WEBVTT

00:00.000 --> 00:24.500
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:24.760 --> 00:27.300
پیک موتوری/مرد/دهه‌ی بیست/ میانگین
درآمد ماهانه: ۲/۲ میلیون وون

00:27.300 --> 00:31.780
کارمند شرکت/مرد/دهه‌ی بیست/میانگین
درآمد ماهانه: ۳/۸ میلیون وون

00:31.810 --> 00:33.200
صندوقدار پاره وقت/مرد/دهه‌ی بیست/ میانگین
درآمد ماهانه: ۱/۵ میلیون وون

00:33.130 --> 00:35.500
معلم مدرسه‌ی راهنمایی/زن/دهه‌ی چهل/ میانگین
درآمد ماهانه: ۳ میلیون وون

00:33.330 --> 00:35.570
...در طول سه سال گذشته

00:35.640 --> 00:39.100
...میانگین افزایش درآمد ماهانه‌ی کارکنان در کره

00:39.130 --> 00:40.640
صد و پنجاه و یک هزار وون بوده

00:49.470 --> 00:51.860
اما افزایش قیمت خونه‌ها چی؟

00:54.220 --> 00:57.330
سال۲۰۱۸ خونه ۲۷۱متر مربعی ۲بیلیون وون بوده
سال ۲۰۲۱ شده ۳.۲بیلیون وون

00:58.380 --> 01:01.430
خونه ی ۲۱۱متری که سال۲۰۱۸
۴.۲بیلیون وون بوده الان ۵.۲بیلیون وون شده

01:01.450 --> 01:04.360
و خونه ۷۹متری که ۲.۱بیلیون وون بوده شده ۳.۵بیلیون وون

01:07.310 --> 01:09.840
...تو می‌تونی سخت کار کنی تا پول دربیاری

01:09.860 --> 01:14.080
اما هیچوقت از درآمد پایتخت تو املاک نمی‌تونی جلو بزنی

01:16.820 --> 01:19.220
سه سال پیش

01:43.580 --> 01:45.510
برای فروش: خونه‌ی شهری

01:45.530 --> 01:48.850
تمام خونه‌های فروش نرفته رو بخر

01:49.460 --> 01:52.550
برای من، خونه یه چیزیه که به قیمت پایین می‌خریش
و به قیمت بالا می‌فروشیش

01:52.750 --> 01:56.120
برای من، خونه یعنی پول

01:56.860 --> 01:58.760
هیون ریم و سانگ نام تصمیم گرفتن که
سی تا دفتر دولتی رو نگه دارن

01:58.780 --> 01:59.880
هیون ریم و سانگ نام موفق شدن مزایده‌ی
مجموعه زیست صنعتی رو برنده بشن

01:59.900 --> 02:01.120
پروژه‌ی توسعه‌ی ایستگاه مترو در هیون ریم و سانگ نام

02:01.140 --> 02:01.990
قیمت زمین تو هیون ریم سر به فلک می‌کشه

02:02.020 --> 02:02.890
خط متروی شینبوندانگ تا هیون ریم امتداد پیدا می‌کنه

02:02.890 --> 02:04.360
هیون ریم قراره بوندانگ دوم بشه، قیمت زمین میره بالا

02:10.770 --> 02:14.500
زمان حال

02:17.860 --> 02:18.910
قربان

02:18.990 --> 02:21.750
شما درباره‌ی عوامل مساعد می‌دونستین، مگه نه؟

02:22.420 --> 02:25.150
قیمتا در مقایسه با سه سال پیش، سه برابر شدن

02:28.350 --> 02:29.320
بله؟

02:29.350 --> 02:31.490
توقیف اجباری چی شد؟

02:32.360 --> 02:33.090
چی؟

02:33.090 --> 02:37.160
!من نمیرم. من این خونه رو تخلیه نمی‌کنم

02:37.190 --> 02:40.010
هی! هنوز هیچی امضا نشده

02:40.040 --> 02:41.800
به چیزی دست نزنین

02:41.820 --> 02:44.300
!ببخشید! هی

02:44.300 --> 02:45.970
!نمی‌تونین اون کارو بکنین

02:45.970 --> 02:48.270
!می‌شکنیش

02:48.300 --> 02:49.240
!هی

02:49.400 --> 02:51.490
!هی! وایسین! وایسین

02:51.520 --> 02:53.170
!وای، نه، تختخوابم

02:53.520 --> 02:56.450
!نه! برید بیرون

02:56.600 --> 02:57.610
!آهای

02:59.440 --> 03:02.350
!گفتم من از اینجا نمیرم

03:03.100 --> 03:04.850
کوتاه بیاین

03:06.630 --> 03:08.200
،ببینین. بهتون گفته بودیم اگه نرین
به زور بیرونتون می‌کنیم

03:08.230 --> 03:10.760
حکم تخلیه اجباری به علت انتقال ملک

03:10.790 --> 03:12.410
باید تلفنتونو جواب می‌دادین

03:12.970 --> 03:15.430
گفتم که رفته بودم سفر کاری

03:15.430 --> 03:18.340
گوشی موبایلمو ازم دزدیدن

03:18.340 --> 03:20.230
چند بار باید بهتون بگم؟

03:20.250 --> 03:23.240
آره، ولی این مشکل شماست

03:23.240 --> 03:26.040
ما کارمون قانونیه

03:26.240 --> 03:27.240
از سر راه برین کنار

03:30.450 --> 03:31.820
چیکار می‌کنین؟

03:31.840 --> 03:33.250
برین کنار-
!نه، نه، نه-

03:35.830 --> 03:36.620
!وایسین! وایسین! وایسین

03:36.620 --> 03:38.560
!نه!نه!نه

03:40.750 --> 03:42.430
توروخدا وایسا. نرو، وایسا

03:42.430 --> 03:44.230
نرو. نرو-
چیکار می‌کنین؟-

03:44.230 --> 03:46.960
!من واقعا جایی رو ندارم برم-
!تمومش کنین-

04:34.230 --> 04:37.350
یه بشقاب گوشت خوک آب‌پز شده لطفا-
بله-

04:37.350 --> 04:38.560
لازم نبود

04:38.580 --> 04:40.020
گفتی امروز هیچی نخوردی

04:40.020 --> 04:41.750
فکرشو نکن و غذاتو بخور

04:41.750 --> 04:43.650
ممنون

04:45.190 --> 04:48.890
واقعا تخلیه رو به تعویق میندازین؟

04:48.990 --> 04:52.750
...آره،خب، بعد از تبادل نظر

04:52.770 --> 04:54.130
!ممنونم

04:54.130 --> 04:56.500
!خیلی خیلی ممنونم

04:56.980 --> 04:59.660
چرا با یه وام سنگین خونه گرفتی؟

04:59.680 --> 05:01.770
که اینجوری به حراج بذارنش

05:01.770 --> 05:06.409
من خیلی درمورد ملک چیزی نمی‌دونم. اجاره‌ش پایین بود

05:06.630 --> 05:09.150
هیچ راهی نیست که پول پیشمو پس بگیرم؟

05:09.170 --> 05:12.050
صاحبخونه غیب شده و منم نمی‌تونم پیداش کنم

05:12.050 --> 05:13.220
که اینطور

05:13.650 --> 05:16.110
از همه بدتر اینکه شغلمو از دست دادم

05:16.130 --> 05:17.980
واسه یه مجله کار می‌کردم

05:18.010 --> 05:21.390
وقتی برگشتم بهم گفتن که ادامه‌ش نمیدن

05:21.390 --> 05:22.930
ای بابا

05:24.330 --> 05:25.900
...میخوام ازتون درخواست کنم که

05:25.900 --> 05:31.370
می‌تونین بهم وقت بدین تا شغل و یه جای جدید پیدا کنم؟

05:31.950 --> 05:35.110
شنیدم که شما خونه‌ی بغلی منو هم خریدین

05:35.130 --> 05:37.510
باید ثروتمند باشین

05:37.510 --> 05:40.480
پس میشه لطفا بهم وقت بیشتری بدین؟

05:40.900 --> 05:42.220
گوشت خوکتون

05:42.240 --> 05:43.880
بفرما

05:45.370 --> 05:46.780
مرسی

05:50.290 --> 05:51.290
!دست نگه دار

05:52.740 --> 05:54.320
بریم

05:54.470 --> 05:55.760
همین الان؟

06:04.010 --> 06:09.270
می‌دونستم درک می‌کنین. از وجناتتون مشخص بود

06:09.570 --> 06:10.790
ممنون

06:10.810 --> 06:12.780
همگی، خسته نباشین

06:14.010 --> 06:16.510
ها؟ اینا که وسایل منه

06:16.820 --> 06:18.210
چرا همش این بیرونه...؟

06:19.810 --> 06:20.630
عملیات تخلیه اجباری انجام شد. سوار شین

06:20.650 --> 06:23.010
تخلیه اجباری: بیرون کردن اجباری مستاجر شش ماه بعد از
اینکه مالک جدید از مستاجر خواسته که تخلیه کنه

06:23.040 --> 06:25.950
چی؟ چطور تونستی این کارو بکنی؟

06:25.950 --> 06:28.010
!گفتی به تعویق میندازیش

06:28.030 --> 06:29.990
!من؟ مزخرفه

06:29.990 --> 06:32.150
گفتم درباره‌ش بحث می‌کنیم

06:32.180 --> 06:35.170
و البته نظر من از همون اول "نه" بود

06:35.170 --> 06:36.070
چی؟

06:36.090 --> 06:40.070
و چیزی که خوردی، به جای هزینه‌ی حمل و نقل بود

06:40.550 --> 06:41.620
هزینه‌ی حمل و نقل؟

06:41.640 --> 06:42.670
خب دیگه خداحافظ

06:44.770 --> 06:46.310
!صبر کن

06:51.390 --> 06:56.220
!همونجا وایسا، حرومزاده

07:01.850 --> 07:02.860
!هوی

07:23.500 --> 07:25.010
!تو-
!بسه-

07:25.030 --> 07:27.860
چطور می‌تونی همچین کاری کنی؟

07:27.890 --> 07:29.100
!تو وحشتناکی

07:29.120 --> 07:30.680
!تو کثافت خونخوار

07:30.700 --> 07:32.720
!داری پوست یه کک رو واسه چرمش می‌کنی؟

07:33.060 --> 07:35.070
!باید از همون اول بهم می‌گفتی

07:35.090 --> 07:36.810
برام گوشت خوک خریدی

07:36.840 --> 07:38.700
!و خودتو آدم خوبی نشون دادی

07:48.120 --> 07:50.610
ببخشید! کجا برم؟

07:51.890 --> 07:53.340
همینو بگو

07:55.770 --> 07:57.610
کجا باید برم؟

08:07.490 --> 08:09.530
کجا می‌تونم برم؟

08:41.360 --> 08:43.330
بیا. تقریبا رسیدیم

08:45.020 --> 08:47.660
خسته شدی نه؟ همینجاس رسیدیم

08:49.930 --> 08:51.970
بیا داخل

08:53.310 --> 08:55.710
یه نگاهی به اطراف بنداز

08:57.530 --> 09:00.200
نظرت چیه؟ از چیزی که انتظار داشتی بهتره مگه نه؟

09:00.230 --> 09:02.710
دویست هزار وون بدون پیش پرداخت

09:02.710 --> 09:06.440
جایی ارزونتر از اینجا نیست

09:06.470 --> 09:08.680
راحت باش

09:08.710 --> 09:10.160
من دیگه میرم

09:24.420 --> 09:26.170
سلام، مامان

09:27.510 --> 09:29.440
سفر کاریت چطور بود؟

09:29.720 --> 09:31.910
چرا زنگ نزدی؟ نگران شدم

09:31.930 --> 09:33.140
ببخشید

09:33.610 --> 09:36.330
بخاطر پرواز حالم بد بود، کل روز خوابیدم

09:36.350 --> 09:37.920
آهان

09:37.950 --> 09:40.620
کاسبی چطوره؟ گفتی زانوهات درد می‌کنه

09:40.640 --> 09:41.650
دکتر رفتی؟

09:41.650 --> 09:44.150
نگران من نباش، تو مراقب خودت باش

09:44.810 --> 09:45.920
...بهش که فکر می‌کنم

09:46.620 --> 09:49.660
...تو خوب از خودت مراقبت می‌کنی

09:50.050 --> 09:51.680
پس نگرانی ندارم

09:51.710 --> 09:54.660
معلومه! تو منو خوب بزرگ کردی

09:56.020 --> 09:57.330
خیلی خب

09:57.640 --> 09:59.440
سعی می‌کنم زود بیام سر بزنم

10:00.000 --> 10:01.540
خداحافظ

10:09.770 --> 10:10.820
درسته

10:12.010 --> 10:14.210
تنهایی خوب میتونم از پس خودم بربیام

10:16.680 --> 10:19.390
اینجا رو ول نکن، نا یونگ وون

11:08.540 --> 11:10.240
!سلام، سونبه

11:10.240 --> 11:12.840
مجله شما استخدام میکنه؟

11:12.970 --> 11:14.180
سه جولای

11:15.280 --> 11:17.380
دوازده اکتبر

11:27.980 --> 11:29.060
هانا
متاسفم، جا نیست

11:29.090 --> 11:30.830
سونگ گیو
متاسفم. ما هم خیلیا رو بیرون کردیم

11:30.850 --> 11:31.800
میونگ هی
متاسفم

11:31.820 --> 11:36.330
بو ران
منم اخراج شدم. به بیمه علاقه داری؟

11:36.670 --> 11:37.730
او

11:45.140 --> 11:47.280
کارت شینان
اطلاع رسانی برای آخرین مهلت پرداخت

11:49.130 --> 11:51.310
...لعنتی

12:01.810 --> 12:03.390
الو؟

12:32.960 --> 12:35.060
پس اینه

12:39.950 --> 12:41.300
!هی، یونگ وون

12:45.970 --> 12:47.740
خیلی وقته گذشته

12:47.760 --> 12:49.290
!دقیقا

12:49.310 --> 12:51.940
ممنون که باهام تماس گرفتی

12:52.630 --> 12:54.460
من خیلی عصبیم

12:54.480 --> 12:56.010
امیدوارم مصاحبه رو خوب انجام بدم

12:56.010 --> 12:57.030
نگران نباش

12:57.060 --> 12:59.350
تو برای این کار مناسب هستی
به همین خاطر تو رو پیشنهاد کردم

12:59.350 --> 13:01.520
ها؟ واقعا؟

13:09.460 --> 13:10.830
....این نمونه کارهای منه

13:10.830 --> 13:11.830
قبول شدی

13:13.270 --> 13:14.600
حتی یه نگاه بهش ننداختین

13:14.620 --> 13:18.070
مطمئنم عالیه. تو ۱۰ سال تجربه داری

13:18.350 --> 13:19.600
من بهت ایمان دارم. این شغل برای توئه

13:19.600 --> 13:20.550
واقعا؟

13:20.580 --> 13:21.920
تبریک

13:22.360 --> 13:23.910
ممنونم

13:24.140 --> 13:25.310
ممنونی، درسته؟

13:25.330 --> 13:26.370
بله

13:26.860 --> 13:29.910
حتما هستی

13:29.940 --> 13:32.210
مجله شما بسته شده

13:32.230 --> 13:35.140
پس زندگیت هم نابود شده ، ولی من تو رو نجات دادم

13:36.150 --> 13:37.290
پس برام نوشیدنی بخر

13:37.840 --> 13:41.420
ها؟ اوه، باشه، میخرم

13:41.640 --> 13:44.660
خب چون دیگه یکی از ما هستی میتونم
باهات راحت تر باشم، درسته؟

13:44.660 --> 13:46.140
البته-
باشه-

13:46.170 --> 13:48.700
تو رو به همه معرفی میکنم

13:51.930 --> 13:55.000
ویراستار یو تو رو پیشنهاد کرده
پس احتمالا اونو میشناسی

13:55.070 --> 13:56.940
طراحی داخلی منطقه کامله

13:55.300 --> 13:59.980
میخوام اینبار در باره‌ی منطقه کامله بنویسم

13:59.980 --> 14:01.840
 یو یویی جو/ ۳۸ ساله
 ۱۳سال تجربه

14:01.840 --> 14:04.580
 وظیفه اصلی: مقالات بازسازی و طراحی داخلی
 !نکته: کارپه دیوم! یولو
کارپه دیوم: در لحظه زندگی کن
یولو: مخفف جمله فقط یه بار زندگی میکنی

14:04.580 --> 14:06.230
اوه، منطقه کامله

14:06.250 --> 14:08.590
اون ویراستار نام سانگ سونِ

14:08.620 --> 14:09.720
عالی به نظر میرسه

14:10.680 --> 14:12.760
 نام سانگ سون/ ۳۸ ساله
 ۱۳سال تجربه

14:12.760 --> 14:15.110
وظیفه اصلی: مقصد های سفر و مقالات معرفی محل اقامت
نکته: دیوونه‌ی دوست دخترشه

14:15.130 --> 14:17.280
خونه ای که من پوشش میدم تو دِچی دونگ هست

14:17.310 --> 14:19.360
حالا که حرف از دِچی دونگ شد

14:19.390 --> 14:23.480
کیک یزدیِ من تو آکادمی اونجا خصوصی تدریس میکنه

14:23.500 --> 14:26.970
کیک یزدی من، کیک یزدی من! دیوونه‌مون کرده

14:26.970 --> 14:28.340
به هر حال

14:28.370 --> 14:30.910
اونا دستیار هستن

14:30.940 --> 14:33.270
  یوک میرا/ ۲۷ ساله
  کارمند پیمانی
 نکته: پرشور

14:33.290 --> 14:35.900
 گی جو هی /۲۷ ساله
 کارمند پیمانی
 توجه: ماسک میپوشه، معتاد به موبایل

14:35.930 --> 14:38.580
من خودمو دوباره به طور رسمی معرفی میکنم

14:38.610 --> 14:41.890
من سردبیر هستم. اسمم چوی گو هست

14:41.920 --> 14:44.020
من بهترینم

14:44.050 --> 14:46.120
  چوی گو / ۴۹ ساله
 سردبیر

14:46.150 --> 14:48.890
 وظیفه اصلی: تایید مقالات و برگزاری جلسات تجاری
 نکته: به هر بهانه ای میخواد مشروب بزنه

14:53.980 --> 14:55.740
روز اولته. خیلی راحتی

14:55.770 --> 14:56.870
متاسفم. قربان

14:59.770 --> 15:02.240
شوخی میکنم

15:09.150 --> 15:11.110
اینجا. میز توئه

15:11.390 --> 15:13.520
ممنون

15:13.540 --> 15:15.020
میتونی با من راحت صحبت کنی

15:15.020 --> 15:18.520
شما سال ۱۹۸۶ به دنیا اومدید پس از من بزرگترین

15:19.180 --> 15:20.770
چطوری میدونی؟

15:20.800 --> 15:24.890
من اینو تو مجله "خانه مجردی" اون خوندم

15:25.760 --> 15:28.810
درواقع، من طرفدار مشتاق شما هستم

15:28.840 --> 15:32.000
واقعا؟ خیلی ممنونم

15:32.030 --> 15:34.200
لطفا راحت باهام حرف بزن

15:34.200 --> 15:36.240
باشه، پس. حتما

15:36.840 --> 15:38.110
بسه

16:00.820 --> 16:02.600
مدیر یو! شما اینجایین

16:03.250 --> 16:06.070
چرا تو ساعتهای اداری وقت خودتون رو صرف بحثای کوچک میکنین؟-
چی؟ مدیرعامل؟-

16:06.100 --> 16:09.040
وقت تلف کردن نیست. داشتیم آشنا میشدیم

16:09.040 --> 16:12.910
ایشون ویراستار جدیدن. مصاحبه رو قبول شده

16:12.940 --> 16:16.810
سلام کن. ایشون مدیر ما یو جا سانگ هستن

16:19.190 --> 16:22.820
سلام. من نا یونگ وون هستم

16:23.580 --> 16:26.020
چی؟ چی گفتی؟

16:35.650 --> 16:39.130
فکر میکنم جلوی شما اضطراب گرفته

16:39.630 --> 16:42.640
اسمش نا یونگ وون هست

16:44.829 --> 16:46.480
نا یونگ وون؟

16:46.500 --> 16:47.540
بله

16:48.010 --> 16:52.450
اون ۱۰ سال تجربه داره ، پس کارشو خوب انجامش میده

17:03.050 --> 17:04.650
باید دید

17:04.680 --> 17:07.500
بیا صبر کنیم و ببینیم خوب انجامش میده یانه

17:12.260 --> 17:14.190
مجله خانه ماهانه

17:18.240 --> 17:21.570
مطمئنم اون همون عوضی هست که منو پرت کرد بیرون

17:21.600 --> 17:26.550
چرا اونکارو کردم؟ چرا اون مدیرعامله؟

17:27.680 --> 17:29.420
ولی چرا منو نشناخت؟

17:29.800 --> 17:32.690
!هی

17:35.190 --> 17:39.660
درسته. من اون موقع حرفه‌ای به نظر نمیومدم

17:40.780 --> 17:41.930
امکان نداره

17:42.140 --> 17:43.230
یونگ وون

17:43.680 --> 17:45.030
ممنون

17:47.340 --> 17:50.240
شنیده بودم مدیرتون عوض شده. اون بود؟

17:50.680 --> 17:54.000
جوون به نظر میرسه. چجوری مجله رو گرفته؟

17:54.030 --> 17:56.810
اون مدیرعامل شرکت سرمایه گذاری در
املاک و مستغلات جاسونگ هست

17:56.810 --> 17:59.650
ارزش املاکش ده ها میلیارده

18:00.320 --> 18:01.820
ده ها میلیارد؟

18:02.100 --> 18:03.960
اون باید از یه خانواده پولدار باشه

18:03.980 --> 18:05.690
نه، اون ثروتشُ خودش به دست آورده

18:06.100 --> 18:08.860
فکر میکنم اون پولساز به دنیا اومده

18:10.230 --> 18:11.290
اوه، درسته

18:11.480 --> 18:13.210
تولید محتوا هم میکنه

18:14.970 --> 18:15.860
سلام

18:15.860 --> 18:19.440
من گریونگ یو جاسونگ مدیرعامل شرکت
سرمایه گذاری املاک جاسونگ هستم

18:20.660 --> 18:22.170
نباید به من نشون بدی

18:22.410 --> 18:26.720
چرا یه مدیرعامل شرکت سرمایه گذاری املاک یه مجله خریده؟

18:27.360 --> 18:29.240
به زودی میفهمی

18:29.270 --> 18:29.820
ها؟

18:29.850 --> 18:33.150
تو ویراستار اختصاصی مدیر عاملی

18:37.010 --> 18:40.320
اینجا ۸ تا خونه دارید؟

18:40.560 --> 18:43.860
قراره همشون رو بفروشم و
روی چیز بزرگتری سرمایه گذاری کنم

18:43.860 --> 18:45.460
که اینطور

18:45.480 --> 18:49.140
پس هدف مقالتون کاملا مشخصه

18:49.160 --> 18:52.850
باید کاری کنید که خواننده هاتون بخوان این خونه رو بخرن

18:52.880 --> 18:53.940
بله؟

18:57.710 --> 19:00.240
یه مقاله جذابی که مجبورت کنه بخوای خونه رو بخری

19:00.240 --> 19:01.710
یه مقاله که پول دربیاره

19:01.710 --> 19:04.010
داستان رو با موضوعی که تو ذهنته پوشش بده

19:04.030 --> 19:05.050
اوه

19:08.980 --> 19:10.060
صبر کن

19:10.090 --> 19:12.270
اون مجله رو خریده تا خونه ها رو بفروشه؟

19:12.300 --> 19:14.220
و من نویسنده‌ی مقاله‌م؟

19:18.160 --> 19:22.730
مکان: هیونریم، سانگنام
مساحت زمین: ۶۰۰ متر مربع
مساحت ساختمان: ۱۹۱/۷۴ متر مربع
قیمت فروش: ۳/۲ بیلیون وون

19:22.730 --> 19:24.930
مناسب خانه های شهری که کلاس بالایی دارن

19:24.930 --> 19:27.670
کف ها با بهترین سنگ مرمر ایتالیایی پوشیده شدن

19:27.670 --> 19:28.940
پنجره ها ، درها و لوستر

19:28.960 --> 19:33.380
از مارک های طراحی اروپایی هستن که
در هتل های زنجیره‌ای جهانی استفاده شدن

19:35.810 --> 19:36.510
که اینطور

19:36.540 --> 19:38.310
چرا اینو یادداشت نمیکنی؟

19:38.310 --> 19:39.310
اوه، درسته

19:42.530 --> 19:46.190
طوری طراحی شدن که تُنِ سفید و
نور طبیعی با هم مطابقت داشته باشن

19:51.570 --> 19:52.960
عالیه

20:02.570 --> 20:04.110
سالن سینما تو خونه؟

20:04.630 --> 20:07.210
یک سیستم کاملا اتوماتیک، بهترین تجهیزات صوتی

20:07.210 --> 20:09.610
.... و عایق صوتی کامل

20:09.930 --> 20:13.310
که کاملا با یه سالن بزرگ سینما قابل مقایسه‌ست

20:19.270 --> 20:21.120
از این خونه راضی هستین؟

20:21.120 --> 20:22.310
!البته

20:22.830 --> 20:25.010
چجوری همچین خونه خوبی پیدا کردی؟

20:25.040 --> 20:27.990
من داشتم این اطرافُ پایش میکردم که به اینجا برخوردم

20:28.010 --> 20:30.450
شما نزدیک اینجا داشتی پرسشنامه پر میکردید؟

20:30.470 --> 20:33.570
حتما اهل اینجائین

20:34.370 --> 20:36.440
چقدر با پشتکارید

20:36.440 --> 20:39.070
خیلی عالیه که برای پر کردن یه پرسشنامه
این همه راه رو کوبوندین اومدین تا اینجا

20:39.070 --> 20:41.010
پرسشنامه نه. پایش املاک

20:41.010 --> 20:44.450
 پایش املاک
رفتن به محل برای بررسی ملک شخصی 

20:45.120 --> 20:49.990
اوه! پایش املاک

20:54.770 --> 21:00.130
شرمنده.من در حوزه املاک و مستغلات علم کافی رو ندارم

21:02.970 --> 21:05.300
اطلاعات اولیه رو هم در مقاله درج کن

21:05.300 --> 21:08.990
مساحت ششصد متر مربع
تبدیلش کن به پیونگ و اطلاعاتُ اضافه کن
پیونگ:واحد مساحت کره ای

21:09.020 --> 21:10.510
بله، قربان

21:11.340 --> 21:14.040
600㎡

21:19.670 --> 21:21.400
این همه سال چه غلطی میکردی؟

21:21.430 --> 21:23.350
حتی دانش پایه‌ای از املاک هم نداری

21:23.350 --> 21:23.920
بله؟

21:23.940 --> 21:26.060
نمیتونی فوری متر مربع رو به پیونگ تبدیل کنی؟

21:26.060 --> 21:28.250
...خب-
و پرسشنامه؟-

21:28.280 --> 21:30.560
چرا باید پرسشنامه پر کنم؟

21:30.560 --> 21:35.160
...من هیچ علاقه‌ای به املاک نداشتم، خب

21:35.190 --> 21:36.320
بهت گفتم

21:36.350 --> 21:38.730
مقاله ی جذابی که تو رو ترغیب کنه به خرید خونه

21:38.750 --> 21:40.740
مقاله ایه که پولسازه
این چیزیه که باید بنویسی

21:40.740 --> 21:43.670
چطور میتونی با این علمت
مقاله ای اون شکلی بنویسی؟

21:43.670 --> 21:45.070
متاسفم

21:45.460 --> 21:48.160
من بدون اینکه وقت کافی برای آماده شدن داشته باشم تو این کار افتادم

21:48.190 --> 21:51.320
درباره ی املاک مطالعه کن و خوب مقاله بنویس

21:51.350 --> 21:54.080
اگه بد باشه، در جا اخراجت میکنم

21:59.520 --> 22:01.360
چه بی ملاحظه

22:07.470 --> 22:12.280
من ویراستار مجله هستم، نه مبلغ املاکی ها

22:12.310 --> 22:14.800
چطور میتونم اسمم رو بذارم رو همچین مقاله‌ای؟

22:14.800 --> 22:17.110
بخاطر همینم پنج نفر قبل تو اخراج شدن

22:17.110 --> 22:19.070
نتونستن با مدیر عامل کار کنن

22:19.070 --> 22:19.640
چی؟

22:19.640 --> 22:21.780
یه حرفهایی پشت سرش هست
که میگن اون یه عوضی کشته مرده‌ی پوله

22:21.780 --> 22:24.310
بنابراین هیچکس باهاش کار نمیکنه

22:24.310 --> 22:26.780
خیلی بد شد، سردبیر اینو گفت

22:26.780 --> 22:31.080
ما به مهارت یا شخصیت احتیاج ندارم
اما یه آدم حریص میخوایم

22:31.110 --> 22:32.890
کسی که برای کار خیلی مستاصل باشه

22:32.890 --> 22:35.520
که غرورشون رو عین آشغال بندازن دور

22:37.700 --> 22:39.490
اون آدم رو بیارید

22:39.490 --> 22:42.130
همین الان

22:44.070 --> 22:47.200
بخاطر همین بدون دیدن نمونه کارهام
استخدامم کرد

22:47.200 --> 22:51.150
بخاطر همین فکر کردم تو مناسب این کار باشی

22:51.180 --> 22:52.560
تو پول لازمی

22:52.580 --> 22:55.380
من اونقدر درمونده نیستم

22:55.410 --> 22:58.380
من به عنوان ویراستار غرور خودمُ دارم

23:04.380 --> 23:07.620
شرمنده، اما اجاره ی مغازه زیاد شده

23:07.620 --> 23:10.460
میتونی صد هزار وون بیشتر بفرستی؟

23:10.850 --> 23:14.360
میدونستم هنوزم داری برای خونه پول میفرستی

23:14.360 --> 23:17.300
چه مدت شده؟
با اولین شغلت شروع شد

23:17.300 --> 23:22.200
سونبه، آدم خوبی رو انتخاب کردی

23:23.540 --> 23:26.890
...غرورشونُ  میندازن دور انگار که آشغاله

23:26.920 --> 23:28.180
اون منم

23:28.180 --> 23:30.580
...فقط یه حرف بود

23:30.580 --> 23:33.720
مرسی که منو معرفی کردی

23:39.270 --> 23:42.120
طفلکی

23:55.040 --> 23:57.670
مفاهیم املاکی که مهد کودکی ها میتونن بفهمن

24:01.880 --> 24:04.780
مناطق استفاده‌ی انحصاری
مناطق مورد استفاده ی عمومی

24:12.490 --> 24:15.860
مشتاقانه منتظر مقاله ی عمیقت هستم

24:13.150 --> 24:14.850
یوک میرا

24:23.270 --> 24:24.790
خیلی افت کرده

24:25.970 --> 24:27.830
قربان، خوش اومدین-
چیه؟-

24:30.370 --> 24:33.380
چی؟ خیلی خب

24:34.510 --> 24:35.440
ویراستار نا

24:35.440 --> 24:35.910
بله؟

24:35.910 --> 24:36.810
با من بیا

24:36.810 --> 24:37.910
چشم

24:42.930 --> 24:45.790
واووو، این معرکه ست

24:49.790 --> 24:51.930
داری چکار میکنی؟
یه ویدئو دیگه؟

24:51.930 --> 24:54.830
آره، این عالی میشه

24:54.830 --> 24:59.230
چی؟ هیچ چیز معرکه‌ای اینجا نیست

24:59.970 --> 25:03.310
بخاطر همینم هست کمتر از ده تا دنبال کننده داری

25:03.310 --> 25:06.880
میخوام یه عالمه بیشتر با این یکی بدست بیارم

25:06.880 --> 25:07.880
حالا هر چی

25:11.450 --> 25:13.320
بخاطر همین من میرم طبیعت گردی و اردو

25:15.450 --> 25:16.450
هان؟

25:20.620 --> 25:23.330
...جا سونگ؟ چطوری

25:23.960 --> 25:24.990
تو بهش زنگ زدی؟

25:24.990 --> 25:26.660
آماده، حرکت

25:27.330 --> 25:29.160
همونجا وایسا، شین گیوم

25:34.640 --> 25:36.320
چرا انقدر طول میکشه؟

25:37.610 --> 25:40.510
چطور میشه از اینجا عکاس گیر بیاری؟

25:43.250 --> 25:44.950
گفت اسمش چیه؟

25:45.950 --> 25:47.850
شین گیوم؟

25:50.390 --> 25:52.820
شین گیوم؟

26:04.400 --> 26:07.240
فوق العاده سریع

26:07.940 --> 26:10.580
جوونترین کسی که تو استودیوی نیویورک دبیو کرده

26:10.610 --> 26:12.070
حتی جایزه هم برده

26:12.800 --> 26:14.580
روی ریل موفیقته

26:15.580 --> 26:16.580
هیونگ، جون ماردت

26:16.580 --> 26:17.850
پس وایسا

26:17.850 --> 26:20.480
بر و بچ، این یه موقعیت واقعیه

26:25.820 --> 26:27.260
شرمنده، شرمنده

26:30.630 --> 26:31.730
هوی

26:34.760 --> 26:37.430
ها؟ من این عکس رو دوست دارم

26:37.430 --> 26:39.840
پس اون کسیه که این عکس رو گرفته

26:40.700 --> 26:42.830
ویراستار نا! ویراستار نا

26:42.860 --> 26:44.720
لطفا، از سر راه برین کنار-
بگیرش-

26:44.750 --> 26:47.020
شرمنده، از سر راهم برین کنار-
بگیرینش-

26:49.940 --> 26:50.320
تکون بخور

26:50.350 --> 26:51.410
وایسا

27:14.940 --> 27:15.940
شگفت انگیز بود

27:16.500 --> 27:18.610
مهر صورت واقعی

27:19.280 --> 27:21.040
نمیدونستم واقعا امکان پذیره

27:21.260 --> 27:22.510
ببند تالار اندیشه رو

27:24.750 --> 27:25.980
واقعا خوبی؟

27:25.980 --> 27:28.280
بله، من خوبم

27:31.350 --> 27:33.310
بیخیال، هیونگ

27:33.340 --> 27:34.610
عصبانی‌ هستی؟

27:34.630 --> 27:37.490
میخواستم بهت زنگ بزنم

27:37.660 --> 27:41.330
امروز صبح زود برگشتم، اوضاع قاراش میش بود

27:41.330 --> 27:43.670
تو گفتی سه روز پیش برگشتی

27:43.670 --> 27:44.690
گل بگیر دهنتو

27:45.200 --> 27:46.200
وایسا

27:46.460 --> 27:49.240
تو گفتی روزی که برگردی تو مجله مشغول به کار میشی

27:49.240 --> 27:51.070
میدونم، گفتم

27:52.310 --> 27:56.910
اما یه ابر سفید معصوم من رو کشید اینجا

27:56.910 --> 27:59.720
تو گفتی جی پی اس تو رو اینجا هدایت کرده

27:59.720 --> 28:02.080
گفتم خفه شوووو

28:02.340 --> 28:04.880
همین الان با ویراستار نا برو سر عکس برداری

28:05.940 --> 28:07.220
خدا به همراهتون قربان

28:08.620 --> 28:11.190
اسم خودت رو میذاری رفیق؟ هان؟

28:11.560 --> 28:12.660
هی، هی

28:13.170 --> 28:14.020
هی

28:23.510 --> 28:25.010
واوو

28:25.440 --> 28:28.710
مهارتت عالیه. جای تعجبی نداره که شناخته شده هستی

28:28.710 --> 28:30.080
ممنون

28:30.810 --> 28:32.880
استودیوت عالی نیست؟

28:33.620 --> 28:38.390
دلگیرتر بود، اما جا سونگ برات درستش کرده

28:38.390 --> 28:40.890
کی اینو شنیدی؟

28:42.890 --> 28:44.930
اینکه دوستت رو به عنوان دستیارت داری باید خوب باشه

28:44.930 --> 28:48.400
اون نه دوستمه نه دستیارمه

28:48.400 --> 28:50.370
اون زیر دست جا سونگه

28:55.200 --> 28:59.470
انتخاب عکسها انجام شد. کمکت میکنم
بسته بندی ها رو باز کنی

29:02.040 --> 29:07.250
نسبت سطح به همکف، نسبت ساختمان به زمین
منطقه ی ایستگاه، حق امنیت

29:07.250 --> 29:10.150
مقدار ارزیابی شده، قیمت استاندارد بازار
پایه ی قیمت فعلی

29:10.150 --> 29:11.790
این چجور آهنگیه؟

29:11.790 --> 29:15.720
اوم، یه چیزیه باید حفظش کنم

29:17.060 --> 29:19.290
این همه سال چه غلطی میکردی؟

29:19.590 --> 29:21.800
تو حتی اطلاعات پایه رو هم از املاک نداری

29:22.300 --> 29:24.870
کاملا بی ملاحظه‌ست

29:24.870 --> 29:26.400
جا سونگ اونو گفته، نه؟

29:27.200 --> 29:28.100
از کجا فهمیدی؟

29:28.100 --> 29:30.290
این الگوییه که وقتی غر میزنه به کار میبره

29:30.310 --> 29:32.240
من اونو خوب میشناسم-
میشناسی؟-

29:32.270 --> 29:34.410
اون تو دبیرستان مربی من بود

29:35.190 --> 29:37.280
اون عین برادر واقعیم می مونه

29:37.980 --> 29:42.350
اوه، مثل داداش واقعی

29:45.480 --> 29:47.360
بهش نمیگی که چی گفتم، مگه نه؟

29:47.660 --> 29:49.920
نگران نباش. به خاطر اون اینجا اومدم

29:49.920 --> 29:52.330
اما من میخوام رابطه خوبی
با کارمندای مجله داشته باشم

29:52.530 --> 29:54.160
همشون عالی به نظر میرسن

29:54.160 --> 29:57.810
بله، ما یه خانواده ایمُ از همدیگه مراقبت میکنیم

29:58.440 --> 29:59.920
سه اقامتگاه عجیب و غریب در نام هی
که می خواهید آنها را مخفی نگه دارید

30:03.360 --> 30:04.540
چته؟

30:04.540 --> 30:07.370
خودت چی فکر میکنی؟
به خاطر صدای تایپ کردنت نمیتونم چیزی بنویسم

30:07.400 --> 30:08.580
خیلی رو اعصابه

30:08.580 --> 30:12.210
چی؟ لباسای تو رو اعصاب ترن

30:12.210 --> 30:15.110
چرا موقع ددلاینا زیرشلواری میپوشی؟

30:15.820 --> 30:18.350
!زیرشلواری؟ اینا جوراب شلورین

30:18.350 --> 30:20.290
اینارو میپوشم تا راحت بنویسم، خب که چی؟

30:20.290 --> 30:22.200
پس راحتی بقیه چی؟

30:22.220 --> 30:24.370
دلم میخواد چشمامُ از کاسه در بیارم

30:24.430 --> 30:27.160
چی؟ بیا اینجا کمکت کنم

30:27.160 --> 30:28.360
حرفات تموم شد؟

30:28.360 --> 30:30.970
آره! بیا ببینم میخوای چیکار کنی؟ ها؟

30:30.970 --> 30:34.160
!هی! تمومش کنید! باور نکردنیه

30:34.190 --> 30:39.610
کم مونده وقتمون تموم شه
اونوقت شماها دعوا راه انداختین؟

30:39.750 --> 30:41.570
!همین الان برگردین سر جاهاتون

30:45.180 --> 30:48.050
مثل خانواده ای که مراقب همدیگن؟

30:48.050 --> 30:50.130
...امروز

30:50.160 --> 30:52.490
همه جا نزدیک موعد همینجوریه

30:52.510 --> 30:53.620
هممون خیلی تنش داریم

30:53.650 --> 30:57.260
با عکاس شین چیکار داری؟
!بنویس

30:57.260 --> 30:58.730
مگه شماها ددلاین ندارین؟

30:58.730 --> 31:01.130
میرم میرم

31:02.030 --> 31:04.330
آرشیو اونجاست، هر چی میخوایو بردار و برو

31:04.330 --> 31:05.330
باشه

31:05.830 --> 31:07.740
!جدا

31:07.900 --> 31:10.940
انقدر همینجور تل تل میکنین تا
دقیقه نود بشه و از استرس جون بدین

31:10.940 --> 31:12.770
!از قبل آماده کنین دیگه

31:16.670 --> 31:18.110
نوشته خوبیه

31:18.450 --> 31:19.550
خوبه؟

31:19.550 --> 31:24.220
آره برا پیج شبکه های اجتماعی خوبه

31:24.220 --> 31:25.150
بله؟

31:25.490 --> 31:28.760
این ملک، یک خانه با نور جنوبی خوب است
و هر کسی میخواهد در آن زندگی کند

31:28.760 --> 31:31.860
نه این نیست

31:32.060 --> 31:34.560
این یک خانه جنوبیست و به همین دلیل
ارزش سرمایه‌گذاری بالایی دارد

31:34.560 --> 31:38.400
تاکید رو زندگی کردن نیست، رو خریدنه

31:38.400 --> 31:39.200
دوباره

31:42.860 --> 31:46.040
در نزدیکی خط مترو شین بون دنگ است
در نتیجه افزایش قیمت خواهد داشت

31:46.070 --> 31:47.780
!اینجوری بنویس

31:49.780 --> 31:50.780
!دوباره

31:51.050 --> 31:51.810
بله، قربان

31:51.810 --> 31:53.720
!دوباره! دوباره! دوباره

31:55.320 --> 31:58.320
درسته، تو مهارت داری

32:01.390 --> 32:04.030
مهارت گند زدن به اعصاب رییستُ

32:04.660 --> 32:05.130
بله؟

32:05.130 --> 32:09.970
واقعا خیلی سخته ‌که به یه خونه ای که
میخوای بفروشیُ رنگ و لعاب بدی؟

32:10.000 --> 32:12.360
من بهت یه کار غیر ممکن محول کردم؟

32:12.390 --> 32:13.540
نه

32:13.560 --> 32:18.000
پس کاغذ هدر دادنُ تموم کن و چیزی بنویس
که بشه ازش پول درآورد

32:19.360 --> 32:22.940
ما کارامونُ تموم کردیم ولی یکم مضطربم

32:30.820 --> 32:32.020
اره

32:33.260 --> 32:36.120
ما تموم کردیم ولی ویراستار نا چی؟

32:37.590 --> 32:40.190
با اون حجم کار، احتمالا پا پس کشیده

32:40.190 --> 32:44.530
نگران اون نباش، اون هیچ وقت اینکارُ نمیکنه

32:44.530 --> 32:45.730
از کجا میدونی؟

32:45.730 --> 32:47.370
میشه اون چیزی که میگم رو بنویسین؟

32:47.370 --> 32:49.270
بله بیاین

32:49.270 --> 32:51.870
اون موقعی بود که یونگ وون یه دستیار بود

33:00.280 --> 33:01.980
دارم دیوونه میشم

33:02.380 --> 33:04.850
مدل نمیتونه انجامش بده چون تصادف کرده

33:05.450 --> 33:06.650
باید چیکار کنیم؟

33:18.070 --> 33:19.270
اوه، لعنتی

33:19.500 --> 33:22.430
شکل سرت مضحکه

33:22.800 --> 33:24.910
نباید موهاتو کوتاه میکردی

33:25.380 --> 33:26.770
درسته

33:26.770 --> 33:29.310
بیاین فقط از دو تا مدل استفاده کنیم-
بله-

33:29.740 --> 33:33.520
یه دفعه دیگه، بالای کوه عکس برداری بود

33:56.000 --> 33:57.040
خوبی؟

33:57.340 --> 33:59.340
...خوبم، نگران نباشین

33:59.340 --> 34:03.980
!تو رو نمیگم، روسریُ میگم
چهار برابر حقوق ماهیانته

34:03.980 --> 34:06.750
!اوه، البته

34:09.880 --> 34:12.090
!تادااا

34:12.090 --> 34:15.920
ازش بیشتر از بدن خودم مراقبت کردم

34:15.949 --> 34:17.670
چون گرون قیمته

34:17.690 --> 34:21.659
اون همه اینا رو تحمل کرد تا ویراستار بشه

34:23.630 --> 34:26.170
حتی بعد از ویراستار شدنش هم هیچی ساده نبود

34:26.170 --> 34:29.540
این سنگ مرمره، نمیتونه گرما رو
تحمل کنه ممکنه ترک بخوره

34:29.540 --> 34:31.440
پس اصلا هیچ چیز داغی روش نذار

34:31.440 --> 34:32.870
هی، هی، هی

34:44.850 --> 34:48.490
اون برای زنده موندن هر کاری کرده

34:50.160 --> 34:54.000
پس به خاطر غر زدنای
مدیر یو پا پس نمیکشه

34:54.000 --> 34:58.160
واوو، خارق العاده است
چطور تونست همه اینارو تحمل کنه؟

34:58.180 --> 35:00.130
اون گشنه هیچ چیز نیست

35:00.130 --> 35:03.380
اگر کیک یزدی من اونجوری کار میکرد

35:03.400 --> 35:05.670
کاری میکردم که کنار بکشه-
اره، هرچی-

35:06.230 --> 35:07.670
داره میاد

35:42.410 --> 35:44.610
حروو...حرومممم زادهههههه....عوضی

35:45.790 --> 35:47.250
تعجبی نداره

35:47.810 --> 35:50.340
بایدم فحش بدم

35:50.420 --> 35:53.230
تو روز اول به اخراج تهدیدم میکنه

35:53.250 --> 35:54.860
مجبورم میکنه برم یه پسرُ بیارم

35:54.860 --> 35:57.590
!نوشته هامُ رد میکنه و میندازدشون سطل آشغال

35:57.620 --> 35:59.230
چطور نتونم فحش بدم؟

36:06.630 --> 36:08.240
هنوز تموم نکردی؟

36:08.240 --> 36:09.740
یکمش مونده

36:10.270 --> 36:12.740
بیشتر از این صبر کردن وقت تلف کردنه

36:12.740 --> 36:14.910
دسته بندیش کن و بذار رو میز من

36:15.210 --> 36:16.910
بله، ببخشید آقا

36:19.650 --> 36:22.380
میخوام به جای اون نامه استعفامُ بذارم

36:24.690 --> 36:26.190
اون رفت، درسته؟

36:36.200 --> 36:40.270
تموم شد! اوه نه

36:44.610 --> 36:46.870
کیف پولم کو؟

37:01.560 --> 37:03.390
چرا کار نمیکنه؟

37:08.060 --> 37:09.900
اگه منُ ببینه چی؟

37:14.170 --> 37:16.500
!چی اتلاف برقی

37:33.350 --> 37:35.270
اینجا چیکار میکنی؟

37:35.290 --> 37:39.230
دارم مقاله اخرمُ پرینت میگیرم

37:39.230 --> 37:40.630
اوکی پس، بده یه نگاه بندازم

37:40.630 --> 37:41.660
نه، نه

37:41.660 --> 37:44.770
باید یکم بهش فکر کنم، باید یه تغییراتی روش اعمال کنم

37:44.770 --> 37:47.800
من میبینمش و چک میکنم که کجا باید تغییر کنه

37:48.370 --> 37:49.240
وقت تمومه

37:49.240 --> 37:50.640
تغییراتُ که اعمال کردم بهتون نشونش میدم

37:50.640 --> 37:53.210
نه بذار ببینمش اول، بده ببینم

37:53.210 --> 37:55.540
من باید یه نگاه بهش بندازم، میدونی

37:55.910 --> 37:57.110
....داری چیکار می

38:02.680 --> 38:04.090
چیه؟

38:04.850 --> 38:05.890
...نگو که

38:07.520 --> 38:08.800
تیکه های گوشت خوک؟

38:22.010 --> 38:25.160
تعجبی نداشت که اسمت اشنا به نظر میومد

38:25.180 --> 38:27.510
تو میدونستی که اون منم، با این
حال وانمود کردی که منُ نمیشناسی، آره؟

38:27.510 --> 38:29.140
چون شرمنده شده بودی

38:29.140 --> 38:30.580
شرمنده؟

38:34.820 --> 38:36.680
من بابتش متاسفم

38:37.590 --> 38:39.990
عصبانی بودم چون فکر میکردم فریب خوردم

38:42.450 --> 38:44.810
میخواین اخراجم کنین؟

38:44.830 --> 38:46.540
بهش فکر میکنم

38:47.160 --> 38:49.730
اطلاعاتت از ملک و املاک رقت انگیزه

38:49.750 --> 38:51.930
همین باعث شد که پس اندازت به فنا بره

38:52.750 --> 38:54.640
من سخت مطالعه میکنم

38:54.660 --> 38:56.970
اونکارو که باید بکنی

38:56.970 --> 39:00.740
به هر حال من شنیدم که هیچ
ویراستار دیگه ای با شما کار نمیکنه

39:00.740 --> 39:03.110
...همه میدونن که یه حرومزاده

39:05.300 --> 39:10.620
توئم وقتی پای پول وسطه
!عقلتو از دست میدی

39:12.010 --> 39:14.200
میشه دیگه بهش اشاره نکنین؟

39:14.230 --> 39:15.460
نه

39:15.900 --> 39:19.010
چرا اسمتُ نا صفر وون نمیذاری؟
<b>[نا فامیلیشه صفر هم یعنی بی پوله و وون هم واحد پول کره]</b>

39:19.280 --> 39:21.730
از اون جایی که هم پس اندازتُ از دست دادی
و هیچ پولی هم نداری

39:21.730 --> 39:23.490
!نا دوزاری

39:23.520 --> 39:27.340
!چی؟ نا دوزاری؟ چه ضایع

39:28.100 --> 39:30.540
!نا دوزاری خیلی بچگونه اس

39:30.540 --> 39:35.040
اگه من نا دوزاری ام
پس یو جا سونگ توعم یو عوضی ای

39:35.710 --> 39:39.410
جایی رو برا موندن پیدا کردی، ویراستار نا دوزاری؟

39:39.410 --> 39:43.650
نگران نباشین جای بهتری رو پیدا کردم

39:43.650 --> 39:47.090
!باشه پس، برو خونه دل انگیزت

39:47.090 --> 39:49.360
داشتم میرفتم

39:49.360 --> 39:51.830
مقاله رو بازبینی کردم، یه نگاهی بهش بندازید

39:54.000 --> 39:55.860
زیاده روی کردم؟

39:56.270 --> 39:58.600
اگر اخراج بشم چی؟

40:00.670 --> 40:01.670
مدیر عامل یو جا سونگ

40:01.670 --> 40:03.570
مقاله تأیید شد، بفرستش تیم هنری

40:03.570 --> 40:06.090
دفعه بعد انتظار بیشتری دارم

40:08.140 --> 40:09.910
فکر کنم نمیخواد اخراجم کنه

40:35.590 --> 40:37.010
مزه داد

40:38.840 --> 40:41.480
حالا میتونم نفس راحت بکشم

40:41.940 --> 40:43.310
آره

40:43.880 --> 40:46.310
استخر اونو به یه خونه خوب تبدیل نمیکنه

40:46.310 --> 40:49.080
سینما اونو به یه خونه خوب تبدیل نمیکنه

40:49.250 --> 40:52.450
یه خونه خوب جاییه که بتونی توش
ریلکس کنی و خستگی در کنی

41:16.840 --> 41:18.610
چیه؟

41:19.680 --> 41:21.280
مستم؟

42:43.160 --> 42:45.400
!سرمایه گذاری در ارزش آینده
"خانه ای که درآمد کسب می کند- "خانه شهری یونی

42:48.200 --> 42:51.410
ویراستار نا یونگ وون
عکاس شین گیوم

42:53.870 --> 42:58.550
واو! ویراستار نا! چیزی که مدیر عامل
!میخواست رو نوشتی

42:58.550 --> 43:01.220
!همونو بگو، خیلی بی پرواس

43:01.240 --> 43:04.580
اگر پول داشته باشم می‌خوام یکی از اینا بخرم

43:08.160 --> 43:12.930
میگم سونبه، بعداً یه نوشیدنی بزنیم؟

43:12.930 --> 43:14.610
چرا؟ میخوای بنوشی؟

43:16.230 --> 43:19.000
...الان نمیتونی چیزی رو که میخوای بنویسی

43:19.000 --> 43:21.400
اما خوشبختانه میتونی دوباره کار کنی

43:21.400 --> 43:24.840
تحقیر آمیزه، ولی به روش نیار و سخت کار کن

43:24.840 --> 43:29.080
اینجوری میتونی یه روزی چیزی رو که میخوای بنویسی
موافق نیستی؟

43:30.380 --> 43:31.380
چشم

43:33.050 --> 43:34.750
!اوه، قربان

43:34.750 --> 43:37.950
...شماره این ماه هم تموم شد، پس دورهمی

43:39.250 --> 43:40.290
وقت تلف کردنه، درسته؟

43:40.290 --> 43:42.420
نه، بیاید انجامش بدیم

43:45.330 --> 43:47.530
چی شده؟

43:47.530 --> 43:50.900
هر سری رد میکردید و میگفتید وقت تلف کردنه

43:50.900 --> 43:54.740
همش رد میکردم، ولی بازم مطرحش میکنی
خسته شدم دیگه

43:55.130 --> 43:56.760
بنوشیم چون من اومدم

43:56.790 --> 43:58.170
بنوشیم چون ویراستار نا اومده

43:58.200 --> 43:59.520
بنوشیم چون عکاس شین اومده

43:59.540 --> 44:02.780
از اینکه همش دنبال فرصتی که
برا نوشیدنی بری بیرون، خسته شدم

44:03.510 --> 44:04.510
بله

44:04.510 --> 44:07.720
بعد از این هیچوقت اسم دورهمی
رو نمیاری، فهمیدی؟

44:07.720 --> 44:09.880
بله قربان، نمیگم

44:10.080 --> 44:13.550
و از اونجایی که از امروز دیگه
دور هم جمع نمیشیم

44:13.990 --> 44:17.490
!بیاید کلی خوش بگذرونیم

44:20.360 --> 44:22.860
!همه شنیدید چی گفتن. همه بیایدا

44:22.860 --> 44:24.100
زود باشید و آماده بشید بریم

44:24.100 --> 44:25.370
بله، قربان-
بله، قربان-

44:27.500 --> 44:29.440
بپیچونیم؟

44:29.840 --> 44:30.960
نه، اشکالی نداره

44:31.470 --> 44:34.010
خب. کجا بریم؟

44:34.010 --> 44:36.210
چی میخواید بخورید، قربان؟

44:36.210 --> 44:38.680
!هرچیزی به جز گوشت خوک

44:38.680 --> 44:40.350
مشکل گوشت خوک چیه؟

44:40.350 --> 44:42.950
از گوشت خوک خاطره بد دارم

44:43.080 --> 44:46.620
نیازی نیست که گوشت خوک داشته باشیم

44:46.620 --> 44:47.620
بریم

44:48.090 --> 44:51.030
پس مدیر عاملمون گوشت خوک دوست نداره

44:53.630 --> 44:59.270
تا حالا جایی رو ندیده بودم که
برای هر نفر شبو شبو جدا بدن

44:59.270 --> 45:04.040
...راستش، می‌خوام کیک یزدیمو بیارم اینجا و

45:04.040 --> 45:05.640
آره، هرچی

45:05.940 --> 45:08.370
بیاید سفارش بدیم، چی بگیرم؟

45:08.580 --> 45:09.940
غذاهای دریایی شبو؟ گوشت گاو کره ای شبو؟

45:09.940 --> 45:10.940
!وایسید

45:11.410 --> 45:16.380
سقف خرید برای
هر نفر ۳۰۰۰۰وون با نوشیدنیه

45:17.420 --> 45:21.520
یک خوراک شبو اینجا ۲۵۰۰۰ وون ‌ـه

45:21.520 --> 45:24.190
در این صورت فقط میتونیم
یه بطری آبجو یا سوجو بگیریم

45:24.190 --> 45:28.630
محدودیت تعیین کردم تا
شماها فقط یه بطری بگیرید

45:28.630 --> 45:32.200
هیونگ، هیچ کس برای
دور همی محدودیت تعیین نمیکنه

45:32.200 --> 45:33.270
من میکنم

45:34.020 --> 45:37.540
بیشتر از ۳۰۰۰۰ وون زیاده رویه

45:37.540 --> 45:40.710
ممکنه خمار بشید که روی کار فرداتون تأثیر می‌ذاره

45:40.710 --> 45:44.140
با در نظر گرفتن بازده کار، ۳۰۰۰۰ وون کافیه

45:44.140 --> 45:46.220
بیشتر از اون غیرضروریه

45:47.880 --> 45:49.480
بفرمایید و سفارش بدید

45:49.480 --> 45:53.090
دور همی دو ساعته تا وقتی هم تلف نشه

45:54.810 --> 45:57.490
میتونیم بشقابهای کنار غذا رو بگیریم؟

45:57.490 --> 46:00.890
حیف! می خواستم کلی خرج کنما

46:01.600 --> 46:05.130
پولدارا خیلی بخیلن

46:11.170 --> 46:13.540
نه، صبر کن

46:13.910 --> 46:14.840
بله

46:14.840 --> 46:18.210
با تشکر از شما، شماره این ماه به خوبی منتشر شد

46:18.610 --> 46:22.050
تحقیر آمیزه، ولی به روش نیار و سخت کار کن

46:22.050 --> 46:26.490
اینجوری میتونی یه روزی چیزی رو که میخوای بنویسی
موافق نیستی؟

46:26.490 --> 46:27.420
باشه

46:28.050 --> 46:29.490
!قربان

46:31.080 --> 46:35.800
حتماً با صاحب خونه‌ای که باهاش
مصاحبه کردیم، صحبت کردید

46:35.930 --> 46:39.370
...مقاله من رو دوست داشت؟ سخت روش کار کردم

46:39.400 --> 46:42.440
مقاله‌ای که من دیکته اش کردم! خیلی دوسش داشت

46:42.470 --> 46:43.240
جان؟

46:43.260 --> 46:46.940
اگر از اول به من گوش میکردی، دیر نمیکردی

46:47.110 --> 46:51.600
چیزی که میخواستی رو ننوشتی
کاری که من گفتم رو انجام دادی

46:51.630 --> 46:53.750
به خاطر همینه که اینجایی

47:00.860 --> 47:04.190
گوشت گاو آب شده

47:07.460 --> 47:10.680
نخیر-
اوه، بیخیال-

47:10.710 --> 47:14.200
چرا انقدر خودخوهی؟ مهربون باش

47:21.930 --> 47:25.460
!ببخشید! یه بطری آبجو دیگه

47:25.490 --> 47:26.510
باشه

47:30.680 --> 47:35.020
اونوقتی چی گفتم؟ از سی هزار وون بیشتر نشه

47:35.440 --> 47:39.360
از اینجا به بعدشو با پول خودم میدم
راضی شدید؟

47:42.980 --> 47:43.730
مستی

47:43.730 --> 47:46.970
نفهمیدی چی گفتم؟
...بیش از نوشیدن رو کار تأثیر میذاره

47:46.970 --> 47:50.770
هیونگ بیخیال! خودش حواسش هست

47:55.280 --> 47:58.150
خیلی خب، هرکاری دوست داری بکن
ویراستار نا دوزاری

47:58.250 --> 47:59.850
نا‌...  دوزاری

47:59.870 --> 48:02.630
اوه، یه اسم مستعار دادم بهش

48:02.650 --> 48:05.090
اون هیچی نداره، پس دوزاریه

48:05.450 --> 48:08.490
از کجا میدونستید همیشه گرسنه اس؟

48:08.830 --> 48:10.420
بهشون گفته بودی؟

48:10.670 --> 48:11.720
...اوه

48:12.060 --> 48:14.690
فکر نمیکردم شما اینجوری باشید، قربان

48:15.230 --> 48:17.160
!ولی شما خیلی شوخید

48:18.930 --> 48:20.100
نا دوزاری؟

48:21.670 --> 48:23.350
!نا دوزاری

48:25.290 --> 48:27.210
!چه باحال

48:27.740 --> 48:29.540
!تمومش کنید

48:30.410 --> 48:33.330
قربان، فکر نمیکنید نا دوزاری دیگه زیاده رویه؟

48:33.360 --> 48:34.850
کجاش زیاده رویه؟

48:35.530 --> 48:38.890
اینطور فکر می‌کنی، ادیتور نا دوزاری؟

48:39.650 --> 48:41.230
بیاید درموردش حرف نزنیم

48:41.260 --> 48:43.700
چرا؟ ناراحتت کردم؟

48:44.080 --> 48:48.570
اوو، تو گفتی به جای بهتری اسباب کشی کردی
پس یه خونه داری

48:49.240 --> 48:50.560
اسباب کشی کردی؟

48:50.590 --> 48:52.600
جان؟ آره

48:52.750 --> 48:54.200
چطوره؟

48:54.220 --> 48:56.500
میتونی یه روز دعوتم کنی؟

48:56.740 --> 48:58.970
...امم، بعد از اینکه جا افتادم

48:59.000 --> 49:00.340
بفرمایید

49:09.740 --> 49:11.950
!یونگ وون! هی

49:21.370 --> 49:24.190
انقدر کم خوردم که هیچی بین دندون هام گیر نکرده

49:24.220 --> 49:26.870
اولین باری بود که دیدم توی دورهمی برای
هر نفر حد و حدود مشخص میکنن

49:26.900 --> 49:29.460
و با محدودیت دو ساعته. خیلی آزاردهنده اس

49:29.480 --> 49:30.570
شبیه کارائوکه بود

49:30.590 --> 49:33.130
حداقل توی کارائوکه مجانی بهت زمان بیشتری میدن

49:33.150 --> 49:34.380
حق با توئه

49:35.680 --> 49:40.150
یونگ وون، حالت خوبه؟ چرا انقدر نوشیدی آخه؟

49:41.050 --> 49:42.750
میبینید؟

49:42.770 --> 49:46.250
بیشتر از ۳۰۰۰۰ وون بدی، اینجوری میشی

49:46.280 --> 49:50.560
به خاطر همینه گفتم که این بهترین قیمته

49:52.480 --> 49:54.460
!چقدر باهوشید شما آخه

49:54.490 --> 49:58.180
از اونجا که پرخوری نکردم، معده‌ام خیلی سبکه

49:58.210 --> 50:00.900
همش به خاطر شماست قربان

50:01.110 --> 50:03.920
،وقتی اون انقدر زیاده روی کرده
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

50:03.940 --> 50:06.490
یونگ وون! خودتو جمع و جور کن! باید بری خونه

50:06.510 --> 50:08.220
هیونگ، تو میتونی برسونیش خونه

50:08.250 --> 50:11.080
درسته! چیزی ننوشیدید چون
گفتید میخواید رانندگی کنید

50:11.080 --> 50:12.610
مسخره اس. چرا باید اینکارو کنم؟

50:12.610 --> 50:14.950
اون کارمندته، باید ازش مراقبت کنی

50:15.470 --> 50:17.310
به خاطر بازده کار

50:17.330 --> 50:19.850
پس خدمت شما، قربان

50:20.860 --> 50:21.960
!بدویید

50:34.200 --> 50:35.690
!وایسید

50:42.570 --> 50:43.610
!اوهـــو

50:59.550 --> 51:02.530
ویراستار نا دوزاری! خونه ات کجاست؟

51:06.110 --> 51:09.740
اینقدر منو نا دوزاری صدا نزن

51:10.940 --> 51:16.080
اصلا چون منو اینجوری صدا
می زنی، صفر امتیاز می گیری

51:19.220 --> 51:21.110
پاک خل شده

51:21.410 --> 51:23.960
زود باش بگو خونه ات کجاست

51:23.990 --> 51:25.090
نخیر

51:25.740 --> 51:29.920
من، نا دوزاری، تاکسی می گیرم

51:30.990 --> 51:32.530
شب بخیر

51:33.460 --> 51:34.360
...ولی

51:38.960 --> 51:40.670
!شب بخیر، قربان

51:56.230 --> 51:58.290
سلام

52:00.560 --> 52:05.360
تقاطع اداری محله هوکما، لطفا

52:05.360 --> 52:10.060
چون مستم مسیر طولانی و تاریک نرید

52:10.060 --> 52:12.200
اونقدرا هم مست نیستم

52:12.870 --> 52:15.570
حواسم به تاکسی متر هستا

52:35.620 --> 52:37.590
از اینجا کجا برم؟

52:44.320 --> 52:48.800
ویراستار نا دوزاری! می گم از اینجا کجا برم؟

52:53.310 --> 52:56.440
ها؟ من تو ماشین شما چیکار می کنم؟

52:56.460 --> 52:57.970
بیخیال

52:58.000 --> 53:00.540
این جایی که از قبلی بهتره کجاست؟

53:00.560 --> 53:02.120
دم در خونه پیاده ات می کنم

53:02.120 --> 53:03.120
چی؟

53:03.570 --> 53:06.090
نه ممنون. همین نزدیکیاست

53:06.750 --> 53:09.160
ممنون که منو رسوندید

53:11.270 --> 53:12.560
! خداحافظ، قربان

53:15.310 --> 53:18.430
چشه. چرا اینقدر عجله داره؟

53:23.140 --> 53:25.670
!وای چقدر ضایع

53:27.130 --> 53:28.740
رفته دیگه، نه؟

54:45.360 --> 54:46.750
ساکت باش

54:53.530 --> 54:54.660
چیشده؟

55:01.380 --> 55:02.540
حالت خوبه؟

55:06.020 --> 55:08.480
چی؟ پسرم چیکار کرده؟

55:08.480 --> 55:10.600
حتما اشتباه می کنه

55:10.620 --> 55:13.540
اشتباه نکردم. اون وارد خونه ام شد

55:13.560 --> 55:15.450
وارد خونه ات شد؟

55:15.450 --> 55:18.910
!روی برگه، خونه مال خودشه

55:18.930 --> 55:22.790
صاحب خونه نمی تونه ببینه
مستاجرش چیکار داره می کنه؟

55:23.110 --> 55:25.670
،بدون اطلاع مستاجر وارد خونه شدن

55:25.690 --> 55:27.340
تجاوز و جرم محسوب می شه

55:27.360 --> 55:30.570
،تازه، چرا چاقو آورده بود

55:31.590 --> 55:33.580
اگه فقط یه دیدار دوستانه اس؟

55:34.210 --> 55:35.900
!اه عجب شانسی

55:35.900 --> 55:38.730
!یه مستاجر بد، کلی دردسر میاره با خودش

55:38.760 --> 55:40.900
!همین الان از خونه ام گمشو بیرون

55:40.920 --> 55:42.440
!معلومه که می رم

55:43.740 --> 55:47.050
اصلا دلم نمی خواد با صاحب
خونه ای مثل تو سر و کله بزنم

56:02.540 --> 56:05.900
شانس آوردی برگشتم. اینو جاگذاشته بودی

56:11.720 --> 56:13.040
دستتون درد نکنه

56:24.460 --> 56:25.520
سوار شو

56:25.910 --> 56:27.860
نه خوبم

56:27.890 --> 56:30.160
کدوم آدم خوبی اینقدر می لرزه؟

56:30.470 --> 56:33.130
سوار شو. می رسونمت

56:35.480 --> 56:36.730
کجا؟

56:38.200 --> 56:41.630
گفت از خونه برم. کجا می رسونید منو؟

56:42.620 --> 56:44.870
هیچ جایی رو نداری فعلا بمونی؟

56:44.870 --> 56:48.040
خونه دوستی خانواده ای چیزی؟

56:48.860 --> 56:50.780
گیرم موقتم یه جا موندم

56:52.680 --> 56:55.580
خونه دنج و مأمن خودم چی میشه پس؟

56:58.090 --> 57:00.450
این همه سگ دو زدم تا زنده بمونم

57:02.860 --> 57:05.630
این ده سال اخیر فقط کار می کردم

57:08.980 --> 57:11.160
فقط جلومو نگاه می کردم و کار می کردم

57:13.170 --> 57:16.900
حریص نبودم

57:18.560 --> 57:24.980
هر روز رو به بهترین شکل زندگی کردم

57:27.830 --> 57:31.580
ولی نمی دونم چرا هنوز
تو این روزمرگی گیر کردم

57:45.040 --> 57:46.970
اون همه خونه رو ببین

57:50.240 --> 57:52.610
،ولی چرا حتی یه خونه هم برای من نیست

57:52.610 --> 57:54.870
که مجبور نباشم اینجوری زجر بکشم؟

57:59.160 --> 58:01.010
!این چه زندگیه

58:57.460 --> 58:59.140
خیلی ممنون

59:00.140 --> 59:02.020
لازم نیست ازم تشکر کنی

59:02.050 --> 59:05.250
هر ماه از هر آپارتمان اجاره می گیرم

59:05.600 --> 59:07.010
...ولی

59:07.480 --> 59:09.750
واقعا بیعانه نمی خواید؟

59:10.440 --> 59:12.920
چطور؟ می خوای پرداختش کنی؟

59:12.920 --> 59:14.320
نه

59:14.780 --> 59:16.960
فقط از اجاره ماه عقب نیوفت

59:17.240 --> 59:18.460
فعلا خداحافظ

59:20.330 --> 59:22.260
خدانگهدار

59:31.370 --> 59:34.240
فکر می کردم یه آدم سنگدل و خسیسه

59:35.810 --> 59:39.010
یکی برات می ریزم

59:39.900 --> 59:42.580
بسه دیگه. بیاید بریم

59:42.990 --> 59:46.710
چی می گی؟ هنوز غذا مونده.حیفه

59:46.740 --> 59:49.820
خوب بلدی مردمو با خودت بکشونی اینور اونور

59:49.820 --> 59:51.790
حداقل بچه ها رو بفرست برن

59:51.790 --> 59:54.490
جفتشون همین نزدیکا زندگی می کنن

59:54.490 --> 59:56.080
شماها حالتون خوبه دیگه، نه؟

59:56.110 --> 59:58.060
نه. من خسته ام

59:59.280 --> 01:00:01.300
صداقت، خیلی خوبه

01:00:01.320 --> 01:00:04.340
خب پس، برو خونه

01:00:06.160 --> 01:00:07.210
خداحافظ

01:00:08.100 --> 01:00:09.410
خداحافظ

01:00:10.160 --> 01:00:13.060
اگه ویراستار نا هم اینجا بود خیلی خوب می شد

01:00:13.090 --> 01:00:15.380
حتما خیلی از دست مدیرعامل کشیده

01:00:15.380 --> 01:00:16.920
توی نوشیدنی خیلی زیاده روی کرد

01:00:17.580 --> 01:00:19.850
شنیدم خیلی سختی کشیده تا الان

01:00:19.850 --> 01:00:26.030
فکر کنم به زور الکل دووم آورده

01:00:26.030 --> 01:00:27.970
اگه این بود که تا الان مرده بود

01:00:27.990 --> 01:00:29.430
من می دونم چطور

01:00:30.500 --> 01:00:36.490
همه رو توی "زندگی تنها در خانه" اش گفته

01:00:36.510 --> 01:00:40.910
گفته که چطور آرامش گرفته و دووم آورده

01:00:43.080 --> 01:00:45.180
،چون یه خونه داشتم

01:00:47.370 --> 01:00:51.650
می تونستم بعد از یه روز سخت
بهش پناه بیارم

01:00:59.690 --> 01:01:02.800
بیاید فقط از دو مدل استفاده کنیم
مشکلی نداری که، نه؟

01:01:03.590 --> 01:01:06.230
بله. حتما

01:01:16.440 --> 01:01:19.750
!بی شرف عوضی

01:01:20.410 --> 01:01:22.120
!آه

01:01:25.650 --> 01:01:30.420
تنها جایی بود که می تونستم خودمو خالی کنم

01:01:30.420 --> 01:01:31.210
!تادا

01:01:31.240 --> 01:01:33.860
بیاین بریم. همگی یالا

01:01:41.060 --> 01:01:44.780
جایی بود که می تونستم
روح و بدن خسته امو آروم کنم

01:01:46.950 --> 01:01:49.340
آخیش چه خوبه

01:02:01.550 --> 01:02:03.790
،با اینکه مال خودم نبود

01:02:04.760 --> 01:02:08.560
،به لطف جایی که می تونستم خودم باشم

01:02:10.530 --> 01:02:13.070
تونستم تا الان دووم بیارم

01:02:17.780 --> 01:02:20.370
حالا من تو یه خونه جدیدم

01:02:21.520 --> 01:02:24.540
،می تونه اینم یه پناهگاه جدید باشه

01:02:24.540 --> 01:02:27.610
که کمکم می کنه به طوفان غلبه کنم؟

01:02:27.850 --> 01:02:30.680
البته که می تونه

01:02:31.920 --> 01:02:35.050
خوشحالم که یه جایی برای زندگی کردن دارم

01:02:36.310 --> 01:02:37.820
...ولی

01:02:37.990 --> 01:02:40.810
...اگه می تونه یه همچین جایی رو بهم بده

01:02:40.840 --> 01:02:44.010
بدون اینکه بیعانه بخواد، یعنی واقعا پولداره

01:02:45.610 --> 01:02:48.740
حتما خونه اش خیلی بزرگه و کلی چیز دکوری داره

01:03:41.690 --> 01:03:43.690
...برنامه خونه گرفتن

01:03:46.360 --> 01:03:48.430
رمز وارد شده صحیح نمی باشد

01:03:48.430 --> 01:03:49.860
کیه؟

01:03:51.060 --> 01:03:53.130
رمز وارد شده صحیح نمی باشد

01:04:11.580 --> 01:04:13.390
جاسونگ تی وی

01:04:23.660 --> 01:04:26.970
!گول این مردک یو جا سونگ رو نخورید

01:04:28.250 --> 01:04:34.000
!گول این مردک یو جا سونگ رو نخورید

01:04:50.160 --> 01:05:02.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:04:53.060 --> 01:04:55.830
می دونه خونه 707 چه جور جاییه؟

01:04:55.920 --> 01:04:57.450
مراقب حرف زدنت باش

01:04:57.480 --> 01:04:59.100
من جاسونگ تی وی رو دیدم

01:04:59.100 --> 01:05:00.530
اگه می خوای پول جمع کنی

01:05:00.530 --> 01:05:02.670
اولین قدم اینه که هدرش ندی

01:05:02.910 --> 01:05:04.740
دوست داری فقیر باشی؟

01:05:04.740 --> 01:05:06.180
نه

01:05:06.200 --> 01:05:08.980
حتما باید کیمچی می گرفتی؟

01:05:13.130 --> 01:05:14.740
فایده پس انداز کردن سر کیمچی چیه؟

01:05:14.770 --> 01:05:15.950
این جوری پول بیشتری داره هدر می ره

01:05:15.950 --> 01:05:16.990
چون کار بدی کردی

01:05:17.020 --> 01:05:18.950
اول کار اصلیتو درست انجام بده

01:05:18.950 --> 01:05:20.490
فایده پول جمع کردن چیه؟

01:05:20.490 --> 01:05:23.130
پنج میلیون وون رو تو یه ثانیه از دست دادم

01:05:23.160 --> 01:05:24.920
فکر کنم خونه گرفتن

01:05:24.920 --> 01:05:28.090
برای کسی مثل من غیرممکنه