدی-ساما رفت، مثل یه بچه گربه ی گمشده بنظر میرسه.
06:55.060 --> 06:57.320
صداتونو میشنوم، سافنتیت خانم.
06:57.320 --> 06:59.650
با اجازتون، ولی چیزهایی که مربوط به جادوی سیاهن،
06:59.650 --> 07:03.560
مثل گولم ها، از حیطه ی دانش دکتر گلن خارجه.
07:03.560 --> 07:07.570
ما فقط درمان هایی مبتنی بر آزمایش ها و مشاهدات تجربی رو ارائه میدیم.
07:07.570 --> 07:09.580
شما با این مسئله مشکلی ندارید؟
07:09.580 --> 07:11.280
منم انتظار زیادی ازتون ندارم.
07:11.540 --> 07:15.410
تمام چیزی که بانو دراکونس میخوان، اینه که فقط بازو رو سر جاش بخیه بزنید.
07:15.410 --> 07:16.330
ولی...
07:16.700 --> 07:19.720
همونطوری که بار ها گفتم، به دکترا اعتماد ندارم!
07:19.720 --> 07:21.080
کمکتو نمیخوام.
07:21.350 --> 07:25.230
میفهمم چه حسی داری، ولی این دستور سکالدی-ساما است.
07:25.230 --> 07:27.930
من به همکاریت برای پیدا کردن بازوت احتیاج دارم تا دوباره بدوزیمـ-
07:27.930 --> 07:29.840
و منم دارم بهت میگم که کمکت رو لازم ندارم!
07:29.840 --> 07:31.620
خودم دستم رو پیدا میکنم.
07:31.620 --> 07:34.230
ازونجایی که اون یکی دستم رو هنوز دارم، خودم میتونم بدوزمش.
07:34.850 --> 07:38.070
بانو دراکونس باید تا الان به قدر کافی دور شده باشن.
07:40.040 --> 07:41.580
ببخشید که وقتتون گرفته شد.
07:57.270 --> 07:59.280
باورم نمیشه.
07:59.280 --> 08:00.980
بازوش دوباره بازم میفته چون اونقدر کله شقه که
08:00.980 --> 08:03.670
اصرار داره خودش یه دستی دوباره بدوزتش.
08:03.670 --> 08:07.330
اونطوری هم که به نظر میرسید، بقیه بخیه هاش هم شل و ول بودن.
08:07.330 --> 08:10.740
بله، به نظر میرسه اون دانشمندی هم که کانوی-سان رو سرهم کرده،
08:10.740 --> 08:14.370
به شدت مشکل داشته، هم از نظر بالاخونه ی تعطیلش هم دوخت و دوز زپرتیش.
08:14.370 --> 08:17.580
داری میگی این تنفرش از دکترها رو توجیه میکنه؟
08:17.880 --> 08:20.090
خب، فارق از اینکه از دکترها خوشش میاد یا نه،
08:20.090 --> 08:23.200
این وظیفه ی منه که مطمئن بشم حال بیمار هام بهتر میشه.
08:23.200 --> 08:24.510
من میرم بیرون.
08:24.510 --> 08:26.250
ایده ای داری بازوی راستش کجا افتاده؟
08:26.250 --> 08:27.380
معلومه نه.
08:27.380 --> 08:29.390
دارم میرم همینجوری بیرون رو بگردم.
08:29.390 --> 08:31.730
ببخشید، ولی مجبورم مریض های بعد از ظهر رو به خودت بسپرم.
08:31.730 --> 08:35.780
بسپرش به من، بالاخره ما هم جن های قابل اعتمادی داریم.
08:35.780 --> 08:36.580
بسپر به ما!
08:36.580 --> 08:37.350
کمک میکنیم!
08:37.350 --> 08:38.250
همه سعیمونو میکنیم.
08:42.030 --> 08:45.960
گمش کردم، میتونم قسم بخورم یک از همون راهزن ها بود.
08:52.730 --> 08:54.630
میدونم گفتم میرم بگردم،
08:54.630 --> 08:57.120
ولی واقعا هیچ سرنخی ندارم.
08:57.510 --> 09:00.940
حداقلش باید میپرسیدم کجا با راهزن ها جنگیده.
09:03.550 --> 09:05.450
احتمالا دوباره سرم داد میزنه،
09:05.450 --> 09:08.720
ولی اگه با کونای-سان بگردیم سریعتره.
09:14.980 --> 09:16.640
تیسالیا-سان!
09:16.640 --> 09:18.220
دکتر؟
09:20.950 --> 09:22.560
یا خدا چی شده؟
09:22.560 --> 09:23.370
اون...
09:23.370 --> 09:24.960
اونجارو...
09:25.510 --> 09:26.460
وای.
09:27.630 --> 09:30.560
گفتم یه سر میرم بیرون سبزیجات بخرم،
09:30.560 --> 09:33.220
واسه همین بدون کی و لونا اومدم،
09:33.220 --> 09:34.890
!رو پیدا کردم اون ها ولی
09:41.630 --> 09:46.710
از عضله ی ران بریده شده، نه این زخم کهنه است.
09:46.710 --> 09:49.220
بخیه هاش هم حتما در اثر یه ضربه قوی باز شدن.
09:49.220 --> 09:51.190
چجوری میتونی اینقدر آروم باشی؟
09:51.190 --> 09:53.950
این حتما یه قتل بوده! باید پلیس رو خبر کنیم!
09:54.750 --> 09:58.440
این یه قتل نیست، این فقط پای کونای-سان ئه.
09:58.440 --> 09:59.900
کونای..؟
10:01.140 --> 10:03.950
کونای زنوو رو میگید؟
10:04.310 --> 10:05.860
میشناسیش؟
10:13.920 --> 10:15.930
خیلی بی احتیاط بودم!
10:15.930 --> 10:19.800
فکر اینکه نه فقط دستم، که پام هم از دست دادم...
10:25.190 --> 10:27.970
باید پیداشون کنم و برگردم سر وظیفه ام!
10:27.970 --> 10:30.530
وگرنه دیگه هیچوقت نمیتونم با بانو اژدها روبرو بشم!
10:31.950 --> 10:35.770
ولی انگار نمیتونم از هیچ کسی کمک بخوام.
10:35.770 --> 10:37.250
باید چیکار کنم؟
10:43.270 --> 10:47.190
کـ-کی رو پام داره حس میکنه؟
10:48.570 --> 10:52.130
نـ-نکن اونجارو! خیلی حساسه!
10:52.840 --> 10:54.610
کیه...نکن!
10:55.050 --> 10:59.530
کونای زنوو جنگجویی بود با رکورد بیشترین برد پیاپی.
10:59.530 --> 11:01.130
توی رده ی اول مبارزات.
11:01.510 --> 11:05.970
دستاورداش شناخته شد و باعث شد که بعنوان محافظ سکالدی-ساما انتخاب بشه.
11:05.970 --> 11:08.850
غیرقابل باوره که یکی مثل اون شکست بخوره.
11:08.850 --> 11:11.280
شاید غافلگیرش کردن وقتی گاردش پایین بوده.
11:11.280 --> 11:13.500
یا وقتی که دست راستش رو گم کرده بوده.
11:13.500 --> 11:17.180
و جوری که از این به نظر میاد، بخیه هاش بدجوری ضعیف شدن.
11:18.230 --> 11:21.000
دکتر، عیبی نداره شما اونو دستمالی میکنی؟
11:21.000 --> 11:23.250
مشاهده کاریه که هر دکتری باید انجام بده.
11:23.690 --> 11:26.160
فکر کنم با اینکه جدا شده بازم حرکت کنه.
11:26.160 --> 11:30.450
نمیدونم اعضاش آیا واقعا مرده ان، یا اراده ی خودشون رو دارن؟
11:30.450 --> 11:32.460
چطور اینقدر آرومی؟
11:32.460 --> 11:33.930
این فقط بخشی از شغلمه.
11:33.930 --> 11:39.710
وقتی دانشگاه بودم بدن های زیادی رو تشریح و بررسی کردم، چه آدم و چه هیولا.
11:39.710 --> 11:42.800
همیشه میدونم افراد عجیبی توی این شهر زندگی میکنن،
11:42.800 --> 11:45.440
ولی شما خدایی تو یه سطح دیگه ای!
11:45.440 --> 11:50.320
مـ-من عذر میخوام، ولی موقع کار خیلی روش متمرکز میشم.
11:50.320 --> 11:52.790
نه نفرمایید، مشکلی نیست.
11:52.790 --> 11:53.550
فقط...
11:53.550 --> 11:54.060
فقط؟
11:54.310 --> 11:57.060
اونجوری که شما هی دارین پاشو خم میکنید،
11:57.060 --> 12:00.640
به نظر یه منحرف افسارگسیخته میرسید، دکتر جان.
12:02.600 --> 12:06.230
میشه خواهش کنم این رو به سافه نگید؟
12:09.610 --> 12:12.280
لعنتی، باید کار همون دانشمنده باشه.
12:12.280 --> 12:15.750
چطور جرات میکنه اینطوری پای من رو دستمالی کنه؟
12:17.360 --> 12:21.040
حتی فکر این که با اینکه پام جدا شده هنوز کاملا حسش میکنم...
12:21.330 --> 12:24.810
مشخصا این یه جور نفرینه که گریبانگیرم شده.
12:25.800 --> 12:28.010
اگر فقط حس بود باز یه چیزی،
12:28.010 --> 12:32.110
ولی حتی صدای اجسادی که جسمم ازشون ساخته شده درونم طنین میندازه.
12:37.290 --> 12:40.950
من میخوام به یه ارباب شایسته خدمت کنم، میخوام ازش محافظت کنم.
12:40.080 --> 12:41.880
!میخوام ازم قدردانی کنن
12:41.470 --> 12:44.580
میخوام دوباره عاشق بشم!
12:45.860 --> 12:50.360
بس کنین! صداتون بلنده! ساکت بشین!
12:56.440 --> 13:00.710
خب حالا کافیه که دست راستشو پیدا کنم، و البته خودشو.
13:01.130 --> 13:04.460
قاعدتا با اون شرایطش نمی تونه زیاد دور شده باشه.
13:04.460 --> 13:06.240
شاید همین نزدیکی باشه.
13:08.600 --> 13:11.220
عه! دیدمت دکتر سنسه!
13:11.710 --> 13:13.820
لولالا! اینجا چیکار میکنی؟
13:13.820 --> 13:16.170
مردم دارن حرفای خیلی عجیبی در موردت میزنن!
13:16.170 --> 13:20.480
اون ها میگن شما داری قطعه های بدن جمع میکنی تا یجور آزمایش عجیب انجام بدی!
13:20.480 --> 13:21.590
همه تو شهر دارن میگن!
13:21.900 --> 13:26.070
بله... گمونم نمیتونم مردم رو بخاطر این سوءتفاهم مقصر بدونم.
13:26.400 --> 13:29.050
ولی در واقع این پا مال بیمار منه.
13:29.050 --> 13:31.160
میدونم! مال کونای-سانه نه؟
13:32.650 --> 13:37.370
یه چیزی هم هست که میخواستم بدم بهتون.
13:38.800 --> 13:40.280
دادام!
13:42.340 --> 13:44.450
دستم حسش فرق کرد.
13:44.450 --> 13:48.940
یه چیزی داره می مالتش؟ هوی یواش تر!
13:53.230 --> 13:55.300
یه کم قبل تر توی آبراهه ها پیداش کردم.
13:55.300 --> 13:59.170
مردم تازگی خیلی آشغال توی آب ها میریزن!
13:59.170 --> 14:00.820
واقعا ها! همه جور آشغالی میریزن!
14:00.820 --> 14:04.920
متاسفانه اونم معضلیه، ولی بازوی کونای-سان آشغال نیست.
14:04.920 --> 14:05.940
میدانوم!
14:05.940 --> 14:09.440
خب، خب، تنها چیزی که مونده پیدا کردن کونای-سانه.
14:12.380 --> 14:14.780
خب چرا از بدنش نمیپرسی؟
14:14.780 --> 14:16.140
از بدنش؟
14:16.710 --> 14:19.380
هی! دست خان، پا خان! کونای-سان کجاست؟
14:26.150 --> 14:27.800
گمونم امتحانش ضرری نداشته باشه.
14:27.800 --> 14:28.250
نه؟
14:39.580 --> 14:41.390
بهت گفتم..
14:41.390 --> 14:44.300
بهت گفتم از دست مالی کردنم دست برداری...
14:44.300 --> 14:45.950
توف بهت، دانشمند!
14:48.360 --> 14:50.270
دنبالت بودم کونای-سان.
14:50.800 --> 14:52.280
دانشمند...
14:52.560 --> 14:54.580
دست و پات رو پیدا کردم.
14:54.580 --> 14:56.920
فورا بخیه شون میزنم.
14:57.280 --> 14:59.660
به هیچ کمکی از طرف تو نیازی نیست!
14:59.660 --> 15:01.160
بهم دست نزن!
15:01.530 --> 15:04.560
عذر میخوام ولی تا الان هم یکم لمست کردم.
15:13.510 --> 15:16.220
میخوای با اون قلاب ها چیکار کنی؟
15:16.220 --> 15:18.010
مگه نمیخوای پامو بدوزی؟
15:18.010 --> 15:19.830
این یه سوزن بخیه است.
15:19.830 --> 15:23.020
این اندازه مخصوص کوک زدن رگ های خونی به هم ئه.
15:23.390 --> 15:26.200
فکر کردی قراره از سوزن لحافدوزی استفاده کنم؟
15:28.080 --> 15:31.380
دیدن بخیه های قدیمیت باعث شد بفهمم،
15:31.380 --> 15:35.620
کسی که درستت کرده هرچی بوده دکتر نبوده.
15:35.620 --> 15:37.880
اون موضوع مهم نیست.
15:37.880 --> 15:40.660
قبل از اون، مظورت چی بود از وصله زدن رگ هام؟
15:40.660 --> 15:42.890
من میخوام عصب ها و رگ هات رو به هم وصل کنم.
15:42.890 --> 15:45.900
اونطوری که فهمیدم اعضات مرده نیستن.
15:45.900 --> 15:48.500
پس ما میتونیم رگ ها و عروق زیادی رو به هم متصل کنیم.
15:48.500 --> 15:52.880
ولی از اون جایی که بدنت متابولیسمی نداره، فقط تا همینجا میتونم جلو برم.
15:52.880 --> 15:56.860
لازم نکرده، فقط عضله هام رو بدوز به هم برم پی کارم.
15:56.860 --> 15:58.570
من یه گولم گوشتیم!
15:58.570 --> 16:01.490
ساز و کار این بدن با بدن های زنده فرق داره.
16:01.490 --> 16:03.250
هیج کدوم از این ها لازم نیست.
16:03.250 --> 16:04.650
واقعا اینطور فکر می کنی؟
16:06.210 --> 16:10.260
مطمئن نیستم چی گولم ها رو حرکت میده،
16:10.260 --> 16:13.780
ولی ما باز هم نباید نسبت به اینکه بدنت چطوری سرهم شده بی اعتنا باشیم.
16:13.780 --> 16:15.930
اگه بدنت رو درست حسابی سرهم نکنیم.
16:15.930 --> 16:18.280
این اعضا همچنان اعضای کسای دیگه ای می مونن.
16:18.560 --> 16:21.120
کسای دیگه؟
16:28.790 --> 16:31.830
با اینکه گمونم دیره یکم، ولی فکر نکنم بیهوشی لازم داشته باشی.
16:31.830 --> 16:34.520
من درد رو حس نمیکنم، ادامه بده.
16:46.180 --> 16:49.070
ظاهرا طوری که اسم من در شرق دور نوشته میشه...
16:49.070 --> 16:50.710
یعنی «بدون زجر».
16:50.710 --> 16:54.300
میدونم، منم اهل شرق دورم.
16:54.300 --> 16:58.950
اسم من گلن از کلمه ی گورن میاد، که یعنی نیلوفر سرخ.
16:59.260 --> 17:00.380
که اینطور.
17:02.340 --> 17:07.860
سازنده ی من بهم گفت من یه مخلوق ایده آلم که درد رو حس نمیکنه.
17:07.860 --> 17:10.470
من از اونجایی که درد رو حس نمیکنم، پس نمیتونم زجر بکشم.
17:10.470 --> 17:13.500
واسه همینه که دانشمند...نه ، دکتر گلن...
17:13.500 --> 17:15.670
نیازی نیست این قدر با ظرافت عمل کنید.
17:15.670 --> 17:17.340
اینم از رگ هات.
17:17.780 --> 17:19.970
خب، حالا نوبت عصب هاته.
17:19.970 --> 17:21.910
برای چی تا اینجا پیش رفتی؟
17:21.910 --> 17:23.380
چون یه پزشکم.
17:23.380 --> 17:26.430
وظیفمه هر کاری میتونم برای بیمارام انجام بدم.
17:26.430 --> 17:28.990
بعدشم، کسی که زجری نمیشناسه،
17:28.990 --> 17:31.450
اینطور که تو داری زجر میکشی به نظر نمیرسن.
17:34.440 --> 17:38.650
استادم دکتر کتولی یه حرف خوبی میزد.
17:38.650 --> 17:41.410
«اینی که درد میکشی یعنی زنده هستی.»
17:44.180 --> 17:45.740
تو زنده ای، کونای-سان.
17:46.350 --> 17:48.650
این وظیفه ی یه پزشکه که درد هایی رو آروم کنه...
17:48.650 --> 17:51.500
که بخاطر زنده بودنمون متحمل میشیم، حالا هرچقدرم کوچیک.
17:51.830 --> 17:53.610
نمیتونم همه اش رو رفع کنم.
17:53.610 --> 17:55.500
ولی میتونم کمترش کنم.
17:55.960 --> 17:57.170
که اینطور.
17:58.200 --> 18:00.630
هیچوقت نمیدونستم دکترهایی مثل شما هم هستن.
18:01.870 --> 18:05.530
دوست دارم فکر کنم که امثال من کم نیستن.
18:17.780 --> 18:18.960
چطوره؟
18:22.150 --> 18:25.100
عالی، هیچوقت اینجوری خوب نبوده.
18:25.100 --> 18:27.160
ماشالا، دکتر گلن.
18:27.160 --> 18:29.470
حالا میرم سراغ پات.
18:29.470 --> 18:31.630
تا قبل غروب تمومش میکنم.
18:32.030 --> 18:33.630
کـ-که اینظور!
18:33.990 --> 18:35.130
چه عالی...
18:40.350 --> 18:41.680
مایه ی تاسفه...
18:42.130 --> 18:44.440
دکتر جون امروز نیست؟
18:44.800 --> 18:51.330
این همه راه تا درمونگاه اومدم که این دکتری که هی ازش حرف میزنی رو ببینم.
18:51.620 --> 18:53.810
چه بد شانسی.
18:53.810 --> 18:56.670
این قدر بدجنس نباش، ما رفیقیم ها.
18:56.670 --> 18:58.800
دفعه بعد بیارش با خودت.
18:58.800 --> 19:01.420
نمیشه، دکتر سرش شلوغه.
19:01.420 --> 19:03.320
من واست هدیه آوردما!
19:03.320 --> 19:07.690
خودت گفتی تو کوجه پیداش کردیش، بعد هم مجبورم کردی قبولش کنم!
19:08.420 --> 19:11.940
حالا هرچی. گمونم برم خونه دیگه.
19:11.940 --> 19:13.300
سلام منو به دکتر جونت برسون.
19:13.300 --> 19:15.430
باشه، باشه، تو پاتوق میبینمت.
19:18.960 --> 19:22.840
گمونم دکتر گلن جونت الان یه جایی داره رو سرت هوو میاره!
19:35.990 --> 19:40.410
کونای-سان ببخشید اینو میگم ولی اگه ممکنه میشه یکم دامنتونو بزنید بالاتر؟
19:40.410 --> 19:42.260
بـ-باشه.
19:43.790 --> 19:45.600
تا جایی که بتونم سریع تمومش میکنم.
19:45.600 --> 19:46.790
اوکی.
19:47.270 --> 19:48.490
درد داره؟
19:48.490 --> 19:50.920
فقط یکم سوز میاد، سریع تمومش کن.
19:50.920 --> 19:52.260
ولی دستت که خوب بود.
19:52.260 --> 19:54.660
مـ-من از کجا بدونم؟
19:54.660 --> 19:56.870
سازنده ام اینجوری ساخته دیگه.
19:57.430 --> 20:01.210
مشخصا مشکلای زیادی دارن.
20:04.800 --> 20:07.680
نـ-نمیتونی یکاریش بکنی؟
20:07.680 --> 20:10.010
اینطوری ناله مو در نیاری؟
20:13.730 --> 20:18.190
یچیزی بگو لعنتی! چطور میتونی بعد این که ناله مو اینطوری بلند کردی هیچی نگی؟
20:18.190 --> 20:20.240
نه راستش بهتره چیزی هم نگی-
20:23.780 --> 20:26.210
نمیذارم بعدش قصر در بری!
20:26.210 --> 20:29.650
وقتی کارت تموم شد خودم میام...خودم میام-
20:43.790 --> 20:46.110
دقیقا واسه همینه از دکتر ها بدم میاد!
20:46.400 --> 20:49.100
میگم که بدونی! این حقارت رو هیچوقت فراموش نمیکنم!
20:49.500 --> 20:53.930
ولی به احترام بانو اژدها، مجازاتت به بعد موکول میشه.
20:53.930 --> 20:54.840
خب خدا رو شکر
20:58.180 --> 20:59.360
ولی انصافا...
20:59.360 --> 21:01.130
نجاتم دادی وکیلی.
21:01.130 --> 21:02.900
ازتون ممنونم، دکتر گلن.
21:02.900 --> 21:04.050
بسلامت.
21:22.600 --> 21:23.650
برگشتم.
21:24.050 --> 21:25.060
خوش برگشتی.
21:25.060 --> 21:25.880
خوش اومدی.
21:25.880 --> 21:27.130
شیر ما کوش؟
21:27.130 --> 21:28.770
وای ببخشید، میرم یکم میخرم براتون الان.
21:33.900 --> 21:35.570
اینم شیرتون.
21:35.570 --> 21:36.970
هورا!
21:39.150 --> 21:41.650
نمیدونم سافه رفته بیرون یا نه.
21:41.650 --> 21:44.520
من همین جام دکتر گلن.
21:48.420 --> 21:49.670
سافه.
21:50.070 --> 21:52.760
نگاه کن دکتر.
21:57.100 --> 22:01.160
فکر کنم من باردارم.
22:05.570 --> 22:25.270
.:: @bollbolljan_com ::.
23:34.970 --> 23:39.970
پرونده4 لامیایی با درد بی درمون
23:35.590 --> 23:39.480
پرونده 4، لامیایی با درد بی درمون.