WEBVTT 00:00.110 --> 00:30.110 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:30.440 --> 00:34.470 سلب مسئولیت: تمامی مکان ها، شخصیت ها، شرکت ها و اتفاقات این سریال تخیلی است 00:50.680 --> 00:52.510 ...خب... پس 00:52.980 --> 00:54.910 پس باید همینجا خداحافظی کنیم؟ 00:56.410 --> 00:58.210 چون ممکنه کسی ما رو ببینه 00:58.480 --> 01:01.590 آره. حتما خسته ای. یکم بخواب 01:01.590 --> 01:02.450 باشه 01:02.820 --> 01:04.500 شب بخیر 01:21.340 --> 01:23.210 این واقعیه یا رویائه؟ 01:39.190 --> 01:40.520 خیلی جذاب بود 01:53.600 --> 01:55.040 اتفاق خوبی افتاده؟ 01:55.040 --> 01:56.470 انگار تو مود خوبی هستی 01:56.670 --> 01:57.670 ها؟ 01:58.110 --> 01:59.310 اوه، معلومه هستم 01:59.310 --> 02:01.850 قراره اینجا باهات نوشیدنی بخورم 02:01.850 --> 02:02.880 آره، درسته 02:08.790 --> 02:10.820 منم باید همینُ ازت بپرسم 02:11.020 --> 02:13.460 قیافت شبیه لبخند شده 02:14.420 --> 02:15.690 آره 02:15.690 --> 02:17.660 یه اتفاقی افتاده 02:17.960 --> 02:19.460 یه اتفاق خوب 02:20.200 --> 02:21.230 چی هست؟ 02:21.770 --> 02:24.230 اون دختری که دوست داشتم رو یادته؟ 02:24.900 --> 02:26.700 گفت به قرار گذاشتن علاقه ای نداره 02:26.700 --> 02:28.310 برای همین نتونستم بهش بگم چه احساسی دارم 02:28.310 --> 02:32.310 ،اگه یه فرد واقعا خوب پیدا بشه 02:32.680 --> 02:34.580 ممکنه نظرم رو عوض کنم 02:34.580 --> 02:36.260 برای همین میخوام بهش بگم 02:36.480 --> 02:37.510 این هفته 02:37.510 --> 02:40.380 !آره؟ عالیه 02:40.580 --> 02:42.390 امیدوارم موفق بشی 02:42.390 --> 02:44.290 میخوام بدونم کیه که 02:44.290 --> 02:45.760 انقدر هیجان زده‌ت میکنه 02:46.760 --> 02:49.530 یه چیزی رو لو میدم 02:49.860 --> 02:53.030 اون کسیه که باعث خوشحالیت میشه 02:55.100 --> 02:57.470 پس میخوای همش دور و برش باشی 02:57.570 --> 02:59.770 و همیشه ببینیش؟ 03:08.680 --> 03:11.079 آره، یه همچین چیزی 03:11.820 --> 03:12.650 ها؟ 03:12.650 --> 03:14.220 راجع به کی حرف میزنی؟ 03:14.890 --> 03:15.890 ها؟ 03:17.750 --> 03:18.750 تو 03:19.420 --> 03:21.190 داشتم راجع به تو حرف میزدم 03:21.190 --> 03:23.660 تمومش کن. اصلا بامزه نیست 03:25.329 --> 03:27.260 یه چیزیت شده 03:27.930 --> 03:30.100 چی؟ چیش 03:51.760 --> 03:54.089 !چه ماشین قشنگی 03:54.860 --> 03:57.090 اتوماتیکه 03:58.460 --> 04:00.760 ماشینای زیادی هستن، پس بیا جدا شیم 04:00.760 --> 04:02.530 ویراستار نا، با من بیا 04:02.830 --> 04:04.330 اوه، باشه 04:05.070 --> 04:06.000 منم 04:06.000 --> 04:07.670 منم میتونم سوار بشم؟ 04:07.670 --> 04:08.610 ها؟ 04:08.610 --> 04:09.710 معلومه 04:11.170 --> 04:11.909 !وایستا 04:11.909 --> 04:13.780 تو باید سوار ماشین مدیرعامل یو بشی، یونگ وون 04:13.780 --> 04:15.170 چی؟- چی؟- 04:15.409 --> 04:17.750 گفتی باید راجع به کار حرف بزنید 04:18.310 --> 04:20.580 !اوه، درسته، درسته 04:20.580 --> 04:23.050 میتونم تو راه سئول راجع بهش حرف بزنم 04:23.290 --> 04:24.850 اشکالی نداره، قربان؟ 04:27.590 --> 04:29.630 نه، چه اشکالی. بیا سوار شو 04:30.630 --> 04:31.659 همگی سفر امنی داشته باشید 04:31.659 --> 04:33.360 چشم 04:33.560 --> 04:35.030 داری چیکار میکنی؟ برو- اوه، باشه- 04:35.030 --> 04:36.930 برو دیگه- فردا می‌بینمتون- 04:37.430 --> 04:39.070 خداحافظ- خداحافظ- 04:40.870 --> 04:43.270 یه طوری رفتار میکردی انگار به یونگ وون اهمیت میدی 04:43.270 --> 04:45.040 پس چطور تونستی بفرستیش تو دهن شیر؟ 04:45.040 --> 04:48.240 حتما تو راه برگشت معذب میشه 04:48.780 --> 04:50.550 وای 05:05.400 --> 05:08.130 ما هم معذب میشیم 05:08.830 --> 05:10.370 خیلی معذب 05:22.380 --> 05:24.350 برای عصر 05:24.610 --> 05:25.780 برنامه‌ای داری؟ 05:25.780 --> 05:28.820 آره، دارم. خیلی هم مهمه 05:29.620 --> 05:32.520 اوه، که اینطور 05:33.590 --> 05:36.560 دارم با دوست دخترم یونگ وون میرم سر قرار 05:37.190 --> 05:39.930 اوه‌، بیخیال 05:39.930 --> 05:41.290 چیکار باید بکنیم؟ 05:41.330 --> 05:43.600 ،هــــم... خب 05:43.900 --> 05:45.370 یویی جو برای اینکه 05:45.370 --> 05:48.740 ،ناخواسته قرارمون رو به هم زده بود حس بدی داشت 05:48.740 --> 05:50.070 و یه کوپن هدیه شراب فرستاد 05:49.750 --> 05:50.950 هدیه از طرف یویی جو کوپن شراب هدیه 05:51.170 --> 05:52.540 ...بیا بریم رستوران و پاداش بطری رو بدیم مشتریانی که بطری مشروب با خود به رستوران ببرن باید برای باز کردن آن انعام بپردازند 05:52.540 --> 05:54.110 بیا بریم خونه- چی؟- 05:56.050 --> 05:57.810 ،خب، همونطور که قبلا گفتم 05:57.810 --> 06:00.350 هیچ قصد بدی ندارم 06:00.350 --> 06:02.990 خونه‌م رو مبله کردم تا راحت باشی 06:03.350 --> 06:06.890 خیلی حیفه اگه هدر بره 06:06.890 --> 06:09.390 بیا بریم فروشگاه موادغذایی 06:10.830 --> 06:11.830 !باشه 06:50.320 --> 06:51.020 یویی جو 06:50.470 --> 06:53.200 اوه، یویی جو میخواد تماس تصویری بگیره 06:53.200 --> 06:55.240 اشکالی نداره. بردار 06:57.270 --> 06:57.940 !یویی جو 06:57.940 --> 06:59.060 خوشحالی؟ 07:00.040 --> 07:01.040 بله 07:01.040 --> 07:03.180 وایستا. کجایی؟ 07:03.650 --> 07:05.620 تو خونه مدیر عامل یو؟ 07:05.750 --> 07:08.080 !اوه، خدای من 07:09.150 --> 07:10.790 یه دقیقه 07:11.350 --> 07:13.290 سلام کن، جاسونگ 07:13.290 --> 07:15.430 اوه، اوه، باشه 07:15.860 --> 07:18.090 بابت هدیه ممنون 07:18.090 --> 07:19.400 فقط همین؟ 07:19.400 --> 07:22.630 باید بابت یه چیز دیگه هم ازم تشکر کنید 07:22.630 --> 07:23.430 ها؟ 07:23.770 --> 07:25.170 !هدیه ام 07:25.170 --> 07:26.610 به دستتون نرسید؟ 07:27.370 --> 07:29.610 اوه. فراموش کردم بدم بهش 07:29.610 --> 07:31.210 وای 07:31.780 --> 07:35.910 رئیس، امیدوارم واقعا از هدیه‌م خوشتون بیاد 07:36.110 --> 07:37.480 اوه، ممنون 07:37.480 --> 07:40.480 !خب پس شما دوتا رو تنها میذارم. خداحافظ 07:42.190 --> 07:45.620 اون بهم گفت اینُ بدم بهت، اما من فراموش کردم 07:46.920 --> 07:47.860 وا- !تادا- 07:47.860 --> 07:48.320 بفرما 07:48.320 --> 07:50.490 واو، لازم نبود اینکارُ کنه 07:53.530 --> 07:54.700 !دالی موشه 07:57.400 --> 07:58.840 درکش نمیکنم 07:59.140 --> 08:00.300 دیوونه‌ست 08:01.290 --> 08:03.840 نمیدونستم همچین هدیه‌ایه 08:42.780 --> 08:44.050 جا سونگ 08:45.450 --> 08:46.680 میدونی، درسته؟ 08:50.120 --> 08:51.620 این تصور توئه 08:52.160 --> 08:53.160 آره 08:53.660 --> 08:54.990 میدونم 09:01.660 --> 09:02.660 جا سونگ؟ 09:04.530 --> 09:05.370 !جا سونگ 09:05.370 --> 09:06.140 بله؟ 09:06.900 --> 09:08.910 داری به چی فکر میکنی؟ 09:08.910 --> 09:09.570 ها؟ 09:09.570 --> 09:11.610 اوه، متاسفم 09:11.610 --> 09:14.380 نه، ببخشید 09:14.640 --> 09:16.480 برای چی؟- ها؟- 09:19.280 --> 09:20.850 میای یه فیلم دیگه ببینیم؟ 09:20.850 --> 09:21.850 یه فیلم اکشن 09:21.850 --> 09:22.850 ،اوه، خب 09:23.590 --> 09:26.920 باید برم. خیلی دیر شده 09:26.920 --> 09:28.760 ...اوه، ساعتُ ببین 09:28.760 --> 09:30.960 تا خونه میرسونمت 09:40.940 --> 09:41.870 ها؟ 09:42.240 --> 09:43.310 چرا رستوران؟ 09:43.310 --> 09:44.940 ممکنه من شریک خرید سوپرمارکتیش باشم 09:44.940 --> 09:47.240 اما نمیخوام عشقمُ اونجا اعتراف کنم 09:47.880 --> 09:49.410 این به اندازه کافی رمانتیک هست؟ 09:49.410 --> 09:51.750 واقعا میخوای این دفعه اینکارُ بکنی؟ 09:51.950 --> 09:54.020 این آخر هفته روز موعوده 09:54.120 --> 09:55.750 وای، میتونم حدس بزنم چه اتفاقی قراره بیفته 09:55.750 --> 09:58.290 !این کراش قایمکی ناامید کننده به پایان میرسه 09:58.620 --> 09:59.760 اما اگه ویراستار نا ردت کنه 09:59.760 --> 10:01.860 چیکار میکنی؟ 10:01.860 --> 10:03.160 بیخیال میشی؟ 10:04.260 --> 10:05.260 نه 10:05.800 --> 10:07.480 جا نمیزنم 10:08.100 --> 10:09.430 صبر میکنم 10:09.430 --> 10:11.130 تا بالاخره بهم بله بده 10:12.170 --> 10:13.000 !باشه 10:13.000 --> 10:16.840 !بیا این روز رو با انرژی شروع کنیم 10:16.840 --> 10:17.510 !بله 10:17.510 --> 10:18.810 !برو بریم 10:19.380 --> 10:21.210 سلام 10:21.680 --> 10:22.650 ویراستار نام 10:22.650 --> 10:24.780 داستان اون کیف چیه؟ 10:24.780 --> 10:25.780 ها؟ 10:29.850 --> 10:31.850 فکر کردم کیفمُ برداشتم 10:32.160 --> 10:33.720 اما کیف مامانمُ برداشتم 10:33.720 --> 10:35.390 !ویراستار نام 10:35.390 --> 10:37.390 تا کی میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 10:37.390 --> 10:39.660 !خودتو جمع و جور کن 10:39.760 --> 10:41.230 ببخشید 10:41.400 --> 10:43.200 میخوام 10:43.200 --> 10:44.830 ...اما نمیتونم 10:46.210 --> 10:47.170 ...وای 10:47.200 --> 10:50.440 مثل من فقط نادیده‌ش بگیر و فراموشش کن 10:50.710 --> 10:55.010 وقتی با یه مرد بهتر قرار گذاشتم پیشش برمیگردم 10:55.010 --> 10:57.580 و کاری میکنم که از از دست دادنم پشیمون بشه 10:57.580 --> 10:58.750 خوش به حالت 10:59.250 --> 11:01.650 که میتونی همچین کاری بکنی 11:04.890 --> 11:06.060 صبح بخیر 11:06.060 --> 11:08.160 صبح بخیر - صبح بخیر رئیس- 11:08.160 --> 11:09.960 سردبیر، یه چیزی 11:09.960 --> 11:11.290 بله رئیس 11:19.040 --> 11:20.070 داری دقیقا اونجا چیکار میکنی؟ 11:24.230 --> 11:25.120 آخ 11:25.140 --> 11:26.740 درُ بستید 11:27.780 --> 11:29.280 یه عادته 11:29.280 --> 11:30.010 بیا تو 11:30.010 --> 11:30.910 چشم 11:32.280 --> 11:33.750 امری داشتید؟ 11:33.750 --> 11:36.350 مقدمات جلسه فردا رو تموم کردی؟ 11:36.520 --> 11:39.590 بله؟ اوه بله البته رئیس 11:39.590 --> 11:40.590 خوبه 11:40.590 --> 11:42.590 پس جلسه رو همین بعد از ظهر برگزار میکنیم 11:42.590 --> 11:44.360 چی؟ چرا اینقدر یهویی؟ 11:44.360 --> 11:46.830 ...از اونجایی که فکر می‌کردیم فردا باشه 11:46.830 --> 11:47.860 ...همه چیز هم آماده نیست 11:47.860 --> 11:49.430 همین الان گفتی که تمومش کردی 11:50.570 --> 11:52.670 بیاین فقط جلسه رو فردا برگزار کنیم 11:52.670 --> 11:54.070 ...آخه ما یه سری برنامه دیگه داریم 11:54.070 --> 11:56.210 من فردا برنامه های دیگه‌ای دارم 11:56.210 --> 11:58.340 ...شما میتونید تغییرش بدید 11:59.440 --> 12:01.440 ...ولی نمیخواید 12:01.440 --> 12:04.910 این بعد از ظهر جلسه رو برگزار می‌کنیم 12:04.910 --> 12:05.910 به روی چشم 12:06.080 --> 12:07.020 روز خوش 12:18.660 --> 12:22.470 میتونی انجامش بدی؟ لطفا؟ 12:23.470 --> 12:26.140 باشه 12:27.970 --> 12:29.470 من واقعا دیوونه شدم 12:29.470 --> 12:30.970 چرا مشکل چیه؟ 12:30.970 --> 12:32.980 من همین الان وقت دکتر پوستم رو کنسل کردم 12:32.980 --> 12:34.410 تا برای جلسه امروز آماده شم 12:34.410 --> 12:35.850 میتونی بعدا بری 12:35.850 --> 12:38.380 وقت خالی ندارن، براش یه ماه صبر کرده بودم 12:38.380 --> 12:40.720 !دفعه بعد یه ماه بعده 12:40.720 --> 12:41.920 !اعصابم ریخت بهم 12:41.920 --> 12:43.320 ...برای عصبانی شدن وقت نداری 12:43.320 --> 12:44.320 !برا جلسه آماده شو 12:44.320 --> 12:45.660 !باشه 12:49.330 --> 12:51.660 ويراستار نام اون چیه؟ اون چیه؟ 12:51.660 --> 12:54.500 کشوهایی که بررسی تبلیغات مفهومی لازم دارن 12:54.500 --> 12:56.000 پس چرا اونجوری آوردیشون؟ 12:56.000 --> 12:57.330 مگه قرار نبود سرهمش کنن؟ 12:57.330 --> 12:58.670 چرا 12:58.670 --> 13:01.800 اما جلسه افتاده امروز بعد از ظهر 13:01.800 --> 13:03.440 به خاطر همین گفتن که نمیتونن درستش کنن 13:03.440 --> 13:04.740 !باشه باشه، سریع سرهمش کن 13:04.740 --> 13:05.270 باشه 13:05.270 --> 13:06.680 من اول میرم دستشویی 13:06.680 --> 13:08.810 !وقتی برا دستشویی رفتن نداریم، نگهش دار 13:08.810 --> 13:10.550 !اول سرهمش کن بعد برو دستشویی 13:10.610 --> 13:11.950 باشه 13:12.280 --> 13:14.120 ...سردبیر 13:14.350 --> 13:15.580 چیه؟ ها؟ 13:15.780 --> 13:18.020 اینا همش به خاطر مدیرعامل یوئه 13:19.060 --> 13:20.220 ها؟ 13:21.760 --> 13:23.460 چرا اینقدر می‌خاره؟ 13:28.150 --> 13:29.750 یک روز مانده به تولد مدیرعامل یو 13:28.700 --> 13:29.730 ها؟ 13:29.730 --> 13:31.370 فردا تولد مدیرعامل یو‌ هست 13:31.370 --> 13:32.440 باید مهمونی بگیریم؟ 13:32.440 --> 13:34.100 بیاین وانمود کنیم نمیدونیم 13:34.300 --> 13:36.210 با تشکر از اون من مجبورم کار کنم 13:36.210 --> 13:37.310 بدون اینکه حتی بتونم دستشویی برم 13:37.310 --> 13:39.240 درسته؟ - البته - 13:39.340 --> 13:41.280 اون به ما اهمیت نمیده 13:41.280 --> 13:43.410 بیاین ماهم بهش اهمیت ندیم 13:43.410 --> 13:46.850 لازم نیست برا یه آدم خودخواه جشن تولد بگیریم 13:47.220 --> 13:48.980 " حداقل میتونیم بگیم:"تولدت مبارک 13:48.980 --> 13:50.490 ...چرا ما باید 13:55.360 --> 13:57.030 عجیبه. چرا کار نمیکنی؟ 13:57.030 --> 13:57.930 ها؟ 13:58.860 --> 14:01.800 بیاین فقط رو آماده شدن برا جلسه تمرکز کنیم 14:01.800 --> 14:04.130 هر کمکی نیاز داشتی بهم بگو 14:04.130 --> 14:06.770 از اینکه نمیتونم تو جلسه شرکت کنم حس خوبی ندارم 14:06.770 --> 14:08.340 فقط تو مصاحبه کارتُ به خوبی انجام بده 14:08.340 --> 14:11.070 اولین باره که اون زوج سلبریتی درای خونشون رو باز کردن 14:11.070 --> 14:14.280 به خاطر همین یه عالم اسپانسر گرفتیم 14:17.350 --> 14:18.250 میدونم 14:30.290 --> 14:32.330 ...متعجبم که چرا پیشنهاد دادی که 14:32.330 --> 14:34.660 که یه همچین مصاحبه بترکونی رو انجام بدی 14:34.660 --> 14:38.470 میخوای با پولش برا مدیرعامل یو هدیه بخری؟ 14:38.470 --> 14:40.970 ...اوه، نمیخواستم اونو بگم 14:40.970 --> 14:43.010 عشق کورت کرده 14:43.010 --> 14:45.310 چطور میتونی همچین آدم خودخواهی رو دوست داشته باشی؟ 14:45.310 --> 14:48.440 تو نمیشناسیش، اونجور آدمی نیست 14:48.440 --> 14:49.380 اون شکلی نیست 14:49.380 --> 14:51.980 پس وقتی بقیه بدشُ میگن ناراحت میشی؟ 14:53.250 --> 14:54.250 اوهوم 14:54.250 --> 14:56.490 !واقعا که عشق کورت کرده 14:56.490 --> 14:57.650 !سونبه 14:57.650 --> 14:59.520 تو گفتی ازمون حمایت میکنی 14:59.520 --> 15:01.790 باشه باشه، حمایت میکنم 15:01.790 --> 15:03.190 دارم از زندگی عشقیت حمایت میکنم 15:03.190 --> 15:04.190 خوب شد خوشحال شدی؟ 15:04.390 --> 15:05.390 بله 15:10.670 --> 15:12.000 عکاس شین، چیشده؟ 15:14.370 --> 15:17.610 دارم بررسیش میکنم و تو جلسه بازخوردشُ میدم 15:17.610 --> 15:19.680 که اینطور، رفع زحمت میکنم 15:36.960 --> 15:40.330 کسی که رفت زیر دست تو بود یو یی جو 15:40.330 --> 15:42.770 کسی که الان اومد تو یو یی جوئه 15:42.770 --> 15:46.270 کسی که خیلی دوست دخترتُ دوست داره 15:46.270 --> 15:47.270 چی؟ 15:47.440 --> 15:51.810 احتمالا من تنها کسیم که میتونم اینُ بگم 15:53.240 --> 15:54.880 خب پس بگو 15:55.510 --> 15:56.480 باشه 16:02.690 --> 16:07.290 ...عوض کردن یهویی برنامه جلسه 16:07.290 --> 16:09.630 قابل قبوله یا نه؟ 16:09.990 --> 16:13.130 یعنی کارمندا به خاطرش بهت بد و بیراه میگن یا نه؟ 16:13.130 --> 16:13.630 چی؟ 16:13.630 --> 16:15.000 البته که میگن 16:15.000 --> 16:16.870 و یونگ وون مجبوره که همه اونا رو بشنوه 16:16.870 --> 16:18.900 خوشحال میشه یا ناراحت؟ 16:19.170 --> 16:19.640 چی؟ 16:19.640 --> 16:21.270 خب معلومه ناراحت 16:21.270 --> 16:23.640 اگه بقیه جلو تو به یونگ وون بد بگن 16:23.640 --> 16:25.940 تو هم ناراحت میشی 16:25.940 --> 16:26.940 درسته؟ 16:28.810 --> 16:30.680 چی میخوای بگی؟ 16:31.080 --> 16:33.450 تو مدیرعاملی 16:33.450 --> 16:35.220 اما دوست پسر یونگ وون هم هستی 16:35.220 --> 16:36.650 پس لطفا 16:36.650 --> 16:38.190 اینکه فقط به خودت فکر کنی رو تمومش کن 16:38.190 --> 16:39.990 و به بقیه هم اهمیت بده 16:39.990 --> 16:43.730 نذار یونگ وون بد و بیراهای بقیه به تو رو بشنوه 16:48.099 --> 16:50.829 این یو یی جو بود، دوست صمیمی یونگ وون 16:50.829 --> 16:52.869 کسی که اونُ خیلی دوسش داره 16:53.569 --> 16:54.670 روز بخیر 17:03.110 --> 17:05.750 !من اونُ بیشتر از تو دوست دارماا 17:06.250 --> 17:07.820 !پررو 17:09.690 --> 17:11.490 این تبلت هم برا اسپانسره 17:11.490 --> 17:13.090 پس باید تو عکس برداری امروز استفاده بشه 17:13.090 --> 17:14.620 باشه 17:16.660 --> 17:19.160 راستی، اگه جا سونگ 17:19.160 --> 17:22.470 برای تولدش یه تبلت جدید بگیره خوشحال میشه؟ 17:22.700 --> 17:24.030 شرط میبندم که میشه 17:24.200 --> 17:27.070 ...تو هر سال براش جشن 17:27.070 --> 17:29.340 میگرفتی؟ 17:30.140 --> 17:31.740 میخواستم بگیرم 17:32.040 --> 17:34.040 اما شغلش همیشه تو اولویته 17:34.040 --> 17:36.380 اون به تولدش اهمیت نمیده 17:36.380 --> 17:39.680 اون احتمالا هیچ خاطره خوشی از تولدش نداره 17:39.680 --> 17:42.750 امیدوارم فردا اوقات خوشی داشته باشه 17:43.290 --> 17:45.860 میخواستم مطمئن بشم که اینطور میشه 17:46.420 --> 17:48.390 اما اون گفت که برا شام فردا برنامه داره 17:49.230 --> 17:51.330 اگه اون دوست دختر می‌داشت منم خوشحال میشدم 17:51.330 --> 17:52.760 اما فکر می‌کنم همچنان کار میکنه 17:53.400 --> 17:56.070 نگرانم که زیادی از خودش کار بکشه و 17:56.400 --> 17:57.870 مریض بشه 17:58.000 --> 17:59.770 درست میگی 17:59.770 --> 18:02.200 شنیدم که یه بار غش کرده 18:02.200 --> 18:04.240 و تو نجاتش دادی 18:04.540 --> 18:06.440 اونُ بهت گفته؟ 18:06.440 --> 18:09.850 اوه، اتفاقی فهمیدم 18:09.850 --> 18:12.150 به هر حال مدیرعامل یو 18:12.150 --> 18:13.920 بهت خیلی بدهکاره مگه نه؟ 18:14.850 --> 18:15.680 نه 18:16.290 --> 18:19.260 اون بیشتر از ایناشُ پس داده 18:20.860 --> 18:21.860 عزیزم 18:22.830 --> 18:24.030 !عزیزم 18:24.030 --> 18:25.460 !وایسا عزیزم 18:58.860 --> 19:00.260 این چیه؟ 19:07.270 --> 19:08.440 این برای منه؟ 19:08.440 --> 19:10.670 پس فکر کردی برای خودم خریدمش؟ 19:11.770 --> 19:13.910 این خیلی گرونه 19:15.040 --> 19:17.410 تو همیشه پولاتو ذخیره میکنی 19:17.410 --> 19:19.180 ...اگه هدف من پوله 19:19.850 --> 19:21.480 هدف تو هم عکاسیه 19:21.880 --> 19:22.850 !هیونگ 19:23.120 --> 19:25.190 معروف شو و بعدا پولشُ پس بده 19:26.190 --> 19:27.720 !خیلی موفق شو 19:27.720 --> 19:29.560 ...اینجوری حقوق ۲ ماه تدریس خصوصی منم 19:29.560 --> 19:31.390 هدر نمیره 19:35.470 --> 19:38.370 ...هیونگ تنها کسی بود که 19:38.900 --> 19:40.340 از رویام حمایت کرد 19:41.140 --> 19:42.470 ...اگه به خاطر اون نبود 19:42.470 --> 19:44.510 بیخیال عکاسی میشدم 19:44.670 --> 19:46.010 که اینطور 19:48.380 --> 19:52.080 پس تعجبی نداره که شما دوتا انقدر به هم نزدیکید 20:06.960 --> 20:09.900 درسته که شما رئیس هستید 20:09.900 --> 20:11.470 اما دوست پسر یونگ وونم هستید 20:11.470 --> 20:12.800 ..پس لطفا 20:12.800 --> 20:14.000 ...فقط به خودتون فکر نکنید 20:14.000 --> 20:16.210 !و به بقیه هم اهمیت بدید 20:27.280 --> 20:28.220 !ای وای 20:28.220 --> 20:29.650 حالت... حالتون خوبه؟ 20:29.650 --> 20:30.590 بذار ببینم 20:30.590 --> 20:32.320 الان وقت نداریم نگران من باشیم 20:32.320 --> 20:33.590 زود باش اونو نصب کن 20:33.590 --> 20:34.360 چشم قربان 20:34.990 --> 20:36.560 بقیه کجان؟ 20:36.760 --> 20:38.160 ...ویراستار نا برای مصاحبه رفت بیرون 20:38.160 --> 20:40.400 و دستیارها هم دارن به کارشون میرسن 20:40.500 --> 20:41.500 اینطوره؟ 20:41.930 --> 20:43.470 پس بیاید بریم ناهار بخوریم 20:43.470 --> 20:45.800 امروز بیخیال ساعت ناهارمون شدیم 20:45.800 --> 20:48.140 ...آره، برای اینکه بهتر برای 20:48.140 --> 20:49.940 جلسه ای افتاد امروز، آماده شیم 20:49.940 --> 20:52.780 درست کردن اینا رو قبل از جلسه تموم میکنیم 20:52.780 --> 20:54.280 !عوضییی 20:54.280 --> 20:55.080 نه 20:55.080 --> 20:57.250 لازم نیست عجله کنید 20:57.250 --> 20:58.110 بله؟ 20:58.110 --> 20:59.680 جلسه طبق برنامه فردا انجام میشه 20:59.680 --> 21:01.620 من برنامه‌مُ عوض میکنم 21:02.320 --> 21:03.090 یهویی؟ 21:03.090 --> 21:05.390 نباید فقط به خودم فکر میکردم 21:05.390 --> 21:07.090 !این دفعه رو فداکاری میکنم 21:07.090 --> 21:08.490 !به خاطر شما 21:08.590 --> 21:10.060 چی؟ - چی؟ - 21:10.990 --> 21:12.670 من بیرون منتظرم 21:12.860 --> 21:14.000 بله، منشی هوانگ؟ 21:15.430 --> 21:16.430 بله 21:16.970 --> 21:18.230 ...قرار دکترمُ 21:18.230 --> 21:19.600 !به خاطر هیچ و پوچ کنسل کردم 21:19.600 --> 21:20.900 ...وای انگشتم 21:20.900 --> 21:22.100 !الکی با چکش داغونش کردم 21:22.100 --> 21:23.010 ...مثانه‌م 21:23.010 --> 21:25.110 حالا میتونم برم دستشویی دیگه، نه؟ 21:25.110 --> 21:26.740 ...اگه میتونست برنامه‌شُ عوض کنه 21:26.740 --> 21:28.610 چرا از همون اول این کارُ نکرد؟ 21:28.610 --> 21:31.010 همینو بگو - !باید ادبش کنم - 21:31.180 --> 21:32.880 میخواید نریم ناهار؟ 21:32.880 --> 21:34.450 نمیاید؟ 21:34.450 --> 21:37.590 اوه، داریم میایم 21:37.790 --> 21:38.790 حتما 21:39.020 --> 21:40.090 آماده شید، بریم 21:40.090 --> 21:42.460 !من... من... من باید جیش کنم 21:42.460 --> 21:44.130 رئیس منتظرمونه 21:44.130 --> 21:45.930 میتونی توی رستوران بری دستشویی 21:47.030 --> 21:48.730 !لعنت بهش 21:52.900 --> 21:55.440 ...بابت خرید ناهار 21:55.440 --> 21:56.810 ممنون 21:56.810 --> 21:58.270 خواهش میکنم 21:58.270 --> 21:59.780 خیلی خب، بیاید شروع کنیم 21:59.780 --> 22:01.280 بله 22:03.810 --> 22:06.080 از اینم بخورید 22:07.150 --> 22:09.620 سه تا سیب زمینی هست 22:09.620 --> 22:10.620 بفرمایید 22:11.390 --> 22:13.690 شما سیب زمینی دوست ندارید؟ 22:13.760 --> 22:16.070 !نه اتفاقا، عاشقشم 22:16.090 --> 22:18.060 مخصوصا اونایی که توی سوپ استخوان خوکه 22:18.060 --> 22:19.660 پس باید اینو بخورید 22:19.660 --> 22:21.330 !اوهوی، دست نگه دار 22:21.330 --> 22:23.400 !فقط من گشنه نیستم که 22:23.700 --> 22:27.140 ...ممکنه خودخواه به نظر بیام 22:27.340 --> 22:30.170 اما در واقع به بقیه اهمیت میدم 22:30.170 --> 22:32.780 !تا حدی که سیب زمینی که عاشقشم رو تعارف میکنم 22:32.780 --> 22:34.540 اوه، که اینطور 22:34.540 --> 22:37.610 احتمالا چون ابراز نمیکنم، شما نمیدونستید بهتون اهمیت میدم 22:37.610 --> 22:40.350 اما از این به بعد نشون میدم 22:40.650 --> 22:43.020 ...لازم نیست انقدر علنی - ویراستار یو - 22:43.220 --> 22:46.150 میدونم که کات کردن سخته 22:46.150 --> 22:47.990 ...امیدوارم با یه آدم بهتر آشنا شی 22:47.990 --> 22:50.090 ...و همونجوری که دوست داری باهاش ازدواج کنی 22:50.090 --> 22:51.490 من از ازدواج متنفرم 22:51.490 --> 22:52.360 چی؟ 22:52.790 --> 22:55.100 اما تو گفتی میخوای ازدواج کنی 22:55.100 --> 22:57.570 اون گفت که نمیخواد ازدواج کنه 22:58.570 --> 23:00.500 همیشه میگفت 23:01.040 --> 23:02.040 چی؟ 23:05.940 --> 23:07.610 !ای داد بیداد 23:07.610 --> 23:09.040 حدس میزنم گیج شدم 23:09.040 --> 23:11.850 تو پیش خریدُ به دست آوردی و به زودی ازدواج میکنی 23:11.850 --> 23:12.820 ...تبریک 23:12.820 --> 23:14.080 ما از هم جدا شدیم 23:14.080 --> 23:15.080 چی؟ 23:15.480 --> 23:16.480 کِی؟ 23:17.050 --> 23:19.590 پس چطور تونستی ناراحتیتُ اصلا نشون ندی؟ 23:19.590 --> 23:21.990 !منظورتون چیه؟ اون داره میمیره 23:21.990 --> 23:24.230 توی عمارت قدیمی مثل یه مُرده متحرک بود 23:24.230 --> 23:25.330 چی؟ 23:25.960 --> 23:28.200 تو هم توی عمارت قدیمی بودی؟ 23:32.200 --> 23:34.100 !وای! ببخشید 23:34.300 --> 23:36.910 توی عمارت خیلی ذهنم درگیر بود 23:38.970 --> 23:39.770 اوه 23:40.210 --> 23:43.350 ببخشید، باید اینو جواب بدم 23:44.410 --> 23:46.150 سلام، هنرمند میونگ؟ 23:46.150 --> 23:47.150 بله 23:47.320 --> 23:49.820 دورقمی مشکلی نداره 23:50.120 --> 23:53.130 چرا سردبیر اینجوری راه میره؟ 23:53.390 --> 23:55.160 زده پاشُ داغون کرده؟ 23:55.160 --> 23:56.590 یا داره باله یاد میگیره؟ 23:56.590 --> 23:58.630 هیچ وقت ندیده بودم اینجوری راه بره 23:58.790 --> 24:00.800 هر روز همینجوری راه میره 24:00.800 --> 24:04.300 !از قبل از اینکه شما بیاید اینجا تا الان 24:04.600 --> 24:06.030 !تک تک روزا 24:06.030 --> 24:07.030 چی؟ 24:14.540 --> 24:15.480 مکان: گانگنان گو، سئول 24:15.480 --> 24:16.680 مساحت زمین: ۴۸۹ مترمربع مساحت ساختمان: ۲۶۴ مترمربع 24:16.680 --> 24:17.950 سازه: دوبلکس قیمت فروش: ۴ میلیارد وون 24:18.610 --> 24:19.780 واو 24:19.780 --> 24:21.050 باورم نمیشه توی پنت هوسم 24:21.880 --> 24:22.520 محشره 24:22.520 --> 24:23.990 واقعا که درخور همچنین سلبریتیای معروفیه 24:23.990 --> 24:25.590 جدی انقدر معروفن؟ 24:25.590 --> 24:28.420 حدس میزنم چون خارج بودی، نمیدونی 24:28.620 --> 24:30.990 همه زوج لی شیم جون شیم رو میشناسن شیم از کلمه شیمجانگ به معنی قلب گرفته شده 24:30.990 --> 24:32.690 لی شیم جون شیم 24:32.690 --> 24:36.000 !لی شوهره و جون خانومش 24:36.000 --> 24:38.270 میگن قلب لی و جون یکیه و همچنین چیزایی 24:38.270 --> 24:40.840 برای اینکه مثل مرغ عشقن، معروفن 24:41.170 --> 24:41.640 ها؟ 24:41.640 --> 24:43.370 سلام - خوش اومدید - 24:43.370 --> 24:45.240 ممنون که این همه راه تا اینجا اومدید 24:45.240 --> 24:46.880 ...هوا سرده، پس - ...هوا سرده، پس - 24:47.340 --> 24:49.680 !اوه خدای من - !اوه خدای من - 24:49.680 --> 24:50.610 ...ما واقعا 24:50.610 --> 24:53.020 لی قلبی هستیم - جون قلبی هستیم - 25:04.390 --> 25:05.750 ...اون طرح 25:07.200 --> 25:09.030 شما اینجا رو طراحی کردید؟ 25:09.030 --> 25:10.800 !البته 25:19.610 --> 25:20.810 پاتُ بهم بده - ها؟ - 25:21.280 --> 25:22.280 چرا؟ 25:22.710 --> 25:25.380 !عسلم 25:25.380 --> 25:27.680 از کجا میدونستی پاهام درد میکنه؟ 25:27.680 --> 25:29.380 ...ما ناسلامتی 25:29.380 --> 25:31.920 لی قلبی هستیما - جون قلبی هستیما - 25:32.420 --> 25:34.220 !اوه خدای من 25:34.220 --> 25:37.390 !فکر کردم دارن ادا در میارن 25:37.390 --> 25:38.930 اما واقعی بود 25:38.930 --> 25:41.160 میگن اونا زوج قدرتمند بعدین 25:41.160 --> 25:42.730 الان میفهمم چرا 25:43.370 --> 25:45.870 آره خیلی خوبه 25:46.070 --> 25:47.070 حسودیت شده؟ 25:47.640 --> 25:49.040 ...بهش بگو چه احساسی داری 25:49.040 --> 25:51.610 تا یه زوجی مثل اونا بشید 25:51.610 --> 25:53.310 !خفه شو 25:53.310 --> 25:54.430 داریم کار میکنیم 25:56.240 --> 25:57.610 سوال بعدی 25:57.610 --> 26:02.420 مکان مورد علاقه‌تون برای قرار کجا بود؟ 26:03.820 --> 26:06.560 خیلی خب! یک، دو، سه 26:06.560 --> 26:07.560 !خونه 26:09.830 --> 26:10.860 وایسا ببینم 26:10.860 --> 26:14.130 تو قرار گذاشتن توی خونه رو دوست نداشتی؟ 26:14.130 --> 26:16.000 من خوشم نمیومد 26:16.000 --> 26:18.500 برای اولین بار نظراتمون متفاوته 26:18.900 --> 26:25.310 برات خسته کننده بود که توی خونه گیر کنی نه؟ 26:25.510 --> 26:27.680 به خاطر این نیست 26:27.780 --> 26:28.910 تو 26:30.550 --> 26:32.710 یه فرد خیلی فعالی 26:33.720 --> 26:35.850 اما ما فقط توی خونه همدیگه رو دیدیم 26:37.050 --> 26:38.850 از این بابت حس بدی دارم 26:43.230 --> 26:44.530 متاسفم 26:44.530 --> 26:46.190 نه 26:46.330 --> 26:48.230 متاسف نباش 26:48.630 --> 26:50.830 ... قرار گذاشتن توی خونه رو 26:50.830 --> 26:52.530 خیلی دوست داشتم 26:52.530 --> 26:53.640 دوست داشتی؟ 26:56.710 --> 26:58.570 فکر کنم بدونم چه حسی داری 26:58.570 --> 27:01.340 منم قرار گذاشتن توی خونه رو دوست دارم 27:01.340 --> 27:03.850 اوه، حتما دوست پسر داری 27:03.850 --> 27:05.650 میدونستم- چیو؟- 27:05.650 --> 27:08.050 نه، نه منظورم این نبود 27:08.250 --> 27:11.190 قرار ملاقات های دیگه‌ای هم وجود داره 27:11.520 --> 27:16.960 من دوست دارم مردمُ دعوت کنم و دعوت بشم 27:20.740 --> 27:21.740 ای وای 27:22.060 --> 27:23.230 تو هم تشنه‌ای؟ 27:23.230 --> 27:24.000 بله 27:24.000 --> 27:24.970 ... ما خیلی 27:24.970 --> 27:27.240 لی شیم - جون شیم - 27:27.240 --> 27:28.670 یه لیوان آب میارم - باشه - 27:28.670 --> 27:30.170 زود بیا 27:30.170 --> 27:31.640 یه لحظه صبر کن 27:31.640 --> 27:33.580 دلم برات تنگ میشه 27:40.050 --> 27:40.980 چی؟ 27:40.980 --> 27:42.980 اولین باره میبینه من با نوک پام راه میرم؟ 27:43.180 --> 27:45.750 ای بابا - میدونستم - 27:45.750 --> 27:49.090 نباید میگفت که به بقیه اهمیت میده 27:49.490 --> 27:51.260 تصور هم نمیکردم اینهمه 27:51.260 --> 27:54.130 نسبت به ما بی علاقه بوده باشه 27:54.130 --> 27:56.060 به هرحالی بیاید بهش فحش ندیم 27:56.060 --> 27:58.130 بعضی ها خوششون نمیاد 27:58.130 --> 27:59.030 کی؟ 27:59.030 --> 28:01.570 کی دوست نداره بهش فحش بده؟ 28:01.570 --> 28:02.940 من 28:02.940 --> 28:03.510 باشه؟ 28:03.510 --> 28:05.410 تو عادت داشتی مثل دیوونه ها بهش فحش بدی 28:05.410 --> 28:06.640 من برگشتم 28:06.640 --> 28:08.440 اوه، سلام. خسته نباشی 28:08.440 --> 28:11.180 یه عنوان کاری و چند تا عکس انتخاب کن 28:11.180 --> 28:12.650 و برای تیم دیجیتال بفرستشون 28:12.650 --> 28:14.080 اول توی شبکه‌های اجتماعی تبلیغش میکنن 28:14.080 --> 28:16.820 ... ببخشید اما 28:17.590 --> 28:19.290 باید این داستانُ منتشر کنیم؟ 28:19.290 --> 28:20.320 راجع به چی حرف میزنی؟ 28:20.320 --> 28:24.360 ،وقتی داستانُ پوشش میدادم حس کردم چیزی درست نیست 28:24.360 --> 28:25.060 درمورد چی؟ 28:25.060 --> 28:25.990 ... مطمئن نیستم اما 28:25.990 --> 28:27.800 اگه مطمئن نیستی پس نگو 28:27.800 --> 28:28.560 بهت میگم 28:28.560 --> 28:31.130 برای دعوتشون یه عالم حمایت مالی گرفتیم 28:31.130 --> 28:33.740 اگه داستانُ منتشر نکنیم، باید کلش رو پس بدیم 28:33.740 --> 28:35.940 ... اما هنوز - دیگه حرفی نزن - 28:35.940 --> 28:39.010 باخونسردی مطالبُ برای تیم دیجیتال بفرست 28:39.010 --> 28:40.480 داری پرت و پلا میگی 28:40.480 --> 28:42.510 ویراستار یو بیاین جلسه رو شروع کنیم - چی؟ - 28:42.510 --> 28:43.510 باشه 28:50.690 --> 28:54.390 بیاید تا وقتی که انتخاب شخصیت‌ها خوب پیش میره داستان ویژه رو ادامه بدیم 28:54.590 --> 28:57.260 اوه. برای " ترند داغ " چه کاری بکنیم؟ 28:57.260 --> 28:58.490 خب 28:58.960 --> 29:00.160 شما چی فکر می‌کنین؟ 29:00.160 --> 29:02.930 چیزی که خواننده های جوان رو جذب میکنه 29:03.030 --> 29:05.730 نظرتون راجع به پوشش یه برنامه دوست‌یابی چیه؟ 29:05.730 --> 29:06.800 برنامه دوست‌یابی؟ 29:06.800 --> 29:08.370 این‌روزا مردم خیلی استفاده میکنن 29:08.370 --> 29:10.370 یه سلفی میگیری و روی پروفایلت میزاری 29:10.370 --> 29:12.840 ،اگه از اون فرد خوشت اومد میتونی بهش پیام بدی 29:12.840 --> 29:15.340 ،اگه خوب با طرف ارتباط برقرار کنی اونو ملاقات میکنی 29:15.340 --> 29:17.980 این‌روزا مردم اینجوری همُ میبینن؟ 29:17.980 --> 29:19.150 کاملا 29:19.150 --> 29:22.480 بعد از ثبت نام یه عالمه پیام دریافت میکنی 29:23.050 --> 29:24.590 واقعا؟ 29:25.920 --> 29:28.420 چطوری برای پوشش داستانی 29:28.420 --> 29:30.490 توی برنامه‌ ثبت نام کنی؟ 29:30.490 --> 29:31.130 من؟ 29:31.130 --> 29:32.730 پس من با این سن اینکارُ بکنم؟ 29:32.730 --> 29:35.130 پس برو اجازه زنمُ بگیری بعد این اینکارو انجام میدم 29:35.130 --> 29:35.830 چی؟ 29:35.830 --> 29:38.900 چون میتونی یه داستانی بر اساس تجربه بنویسی 29:38.900 --> 29:41.500 یه چیز سطحی نمیشه، باشه؟ 29:41.500 --> 29:42.340 از کجا معلوم 29:42.340 --> 29:44.870 ممکنه یه داستان خوب و مرد خوب پیدا کنی 29:44.870 --> 29:46.170 نه 29:46.170 --> 29:48.840 من با داستان ویژه سرم شلوغه 29:49.040 --> 29:50.150 بسپارینش به ویراستار نام 29:50.150 --> 29:52.250 بهش نگاه کن نگاه کن و بگو 29:52.250 --> 29:54.780 باید کمتر کار کنه 29:54.780 --> 29:56.350 به خاطر همین باید انجامش بده 29:56.350 --> 29:57.450 از کجا معلوم 29:57.450 --> 30:00.020 ممکنه یه زن خوب پیدا کنه 30:00.020 --> 30:01.590 همینطور داستان خوبی هم مینویسه 30:01.590 --> 30:03.790 بعدش زندگیشُ میکنه 30:03.790 --> 30:04.790 واقعا؟ 30:04.990 --> 30:06.660 اینم حرفیه 30:06.860 --> 30:08.230 باید بهش بگم؟ 30:12.330 --> 30:15.340 پس فقط درباره خودت فکر نکن 30:15.340 --> 30:17.440 !و به بقیه اهمیت بده 30:19.840 --> 30:21.770 حقمه فحش بخورم 30:22.440 --> 30:24.310 اون یه اشتباه بزرگ بود 30:25.080 --> 30:28.520 چرا نسبت به بقیه بی‌علاقه بودم؟ 30:28.980 --> 30:30.950 هیچی درباره‌شون نمیدونم 30:31.150 --> 30:33.220 و اونها کارمندای منن 30:36.530 --> 30:38.560 به چی نگاه میکنی؟ 30:39.290 --> 30:40.290 هیچی 30:40.700 --> 30:41.800 چیشده؟ 30:42.700 --> 30:44.330 میخوای به جایی رو بخرم 30:44.330 --> 30:45.530 میتونی برام چکش کنی؟ 30:45.530 --> 30:46.530 هان؟ 30:46.670 --> 30:48.040 اتفاقی برات افتاده؟ 30:48.040 --> 30:50.310 گفتی بمیری هم قبول نمیکنی 30:51.310 --> 30:53.680 کسی هست که میخوام دعوتش کنم اونجا 30:54.640 --> 30:57.180 دختریه که میخوای بهش ابراز علاقه کنی؟ 30:57.180 --> 30:58.180 اهوم 30:58.410 --> 30:59.810 پس لطفا برام خونه پیدا کن 30:59.810 --> 31:01.050 یه قشنگشُ 31:01.050 --> 31:03.950 من نمیدونم اون دختر کیه ولی خیلی فوق‌العاده‌ست 31:03.950 --> 31:06.920 من نتونستم راضیت کنم ولی اون تونست 31:06.920 --> 31:09.790 آره اون فوق‌العاده‌ست 31:09.890 --> 31:10.890 اوه 31:19.170 --> 31:20.740 اوضاع چطوره؟ 31:20.870 --> 31:23.510 خیلی از زن‌ها پیام میگیری؟ 31:23.510 --> 31:25.940 تلفنش باید آتیش گرفته باشه 31:31.210 --> 31:33.110 هان؟ اون چرا اینطوریه؟ 31:33.110 --> 31:34.320 ... خب 31:34.320 --> 31:37.920 اون یه پیام هم نگرفته 31:37.920 --> 31:38.690 حتی یه دونه؟ - چرا؟ - 31:38.690 --> 31:40.890 تو گفتی وقتی ثبت نام میکنی کلی پیام میگیری 31:40.890 --> 31:43.220 حتما باتریش تموم شده 31:44.030 --> 31:45.490 صد درصده. کاملا شارژ شده 31:45.490 --> 31:47.700 شاید اینترنت نداره 31:47.900 --> 31:49.700 آنتش پره 31:52.700 --> 31:55.100 شاید عکس پروفایل بده 31:55.100 --> 31:56.570 باید فتوشاپش میکردی 31:56.570 --> 31:58.540 من کاملا فوتوشاپش کردم 31:58.540 --> 31:59.540 اوه 32:00.580 --> 32:01.610 باشه 32:01.840 --> 32:04.710 بیاین عکس پیش خریدش رو بذاریم 32:04.710 --> 32:06.310 بهتر از صورته 32:06.310 --> 32:08.980 به مردم بگو که تو شرایطشُ داری 32:10.250 --> 32:11.720 کافیه 32:20.760 --> 32:21.930 اون یه پیام گرفت 32:24.600 --> 32:25.600 اوه 32:26.600 --> 32:28.170 ای دیش دختر کیوته 32:27.110 --> 32:28.410 بیا ملاقات کنیم شما یک پیام از دختر کیوت دارین 32:28.770 --> 32:31.140 آی دیش حس خوبی میده 32:32.840 --> 32:35.410 مثل سرنوشتی که در اولین برخورد حس میکنی 32:36.410 --> 32:38.710 هدف برای بهترین بودنه 32:38.710 --> 32:39.910 امن ترین زمین بازی خارج 32:39.910 --> 32:41.550 وب سایت بدون کلاه‌برداری، ورزش تونگ تونگ 32:41.550 --> 32:43.620 دیگه نخون 32:43.620 --> 32:44.890 باشه 32:49.660 --> 32:51.790 خوبی؟ 32:55.560 --> 32:57.800 فک کنم بهتر باشه 33:00.200 --> 33:04.310 کس دیگه‌ای این داستانُ پوشش بده 33:04.970 --> 33:06.910 هی، هی، هی 33:07.440 --> 33:10.710 !این فاجعه‌ست 33:10.910 --> 33:12.980 من بهت گفتم داستانُ بردار 33:12.980 --> 33:15.680 چرا با مجبور کردنش وضعیت رو بدتر کنیم؟ 33:15.680 --> 33:17.150 نمیدونستم این اتفاق میوفته 33:17.150 --> 33:19.150 مسئولیتش رو قبول کن و سرحالش بیار 33:19.150 --> 33:19.690 باشه؟ 33:19.690 --> 33:21.590 باشه، باشه 33:21.790 --> 33:23.360 لعنتی 33:28.800 --> 33:31.200 33:36.540 ویراستار نا 33:36.540 --> 33:37.710 هنوز مقاله رو منتشر نکردی؟ 33:37.710 --> 33:40.280 تیم دیجیتال خیلی پیگیره که زود بفرستیش 33:40.280 --> 33:44.110 یه چیزایی درست نیست آخه 33:44.110 --> 33:46.580 انقد این حرفو نزن 33:46.780 --> 33:49.820 زندگیت الان به این بستگی داره 33:49.820 --> 33:51.590 همینجوریشم بخاطر ویراستار نام ذهنم مشغوله 33:51.590 --> 33:53.989 تو دیگه درگیری ذهنی برام ایجاد نکن 33:53.989 --> 33:55.260 ببخشید 33:55.460 --> 33:57.230 ...ولی اگه این مقاله منتشر بشه 33:57.230 --> 33:58.989 بنظرم یروزی برامون دردسر درست میکنه 33:58.989 --> 34:02.130 دردسرساز تویی فعلا 34:06.730 --> 34:08.230 دستیار یوک میرا 34:07.040 --> 34:08.270 بدبخت شدیم 34:08.270 --> 34:09.770 بدبخت چی؟ 34:12.139 --> 34:13.510 این چیه؟ 34:16.409 --> 34:18.310 آخ! آخ! بیا بریم 34:18.310 --> 34:19.310 آخ 34:21.480 --> 34:24.480 !خبر شوکه کننده ...زوج لی شیم و جون شیم بهم زدن! ذات واقعیشون 34:24.650 --> 34:27.420 اگه همینجوری ادامه بده کچل میشه پسره 34:29.320 --> 34:31.760 واقعا یه زوج قدرتمندن 34:31.860 --> 34:33.830 انقدر قدرتمندن که میتونن دهن همو سرویس کنن 34:33.830 --> 34:35.060 چی میگی؟ 34:35.060 --> 34:37.500 تو تلویزیون ک خیلی ناز بودن 34:37.500 --> 34:38.470 دقیقا 34:38.470 --> 34:40.770 اونا کلی تبلیغات با هم بازی کردن 34:40.770 --> 34:43.540 پس برای همین نمایش بازی میکردن جلو مردم 34:44.540 --> 34:47.080 ...وگرنه بخاطر نقض قرارداد 34:47.080 --> 34:49.280 مجبور میشدن خسارت پرداخت کنن و اخراج شن 34:49.780 --> 34:52.380 این همون چیزیه که میگفتی درست بنظر نمیاد؟ 34:52.380 --> 34:54.350 اینو دیده بودی؟ 34:54.350 --> 34:54.980 اره 34:54.980 --> 34:56.350 عالیه 34:56.350 --> 34:57.820 چطوری فهمیدی؟ 34:57.820 --> 35:01.060 تیم عکاسی گفتن خیلی ناز و کیوت بودن 35:01.060 --> 35:02.060 ...خب 35:02.790 --> 35:04.330 ...این دو تا 35:04.330 --> 35:06.860 بنظر نمیومد با هم زندگی میکنن 35:07.100 --> 35:07.860 چی؟ 35:11.630 --> 35:12.930 حله خودم تمیزش میکنم 35:12.930 --> 35:14.740 برو- مرسی- 35:17.510 --> 35:21.180 همه ایمیلا برا خانومه بود 35:21.180 --> 35:22.980 حتی گیرنده یکیشونم مرد نبود 35:23.880 --> 35:25.450 من میرم آب بیارم- باشه- 35:25.450 --> 35:27.280 زود برگرد 35:35.960 --> 35:39.030 اون گفت همه کارای خونه رو انجام میده 35:39.030 --> 35:41.130 ولی یه فنجونم نتونست پیدا کنه 35:41.130 --> 35:42.500 ...دیگه اینکه 35:45.470 --> 35:49.500 همه وسایلاش جدید بودن 35:55.240 --> 35:59.110 انگار سریع چیده باشدشون 35:59.110 --> 36:01.250 انگار اصلا اونجا زندگی نمیکرد 36:01.250 --> 36:02.150 واوو 36:02.150 --> 36:03.990 فهمیدم باشه 36:03.990 --> 36:05.490 مرسی خداحافظ 36:07.360 --> 36:09.890 اسپانسر ازم خواست این مقاله رو منتشر نکنم 36:09.890 --> 36:11.730 واای 36:11.730 --> 36:13.630 خوب شد تبلیغشو پخش نکردیم 36:13.630 --> 36:14.900 آره 36:14.900 --> 36:16.660 مرسی ویراستار نا 36:16.660 --> 36:18.270 نجاتمون دادی 36:18.270 --> 36:20.270 نه بابا کاری نکردم 36:27.010 --> 36:29.310 ...ولی احتمالا 36:31.210 --> 36:34.350 اونا خیلی زود با یه شخص جدید آشنا میشن 36:34.350 --> 36:35.720 ...حس نادیده گرفته شدن 36:35.720 --> 36:39.590 بهشون دست نمیده 36:41.520 --> 36:43.320 درسته؟ 36:43.890 --> 36:45.760 اوووف 36:57.170 --> 36:58.310 اینم داده های اولیه 36:58.310 --> 36:59.040 مرسی 36:59.040 --> 37:00.810 اگه چیزیش کمه خبرم کن 37:00.810 --> 37:02.410 باشه 37:03.140 --> 37:03.950 ...آها 37:03.950 --> 37:07.150 و میرا بجای من فردا تو عکسبرداری کمک میکنه 37:07.150 --> 37:09.080 جان ؟ چرا؟ 37:09.080 --> 37:10.950 ازم خواست جا عوض کنیم 37:11.390 --> 37:12.220 چی؟ 37:13.390 --> 37:15.690 واقعا که 37:16.760 --> 37:18.490 چقدر تابلوئه 37:19.490 --> 37:22.760 آخه چرا برنامه رو تغییر میده؟ 37:22.760 --> 37:24.530 میتونم بفهمم قصدش چیه 37:24.530 --> 37:25.970 قصد؟ 37:25.970 --> 37:28.200 یجوری رفتار نکن انگار نمیدونی 37:28.200 --> 37:29.540 مطمئنم میرا بهت گفته 37:29.540 --> 37:30.810 شما دوتا خیلی به هم نزدیکین 37:30.810 --> 37:32.410 آره البته 37:33.210 --> 37:34.510 ولی چطوری فهمیدی؟ 37:34.510 --> 37:35.880 چطوری میشه نفهمم؟ 37:35.880 --> 37:37.410 خیلی تابلو بازی در میاره 37:37.410 --> 37:38.280 گمونم اره 37:38.280 --> 37:39.280 ...خب 37:39.410 --> 37:41.180 عاشق چی شده دقیقا؟ 37:41.180 --> 37:42.680 چهره جذاب 37:43.990 --> 37:45.390 میدونستم 37:45.950 --> 37:46.850 و؟ 37:46.850 --> 37:49.020 چال های جذاب 37:49.190 --> 37:50.190 چال؟ 37:50.860 --> 37:52.220 من چال دارم ؟ 37:52.930 --> 37:53.730 چی؟ 37:53.730 --> 37:55.330 اوه اره دارم 37:55.330 --> 37:59.030 چطوری اصن چال به این کوچیکی رو دید؟ 37:59.030 --> 38:01.270 ...چی داری 38:01.270 --> 38:02.640 واقعا که 38:02.640 --> 38:04.040 عجب گیری افتادما 38:04.340 --> 38:06.010 واسه چی از من خوشش اومده؟ 38:06.310 --> 38:07.540 ... من باید 38:07.540 --> 38:09.810 از این بدبختی نجاتش بدم و باهاش قرار بزارم 38:09.810 --> 38:11.810 ...نه- نه نه- 38:11.810 --> 38:12.610 ...باید 38:13.280 --> 38:14.780 یکم دیگه راجبش فکر کنم 38:15.280 --> 38:16.520 تظاهر کن نمیدونی 38:19.420 --> 38:20.590 سلام، گیوم 38:20.590 --> 38:22.860 باشه الان راه میفتم 38:28.200 --> 38:29.260 چه خل و چلیه 38:29.860 --> 38:31.870 واقعا خل و چله 38:35.540 --> 38:36.800 قوی باش 38:36.800 --> 38:39.640 خانوما تو این اپلیکیشن کورن 38:39.640 --> 38:41.910 تو پسر فوق العاده ای هستی 38:42.010 --> 38:43.580 باورنکردنیه 38:43.710 --> 38:44.180 چی؟ 38:44.180 --> 38:46.210 چرا داری ازم تعریف میکنی؟ 38:46.210 --> 38:47.650 من نیازی به ترحمت ندارم 38:47.650 --> 38:48.820 از ته قلبم گفتم 38:48.820 --> 38:51.350 تو واقعا پسر عالی ای هستی 38:52.090 --> 38:53.220 ظاهر؟ 38:53.690 --> 38:55.190 یجور جذابیت خاص خودتو داری 38:55.190 --> 38:55.790 چی؟ 38:55.790 --> 38:56.660 قد؟ 38:56.660 --> 38:58.490 به اندازه کافی قدت بلنده 38:58.490 --> 38:59.860 شخصیت؟ 38:59.860 --> 39:01.660 به اندازه کافی خوبه 39:01.660 --> 39:02.930 تو چته؟ 39:02.930 --> 39:04.200 همش این نیست 39:04.400 --> 39:07.500 همونطور که سردبیر گفت، تو از خودت خونه داری 39:07.700 --> 39:09.870 واقعا عالی هستی 39:09.870 --> 39:10.970 ...تو این سن و سال 39:10.970 --> 39:13.140 کی دیگه انقدر همه چی تمومه؟ 39:14.180 --> 39:15.110 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 39:15.110 --> 39:16.080 البته 39:16.080 --> 39:20.550 با یه زنی بهتر از کیک یزدی آشنا میشی 39:20.550 --> 39:21.880 اعتماد به نفس داشته باش 39:21.880 --> 39:23.120 تو میتونی 39:25.720 --> 39:27.660 تو میتونی، واقعا 39:27.660 --> 39:29.820 من... میتونم 39:30.360 --> 39:31.590 باشه 39:42.470 --> 39:44.470 لازم نبود منو تا خونه برسونی 39:44.810 --> 39:46.470 حتما خیلی منتظر موندی 39:47.640 --> 39:49.570 ...سرتیتر امروز که کنسل شد 39:49.590 --> 39:51.020 باید یه موضوع جدید پیدا میکردم 39:51.050 --> 39:52.850 درباره مصاحبه شنیدم 39:53.480 --> 39:55.520 چطوری درموردشون میدونستی 39:55.520 --> 39:57.320 وقتی اولین بار بود میدیدیشون 39:57.550 --> 39:59.590 ...من حتی آدمایی که 39:59.610 --> 40:01.680 برای مدت طولانی باهاشون کار کردمو نمیشناسم 40:03.690 --> 40:06.360 یه خونه نشون دهنده شخصیت صاحبشه 40:06.730 --> 40:07.600 چی؟ 40:08.560 --> 40:11.700 ،از رو وضع خونه و زندگی یه آدمی 40:12.300 --> 40:14.270 میتونی بفهمی چجور شخصیتیه 40:23.840 --> 40:26.110 میخوای تو سوپر مارکت همو ببینیم؟ 40:26.110 --> 40:27.450 یه جنس یکی بخر دوتا ببر ورداریم؟ 40:27.450 --> 40:28.950 سرش شلوغه؟ 40:28.720 --> 40:30.520 ویراستار نا یونگ وون 40:28.950 --> 40:30.520 حتی پیاماشم چک نمیکنه 40:37.790 --> 40:38.790 هوی 40:39.230 --> 40:40.830 واست تقلب آوردم 40:40.830 --> 40:43.560 باعث میشه بهت جواب بله بده 40:44.000 --> 40:44.930 تقلب؟ 40:44.930 --> 40:45.800 آره 40:46.630 --> 40:47.470 بیا 40:50.640 --> 40:52.810 چرا اینو اوردی؟ 40:52.810 --> 40:55.310 به هرحال برای اون خریدیش 40:55.310 --> 40:57.010 وقتی که داری ازش درخواست میکنی ...اینو بهش بدی 40:57.010 --> 40:59.050 میفهمه که چه مدته دوستش داری 40:59.050 --> 41:02.880 و احساساتت چقدر صادقانست 41:03.320 --> 41:04.320 اوهوم 41:04.590 --> 41:05.820 ازم ممنونی آره؟ 41:05.990 --> 41:06.990 پس 41:07.460 --> 41:09.560 برو نودل درست کن برام گشنمه 41:13.860 --> 41:15.600 ....چرا من باید 41:16.600 --> 41:18.070 کیمچی میریزما 41:18.070 --> 41:18.830 قبول 41:20.030 --> 41:21.140 بریم 41:21.140 --> 41:22.440 ...چطوری میشه 41:22.440 --> 41:24.370 ...ندونی 41:24.370 --> 41:25.970 رامیون داری یا نه؟ 41:26.410 --> 41:27.680 برنج فوری چی؟ 41:29.780 --> 41:31.780 اوه، یادم رفت 41:32.450 --> 41:33.580 ...چطوری میتونی 41:33.920 --> 41:36.580 رامیون بدون برنج فوری بخری؟ 41:36.580 --> 41:37.580 صبر کن 41:37.790 --> 41:39.390 عجله کن. سرده 41:49.830 --> 41:51.430 ها؟ هیونگ؟ 41:55.970 --> 41:56.970 ها؟ 41:57.410 --> 41:58.610 ویراستار نا؟ 42:16.690 --> 42:17.830 بریم 42:18.230 --> 42:19.390 چیکار میکنی؟ 42:27.640 --> 42:29.140 گی...گیوم 42:37.850 --> 42:38.850 هی 42:40.410 --> 42:41.690 خوبی؟ 42:41.820 --> 42:43.950 چجوری با یه ذره الکل اینقدر مست شدی؟ 42:43.950 --> 42:46.120 ...نگرانش نباش و 42:46.450 --> 42:47.420 برو 42:47.420 --> 42:48.420 چی؟ 42:51.460 --> 42:52.500 خوبی؟ 42:54.930 --> 42:56.800 فقط برو 42:57.230 --> 42:59.030 خوبم 43:00.030 --> 43:02.400 آره جون خودت 43:04.840 --> 43:07.910 چجوری برم وقتی اینجوری هستی؟ 43:07.910 --> 43:08.910 منو ببین 43:12.980 --> 43:14.250 اینجوری نمیشه 43:14.250 --> 43:15.920 میرم دارو میگیرم. همینجا صبر کن 43:38.210 --> 43:39.510 اینو بخور 43:41.580 --> 43:43.440 هی، یو یویی جو 43:43.440 --> 43:44.150 ها؟ 43:44.150 --> 43:46.380 چرا انقدر با من خوبی؟ 43:47.050 --> 43:48.920 ...باید روحیه داشته 43:48.920 --> 43:50.350 منو دوست داری؟ 43:50.350 --> 43:51.350 ، یعنی 43:52.090 --> 43:53.150 تصمیم گرفتی منو دست داشته باشی؟ 43:53.150 --> 43:53.850 چی؟ 43:53.850 --> 43:55.790 این دلیلیه که انقدر مهربونی 43:55.860 --> 43:56.790 درسته؟ 43:56.790 --> 44:01.130 با یه آدم بهتر قرار میذارم و ازش انتقام میگیرم 44:02.500 --> 44:04.100 آه 44:04.930 --> 44:06.630 ،اون آدم بهتر 44:06.630 --> 44:07.540 منم؟ 44:07.540 --> 44:08.600 چی؟ 44:08.600 --> 44:09.770 دیوونه ای؟ 44:09.770 --> 44:11.840 تو اینو گفتی 44:11.840 --> 44:13.610 تو آدم فوق العاده ای هستی 44:13.610 --> 44:14.740 تو یه آپارتمان داری 44:14.740 --> 44:16.980 تو آدم کاملی هستی 44:16.980 --> 44:18.310 ، البته 44:18.410 --> 44:19.980 میفهمم 44:19.980 --> 44:21.920 تو میخوای یه کسی که خونه داره 44:21.920 --> 44:23.780 رو ملاقات کنی 44:23.780 --> 44:26.320 ، تا به دوست پسر قبلیت بگی که خوبی 44:26.320 --> 44:27.390 و خوشحال هستی 44:27.390 --> 44:29.820 تو میخوای برگردی پیشش 44:29.820 --> 44:31.930 ولی من چه اشتباهی کردم؟ 44:31.930 --> 44:33.930 خونه من چه اشتباهی کرده؟ 44:33.930 --> 44:34.960 ساکت شو 44:34.960 --> 44:36.660 چجوری میتونم؟ 44:36.760 --> 44:37.900 ، متاسفم 44:37.900 --> 44:41.240 ولی من نمیخوام برای انتقامت از من استفاده کنی 44:41.240 --> 44:42.870 ....یه کلمه دیگه بگی 44:42.870 --> 44:45.440 راهی نیست. واقع بین باش 44:52.180 --> 44:53.550 واقعا که 45:05.860 --> 45:06.900 بدش 45:28.920 --> 45:36.890 تولدت مبارک 45:36.890 --> 45:40.590 تولدت مبارک، مدیر عامل یو عزیز 45:40.590 --> 45:48.740 تولدت مبارک 45:51.170 --> 45:52.010 تولدتون مبارک 45:52.010 --> 45:53.140 ممنون 45:53.140 --> 45:55.640 شما شام میخری، درسته؟ 45:55.640 --> 45:56.780 ....بعدش بریم برای نوشیدنی 45:56.780 --> 45:57.650 من برنامه های دیگه ای دارم 45:57.650 --> 45:59.010 پس ناهار چطور؟ 45:59.010 --> 46:00.370 یه قرار دارم 46:01.250 --> 46:02.250 میبینم 46:03.990 --> 46:05.390 عوضی بی تربیت 46:05.390 --> 46:06.620 ما بهش تبریک گفتیم، اونوقت میگه 46:06.620 --> 46:08.060 " من برنامه های دیگه ای دارم " 46:08.060 --> 46:09.320 خوش به حالت 46:09.320 --> 46:10.320 انگار من برنامه دیگه ای ندارم 46:10.320 --> 46:12.030 باید وانمود میکردیم که خبر نداریم 46:12.030 --> 46:14.400 کی پیشنهاد کیک و آهنگُ داد؟ 46:14.400 --> 46:15.530 شما دادی 46:15.530 --> 46:16.560 لعنتی 46:17.100 --> 46:18.900 من باید شماره ۱ رو میخریدم، نه ۲ 46:18.900 --> 46:21.440 چرا اونی رو خریدم که گرونتره؟ 46:25.970 --> 46:28.510 نگران مدیرعامل یو هستم 46:28.510 --> 46:30.180 فکر نمیکنم اون هیچ وقت قرار بزاره 46:30.180 --> 46:32.910 کی همچین آدم عوضی خودخواهی رو دوست داره؟ 46:54.940 --> 46:57.340 مدیر عامل یو 46:55.170 --> 46:57.200 ممنون که تولدمُ تبریک گفتین 46:57.200 --> 46:59.510 ، به خاطر برنامه های دیگه نمیتونم باهاتون غذا بخورم 46:59.510 --> 47:01.640 ولی میخوام به خاطر لطفتون ازتون تشکر کنم 47:01.180 --> 47:04.180 کارت هدیه طراحی داخلی 47:02.640 --> 47:04.650 ، من فکر میکنم شما مشکلات زیادی رو تحمل میکنید 47:04.650 --> 47:06.750 و فکر میکنید آپارتمانتون قراره بازسازی بشه 47:06.950 --> 47:10.380 پس امیدوارم تا وقتی اونجا هستین در آرامش زندگی کنین 47:18.130 --> 47:20.130 عوضی دیوونه 47:20.930 --> 47:23.360 هذیون گفتم 47:27.170 --> 47:29.840 دیوونه شده بودم 47:29.700 --> 47:31.600 هدیه ای از مدیرعامل یو جا سونگ کارت هدیه اتاق ویژه هتل 47:30.470 --> 47:31.470 این چیه؟ 47:31.710 --> 47:34.170 کارت هدیه اتاق هتل؟ 47:34.340 --> 47:36.080 فکر کردم میخواین زمانی برای خودتون داشته باشین 47:36.080 --> 47:39.250 چون با پدر مادرتون زندگی میکنین 47:43.730 --> 47:47.220 هدیه ای از یو جا سونگ کارت هدیه جدیدترین دوربین مداربسته 47:45.450 --> 47:46.590 فکر میکردم درباره امنیت خیلی نگرانید 47:46.590 --> 47:49.460 چون تنها زندگی میکنید 47:51.730 --> 47:54.830 مدیرعامل یو جا سونگ کارت هدیه ۱۰۰۰۰۰ وونی 47:53.290 --> 47:55.230 زندگی تنهایی باید سخت باشه 47:55.230 --> 47:58.000 امیدوارم این در تهیه مایحتاج روزانتون کمک کنه 48:02.740 --> 48:04.840 فقط من از مدیرعامل یو هدیه نگرفتم، درسته؟ 48:04.840 --> 48:05.940 آره - آره - 48:07.010 --> 48:08.940 ما یه کیک کوچیک بهش دادیم 48:08.940 --> 48:10.880 ولی اون اینهمه بهمون برگردوند 48:10.880 --> 48:11.580 دقیقا 48:11.580 --> 48:14.250 دقیقا چیزی که بهش نیاز داشتم بهم داد 48:14.250 --> 48:15.280 تو هم؟ - بله - 48:15.280 --> 48:16.420 منم 48:16.420 --> 48:17.580 منم - منم - 48:18.690 --> 48:21.660 فکر میکنم اون یواشکی مراقبمونه 48:21.660 --> 48:23.120 همینو بگو 48:23.120 --> 48:25.190 فکر میکردم یه آدم خودخواهه 48:25.190 --> 48:28.400 ولی اون واقعا بهمون توجه میکرد 48:31.670 --> 48:32.330 فهمیدم 48:32.330 --> 48:34.540 عالیه. اتاق ویژه هتل 48:34.540 --> 48:35.170 من طراحی داخلی گرفتم 48:35.170 --> 48:37.840 باید حس خوبی داشته باشی 48:48.050 --> 48:52.050 همه از دوست پسرت تعریف میکنن 48:52.050 --> 48:53.120 بهت گفتم 48:53.120 --> 48:55.490 اون خودخواه نیست 48:55.490 --> 48:56.260 حق با تو بود 48:56.260 --> 48:59.990 من نمیدونستم انقدر به دیگران توجه میکنه 48:59.990 --> 49:01.060 نه؟ 49:02.360 --> 49:04.360 انقدر خوشحالی؟ 49:04.800 --> 49:05.930 ،ولی 49:05.930 --> 49:08.640 مدیر عامل یو باید تو رو خیلی دوست داشته باشه 49:08.870 --> 49:10.900 که انقدر برات تلاش میکنه 49:10.900 --> 49:11.610 ها؟ 49:11.810 --> 49:13.440 بیخیال 49:13.440 --> 49:15.040 بیخیال 49:16.040 --> 49:16.810 ای وای 49:17.910 --> 49:18.910 هوم؟ 49:22.450 --> 49:24.280 چی میخوای به من بگی؟ 49:30.520 --> 49:31.790 چیه؟ 49:34.660 --> 49:36.100 تولدت مبارک 49:36.100 --> 49:37.100 ای وای 49:37.970 --> 49:39.970 بفرمایین هدیه‌ت 49:39.970 --> 49:41.100 واو 49:41.700 --> 49:43.070 ممنون 49:43.070 --> 49:43.870 اوه 49:44.200 --> 49:47.600 چندتا خونه برات درنظر دارم. بریم ببینیمشون 49:47.710 --> 49:49.140 اوه 49:49.140 --> 49:50.210 متاسفم 49:50.210 --> 49:51.610 نظرمو عوض کردم 49:51.610 --> 49:52.480 نمیخوام جایی رو بخرم 49:52.480 --> 49:53.850 باز؟ 49:54.050 --> 49:55.880 تو گفتی دختری هست که میخوای دعوتش کنی 49:55.880 --> 49:57.380 گفتی میخوای بهش بگی چه حسی داری 49:59.050 --> 50:00.410 دیگه نمیخوام 50:01.120 --> 50:02.420 دیگه نمی‌خوام دوستش داشته باشم 50:02.420 --> 50:04.120 یه دفعه ای؟ چرا؟ 50:04.120 --> 50:06.990 من خیلی بهش فکر کردم 50:06.990 --> 50:09.700 زمان زیادی برای عکسبرداری موقع چادر زدن نیست 50:09.700 --> 50:12.200 فکر نمیکنم زمان خوبی برای شروع قرار گذاشتن باشه 50:12.670 --> 50:14.900 برای همین دیگه نمی‌خوام دوستش داشته باشم 50:14.900 --> 50:17.270 همه‌ی علاقت همین بود؟ 50:17.470 --> 50:19.740 !بعد داشتی خودتو خفه می‌کردی؟ 50:19.840 --> 50:22.440 پس واقعا عاشقش نبودی 50:22.740 --> 50:24.710 حق با توئه 50:25.250 --> 50:27.010 ایش 50:28.850 --> 50:30.850 ویراستار نا یونگ‌ وون 50:31.920 --> 50:35.360 فکرکنم ویراستار نا یه سوال مرتبط با کار داره 50:35.360 --> 50:36.160 ببخشید 50:36.160 --> 50:37.160 خواهش می‌کنم 50:39.390 --> 50:40.860 بله، ویراستار نا؟ 50:44.100 --> 50:45.100 بله 51:01.120 --> 51:02.220 حالت خوبه؟ 51:02.620 --> 51:03.620 از چه نظر؟ 51:04.320 --> 51:05.750 تو یه چیز دیگه‌ای 51:05.750 --> 51:07.990 چطور می‌تونی تو همچین موقعیتی براش کادو بگیری؟ 51:08.290 --> 51:10.020 !من بودم دیگه نمی‌خواستم ریختشو ببینم 51:10.220 --> 51:11.530 فراموشش کن 51:12.260 --> 51:13.730 واقعا خوبی؟ 51:13.730 --> 51:15.430 گفتم که آره 51:15.730 --> 51:17.030 نگران نباش 51:17.030 --> 51:18.970 خیلی قضیه رو بزرگ نکن 51:19.400 --> 51:20.700 خیلی خب 51:22.970 --> 51:24.000 اما 51:24.000 --> 51:26.270 واقعا دیگه می‌خوای بیخیالش بشی؟ 51:27.140 --> 51:31.610 ...اولین باریه که می‌بینم جاسونگ 51:33.310 --> 51:34.410 عاشق شده و خوشحاله 51:35.680 --> 51:37.120 می‌خوام از این محافظت کنم 51:50.510 --> 51:52.810 ویراستار نا یونگ وون 51:50.560 --> 51:51.630 ببخشید 51:51.630 --> 51:54.330 یه کار فوری پیش اومده، دارم میرم بیرون 51:54.330 --> 51:56.010 فکرکنم دیر می‌کنم 51:57.940 --> 52:00.370 واقعا؟ چقدر دیر؟ 52:03.840 --> 52:05.180 نمیدونم 52:05.180 --> 52:07.510 از همونجا میرم خونه 52:07.610 --> 52:09.550 میشه تو خونه منتظرم بمونی؟ 52:09.750 --> 52:11.850 ببخشید که امروز اینجوری شد 52:13.290 --> 52:15.920 اشکالی نداره، بعدا می‌بینمت 52:18.530 --> 52:20.060 تولد منه 52:20.660 --> 52:22.860 باید یکی دیگه رو بذارم سر کار؟ 52:22.860 --> 52:26.270 بسه! باز دارم خودخواه میشم 52:26.270 --> 52:27.330 ...گه ریونگ یو جاسونگ 52:27.350 --> 52:29.790 تو تصمیم گرفتی که برای بقیه هم ارزش قائل بشی 53:03.540 --> 53:04.910 جاسونگ 53:07.140 --> 53:09.710 !اینم کادوات. سورپرایز 53:10.180 --> 53:13.810 یه کاری می‌کنم که این بشه شادترین تولد عمرت 53:13.810 --> 53:15.050 امیدوارم هیجان‌زده باشی 53:15.720 --> 53:17.980 مرسی که به دنیا اومدی، جاسونگ 53:18.350 --> 53:19.490 دوستت دارم 53:37.570 --> 53:39.870 خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم !تولدت مبارک 53:40.270 --> 53:42.810 کی تمام این کارا رو انجام دادی؟ 53:42.810 --> 53:45.580 یه آرزو بکن و شمع رو فوت کن 53:57.290 --> 53:58.490 !تولدت مبارک 54:10.200 --> 54:12.070 میخوای کار خاص داشته باشی؟ 54:12.070 --> 54:13.210 آره 54:13.670 --> 54:15.780 ...این تحسین‌برانگیزه که یه رویا داری 54:15.780 --> 54:20.310 و اونقدر شجاع هستی که دنبالش کنی 54:20.910 --> 54:23.320 ...تمایل تو برای به چالش کشیدن خودت 54:23.320 --> 54:25.090 خارق‌العاده‌س 54:25.150 --> 54:27.150 صادقانه بگم، یه جورایی حسودیم میشه 54:27.150 --> 54:28.620 من واقعا ممنونم 54:28.720 --> 54:30.390 ها؟ واسه چی؟ 54:30.390 --> 54:32.740 که یه دوست مثل تو دارم 54:33.830 --> 54:36.060 اگه فقط خودم بودم، واقعا احساس تنهایی می‌کردم 54:37.400 --> 54:39.300 تو کمک بزرگی هستی 54:41.940 --> 54:44.200 پس میخوای همش دور و برش باشی 54:44.400 --> 54:46.600 و همیشه ببینیش؟ 54:48.110 --> 54:50.510 آره، یه همچین چیزی 55:22.180 --> 55:23.710 ...همه خوشحال بودن چون 55:23.710 --> 55:27.410 چیزی که واقعا نیاز داشتن بهشون دادی 55:27.850 --> 55:29.080 خداروشکر 55:29.080 --> 55:32.420 ...تو گفتی کسایی که باهاشون کار می‌کنی رو نمی‌شناسی 55:32.550 --> 55:34.620 پس چجوری اون هدیه‌ها رو براشون گرفتی؟ 55:34.990 --> 55:37.520 اون هدیه‌ها نشون میدادن که تو اونارو خوب می‌شناسی 55:38.220 --> 55:40.090 همش بخاطر تو بود 55:40.390 --> 55:41.390 چی؟ 55:41.830 --> 55:43.500 ...تو بهم گفتی 55:43.700 --> 55:45.870 یه خونه نشون دهنده شخصیت صاحبشه 55:47.100 --> 55:48.240 ازت ممنونم 55:50.340 --> 55:52.040 نه، من ازت ممنونم 55:52.610 --> 55:55.210 همه ازت تعریف می‌کردن 55:55.210 --> 55:57.210 خیلی بهت افتخار کردم 55:59.380 --> 56:03.180 من دوست پسری میشم که همیشه بتونی بهش افتخار کنی 56:03.180 --> 56:05.650 همین حالاشم کلی بهت افتخار می‌کنم 56:19.300 --> 56:21.670 منشی هوانگ، چی باعث شده انقدر دیروقت بیای اینجا؟ 56:21.670 --> 56:24.370 مدیرعامل کیم براتون یه هدیه فرستادن 56:24.370 --> 56:25.540 براتون آوردمش 56:25.540 --> 56:26.670 ... درو باز کنین - !وایسا - 56:26.940 --> 56:28.540 خودم میام پایین 56:31.240 --> 56:33.650 چرا باید الان میومد ؟ 56:33.650 --> 56:35.380 زود برمی‌گردم 56:35.680 --> 56:36.850 باشه 56:45.690 --> 56:48.560 یه خونه نشون دهنده شخصیت صاحبشه 56:51.900 --> 56:55.200 اتاق پذیرایی - ساخت طراحی داخلی 57:09.920 --> 57:12.950 کسی که امیدش به آینده‌س؛ نه زمان حال 57:13.490 --> 57:14.520 سانگ سون 57:14.520 --> 57:16.260 به حرف مادرت گوش کن 57:16.260 --> 57:18.020 تو باید ازدواج کنی 57:18.020 --> 57:21.830 بهش التماس کن که ببخشدت و برش گردون 57:21.330 --> 57:24.530 مامان 57:22.330 --> 57:24.730 نمی‌تونم بیام خونه چون اضافه کاری دارم 57:29.340 --> 57:33.470 کسی که نمی‌تونه از خونه، خونه ما، بسازه 57:37.550 --> 57:39.550 دوربین مداربسته درحال ضبطه 57:42.180 --> 57:43.380 بد نیست 57:48.610 --> 57:52.210 مردک پولدار 57:48.760 --> 57:53.060 چطوره که یه خونه بخری؟ من پولشو میدم 57:55.730 --> 57:59.000 یا کسی که یه رازی داره 58:00.930 --> 58:02.190 ...امروز 58:02.220 --> 58:05.610 من به خونه‌ی یه آدم خوش قلب دعوت بودم 58:09.780 --> 58:12.680 ...تمام خونه پره از گرمای محبتشه 58:13.780 --> 58:15.120 و من خوشحالم 58:17.020 --> 58:20.520 امیدوارم امروز بیشتر از هر روز دیگه‌ای خوشحال بوده باشه 58:21.420 --> 58:24.560 چون هر کسی لیاقت این رو داره که تو روز تولدش خوشحال باشه 58:35.200 --> 58:36.240 سلام، چان 58:36.240 --> 58:37.240 چه خبر؟ 58:40.640 --> 58:41.440 چی؟ 58:50.580 --> 58:51.950 چی شده؟ 58:52.420 --> 58:53.420 ...خب 58:53.490 --> 58:54.390 ...تنهایی نوشیده بود 58:54.390 --> 58:56.660 بعدم وقتی داشت از خیابون رد میشد تصادف کرده 58:57.160 --> 58:58.630 چی؟ تنهایی؟ 58:59.290 --> 59:00.890 گفت حالش خوبه 59:02.130 --> 59:04.000 ولی باید براش سخت بوده باشه 59:06.170 --> 59:07.970 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 59:19.210 --> 59:20.380 ...گیوم 59:21.180 --> 59:22.820 ...خیلی وقته که 59:23.050 --> 59:24.420 از ویراستار نا خوشش میاد 59:26.020 --> 59:29.030 من یه دلیل دارم که یکم بیشتر تو سئول بمونم 59:29.360 --> 59:30.960 من یکیو دوست دارم 59:31.420 --> 59:35.530 فکر نمی‌کردم که ممکنه تا این حد از یکی خوشم بیاد 59:35.530 --> 59:37.210 ...برای همینم می‌خوام آخر همین هفته 59:37.500 --> 59:38.930 بهش اعتراف کنم 59:41.600 --> 59:42.800 ...ولی دیشب 59:43.340 --> 59:45.110 ...فهمید که 59:45.840 --> 59:48.040 شما هم از ویراستار نا خوشتون میاد 59:50.780 --> 59:52.150 تصمیم گرفتم که اعتراف نکنم 59:52.580 --> 59:53.850 دیگه نمی‌خوام دوستش داشته باشم 59:55.280 --> 59:57.220 همه‌ی علاقت همین بود؟ 59:57.220 --> 59:59.480 !بعد داشتی خودتو خفه می‌کردی؟ 59:59.620 --> 01:00:02.120 پس واقعا عاشقش نبودی 01:00:02.520 --> 01:00:04.390 حق با توئه 01:00:04.620 --> 01:00:05.790 ایش 01:00:24.740 --> 01:00:27.480 ...بخاطر هدیه‌ی خردمندانه‌ی شما 01:00:27.320 --> 01:00:30.120 سردبیر چوی گو 01:00:27.480 --> 01:00:29.680 خونه‌ی من پر از خنده شده 01:00:29.680 --> 01:00:33.150 از اینکه انقدر به فکرمید، تحت تاثیر قرار گرفتم 01:00:30.120 --> 01:00:33.120 ویراستار نام سانگ سون 01:00:33.120 --> 01:00:37.020 ویراستار یو یویی جو 01:00:33.150 --> 01:00:36.860 نمیدونستم که انقدر به دیگران اهمیت میدین 01:00:36.860 --> 01:00:39.690 رئیس، شما آدم خیلی خوبی هستین 01:00:37.020 --> 01:00:39.820 دستیار یوک میرا 01:00:39.690 --> 01:00:41.960 کاملا موافقم. ممنون 01:00:39.820 --> 01:00:42.020 دستیار گِه جو هی 01:00:55.480 --> 01:00:56.480 هان؟ 01:00:58.380 --> 01:00:59.450 چه خبره؟ 01:01:00.910 --> 01:01:03.680 قراره صحبتش با منشی هوانگ طولانی‌تر بشه؟ 01:01:07.620 --> 01:01:09.220 مدیرعامل یو جاسونگ 01:01:14.360 --> 01:01:15.960 ویراستار نا یونگ وون 01:01:35.040 --> 01:01:37.340 ویراستار نا یونگ وون 01:02:10.860 --> 01:02:22.860 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:23.000 --> 01:02:24.230 بیا به هم بزنیم 01:02:24.630 --> 01:02:27.370 نمی‌خوام بیشتر از این وقت و احساساتمو حروم کنم 01:02:27.370 --> 01:02:30.200 این بدترین چیزیه که میشه واسه به‌هم زدن گفت 01:02:30.200 --> 01:02:33.370 نری پیشش گریه کنی و سیریش بشی 01:02:34.240 --> 01:02:34.940 حقیقت داره؟ 01:02:34.940 --> 01:02:36.640 اینکه با ویراستار نا قرار میذاشتی بعدم ناگهانی به هم زدی باهاش؟ 01:02:36.640 --> 01:02:39.050 اگه می‌خواستی بهش آسیب بزنی پس چرا باهاش قرار گذاشتی؟ 01:02:39.050 --> 01:02:40.810 میرا، تو بردی 01:02:40.810 --> 01:02:42.950 بیا رسماً بریم سر قرار 01:02:43.220 --> 01:02:44.980 مرسی که دعوتم کردین 01:02:44.980 --> 01:02:47.650 دارن تمام تلاششونو می‌کنن که حال منو خوب کنن 01:02:47.650 --> 01:02:49.120 باید سعیمو بکنم 01:02:49.220 --> 01:02:50.620 من می‌تونم بهش غلبه کنم