WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:48.630 --> 00:49.930 اومدین 01:06.550 --> 01:07.680 ! قربان 01:34.040 --> 01:35.610 ممنونم 01:42.220 --> 01:43.990 که خونه‌ای 01:48.260 --> 01:52.760 که کنارمی 02:19.390 --> 02:21.630 هنوز خوابه؟ 02:26.260 --> 02:28.260 اوه، قربان 02:29.400 --> 02:30.600 اینجا چیکار میکنی؟ 02:30.870 --> 02:32.640 گفتی که میری خونه مادرت 02:32.640 --> 02:33.570 بله؟ 02:34.300 --> 02:35.980 من دیشب برگشتم 02:36.840 --> 02:38.280 واقعا؟ 02:39.040 --> 02:40.010 بله 02:41.040 --> 02:43.510 حتی منُ دیدین 02:44.010 --> 02:45.530 یادتون نیست؟ 02:47.250 --> 02:48.520 واقعا؟ 02:49.320 --> 02:51.150 حتما خیلی مست بودم 02:52.190 --> 02:53.220 اوه 02:54.560 --> 02:57.060 ... بله. پس شما 02:57.490 --> 02:59.030 ... یادتون نمیاد 02:59.260 --> 03:00.160 چطور؟ 03:00.700 --> 03:02.770 کار اشتباهی کردم؟ 03:03.700 --> 03:06.340 نه کار اشتباهی نکردین 03:07.540 --> 03:09.310 من دیگه میرم سرکار 03:17.650 --> 03:20.120 چقدر خورده بودم؟ 03:24.590 --> 03:26.060 ممنونم 03:26.620 --> 03:28.329 که خونه ای 03:28.760 --> 03:31.600 که کنارمی 03:32.060 --> 03:34.400 این حرفای مستی بی‌معنی بودن 03:34.500 --> 03:36.070 برای هیچی ذوق داشتم 03:38.900 --> 03:40.870 چه انتظاری داشتم؟ 03:46.510 --> 03:48.079 !باور نکردنیه 03:48.750 --> 03:51.279 به این رنگ چی میگن؟ 03:51.480 --> 03:52.480 صبر کن 03:53.620 --> 03:55.120 چرا کار نمی‌کنین؟ 03:55.120 --> 03:57.850 قربان. یه نگاهی به این بندازین 03:57.850 --> 04:01.360 همون کیفیه که یک میلیون وون فروخته شده 04:01.360 --> 04:04.390 !ویراستار نا اونو هدیه گرفت !از طرف یه مرد 04:04.390 --> 04:05.670 یکی گفت که فنش بوده فن: طرفدار 04:05.690 --> 04:07.310 و خواست که بهش تحویلش بدن 04:07.600 --> 04:08.670 یه فن بوی؟ 04:08.670 --> 04:11.040 وقتی که تمیز کاری میکردم 04:11.070 --> 04:12.380 یه مرد ازم خواست اینو تحویل بدم 04:12.400 --> 04:14.740 سونبه بهتون حسودیم میشه 04:15.170 --> 04:18.110 این هدیه فقط به خاطر اینه که طرفدارشه؟ 04:18.110 --> 04:20.440 به خاطر این نیست که ازش خوشش میاد؟ 04:20.440 --> 04:21.180 چی؟ 04:21.180 --> 04:23.750 چرا چنین هدیه گرونی باید بده؟ 04:24.180 --> 04:25.680 موافقین عکاس شین؟ - هان؟ - 04:25.850 --> 04:28.220 اوه بله، منم. حدس میزنم 04:29.490 --> 04:30.490 صبر کنین 04:30.720 --> 04:34.060 چرا قضیه رو بزرگش میکنید؟ 04:34.060 --> 04:36.190 الکی وقتُ هدر ندید برید به کارتون برسید 04:36.190 --> 04:37.460 بله قربان 04:37.460 --> 04:39.360 خود قضیه بزرگه 04:39.360 --> 04:40.360 اما کارمُ شروع کنم 04:40.360 --> 04:42.000 خوش به حالت 04:42.000 --> 04:44.000 بهت حسودیم میشه 04:44.830 --> 04:46.140 این آه دیگه چیه؟ 04:46.140 --> 04:49.210 چون کیفُ گرفتی معذبی؟ 04:49.810 --> 04:50.740 آره 04:50.740 --> 04:53.180 به چه درد میخوره؟ 04:53.640 --> 04:55.650 بزار این کیف استراحت کنه 04:55.650 --> 04:57.750 و این خوشگله رو استخدام کن 04:58.050 --> 05:00.750 خیلی خوشگله 05:00.750 --> 05:02.890 عه؟ این چیه؟ 05:03.620 --> 05:04.820 یه یادداشت اینجاست 05:09.860 --> 05:12.130 من همیشه حمایتتون میکنم فنِ سردبیر نا یونگ وون 05:24.480 --> 05:31.880 اژدر 05:25.380 --> 05:26.310 خیالم راحت شد 05:26.310 --> 05:28.040 من حمایت کردن از شما رو ادامه میدم 05:28.040 --> 05:30.250 همیشه حمایتتون خواهم کرد! فایتینگ 05:30.250 --> 05:31.950 بله... خداحافظ 05:31.950 --> 05:33.450 من همیشه حمایتتون میکنم 05:33.450 --> 05:36.350 من یه ویراستار توی مجله خانه ماهانه هستم 05:36.350 --> 05:38.090 ما میزبان یه فروشگاه هستیم 05:38.360 --> 05:39.790 دوست دارم دعوتت کنم 05:41.190 --> 05:44.690 نکنه اژدره 05:50.600 --> 05:53.400 سلام جناب اژدر ببخشید که یه دفعه ای میگم اما 05:53.400 --> 05:56.040 دیروز اومدین فروشگاه؟ 05:56.040 --> 05:56.940 !عجب 06:01.410 --> 06:04.250 یکی گفت که طرفدارمه و برام هدیه فرستاد 06:04.250 --> 06:06.450 میخواستم ببینم شما بودین؟ 06:09.890 --> 06:11.690 یکی گفت که طرفدارمه و برام هدیه فرستاد میخواستم ببینم شما بودین؟ 06:14.590 --> 06:16.790 فکر کنم بهتون گفتم نمیتونم بیام 06:16.330 --> 06:18.240 فکر کنم بهتون گفتم نمیتونم بیام 06:18.260 --> 06:20.159 پس اژدر نبود 06:23.070 --> 06:26.070 ببخشید. اشتباه من بود 06:26.070 --> 06:27.800 امیدوارم روز خوبی داشته باشین 06:29.170 --> 06:32.340 اون توی ساعات کاری چیکار میکنه؟ 06:36.180 --> 06:39.350 چرا توی ساعت کاری سرگردونی؟ 06:39.350 --> 06:41.180 ... اوه، من رفتم دستشویی 06:41.180 --> 06:43.290 برای انجام کار دیگه ای اونجا نرفتی؟ 06:43.290 --> 06:44.150 بله؟ 06:44.250 --> 06:46.360 حتما روحی چیزیه 06:46.360 --> 06:48.260 امیدوارم از کارت غافل نشی 06:48.260 --> 06:50.330 چونکه برای هدیه هیجان زده ای 06:50.330 --> 06:51.730 بهت هشدار میدم 06:51.730 --> 06:53.760 زندگی خصوصی و کاریت رو جدا کنی 06:54.030 --> 06:55.400 بله قربان 06:55.700 --> 06:56.630 آها 06:57.030 --> 06:59.740 سوالات مصاحبه امروز کجاست؟ 06:59.740 --> 07:02.370 همین که رسیدم بهتون ایمیل کردم 07:02.370 --> 07:05.740 پس چرا بهم نگفتی؟ 07:05.940 --> 07:07.480 ...بله، معمولا با 07:07.480 --> 07:09.280 ... اون خوبی. اگه اونو 07:09.280 --> 07:11.680 اگه خوب آموزشش داده بودی 07:11.680 --> 07:14.280 الان سرش داد نمیکشیدم 07:14.280 --> 07:15.280 بله؟ 07:20.690 --> 07:22.290 چرا داره سر من خالی میکنه؟ 07:22.290 --> 07:24.430 ... ببخشید. من باعث این 07:24.430 --> 07:26.659 نه اشکال نداره. نگران نباش 07:26.659 --> 07:29.230 این حتی اشتباه گنده ای نبود 07:29.230 --> 07:31.940 اخلاقش داره بدتر میشه 07:31.940 --> 07:33.620 همین والا 07:40.760 --> 07:43.160 جلد دوم سوالات مصاحبه 07:41.740 --> 07:43.260 تر و تمیز شد 07:43.350 --> 07:46.420 سوال‌ها خوبن و مشکلی نداره 07:57.430 --> 07:58.860 درسته 07:59.230 --> 08:01.100 تا وقتی کارشو مرتب انجام بده 08:01.560 --> 08:03.530 به من ربطی نداره 08:05.970 --> 08:09.640 از اینا برای عکسای اصلی غرفه تزئینات استفاده کنین 08:09.640 --> 08:12.440 میتونین عکسُ برای مزایده انتخاب کنین 08:12.440 --> 08:14.510 اوه درسته 08:14.510 --> 08:15.010 هان؟ 08:15.010 --> 08:18.210 حتما مرده تو دوربینا ثبت شده 08:18.410 --> 08:20.620 فن یونگ وون که این کیفُ خرید 08:20.620 --> 08:22.320 اونو برام پیدا کن تا بتونم بهش نشونش بدم 08:22.320 --> 08:23.950 اوه بله حتما 08:23.950 --> 08:25.020 فقط یه لحظه 08:33.200 --> 08:36.100 اون نام سانگ سون به درد نمیخوره که 08:36.100 --> 08:37.470 باید چی کار کنم؟ 08:37.630 --> 08:39.440 اینا تنها عکس هاشن 08:39.440 --> 08:41.640 خیلی بَده 08:41.640 --> 08:43.540 پس من الان میرم - هی - 08:44.510 --> 08:45.510 یه عکس دیگه‌م هست 08:45.510 --> 08:47.640 راجع به چی حرف میزنین؟ 08:47.880 --> 08:49.680 تو یه عکاسی 08:49.680 --> 08:52.310 چطور ممکنه یادت نباشه چی گرفتی؟ 08:52.720 --> 08:53.720 برو اونور 08:57.990 --> 08:59.190 پیداش کردم 08:59.190 --> 09:01.060 اوناهاش 09:01.920 --> 09:03.660 واو. واضح ثبت شده 09:03.660 --> 09:05.060 برام چاپش کن 09:05.060 --> 09:05.630 حتما 09:05.630 --> 09:08.030 عه اینو میگفتی 09:08.230 --> 09:09.770 یادم نبود 09:13.000 --> 09:15.740 وای، محشره 09:15.740 --> 09:17.640 مثل یه نقاشیه 09:17.640 --> 09:19.210 تو واقعا نمیشناسیش؟ 09:19.580 --> 09:20.610 نه 09:20.610 --> 09:21.610 عه؟ 09:22.250 --> 09:23.510 نظرت چیه؟ 09:23.510 --> 09:24.680 خیلی خوشتیپه 09:24.680 --> 09:26.680 فراموشش کن 09:26.680 --> 09:28.150 امروز خیلی کار دارم 09:28.150 --> 09:29.150 لطفا برید تا بتونم کار کنم 09:29.150 --> 09:31.490 اینقدر نچسب نباش 09:31.490 --> 09:33.120 بهم بگو 09:33.120 --> 09:35.920 اگه باهات تماس بگیره، میری ببینیش؟ 09:38.590 --> 09:42.000 ...واو، اون واقعا خوشتیپه 09:44.300 --> 09:45.870 !خوشتیپ به یه ورم 09:45.870 --> 09:47.670 !این عکسُ همین الان بنداز دور 09:47.670 --> 09:50.870 تو ساعت کاری دارید چیکار میکنید؟ 09:51.110 --> 09:52.280 !ایش 09:55.450 --> 09:56.730 چخبر شده؟ 09:57.250 --> 09:58.750 !وای ترسیدم 09:58.750 --> 10:02.250 چند وقته اونجا وایستاده بودید؟ 10:02.250 --> 10:04.920 من نمیدونستم شما اینجایید 10:04.920 --> 10:07.420 و صدامُ بردم بالا 10:07.420 --> 10:08.860 پرسیدم چخبر شده 10:08.860 --> 10:13.660 ویراستار نا هشدار اکیدتون رو فراموش کرده 10:13.660 --> 10:15.600 اون جذب مردی شده که 10:15.630 --> 10:17.840 براش کیفشُ خریده 10:17.870 --> 10:20.240 اون حرفه ای رفتار نکرد 10:20.240 --> 10:24.570 برای همین داشتم بعنوان بخشی از آموزش کارکنان سرزنشش میکردم 10:24.570 --> 10:26.040 کارم خوب بود، درسته؟ 10:26.040 --> 10:27.400 تو کسی هستی که نمیتونه 10:27.430 --> 10:28.990 زندگی شخصی و کاریشُ از هم جدا کنه 10:29.010 --> 10:29.710 بله؟ 10:29.710 --> 10:31.390 ساعتُ نمیبینی؟ 10:34.780 --> 10:37.120 5دقیقه است وقت ناهار شروع شده 10:37.120 --> 10:39.090 پس الان تو ساعت کاری نیست 10:39.090 --> 10:40.260 ،اگه کارشُ خوب انجام بده 10:40.260 --> 10:41.920 ،مهم نیست که به عکس اون مرد نگاه کنه 10:41.920 --> 10:45.230 یا ببینتش یا باهاش قرار بذاره 10:45.230 --> 10:47.630 اصلا علاقه ای ندارم دخالت کنم 10:47.630 --> 10:51.100 لطفا از مسائل شخصی کارکنا دور بمون 10:51.100 --> 10:52.200 فهمیدی؟ 10:53.040 --> 10:54.270 بله 10:59.310 --> 11:01.310 اوه، خب، نظرتون چیه 11:01.310 --> 11:03.850 امروز همون چیزی رو بخوریم که ویراستار نا میخوره؟ 11:05.550 --> 11:08.080 چی میخوای بخوری؟ 11:12.090 --> 11:15.830 عالیه! دستیار یوک شماره اون مرده رو پیدا کرده 11:15.830 --> 11:16.860 چی؟ 11:18.590 --> 11:20.090 !!این تویی 11:18.930 --> 11:20.300 !مچتو گرفتم 11:21.530 --> 11:24.230 تو همون کسی هستی که براش کیف خریده، مگه نه؟ 11:25.500 --> 11:26.100 هرچی 11:26.100 --> 11:27.680 وقتی گفتم عکسشُ پیدا کردم 11:27.710 --> 11:30.330 دست و پاتو گم کردی 11:30.510 --> 11:31.340 اینطوری 11:31.340 --> 11:31.910 این تویی 11:31.910 --> 11:33.180 اینطوری شده بودی 11:33.180 --> 11:33.780 نه؟ 11:33.780 --> 11:35.910 ازت متنفرم 11:36.410 --> 11:38.780 باشه. منم. راضی شدی؟ 11:39.580 --> 11:41.680 خیلی بدرد نخوری 11:42.650 --> 11:44.150 احمق ترسو 11:44.490 --> 11:46.170 پس اون کی بوده؟ 11:46.290 --> 11:47.360 یه آشنا؟ 11:47.360 --> 11:49.360 نه من تا حالا ندیدمش 11:49.360 --> 11:51.260 نمیخواستم که مشخص شه منم 11:51.260 --> 11:52.060 حالا چیکار میکنی؟ 11:52.060 --> 11:55.360 مسئله اینه چقد وقت داریم تا اون پسره رو پیداش نکردن 11:55.670 --> 11:56.870 میتونم حدس بزنم چه اتفاقی میفته 11:56.930 --> 11:58.570 لو میری 12:03.040 --> 12:06.540 ♫مهم نیست چه اتفاقی بیفته من به سمت تو میام♫ 12:09.480 --> 12:13.350 ♫عشق من برای تو♫ 12:13.350 --> 12:16.350 ♫بی قید و شرطه♫ 12:16.350 --> 12:19.890 ♫عشق من برای تو♫ 12:19.890 --> 12:24.390 ♫زیادی خاصه♫ 12:24.790 --> 12:28.060 ♫بخاطرت اقیانوس آرام و اطلس رو زیر پا میذارم♫ 12:28.060 --> 12:31.630 ♫حتی بخاطرت از اقیانوس هند هم رد میشم♫ 12:31.630 --> 12:35.170 ♫اگه صدام کنی، به سمتت میدوام♫ 12:35.170 --> 12:39.640 ♫مهم نیست چه اتفاقی بیفته من به سمتت میام♫ 12:43.450 --> 12:46.920 ♫مهم نیست چه اتفاقی بیفته♫ 12:55.290 --> 12:57.430 آره، خوب بنظر میرسه 12:58.030 --> 13:00.760 این بی توجهی جامعه چجورشه؟ 13:00.760 --> 13:02.440 ،قبل از اینکه جامعه رو سرزنش کنی 13:02.730 --> 13:05.670 به این فکر کن که چرا جامعه بهت پشت کرده 13:05.670 --> 13:08.100 انقدر راجع به پیش خرید حرف زدی که 13:08.130 --> 13:09.750 دیگه حالمون به هم میخوره 13:09.770 --> 13:11.340 اعلام نتایج فرداعه؟ 13:12.210 --> 13:14.710 نه. قرار بود دیشب باشه 13:14.810 --> 13:17.180 سرور سایت پیش خرید خاموش شد 13:17.180 --> 13:19.020 برای همین اعلام نتایج عقب افتاد 13:19.020 --> 13:21.680 کل شبو بیدار موندم داشتم بهش زل میزدم 13:21.680 --> 13:23.620 اونوقت بازم انرژی رقصیدن داری؟ 13:23.620 --> 13:25.450 آره، آره، آره 13:27.120 --> 13:29.460 ...یه دعانویس خوب گفته 13:29.460 --> 13:30.930 اینبار دیگه به دستش میاری 13:30.930 --> 13:32.230 درسته 13:32.230 --> 13:33.730 ...اما همون دعانویس خوب 13:33.730 --> 13:35.260 همون کاری رو کردی که اون بهت گفت 13:35.600 --> 13:37.470 درسته. نکنه توام دعانویسی؟ 13:37.470 --> 13:39.600 خب این دفعه قضیه چیه؟ 13:39.600 --> 13:40.540 دیگه هیچ چیز شوکه کننده ای نیست 13:40.540 --> 13:43.470 اما کثیف نیستی، حرفم که میزنی 13:43.470 --> 13:46.040 خب، یه چیزی هست 13:46.040 --> 13:48.580 ،کامل توش گیر کردم 13:48.580 --> 13:54.280 و تا وقتی ببرم بهش میچسبم 13:54.280 --> 13:55.650 چی هست؟ 13:57.450 --> 13:58.420 یه چیزی 13:58.420 --> 13:59.560 خب چیه؟ 13:59.560 --> 14:01.320 وای واقعا که 14:01.320 --> 14:04.360 ...خب پس فقط به شما میگم 14:09.570 --> 14:10.570 !چی 14:12.900 --> 14:14.170 چی بود؟ 14:17.010 --> 14:18.140 نپرس 14:18.270 --> 14:20.040 بهتره ندونی 14:20.040 --> 14:21.260 عوضی دیوونه 14:21.380 --> 14:22.460 قضیه رو جمع کن 14:22.480 --> 14:24.340 مخصوصا که امروز مدیر عامل بد اخلاقه 14:24.580 --> 14:25.990 فقط چون اون رفته بیرون 14:26.020 --> 14:27.030 میتونیم اینطوری باهات حرف بزنیم 14:27.050 --> 14:28.720 باشه، پس 14:28.950 --> 14:33.590 تا اون نیست، من میرم یه قهوه بگیرم 14:34.420 --> 14:42.030 ♫!عشق من به تو فوق العاده است♫ 14:47.070 --> 14:50.540 جایی که امروز بررسی میکنیم یه ویلاست 14:50.540 --> 14:52.910 اینجا برای کساییه که یه تعادل بین کار و زندگی میخوان 14:52.910 --> 14:55.380 پس تمرکز طراحی روی استراحت و آرامش بخشیه 14:55.750 --> 14:56.710 ...اما فراتر از انتظارات افراد رفته و 14:56.710 --> 14:57.910 ،اگه کارشُ خوب انجام بده 14:57.910 --> 14:59.720 ،مهم نیست به عکسش نگاه میکنه 14:59.720 --> 15:01.950 یا میبینتش یا باهاش قرار میذاره 15:01.950 --> 15:04.620 هیچ علاقه ای ندارم دخالت کنم 15:04.620 --> 15:08.090 پس چرا ازم تشکر کرد که کنارش بودم؟ 15:08.090 --> 15:09.020 ،میدونم مست بود 15:09.040 --> 15:10.770 اما چرا همچین چیزی گفت؟ چرا؟ 15:10.790 --> 15:14.460 ...اگه تبلیغات خوب پیش بره میتونیم 15:16.970 --> 15:18.030 تمرکز کن 15:18.370 --> 15:20.700 الان کجا داری سیر میکنی؟ 15:20.900 --> 15:22.200 من واضح بهت گفتم 15:22.200 --> 15:24.270 مسائل شخصی و کاری رو از هم جدا کن 15:24.270 --> 15:25.370 متاسفم 15:27.440 --> 15:30.180 ،اگه تبلیغ ویلا خوب پیش بره 15:30.180 --> 15:32.450 میتونم با موفقیت اونجا رو که برای قرعه کشی دوم 15:32.450 --> 15:34.680 برنامه ریزی شده بخریم 15:46.760 --> 15:47.960 موقعیت، یانگ‌یونگ گان، استان گانگ‌وون دو 15:47.960 --> 15:50.100 مساحت کل: ۷۲۰/۶۶ متر مربع مساحت ساختمان: ۳۷۳/۱۷ متر مربع قیمت کل: ۱.۴ میلیارد وون 15:50.830 --> 15:52.800 مناظر باید متقاوت از شهر باشه 15:52.800 --> 15:54.770 تا بعنوان یه ویلا محبوب بشه 15:55.100 --> 15:58.570 منظره اقیانوسی چیزیه که بیشتر مردم میخوان 15:58.570 --> 16:01.780 ،برای مقاومت در برابر رطوبت منطقه ساحلی 16:01.780 --> 16:04.480 ما از مواد با چگالی زیاد استفاده کردیم 16:06.380 --> 16:08.820 ،متناسب با هدفش بعنوان یه مکان برای استراحت 16:08.820 --> 16:10.490 یه استخر بی نهایت برتر نصب کردیم 16:10.490 --> 16:12.920 تا به خوبی یه ویلای استخری بشه 16:14.560 --> 16:16.660 ،وقتی این خونه رو به سفارش مدیر عامل یو خریدم 16:16.890 --> 16:18.690 بیشتر هدفش سرمایه گذاری بود 16:18.960 --> 16:20.760 انتخاب خوبی کردید 16:20.760 --> 16:22.530 این ویلا نزدیک سئوله 16:22.560 --> 16:23.790 با رشد 16:23.810 --> 16:25.540 ،زیرساخت های گردشگری اطراف 16:25.570 --> 16:27.870 قیمت خونه مدام میره بالا 16:27.870 --> 16:29.000 ،خب 16:29.000 --> 16:30.440 نمیخوام این خونه رو بفروشم- چی؟- 16:30.440 --> 16:31.910 از اینجا خوشم میاد 16:31.910 --> 16:33.560 ،خونه ام تو سئول خفه کننده است 16:33.580 --> 16:35.250 اما اینجا آرومم 16:35.280 --> 16:36.380 برای همین 16:36.380 --> 16:38.510 میخوان بعد از بازنشستگی اینجا زندگی کنم 16:38.510 --> 16:41.349 میفهمم چه حسی دارید 16:41.349 --> 16:43.589 خونه جاییه که آدم احساس راحتی کنه 16:43.589 --> 16:45.849 حتی اگه یه روز توش بمونی 16:45.849 --> 16:48.859 درسته خیلی خوب متوجه احساسم شدید 16:49.829 --> 16:51.260 شما کجا زندگی میکنید...؟ 16:51.260 --> 16:52.730 ببخشید 16:53.030 --> 16:53.829 میتونم یکم آب بخورم؟ 16:53.829 --> 16:56.470 حتما. الان برمیگردم 17:00.400 --> 17:04.110 درمورد مسائل خصوصی تو زمان خودت بحث کن 17:04.110 --> 17:05.570 ...این وقتو با حرفی که پولی ازش حاصل نمیشه 17:05.600 --> 17:07.570 حروم نکن 17:09.550 --> 17:10.980 بله قربان 17:11.250 --> 17:13.180 برو از تو ماشین مجلمونو بیار 17:13.180 --> 17:14.550 که بدیم به صاحبخونمون 17:19.050 --> 17:19.860 بله 17:30.570 --> 17:31.370 الو؟ 17:31.370 --> 17:32.800 اینجا دفتر مدیریت آپارتمانه 17:32.800 --> 17:35.000 یه خانمه که میگه تو واحد 5501 زندگی می‌کنه 17:35.000 --> 17:37.070 مدام میخواد که در اصلی رو باز کنیم 17:37.070 --> 17:39.840 اون با من زندگی می‌کنه 17:39.840 --> 17:42.210 اسمش؟ نا یونگ وون 17:43.110 --> 17:44.110 خداحافظ 17:44.710 --> 17:45.710 !چی؟ 17:46.720 --> 17:48.050 ...ویراستار نا 17:48.850 --> 17:50.990 !با شما، تو خونه‌ی شما زندگی می‌کنه؟ 17:51.420 --> 17:52.490 سوءتفاهم نشه 17:52.490 --> 17:55.220 اون مستاجر منه 17:55.220 --> 17:57.280 بخاطر تعمیر سقفش که چکه می‌کرد، جایی رو نداشت بره 17:57.280 --> 17:59.230 برای همینم یه مدت پیش من می‌مونه 18:11.310 --> 18:12.440 بله، منشی هوانگ 18:13.880 --> 18:15.140 فروش ضروری؟ 18:15.510 --> 18:17.030 آدرس چیه؟ 18:17.280 --> 18:18.750 باشه 18:18.750 --> 18:20.180 من نزدیکم 18:20.180 --> 18:21.920 خودم میرم شخصاً ببینم و تصمیم بگیرم 18:21.920 --> 18:22.750 باشه 18:23.020 --> 18:23.450 ویراستار نا 18:23.450 --> 18:25.050 نگران من نباشین 18:25.050 --> 18:26.560 ...من تو ماشین می‌مونم تا شما 18:26.560 --> 18:27.620 آها 18:28.190 --> 18:30.190 که بازم درباره یه چیز دیگه فکر کنی؟ 18:30.190 --> 18:30.690 جان؟ 18:30.690 --> 18:33.130 قطعاً الان ساعت کاریه 18:33.560 --> 18:35.160 ...وقتو تلف نکن و 18:35.160 --> 18:38.000 برگرد به دفتر و به کارت برس 18:38.500 --> 18:39.600 بله، قربان 18:40.770 --> 18:42.040 متوجه شدم 18:55.380 --> 18:56.490 چی؟ 18:57.090 --> 18:58.450 کارت شرکتو بهم بدین 18:59.390 --> 19:00.360 چی گفتی؟ 19:00.360 --> 19:01.860 کارت شرکت 19:01.860 --> 19:03.430 قطعاً الان ساعت کاریه 19:03.430 --> 19:05.590 من پولمو واسه حمل و نقل خرج نمی‌کنم 19:05.590 --> 19:06.800 ...همونطور که گفتین 19:06.800 --> 19:08.800 مسائل خصوصی و کاری باید جدا باشن از هم 19:09.100 --> 19:10.230 کارت شرکتو بدین بهم 19:12.400 --> 19:13.400 باشه 19:13.540 --> 19:15.170 حق با توئه 19:16.010 --> 19:16.970 بیا 19:22.440 --> 19:23.310 !ها 19:23.750 --> 19:24.810 باشه 19:58.480 --> 19:59.420 بله، قربان 19:59.420 --> 20:01.350 ما تو منطقه‌ی گانگوون-دو هستیم 20:01.750 --> 20:02.650 می‌دونم 20:02.650 --> 20:05.250 با این حال به جای اتوبوس، تاکسی گرفتی؟ 20:05.250 --> 20:07.690 هزینه‌ش بالای دویست هزار وون میشه 20:13.760 --> 20:16.770 با اتوبوس خیلی طول می‌کشه 20:16.770 --> 20:19.740 ...هدر دادن زمان عمومی توی جاده 20:19.940 --> 20:21.800 برخلاف خواسته‌های شماست 20:23.010 --> 20:25.110 ...حتی با وجود این بازم چطور می‌تونی تاکسی بگیری 20:25.110 --> 20:26.880 من فورا به اداره برمی‌گردم 20:26.880 --> 20:28.840 و صادقانه کارمو انجام میدم 20:29.080 --> 20:29.950 ...اما 20:30.410 --> 20:32.080 ...صبر کن، ویراستار نا 20:35.380 --> 20:38.020 ...باشه، ببینیم و تعریف کنیم 20:38.590 --> 20:41.190 چقدر صادقانه کارتو انجام میدی 20:47.460 --> 20:48.460 گیوم 20:48.530 --> 20:50.070 داشتم فکر می‌کردم 20:50.070 --> 20:52.070 ...فکر می‌کنم بهتره بهش بگی، قبل از اینکه 20:53.570 --> 20:56.570 .من همون طرفدارتونم که اون کیف رو بعنوان هدیه براتون فرستادم این ایمیل رو می‌فرستم که ازتون بخوام حضوری ملاقات کنیم چون باید یه چیزی بهتون بگم 20:53.770 --> 20:54.670 واو 20:57.510 --> 20:59.740 بهتره رک و صریح بهش بگم 20:59.740 --> 21:01.580 تا اینکه بخوام بعد از گیر افتادن، اعتراف کنم 21:01.580 --> 21:03.510 منم همینو می‌خواستم بگم 21:04.140 --> 21:05.280 !بالاخره 21:05.280 --> 21:07.820 حس می‌کنم یه بار سنگینی از رو دوشم برداشته شده 21:08.280 --> 21:09.750 تصمیم خوبی گرفتی 21:13.560 --> 21:16.590 امروز وقت دارین؟ 21:18.760 --> 21:19.800 این چیه؟ 21:20.260 --> 21:22.300 امروز وقت دارین"؟" 21:22.560 --> 21:24.330 طرفدارت بهت ایمیل زده که همو ببینین؟ 21:24.330 --> 21:25.430 !چه خفن 21:25.430 --> 21:27.700 !بالاخره وقتش رسید 21:29.510 --> 21:30.910 داریم کار می‌کنیم 21:30.910 --> 21:32.670 !اگه رئیس بفهمه، جهنم میشه 21:32.670 --> 21:33.480 باشه 21:40.080 --> 21:41.250 ...ولی 21:41.880 --> 21:45.050 فکر می‌کنی چرا می‌خواد منو ببینه؟ 21:45.050 --> 21:45.990 وا 21:45.990 --> 21:47.320 تو باورنکردنی‌ای 21:47.320 --> 21:49.660 کندذهنی یا ادا درمیاری که نمی‌فهمی؟ 21:49.660 --> 21:51.360 تابلوئه 21:51.360 --> 21:53.530 "همون لحظه‌ای که تو بازار دیدمت، عاشقت شدم" 21:53.530 --> 21:54.530 ...یا 21:54.530 --> 21:56.900 "مدتها بود که ازت خوشم میومد" 21:56.900 --> 21:58.100 یکی از این دوتاس 21:58.100 --> 21:59.200 بیخیال 21:59.400 --> 22:01.970 دوباره داری حرف خودتو می‌زنی 22:01.970 --> 22:02.700 نچ 22:02.700 --> 22:04.270 این یکی اصلا قابل انکار نیست 22:04.940 --> 22:07.540 اگه معذب میشی، می‌خوای منم باهات بیام 22:11.880 --> 22:12.880 مشکلی نیست 22:13.120 --> 22:14.420 تنها میرم 22:14.420 --> 22:15.420 باشه 22:15.550 --> 22:16.850 موفق باشی، یونگ وون 22:17.490 --> 22:19.820 ...زندگی سخت و خشکت 22:19.820 --> 22:23.190 حالا پر از رطوبت میشه 22:25.060 --> 22:26.400 تو باید رطوبت داشته باشی 22:28.460 --> 22:29.970 تو خیلی مرطوب به نظر می‌رسی 22:35.270 --> 22:37.010 اگه می‌خوای می‌تونم باهات بیام 22:44.410 --> 22:47.180 بیشتر از دستمزد روزانه‌شو خرج تاکسی می‌کنه 22:47.180 --> 22:49.850 !و بخاطر دیدن اون مرد، هیجان‌زده میشه؟ 22:50.520 --> 22:51.650 خیلی خب 22:52.220 --> 22:54.950 بذار ببینیم چقدر صادقانه کارشو انجام داده 22:55.090 --> 22:56.870 ببینیم و تعریف کنیم 23:01.600 --> 23:02.900 چی شده؟ 23:03.330 --> 23:05.730 این پیش‌نویس اولیه‌ی مقاله‌ی تبلیغاتیه 23:05.730 --> 23:07.800 من دیگه مرخص میشم 23:07.900 --> 23:08.900 وایسا 23:09.100 --> 23:10.940 پس طرح‌های تصویری واسه جلد امروز چی میشه؟ 23:10.940 --> 23:12.040 اگه انجامش ندادی، اضافه کاری وایسا 23:12.040 --> 23:13.240 تمومش کردم 23:13.740 --> 23:14.510 چی؟ 23:14.510 --> 23:15.340 تموم کردی؟ 23:15.340 --> 23:17.510 بله. براتون ایمیل می‌کنمش 23:17.510 --> 23:17.850 خدانگه‌دار 23:17.850 --> 23:18.850 وایسا 23:19.250 --> 23:21.380 سوالا واسه خونه‌ی بعدی رو آماده کردی؟ 23:21.380 --> 23:22.280 اگه انجامش ندادی، اضافه کاری وایسا 23:22.280 --> 23:23.490 اونم انجام دادم 23:23.490 --> 23:24.320 چی؟ 23:24.520 --> 23:25.720 !اونم تموم کردی؟ 23:25.720 --> 23:26.420 بله 23:26.420 --> 23:28.260 اونم براتون ایمیل می‌کنم 23:29.290 --> 23:31.860 واو، تو فوق‌العاده‌ای 23:31.860 --> 23:34.360 با همچین سرعت عالی‌ای کار کردی 23:34.360 --> 23:35.360 درسته؟ 23:35.360 --> 23:38.950 بخاطر اینه که تاکسی گرفتم و زود رسیدم سر کار 23:37.560 --> 23:38.160 294590وون 23:38.970 --> 23:40.770 بخاطر تاکسی بود؟ 23:40.770 --> 23:42.740 یا بخاطر اینکه قراره امروز یکی رو ملاقات کنی؟ 23:43.040 --> 23:43.610 بله؟ 23:43.610 --> 23:44.920 ...اگه می‌دونستم اینطوری میشه 23:44.940 --> 23:46.480 !باید یه هواپیما برات می‌گرفتم 23:46.510 --> 23:49.310 !اونوقت مقاله‌ی ماه بعد رو هم آماده می‌کردی 23:49.310 --> 23:50.310 درسته 23:50.310 --> 23:53.320 پس دفعه‌ی بعد با هواپیما میام 23:53.720 --> 23:55.250 خداحافظ 24:01.560 --> 24:02.960 باشه 24:02.960 --> 24:04.920 ...تا وقتی که کارشو انجام بده 24:04.940 --> 24:06.940 به من ربطی نداره 24:07.000 --> 24:08.700 تا وقتی که کارشو انجام بده 24:14.100 --> 24:16.440 !ولی کارشو انجام نداد 24:16.840 --> 24:18.640 !به این میگه کار کردن؟ 24:19.840 --> 24:23.150 (سایت پیش خرید) بخاطر مشکل پیش‌ آمده متاسفیم 24:24.010 --> 24:26.280 !ویراستار نا! ویراستار نا کجاس؟ 24:26.620 --> 24:28.820 همین الان رفت 24:29.250 --> 24:31.890 من به هشدار شما درباره‌ی اینکه خودمو ...از مسائل خصوصی کارمندا دور نگه دارم 24:31.890 --> 24:34.260 توجه کردم 24:34.260 --> 24:35.560 و گذاشتم بره 24:35.560 --> 24:37.090 چون کارشو تموم کرد 24:37.730 --> 24:38.490 من خوب انجام دادم، درسته؟ 24:38.490 --> 24:40.560 فکر میکنی خوب انجامش دادی؟ 24:40.560 --> 24:43.330 چجوری میتونه بره وقتی همچین کار نامنظمی انجام داده؟ 24:43.330 --> 24:44.930 ! همین الان بهش زنگ بزن برگرده 24:48.070 --> 24:48.970 چکار کرده؟ 24:48.970 --> 24:51.040 باورم نمیشه 24:51.040 --> 24:52.740 چجوری یه ویراستار با ده سال سابقه میتونه 24:52.740 --> 24:55.540 همچین اشتباه بزرگی بکنه؟ 24:56.310 --> 24:57.680 ، ولی رئیس 24:57.680 --> 25:00.050 چه اشتباه بزرگی کرده؟ 25:00.050 --> 25:02.120 روی صفحه نه. اونطرفش 25:02.120 --> 25:02.990 رئیس؟ 25:04.950 --> 25:06.890 مشکلش چیه؟ 25:07.220 --> 25:08.120 این خالیه 25:08.120 --> 25:10.330 مشکل اینه 25:10.330 --> 25:11.860 بارها بهش گفته بودم 25:11.860 --> 25:14.560 اول پیش نویس باید روی چرک نویس نوشته بشه 25:16.160 --> 25:19.230 اشتباه بزرگی که شما گفتین 25:19.230 --> 25:20.000 چرک نویسه؟ 25:20.000 --> 25:20.940 چی؟ 25:20.940 --> 25:23.370 بزرگتر از این اشتباه نیست 25:23.370 --> 25:25.710 همین اشتباه ها روهم جمع میشن 25:25.740 --> 25:27.980 و باعث میشن کلا اداره رو ببندیم 25:28.580 --> 25:29.580 ببندیم؟ 25:30.680 --> 25:33.380 چرا با ناباوری منو نگاه میکنید؟ 25:33.580 --> 25:36.030 من اینو به خاطر چرک نویس نمیگم 25:36.030 --> 25:38.420 من در مورد وضعیت ذهنیش حرف میزنم 25:38.420 --> 25:39.450 وضعیت ذهنیش؟ 25:39.450 --> 25:42.560 اون قبل از این هیچ وقت این اشتباهُ نکرده بود 25:42.560 --> 25:44.760 ولی اون کاملا با کسی که فنشه درگیر شده 25:44.760 --> 25:46.360 اگه شروع کنه با اون قرار بزاره 25:46.360 --> 25:49.260 !به مقاله های تبلیغاتی گند میزنه. به همین خاطر 25:51.570 --> 25:56.000 اگه اینجوریه، نگران نباشین 25:57.340 --> 25:58.270 چی؟ 26:13.970 --> 26:17.270 سلام. نا یونگ وون هستم 26:14.160 --> 26:15.390 سلام 26:15.390 --> 26:17.890 برای هدیه ممنونم 26:18.160 --> 26:21.500 ولی من نمیتونم همچین هدیه گرونی رو قبول کنم 26:22.030 --> 26:22.860 لطفا بهشون پس بدین 26:22.860 --> 26:25.530 من کیف رو پیش صاحب کافی شاپ گذاشتم 26:25.530 --> 26:26.970 یه لحظه 26:27.400 --> 26:28.870 اینو برمیدارم 26:28.870 --> 26:30.240 ممنون 26:30.240 --> 26:34.540 پیام تشویقی شما هدیه بزرگی بود 26:43.250 --> 26:44.950 خیلی ممنونم 26:53.960 --> 26:56.170 چی؟ چرک نویس؟ 26:56.170 --> 26:57.100 بله 26:57.100 --> 27:00.840 اون به خاطر چیز بیخودی عصبانی شد 27:00.970 --> 27:03.810 میگه مقاله های تبلیغاتی رو خراب میکنی 27:03.810 --> 27:06.040 اگه باهاش قرار بزاری و 27:06.040 --> 27:08.010 وضعیت ذهنیت مشکل داره 27:08.010 --> 27:09.240 دهنش کف کرده بود 27:09.240 --> 27:10.580 انقدر که خواست ما زنگ بزنیم برگردی 27:10.580 --> 27:12.210 که اینطور؟ 27:12.210 --> 27:14.820 اون فقط رفته کیفُ پس بده 27:14.820 --> 27:15.980 بله 27:15.980 --> 27:18.450 قصد نداشت که قبولش کنه 27:18.450 --> 27:21.790 پس نباید نگران باشید 27:23.130 --> 27:23.990 هنوزم 27:23.990 --> 27:27.760 اون یه اشتباه بزرگ کرده 27:28.230 --> 27:29.930 الان بهش زنگ بزن - بله، رئیس - 27:29.930 --> 27:31.570 ....من سرزنشش میکنم 27:31.570 --> 27:32.330 مشکلی نیست 27:32.330 --> 27:36.340 الان دیره بعدا باهاش حرف میزنم 27:36.510 --> 27:38.240 اون سریع آروم شد 27:38.370 --> 27:40.440 به نظر میاد عصبانی شده بود 27:40.470 --> 27:42.390 چون فکر میکرد رفتی اونو ملاقات کنی 27:42.410 --> 27:43.780 اون واقعا حسود بود 27:43.780 --> 27:46.850 بیخیال. مزخرفه 27:47.280 --> 27:48.020 اوه 27:48.250 --> 27:49.150 اتوبوس اومد 27:49.150 --> 27:50.490 دیگه قطع میکنم 27:52.520 --> 27:55.620 دیره. بسه انقد ادای کار کردن درمیاریم. بریم 27:55.620 --> 27:56.760 باشه 27:57.360 --> 28:00.360 مانیتور رو سوراخ میکنی 28:00.490 --> 28:01.490 (سایت پیش خرید) بخاطر مشکل پیش‌ آمده متاسفیم 28:00.800 --> 28:02.060 نمیری خونه؟ 28:02.060 --> 28:04.530 نه. یه خورده دیگه صبر میکنم 28:04.530 --> 28:06.100 باشه. موفق باشی 28:06.100 --> 28:07.770 آخرهفته ی خوبی داشته باشید 28:07.770 --> 28:09.500 بریم 28:21.750 --> 28:22.750 ها؟ ویراستار نام 28:22.750 --> 28:24.090 سانگ سون 28:24.950 --> 28:25.850 ! بیدار شو 28:25.850 --> 28:26.890 چیشده؟ - هی - 28:26.890 --> 28:28.460 هی - بلند شو. بلند شو - 28:28.460 --> 28:29.520 چش شده؟ 28:29.520 --> 28:31.260 اون تمام شب بیدار بود و زل زده بود به وبسایت 28:31.260 --> 28:32.160 زنگ بزن به ۹۱۱ 28:32.160 --> 28:32.690 باشه 28:32.690 --> 28:34.260 !ویراستار نام ! بیدار شو 28:34.260 --> 28:35.330 اوه، نه 28:37.300 --> 28:38.300 چکار میکنی؟ 28:38.300 --> 28:40.900 کمربندش خیلی تنگه. نفس کشیدن براش سخته 28:40.900 --> 28:42.820 چرا انقدر سفت بسته؟ 28:42.820 --> 28:44.510 من اینکارو میکنم 28:44.510 --> 28:46.370 تو همچین شرایطی این مهم نیست که 28:46.370 --> 28:47.380 بسه 28:47.540 --> 28:48.840 به این قسمت دست نزنین 28:48.840 --> 28:50.250 ویراستار نام ممکنه بمیره 28:50.250 --> 28:51.280 این عوضی 28:52.180 --> 28:53.120 لباس زیر نپوشیده 28:53.120 --> 28:54.280 چی؟ 28:54.380 --> 28:57.890 فالگیر بهش گفته برای اینکه برنده بشه نباید لباس زیر بپوشه 28:58.550 --> 29:00.860 اون یه عوضی دیوونه‌ست 29:02.790 --> 29:04.630 ها؟ بلند شد 29:04.630 --> 29:05.890 به هوش اومدی؟ 29:05.890 --> 29:07.730 اورژانسُ کنسل کنم؟ 29:07.730 --> 29:08.660 آره، کنسلش کن 29:08.660 --> 29:09.560 باشه 29:09.730 --> 29:11.070 حالت خوبه؟ 29:12.800 --> 29:16.000 چی؟ چی میگه؟ 29:17.610 --> 29:19.840 گرفتی؟ چی گرفتی؟ 29:27.380 --> 29:28.230 ....مانیتور 29:33.300 --> 29:36.500 تبریک برای بردن پیش خرید 29:35.860 --> 29:38.460 ها؟ واقعا گرفتش؟ 29:38.060 --> 29:40.060 تبریک برای بردن پیش خرید نام سانگ سون 29:40.630 --> 29:42.030 از شوک غش کرده؟ 29:42.030 --> 29:44.630 !عالیه! تبریک 29:44.630 --> 29:46.030 تبریک - به هوش اومدی؟ - 29:46.030 --> 29:47.300 یه لیوان آب میخوای؟ 29:49.070 --> 29:50.040 نه 29:50.210 --> 29:52.370 من باید برم 29:53.010 --> 29:54.240 باید برم 29:54.410 --> 29:55.640 ...این خبر بزرگُ 29:55.640 --> 29:57.410 به کیک یزدیم بگم 29:57.650 --> 29:59.550 و ازش خواستگاری کنم 30:00.420 --> 30:02.150 ...این عروسی 30:02.450 --> 30:05.390 مهم نیست چیه ولی اتفاق میفته 30:07.090 --> 30:09.290 گرفتمش - آره - 30:10.190 --> 30:11.730 واو 30:21.000 --> 30:25.170 بهترین تلاشتُ برای جمع کردن سرمایه اولیه کردی؟ 30:25.170 --> 30:28.210 شما تقویم ۱۰۰۰۰ وونی رو خوب انجام دادین؟ 30:28.210 --> 30:29.680 ....واقعا کتاب های در مورد املاکُ خوندی 30:29.680 --> 30:32.450 ...به نظر میاد وقتی فکر میکنه 30:32.470 --> 30:34.600 رفتی اونو ببینی دیوونه میشه 30:35.420 --> 30:37.590 به خاطر اقامتگاه بود؟ 30:37.850 --> 30:39.690 یا میخواستی یکی دیگه رو ببینی؟ 30:39.690 --> 30:41.460 راسته؟ 30:42.060 --> 30:43.790 اون خیلی حسوده 30:43.790 --> 30:44.630 صبر کن 30:44.630 --> 30:46.430 پس طرح‌های تصویری واسه جلد امروز چی میشه؟ 30:46.430 --> 30:47.630 اگه انجامش ندادی، اضافه کاری وایسا 30:47.630 --> 30:48.130 وایسا 30:48.130 --> 30:50.170 سوالا واسه خونه‌ی بعدی رو آماده کردی؟ 30:50.170 --> 30:51.670 اگه انجامش ندادی، اضافه کاری وایسا 30:51.870 --> 30:53.340 ...پس 30:54.800 --> 30:56.910 ...هدفش این بود 30:57.240 --> 30:58.640 که من نرم؟ 30:59.110 --> 31:01.510 امکان نداره 31:04.280 --> 31:07.250 ها؟ حتما اومدش 31:17.060 --> 31:18.390 اومدین 31:28.640 --> 31:29.470 رئیس 31:29.470 --> 31:31.170 حالا یادم میاد 31:32.710 --> 31:34.380 ...جوری که دیشب اومدی 31:35.140 --> 31:37.150 استقبالم 31:38.250 --> 31:39.250 ...و 31:40.520 --> 31:42.350 من چی گفتم 31:44.420 --> 31:46.660 مست بودین 31:46.960 --> 31:48.790 ...پس نگران نباشید - نه - 31:49.590 --> 31:51.060 جدی گفتم 31:59.030 --> 32:00.340 ممنونم 32:01.770 --> 32:03.180 که خونه‌ای 32:06.710 --> 32:07.840 ...که کنارم 32:09.880 --> 32:11.210 هستی 32:31.000 --> 32:33.300 این فیلم برای امروزه 32:33.540 --> 32:36.140 ...هنوز لایک و سابسکرایب 32:37.040 --> 32:38.570 نکردی؟ 32:38.570 --> 32:39.610 بله؟ 32:50.490 --> 32:52.420 این فیلم برای امروزه 32:52.650 --> 32:54.320 هنوز لایک و سابسکرایب 32:54.320 --> 32:55.790 نکردی؟ 32:57.530 --> 32:59.530 اگه نمیخوای صاحب خونه بشی 32:59.790 --> 33:01.360 خب هر کاری که دوست داری انجام بده 33:03.430 --> 33:04.430 خدانگهدار 33:07.070 --> 33:08.240 چی بود؟ 33:08.740 --> 33:10.540 اون دیگه چه خوابی بود؟ 33:11.240 --> 33:14.180 حتما دیوونه شدم 33:19.910 --> 33:21.250 بخوابیم 34:08.760 --> 34:11.130 اینجا چیکار میکنی؟ 34:24.710 --> 34:26.409 زود پاشدی 34:28.080 --> 34:30.290 دیروز درباره کاغذ باطله ها شنیدم 34:30.290 --> 34:31.750 ...دفعه بعد بیشتر مراقب 34:31.750 --> 34:33.420 امروز چه کارایی داری؟ 34:33.760 --> 34:34.560 رییس؟ 34:35.690 --> 34:36.820 چیز خاصی نیست 34:36.820 --> 34:37.960 خوبه 34:38.290 --> 34:40.130 همراهم بیا یه جایی 34:40.330 --> 34:41.400 کجا؟ 34:41.430 --> 34:47.130 لوازم خانگی ایمون 34:44.230 --> 34:47.170 حالا چرا اینقدر یهویی اومدیم فروشگاه لوازم خانگی؟ 34:47.170 --> 34:49.400 تو پرسیدی که چرا خونه‌ام انقدر خالیه 34:49.800 --> 34:51.210 منم میخوام پرش کنم 34:51.610 --> 34:53.510 ...بله ولی چرا منُ آوردین 34:53.510 --> 34:55.540 میخوام که تو انتخابشون کنی 34:55.880 --> 34:56.880 بیا بریم تو 35:00.650 --> 35:01.650 چی؟ 35:01.650 --> 35:04.250 چرا ازم میخواد که برا خونه‌اش وسیله انتخاب کنم؟ 35:06.720 --> 35:08.620 اینکاراش چیه؟ 35:22.400 --> 35:23.680 نظرت راجع به این چیه؟ 35:24.310 --> 35:25.810 دوسش داری؟ 35:25.810 --> 35:26.610 چی؟ 35:27.610 --> 35:28.440 بله 35:28.440 --> 35:29.710 خب پس اینو برمیدارم 35:29.810 --> 35:30.810 ها؟ 35:31.710 --> 35:32.950 این یکی چطوره؟ 35:32.950 --> 35:36.050 تو تبلیغاتمون بود 35:36.050 --> 35:37.420 خیلی راحت بود 35:37.420 --> 35:40.560 و میتونید رنگ و سایزش رو هم خودتون سفارش بدین 35:40.560 --> 35:42.360 دوسش داری؟ 35:43.390 --> 35:45.360 بله 35:45.360 --> 35:46.490 پس اینم برمیدارم 35:50.730 --> 35:52.300 چه خبره؟ 35:52.670 --> 35:54.700 اون چشه؟ 36:23.500 --> 36:25.030 میتونستما 36:26.370 --> 36:27.800 ممنونم 36:30.170 --> 36:32.810 شما دو نفر خیلی بهم میاین 36:32.810 --> 36:34.480 چی؟ - شما تازه عروس و دامادین، درسته؟ - 36:34.680 --> 36:37.780 ما یه مراسم ویژه برای تازه عروس و داماد ها داریم 36:38.380 --> 36:40.250 ما زن و شوهر نیستیم 36:40.250 --> 36:42.220 اوه متاسفم 36:42.220 --> 36:44.250 عجله نداشته باشید و خوب نگاشون کنید 36:46.920 --> 36:48.620 اون فقط یه سوء تفاهم بود 36:48.620 --> 36:50.090 ناراحتت کرد؟ 36:50.090 --> 36:50.930 ها؟ 36:51.460 --> 36:53.590 نه، نه واقعا 36:53.590 --> 36:54.930 خب پس خوبه 36:54.930 --> 36:57.060 منم نشدم 37:00.100 --> 37:02.340 جدا چش شده؟ 37:14.280 --> 37:17.590 این متناسب با سلیقه منه 37:17.920 --> 37:19.820 نمیدونم شما دوسش دارید یا نه 37:19.820 --> 37:21.720 تا وقتی که تو دوسش داری مشکلی نیست 37:22.390 --> 37:23.290 چی؟ 37:24.260 --> 37:26.190 دیروز تو گفتی که 37:26.690 --> 37:28.530 ...خونه جاییه که باید راحت باشه 37:28.530 --> 37:30.260 حتی اگه فقط برای یه روز بخوای توش بمونی 37:31.430 --> 37:34.440 میخوام تا وقتی که اینجایی راحت باشی 37:35.040 --> 37:36.740 اوه میفهمم 37:37.000 --> 37:38.310 ممنونم 37:40.480 --> 37:41.480 !اوه 37:42.510 --> 37:44.000 همش فک میکردم که جای چی خالیه 37:44.020 --> 37:45.310 الان فهمیدم 37:47.920 --> 37:51.850 میتونم اون گلی که برام گرفتی رو بیارم؟ 37:52.050 --> 37:54.190 !اوه بله حتما 38:02.060 --> 38:03.100 ...چه خبره 38:05.430 --> 38:09.170 چرا با چیزای که من دوست دارم راحته؟ 38:09.670 --> 38:12.010 اون واقعا حسوده 38:12.770 --> 38:14.510 ...پس 38:14.810 --> 38:16.330 اون واقعا...؟ 38:17.980 --> 38:18.980 نه، نه 38:18.980 --> 38:20.150 بیش از حد فکر نکن 38:44.810 --> 38:45.710 ...کجا 38:45.770 --> 38:47.210 باید اینُ بذارم؟ 38:47.440 --> 38:48.340 چی؟ 39:34.320 --> 39:35.960 من باید برم دستشویی 39:46.270 --> 39:48.600 اوه! سلام خوش اومدین 39:49.170 --> 39:50.740 راه درازی اومدی 39:53.040 --> 39:56.180 محله ماهم اینا رو داشت 39:56.180 --> 39:58.480 چرا گفتی این همه راهُ تا اینجا بیایم؟ 39:58.480 --> 40:00.280 اوه خدای من 40:00.820 --> 40:04.620 این یه گوهر پنهانه که فقط کسایی که توش ساکنن ازش خبر دارن 40:04.620 --> 40:06.490 ...برای ۳۰ سال، این پای خوک فروشی 40:06.490 --> 40:08.660 اینجا بوده 40:08.660 --> 40:10.660 درسته عالیه 40:10.660 --> 40:12.860 امروز من میخرم 40:12.860 --> 40:15.030 چی؟ تو میخری؟ 40:15.030 --> 40:18.470 آره، از اون جایی که پیش خرید رو بردم من امروز غذا میخرم 40:18.470 --> 40:19.730 واو 40:19.730 --> 40:21.940 راستی! از دوست دخترت خواستگاری کردی؟ 40:21.940 --> 40:23.370 اون چی گفت؟ - نگم برات - 40:23.370 --> 40:26.940 ...از چشمای درشت و قشنگ کیک یزدیم 40:26.940 --> 40:30.880 اشک شوق و خوشحالی میریخت 40:30.950 --> 40:32.750 ،من، جنتلمن نام سانگ سون 40:33.050 --> 40:34.950 نتونستم کمکش کنم اما باهاش گریه کردم 40:34.950 --> 40:36.150 بازم گریه کرد 40:36.150 --> 40:37.150 خب پس 40:37.150 --> 40:38.820 داری ازدواج میکنی؟ 40:38.820 --> 40:41.120 به زودی جینگ و جینگه عروسیمونُ میشنوین 40:44.890 --> 40:46.530 چرا جواب نمیدی؟ 40:46.530 --> 40:48.360 مزاحمه 40:48.560 --> 40:52.170 ،نمیدونم مردم چجور فهمیدن که من بردم 40:52.170 --> 40:54.370 ،همه بانکها دارن زنگ میزنن 40:54.370 --> 40:57.640 بیا پیش خرید رو از ما بگیر 40:58.110 --> 40:59.710 یکی دیگه باز 40:59.710 --> 41:00.710 آی 41:06.550 --> 41:07.380 ها؟ 41:08.950 --> 41:09.950 ...کاهو 41:11.950 --> 41:14.990 اوه، رئیس! جایی میرید؟ 41:16.020 --> 41:18.090 آره آخر هفته ها میرم برای بررسی 41:18.090 --> 41:19.930 امروز دیرتر از هر روز دارم میرم 41:19.930 --> 41:22.230 اوه میفهمم 41:23.100 --> 41:25.400 فکر کردم که خونه میمونید 41:25.400 --> 41:26.850 میخواستم براتون غذا درست کنم 41:26.870 --> 41:28.550 همونطور که دفعه پیش قولشُ دادم 41:32.290 --> 41:33.210 !اوه 41:33.230 --> 41:35.080 من پولی هدر ندادم 41:35.080 --> 41:36.720 ...از پول باقیمونده تقویم ۱۰۰۰۰ وونی 41:36.750 --> 41:38.510 استفاده کردم 41:45.350 --> 41:46.350 بله منشی هوانگ 41:46.350 --> 41:47.360 من رسیدم رئیس 41:47.360 --> 41:48.820 تشریف بیارید 41:48.820 --> 41:49.790 چی؟ 41:49.790 --> 41:51.530 خیلی مریضی؟ 41:51.530 --> 41:53.830 چی؟ کی مریضه؟ 41:54.060 --> 41:54.700 من؟ 41:54.700 --> 41:56.420 اگه مریضی باید استراحت کنی 41:56.450 --> 41:57.510 چرا اومدی؟ 41:57.730 --> 41:59.570 چی؟ اومدم چون مریض نبودم 41:59.570 --> 42:02.470 از اون جایی که مریضی، امروزُ خوب استراحت کن 42:02.470 --> 42:03.970 اما من مریض نیستم 42:05.440 --> 42:06.440 ها؟ 42:07.640 --> 42:08.780 من مریضم؟ 42:08.780 --> 42:12.010 خیلی مرد با پشتکاریه 42:12.010 --> 42:13.680 اگه مریضه باید استراحت کنه 42:14.010 --> 42:16.520 منشی هوانگ مریضه؟ 42:16.920 --> 42:18.020 آره 42:18.150 --> 42:21.420 اون سرما خورده ولی جای نگرانی نیست 42:21.960 --> 42:24.330 فکر کنم به جز تو خونه موندن انتخاب دیگه ای ندارم 42:24.560 --> 42:26.130 بیا ناهار بخوریم 42:26.130 --> 42:27.230 واقعا؟ 42:27.400 --> 42:30.660 اوه! پس من زودی میرم سوپرمارکت 42:30.660 --> 42:32.930 یه چیزی رو یادم رفته بخرم 42:33.870 --> 42:35.300 !زود برمیگردم 42:44.980 --> 42:46.010 منم 42:46.190 --> 42:47.920 میخوام یه چیزی بپرسم 42:50.020 --> 42:51.990 آخر هفته ها چیکار میکنی؟ 42:52.350 --> 42:56.320 سه ساله آخر هفته ها دارم کار میکنم 42:56.320 --> 42:57.560 ...اما 42:58.060 --> 42:59.590 امروز کار نمیکنم 42:59.590 --> 43:02.060 مدیر یهو بهم گفت استراحت کنم چون مریضم 43:02.230 --> 43:03.200 نه 43:03.500 --> 43:04.700 من مریض نیستم که 43:04.700 --> 43:06.570 اما بهم گفت مریضم و استراحت کنم 43:06.730 --> 43:08.370 نمیدونم این یعنی چی - چی؟ - 43:08.670 --> 43:10.600 دروغ گفت؟ 43:11.270 --> 43:13.670 تا باهام ناهار بخوره؟ 43:14.840 --> 43:15.780 چرا؟ 43:16.380 --> 43:17.780 منظورت چیه "چرا"؟ 43:17.780 --> 43:19.410 اینکه بیش از حد فکر کردن نیست 43:19.410 --> 43:20.180 مگه نه؟ 43:20.180 --> 43:22.650 !این دیگه ضایع اس 43:23.280 --> 43:24.960 !به سلامتی - !به سلامتی - 43:25.120 --> 43:26.290 !سلام 43:26.290 --> 43:27.420 اوه خوش اومدید 43:27.420 --> 43:29.590 یه بشقاب بزرگ پای خوک و نودل، میبرم 43:29.590 --> 43:30.560 چشم 43:30.560 --> 43:31.930 !ها؟ سلام 43:31.930 --> 43:33.060 !اوه سلام 43:33.060 --> 43:34.300 !اوه 43:34.300 --> 43:35.960 همه‌تون اینجایید 43:35.960 --> 43:37.630 هیچ رستوران پای خوک فروشی‌ای توی گانگام نیست؟ 43:37.630 --> 43:39.100 چرا این همه راه خزیدی اومدی اینجا؟ 43:39.100 --> 43:40.670 هی، "خزیدن"؟ 43:40.670 --> 43:42.240 چطور میتونی اینو بگی؟ 43:42.240 --> 43:45.310 تو که میدونی زنم فقط پاهای خوک اینجا رو میخوره 43:45.310 --> 43:47.710 به خاطر همین این همه راه تا اینجا اومدم غذا بخرم 43:47.710 --> 43:49.940 این همه راهُ از گانگام اومدم 43:52.410 --> 43:55.380 از اونجا که اینجام، بهتون ملحق میشم 43:55.380 --> 43:57.390 کی گفت میتونی بشینی؟ 44:14.100 --> 44:16.170 امیدوارم خوشمزه شده باشه 44:19.570 --> 44:21.250 با ذائقه‌تون جوره؟ 44:22.580 --> 44:23.740 آره 44:23.740 --> 44:25.550 این بین تمام غذاهای خونگی که تا حالا خوردم، بهترینه 44:25.550 --> 44:26.950 واقعا؟ 44:27.680 --> 44:28.680 ...راستش 44:28.850 --> 44:31.450 این اولین بارمه که دارم غذای خونگی میخورم 44:32.350 --> 44:33.450 اوه 44:34.620 --> 44:35.620 که اینطور 44:39.860 --> 44:42.360 پس من هم اولم، هم آخر؟ 44:43.400 --> 44:45.500 !میشه گفت آره 44:56.910 --> 44:58.350 ممنونم 45:03.750 --> 45:05.590 ...غذا خوردن توی خونه 45:05.850 --> 45:07.050 واقعا خوبه 45:07.450 --> 45:08.360 مگه نه؟ 45:08.360 --> 45:10.660 ...ممکنه آشپزی پردردسر باشه 45:10.660 --> 45:13.530 اما دو سه برابر خوشمزه تره 45:13.530 --> 45:15.030 !اینقدرم نیست 45:15.430 --> 45:16.730 اوه درسته 45:16.730 --> 45:17.800 زیاده روی کردم 45:17.800 --> 45:19.270 ،دو سه برابر نه 45:20.700 --> 45:23.000 دویست سیصد برابر خوشمزه تره 45:40.420 --> 45:43.390 وقتی که جا به جا شدم بهت که گفتم تو هم باهام بیای 45:43.390 --> 45:46.830 اما تو قاطعانه گفتی اونجا بازسازی میشه 45:46.830 --> 45:48.400 خیلی پافشاری کردی 45:48.400 --> 45:49.760 !اما حالا ببین 45:51.830 --> 45:54.500 آخه چرا بحث گذشته‌ها رو پیش میکشید؟ 45:54.500 --> 45:56.180 چون احساس بدی دارم 45:57.640 --> 45:58.440 ...میدونی 45:58.440 --> 46:01.880 زمینی که زنش میخواست ...توی گانگنام بخره 46:01.880 --> 46:04.310 قیمتش تا ۸۰۰ میلیون وون بالا رفته 46:05.080 --> 46:06.410 هشتصد میلیون وون؟ 46:14.150 --> 46:15.120 نمیخوای بری؟ 46:15.120 --> 46:17.760 زنت حتما منتظر غذاست 46:17.760 --> 46:19.960 ...نه انقدر که تو منتظرِ 46:19.960 --> 46:20.730 بازسازی هستی 46:20.730 --> 46:22.100 !برو گمشو 46:22.830 --> 46:24.930 خیلی خب. اگه تو نری، ما میریم 46:24.930 --> 46:25.500 چی؟ 46:25.500 --> 46:27.840 چرا دستشویی ادیتور نام انقدر طولانی شده؟ 46:27.940 --> 46:28.600 پاشو 46:28.600 --> 46:30.500 خیلی خب، خیلی خب 46:30.500 --> 46:31.670 من میرم 46:31.670 --> 46:34.610 خاله خانم! چیزی که سفارش دادم رو میبرم 46:34.610 --> 46:35.610 چشم 46:36.840 --> 46:38.070 بفرمایید 46:39.510 --> 46:42.120 وقتی اینجام حس میکنم اومدم زادگاهم 46:42.120 --> 46:43.800 لطفا هیچ وقت از اینجا نرید 46:44.040 --> 46:45.940 ...اگه این منطقه بازسازی بشه 46:45.960 --> 46:46.520 اینجا هم بسته میشه 46:47.620 --> 46:50.390 اصلا نگرانش نباشید 46:50.390 --> 46:52.390 این منطقه هیچ وقت بازسازی نمیشه 46:52.790 --> 46:54.760 !اون عوضی 46:55.060 --> 46:55.900 ولش کن، باشه؟ 46:55.900 --> 46:58.100 ...برای حفظ رستورانای خوبی مثل اینجا 46:58.100 --> 47:00.800 این منطقه هیچ وقت نباید بازسازی بشه 47:11.710 --> 47:16.850 !فقط گمشو، حرومزاده با اون قیافه مثل خوکت 47:33.330 --> 47:34.240 اوه 47:34.970 --> 47:35.970 خون 47:39.070 --> 47:40.010 !ایول 47:40.010 --> 47:43.110 کِیف کمپ به نوشیدن توی کل روز و باربیکیو اش هست 47:44.610 --> 47:46.050 ...تماس شما برقرار نمی‌شود 47:46.050 --> 47:47.580 چرا جواب نمیده؟ 47:47.580 --> 47:48.580 کی؟ 47:49.250 --> 47:50.650 جاسونگ هیونگ 47:50.750 --> 47:52.850 گفت خونه‌ست ولی تلفنُ جواب نمیده 47:53.050 --> 47:54.320 نکنه مریضه؟ 47:54.960 --> 47:55.760 هی 47:55.990 --> 47:58.530 اونکه همه جاش درد میکنه، منم 47:58.930 --> 48:00.560 باید دراز بکشم 48:06.630 --> 48:07.530 میگم 48:07.940 --> 48:09.370 کیسه خواب کجاست؟ 48:09.370 --> 48:10.770 بخاری برقی کجاست؟ 48:13.310 --> 48:14.240 !هوی 48:14.540 --> 48:16.180 کیسه خواب و بخاری برقی کجاست؟ 48:16.180 --> 48:16.980 ها؟ 48:17.110 --> 48:18.680 اوه اونا؟ 48:18.950 --> 48:19.990 نمیدونم 48:20.250 --> 48:21.520 گمشون کردم 48:29.620 --> 48:32.220 اگه توی دفتر بخوابی سرما میخوری از اینا استفاده کن گیوم 48:29.720 --> 48:32.330 اگه توی دفتر بخوابی سرما میخوری 48:32.330 --> 48:33.490 از اینا استفاده کن 48:41.300 --> 48:43.000 ممنون عکاس شین 48:43.000 --> 48:44.370 هم بابت مراقبِ من بودنتون 48:44.510 --> 48:47.470 هم بابت نگه داشتن رازم 48:52.880 --> 48:55.150 آخه اون عوضی چرا باید میومد اینجا؟ 48:57.320 --> 49:00.050 ای وای! واقعا معذرت میخوام 49:00.050 --> 49:02.690 ممکن بود دماغتو بشکنم 49:02.690 --> 49:04.460 اشکالی نداره، اشکالی نداره 49:04.460 --> 49:06.790 کی به دماغ اهمیت میده؟ 49:08.000 --> 49:10.560 من یه آپارتمان دارم که میتونم با کیک یزدیم توش زندگی کنم 49:13.270 --> 49:15.000 اوه گوشیم داره زنگ میزنه 49:17.910 --> 49:19.270 اوه سلام عزیزم 49:19.270 --> 49:20.270 ها؟ 49:21.680 --> 49:23.180 همین الان؟ 49:26.110 --> 49:28.280 خیلی خب، باشه 49:29.150 --> 49:31.850 معذرت میخوام. باید برم خونه 49:31.850 --> 49:32.650 ها؟ - چی؟ - 49:32.650 --> 49:33.820 به این زودی؟ 49:33.820 --> 49:36.890 گفتی زنت بهت گفته ساعت ۱۱ بری خونه 49:36.890 --> 49:40.890 آره، اما مودم اینترنت کار نمیکنه 49:40.890 --> 49:43.760 بچه ها نمیتونن کلاسای آنلاینشون رو ببینن 49:43.760 --> 49:46.030 میخواد همین الان یه مودم جدید بخرم 49:46.330 --> 49:48.200 به سلامت - خداحافظ - 49:49.670 --> 49:50.640 آیگو، آیگو 49:50.640 --> 49:52.340 اوه، نه. اوه، نه 49:52.340 --> 49:53.970 تو خیلی مستی 49:54.810 --> 49:56.740 من میرسونمش خونه - باشه - 49:57.080 --> 49:58.110 این طرف - خداحافظ - 49:58.110 --> 49:59.080 اینجا؟ - آره همینجا - 49:59.080 --> 50:01.280 لطفا خودتو جمع و جور کن 50:01.380 --> 50:02.380 هیییی 50:03.050 --> 50:04.790 دارم چیکار میکنم؟ 50:04.790 --> 50:06.450 توی آخر هفته با ارزشم؟ 50:08.960 --> 50:14.090 بانک واقعا آخر هفته ها داره سخت کار میکنه 50:19.970 --> 50:21.000 ها؟ 50:28.240 --> 50:29.340 ممنون 50:35.250 --> 50:36.750 ...مطالعه خوبه 50:37.220 --> 50:39.420 اما باید آخر هفته ها یه کم استراحت کنید 50:44.260 --> 50:46.830 از کجا میدونستی؟ 50:46.830 --> 50:48.260 !حتی منم نمیدونستم 50:48.260 --> 50:52.030 باید نسبت به خونه‌تون علاقه نشون بدید 50:53.930 --> 50:55.570 از چه فیلمایی خوشتون میاد؟ 50:56.000 --> 50:56.940 نمیدونم 50:56.940 --> 50:58.570 خیلی فیلم نمی‌بینم 51:00.870 --> 51:02.580 آخرین فیلمی که دیدید چی بود؟ 51:04.110 --> 51:05.510 ...اممم 51:05.510 --> 51:06.210 "Swiri"? (فیلم کره ای محصول ۱۹۹۹) 51:06.210 --> 51:06.850 چی؟ 51:06.850 --> 51:07.950 اوه 51:07.950 --> 51:09.880 ته گوک گی رو هم دیدم (فیلم کره ای محصول سال ۲۰۰۴) 51:10.120 --> 51:11.820 من انتخاب میکنم 51:14.660 --> 51:16.720 ...اگه وسط فیلم خوابتون گرفت 51:16.720 --> 51:18.360 میتونین رو کاناپه یه چرتی بزنین 51:18.360 --> 51:19.590 چرت بزنم؟ 51:19.860 --> 51:22.600 بنظرم خوابیدن وقت تلف کردنه حتی شب 51:22.600 --> 51:24.360 چرت زدن که وقت تلف کردن کامله 51:26.400 --> 51:28.200 ...یکی از اولین چیزایی که 51:28.230 --> 51:29.680 تو بهار کاشتی سیب زمینی بود 51:30.500 --> 51:32.670 ...هنوز سرده، اما گرمای زمین 51:32.670 --> 51:35.140 جوونه های سیب زمینی رو به بیرون هل میده 51:35.140 --> 51:38.650 ...جوونه زدن، شکوفا شدن گلها، به ثمر رسیدن میوه ها 51:39.310 --> 51:41.550 همشون به زمان نیاز دارن 51:43.590 --> 51:45.320 ...پس 51:45.320 --> 51:47.920 منم باید مصاحبه های ضبط شده رو سرو سامون بدم 51:52.560 --> 51:54.150 خونه ام تو سئول پر اسباب اثاثیه اس 51:54.170 --> 51:56.170 ولی اینجا خیلی احساس راحتی دارم 51:56.330 --> 51:59.270 پس وقتی بازنشسته شدم میخوام بیام اینجا و در آرامش باشم 51:59.270 --> 52:02.100 میفهمم چه حسی دارین 52:02.100 --> 52:04.340 خونه جاییه که باید توش احساس راحتی داشته باشی 52:04.340 --> 52:06.870 حتی اگه برای یه روز اونجا بمونی 52:07.740 --> 52:11.710 من یه خونه ی خیلی راحت و گرم و نرم میخوام 52:13.080 --> 52:15.720 مخصوصا روزای تعطیل وقتی ...میخوای از روتین خسته کننده زندگی 52:15.720 --> 52:18.550 فاصله بگیری و خونه بمونی 52:30.060 --> 52:31.580 چی بخوریم؟ 52:35.310 --> 52:35.810 آه خدایا 52:35.870 --> 52:37.370 چیکار کنیم؟ 52:38.940 --> 52:40.110 مواظب باش مواظب باش 52:41.820 --> 52:43.240 اونجا 52:46.110 --> 52:48.820 وقتی نگرانیای کوچیک تبدیل به خوشی میشن 52:49.020 --> 52:52.350 و خوشیای کوچیک تبدیل به خاطرات خوب میشن 52:53.690 --> 52:54.690 ...و اینکه 53:04.300 --> 53:05.760 یه مکان شاد باشه 53:05.790 --> 53:07.770 جایی که بتونی با کسی که برات عزیزه باشی 53:12.310 --> 53:13.710 امیدوارم 53:13.970 --> 53:16.240 ...این خونه امروز برای اون 53:16.810 --> 53:18.280 همچین جایی بوده باشه 53:22.650 --> 53:24.250 همش همینه واقعا؟ 53:24.350 --> 53:26.520 هیچ انگیزه دیگه ای نداری؟ 53:31.460 --> 53:33.790 دارم میپرسم ویراستار نا رو دوست داری؟ 53:33.790 --> 53:36.830 اگه نه، اصلا معنی نمیده که راهش بدی خونت؟ 53:37.130 --> 53:40.070 یه اقامتگاه باید ثابت باشه تا ادم بتونه سخت کار کنه 53:40.070 --> 53:42.500 اونجوریه که با درآمد من منافاتی نداره 53:42.500 --> 53:44.670 من فهمیدم که برای من سودش بیشتره 53:44.670 --> 53:46.040 تو منو میشناسی 53:46.040 --> 53:47.610 ...میدونی که من به دوست داشتن 53:47.710 --> 53:49.310 یا قرارگذاشتن با کسی علاقه ای ندارم 53:49.310 --> 53:50.240 ...بازم 53:50.240 --> 53:52.610 وقتی با هم زندگی کنین شرایط ممکنه عوض بشه 53:52.710 --> 53:53.650 ...ویراستار نا 53:53.650 --> 53:55.980 ممکنه بتونه قلب سنگیتو نرم کنه 53:55.980 --> 53:56.980 نه 53:57.350 --> 53:59.650 هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته 54:26.150 --> 54:28.120 خیلی مست شده 54:31.350 --> 54:32.290 هی 54:32.290 --> 54:33.750 بیا بعد از این بریم برای دور دوم 54:33.750 --> 54:35.190 !من نوشیدنی میخرم 54:35.690 --> 54:37.190 نام سانگ سون 54:37.190 --> 54:38.660 راستشو بگو 54:38.660 --> 54:40.360 بین تو و کیک یزدیت چیزی شده، آره؟ 54:40.360 --> 54:42.060 راجع به چی حرف میزنی؟ 54:46.170 --> 54:47.870 بیست و سه میس کال از عشقم کیک یزدی 54:47.230 --> 54:49.140 چرا گفتی از بانکه؟ 54:51.910 --> 54:53.410 چرا به گوشیم نگاه میکنی؟ 54:53.410 --> 54:55.910 چرا تماساشو جواب نمیدی؟ 55:04.750 --> 55:07.090 من جلوی آکادمی وایمیستم 55:07.090 --> 55:09.120 بخاطر سخنرانی ویژه دیر میکنم 55:09.320 --> 55:10.460 بیا یه موقع دیگه همو ببینیم 55:10.460 --> 55:12.790 ...من جلوی آکادمی ام. صبر میکنم 55:13.090 --> 55:14.560 نه نه 55:16.300 --> 55:18.300 باید سوپرایزش کنم 55:22.440 --> 55:24.240 اینو سالها پیش خریدم 55:24.570 --> 55:25.910 بالاخره دارم میدمش بهش 55:29.580 --> 55:30.940 اومــــد 55:32.380 --> 55:35.250 سانگ سون. تو میتونی اعتماد به نفس داشته باش 55:35.250 --> 55:36.720 فایتیــــــنگ 55:56.240 --> 55:57.600 چرا قایم شدی؟ 55:57.970 --> 55:59.900 تو اونی نیستی که خیانت کرده 56:01.640 --> 56:03.210 خب میخوای چیکار کنی؟ 56:03.580 --> 56:04.880 باهاش بهم بزنی؟ 56:05.280 --> 56:06.400 دیوونه شدی؟ 56:07.580 --> 56:09.350 چطوری میتونم باهاش بهم بزنم؟ 56:11.650 --> 56:12.650 ...من فقط 56:14.150 --> 56:15.690 میخوام وانمود کنم ندیدمش 56:15.690 --> 56:16.290 چی؟ 56:16.290 --> 56:17.570 من ندیدمش 56:20.190 --> 56:22.300 اگه ندیده باشم میتونیم بیخیال اون اتفاق بشیم 56:22.300 --> 56:23.760 ...چه فایده ای داره اینکار آخه احمق 56:23.760 --> 56:25.830 و من درکش میکنم 56:26.000 --> 56:27.400 حتما براش خیلی سخت بوده 56:27.700 --> 56:29.170 که برای مدت طولانی منتظر من بمونه 56:29.170 --> 56:32.070 طبیعیه یکمی لغزیده باشه 56:33.540 --> 56:35.940 ولی اگه بفهمه که من ...پیش خرید رو برنده شدم 56:35.940 --> 56:38.510 ...اگه بدونه که الان صاحب یه آپارتمانم 56:39.050 --> 56:41.450 نظرش عوض میشه دیگه نه؟ 56:41.450 --> 56:42.750 ...پس تا اونموقع 56:43.350 --> 56:44.520 ...مهم نیست چقد طول بکشه 56:45.320 --> 56:47.850 من میتونم صبر کنم 56:51.660 --> 56:53.660 پس چرا تلفنشو جواب نمیدی؟ 57:00.370 --> 57:02.070 میترسم یه وقت بخواد باهام بهم بزنه 57:02.800 --> 57:03.640 چی؟ 57:09.840 --> 57:11.140 چیکار کنم؟ 57:13.480 --> 57:15.180 چیکار باید کنم، ها؟ 57:17.250 --> 57:19.890 ...فایده ی آپارتمان داشتن چیه 57:20.520 --> 57:22.390 ...اگه کیک یزدیم کنارم نباشه 57:23.820 --> 57:25.430 با کی میخوام تقسیمش کنم 57:30.960 --> 57:34.030 چیکار باید بکنم؟ 57:57.820 --> 57:58.820 ها؟ 58:00.130 --> 58:01.810 ...من، گه ریونگ یوجا سونگ 58:03.030 --> 58:04.730 چرت زدم؟ 58:27.620 --> 58:29.990 چقدر راحت برات سوتفاهم میشه 58:29.990 --> 58:32.690 اینکارو کردم چون دلم برات سوخت 58:32.690 --> 58:35.530 همش بد برداشت میکنی 58:35.530 --> 58:38.670 انگار دوباره سوتفاهم برات پیش اومده 58:38.670 --> 58:40.830 من واقعا یه عوضی ام که فقط پولو میشناسه 58:44.840 --> 58:46.670 دوباره خر شدم 58:58.350 --> 59:00.350 مدیرعامل یو جاسونگ 59:47.600 --> 59:49.870 چرا بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا 59:50.070 --> 59:51.710 اومدم یکم هوا بخورم 59:51.710 --> 59:54.240 چرا برنداشتی؟ نگران شدم 01:00:00.980 --> 01:00:01.920 بیا 01:00:01.920 --> 01:00:03.220 نمیخواد 01:00:05.020 --> 01:00:06.590 انگار سردته. بپوشش 01:00:06.590 --> 01:00:09.590 !نمیخواد !نمیخواد با من مهربون باشین 01:00:10.160 --> 01:00:10.820 چی؟ 01:00:10.820 --> 01:00:12.890 اینجوری نگران من نشین 01:00:13.530 --> 01:00:16.660 باهام فیلم نبینین باهام غذا نخورین 01:00:17.530 --> 01:00:20.130 بهم نگین که امیدوارین بهم خوش بگذره 01:00:23.540 --> 01:00:25.670 باهام انقدر خوب نباشین 01:00:29.080 --> 01:00:31.210 شما که منو میشناسین 01:00:31.710 --> 01:00:33.390 من احمق و ساده ام 01:00:34.080 --> 01:00:35.980 اگه باهام خوب باشین سوتفاهم برام پیش میاد 01:00:35.980 --> 01:00:37.880 شما منظوری از این کارات نداری 01:00:38.220 --> 01:00:41.650 ولی هی فک میکنم ازم خوشتون میاد 01:00:42.090 --> 01:00:43.690 سوتفاهم نشده برات 01:00:49.660 --> 01:00:51.770 ...خیلی سعی کردم تورو از خودم برونم 01:00:53.800 --> 01:00:55.640 ولی فهمیدم فایده ای نداره 01:00:56.900 --> 01:00:58.100 ...اون شب رو 01:00:58.810 --> 01:01:00.270 یادمه 01:01:00.840 --> 01:01:02.180 اومدین 01:01:14.850 --> 01:01:16.320 ممنونم 01:01:16.990 --> 01:01:18.630 که خونه ای 01:01:19.390 --> 01:01:22.100 که کنارمی 01:01:27.730 --> 01:01:29.040 من ازت خوشم میاد 01:01:46.620 --> 01:01:48.390 گفتم ازت خوشم میاد 01:02:29.140 --> 01:02:41.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:41.210 --> 01:02:43.410 امروز خیلی خوشگل شدی 01:02:43.410 --> 01:02:46.350 کدوم زن دیوونه ای با مدیرعامل یو قرار میزاره؟ 01:02:46.350 --> 01:02:49.020 شاید یکی باشه 01:02:49.220 --> 01:02:50.350 چی؟- ها؟- 01:02:50.350 --> 01:02:52.650 رئیس، شما اونجا با ویراستار نا چیکار دارین؟ 01:02:53.820 --> 01:02:56.460 فکر میکردم در مورد کیک یزدیت ناراحت باشی 01:02:54.690 --> 01:02:55.690 عشقم کیک یزدی من ... بیا بهم بزنیم 01:02:56.460 --> 01:02:57.490 بهت گفته بودم 01:02:57.490 --> 01:02:58.830 یجوری وانمود میکنم انگار ندیدم 01:02:59.260 --> 01:03:01.930 کیک یزدی و من هیچوقت بهم نمیزنیم 01:03:02.130 --> 01:03:05.000 اولین باره که با کسی قرار میذارم برای همین دست و پا چلفتی ام 01:03:05.470 --> 01:03:07.530 ولی نهایت تلاشمو میکنم 01:03:08.000 --> 01:03:10.500 تو اولین آدمی هستی 01:03:10.500 --> 01:03:12.370 که تمام روز منو خوشحال میکنی