WEBVTT 00:02.000 --> 00:35.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:43.017 --> 00:46.813 پاییز 1999 00:58.108 --> 00:59.109 بابام بهم گفت 01:00.201 --> 01:03.454 اون موقع، مردِ پرشوری بود 01:03.538 --> 01:05.039 که آرزو داشته استاد هنرهای رزمی بشه 01:18.178 --> 01:19.512 ...نه، نکردم 01:21.389 --> 01:23.099 من اون جور آدمی نیستم 01:27.979 --> 01:30.273 یکی کمکم کنه! 01:33.359 --> 01:36.195 چرا تو به کمک نیاز داری وقتی من اونیم که داره میمیرم؟ 01:43.161 --> 01:46.623 و مادرم به عنوان یه الهه از یه دانشگاه تاپ شناخته شد 01:46.698 --> 01:48.700 و مردم بهش ملکه "مِی" می گفتن 01:53.254 --> 01:56.174 روز بعد 01:58.551 --> 02:01.179 اولین مسابقات جهانی هنرهای رزمی 02:12.690 --> 02:16.194 بیا پیش ما ولم کن، چرا اینجوری میکنی؟ 02:16.277 --> 02:19.530 مرد پرشور و ملکه مِی دوباره همدیگرو دیدن که انگار سرنوشت بوده 02:19.614 --> 02:20.990 نکن ولم کن 02:21.074 --> 02:22.533 فقط ساکت بمون ولک گن 02:23.743 --> 02:25.036 حالت خوبه؟ 02:25.119 --> 02:26.829 بینیت خونریزی می کنه 02:26.913 --> 02:28.373 ...اوه ...تو بچه 02:30.708 --> 02:33.628 مردا نباید این کارو با زنا بکنن خجالت نمیکشی؟ 02:35.129 --> 02:37.006 تو کی هستی؟ من؟ 02:37.966 --> 02:41.094 مردم میگن من یه پسر پرشورم 02:41.177 --> 02:42.804 خدایا چقدر خوشگله 02:43.638 --> 02:46.349 این برای من خفن بود، ساکت باش، گو جون پیو 02:48.518 --> 02:50.478 پرشور؟ تو چی هستی، ابرقهرمان؟ 02:50.561 --> 02:55.191 من یه مسابقه مهم دارم که شرکت کنم پس وقت ندارم با تو بازی کنم 02:55.274 --> 02:59.028 یه بار کنار میزنمت پس بی سر و صدا گم شو 02:59.112 --> 03:00.905 تو باید دیوونه باشی 03:03.116 --> 03:04.325 اینو برام نگهدار 03:21.426 --> 03:22.468 صبر کن 03:28.641 --> 03:29.892 الان گرفتی؟ 03:29.976 --> 03:31.352 من آدم بدی نیستم 03:31.436 --> 03:34.439 من آدم خوبی ام که افراد بدو مجازات می کنه 03:36.691 --> 03:38.234 برای دیروز متاسفم 03:38.735 --> 03:41.529 و برای امروز ممنونم 03:44.032 --> 03:45.783 پس من میرم دیگه 03:49.245 --> 03:51.080 صبر کن 03:56.210 --> 03:57.211 ببخشید 03:58.671 --> 04:00.298 صبر کن لعنت بهش 04:01.382 --> 04:03.134 ورزشکاران رزمی از سراسر جهان منتظر 04:03.217 --> 04:06.012 اولین تورنمنت جهانی هنرهای رزمی هستن 04:06.095 --> 04:08.139 الان شروع میشه 04:09.265 --> 04:12.602 مالک واکر، قهرمان سنگین که تونی جیو IBC و IBA، وزن 04:12.685 --> 04:16.731 مبارز موی تای رو با رکورد افسانه ای صفر شکست داد 04:16.814 --> 04:19.025 برای مقابله با مبارز تکیئون گو پیل سو 04:19.108 --> 04:22.737 به محض شروع مسابقه با یه ضربه به پایان می رسه 04:22.820 --> 04:24.864 آیا گو پیل سو در برابر همه شانس ها برنده خواهد شد؟ 04:24.947 --> 04:28.409 اگر قهرمان سامبو روسیه، ویکتور کارکاروف شما را به چنگ بیاره، کارتون تمام شدست 04:28.493 --> 04:30.244 سرنوشت کاراته واتانابه یوتا چی میشه؟ 04:30.328 --> 04:32.413 مسابقه با یه ضربه به پایان می رسه 04:32.497 --> 04:34.415 بعدی یه ستاره در حال ظهور در کونگ فو، پو پینگ ه 04:34.499 --> 04:36.000 اون یه استاد کونگ فو ه که بر تمام هنرهای رزمی 04:36.084 --> 04:39.128 و Praying Mantis چینی از تسلط داره Drunken Boxing 04:39.212 --> 04:43.216 اما اون با گو پیل سو، استاد تککیون در یه حد نیست 04:43.299 --> 04:44.425 گو پیل سو برنده شد 04:44.509 --> 04:45.468 نیمه نهایی 04:45.551 --> 04:47.595 همه ما منتظر این مسابقه بودیم 04:48.346 --> 04:52.100 همانطور که داریم حرف می زنیم ضربات تکواندو واقعا بهترینه 04:52.183 --> 04:54.435 اون بی امان به حریفش لگد می زنه 04:54.519 --> 04:57.230 واتانابه یه کم عصبانی به نظر میاد 04:58.689 --> 05:00.650 خدایا! اون از یه مهارت بی رحمانه استفاده می کنه 05:00.733 --> 05:03.986 برای زیر پا گذاشتن مون ته سونگ 05:04.070 --> 05:07.240 او این سیگنال رو برای کی ارسال می کنه؟ 05:07.323 --> 05:09.700 اون گو پیل سو، مبارز تکیون رو تحریک می کنه 05:09.784 --> 05:12.954 که قبل از اون به فینال راه یافته 05:13.621 --> 05:17.208 همه شما مدت زیادی منتظر بودید 05:17.291 --> 05:20.378 بالاخره بازی فینال رو که مدت ها منتظرش بودیم شروع می کنیم 05:20.461 --> 05:24.841 اولین دوره مسابقات جهانی هنرهای رزمی 05:30.263 --> 05:31.472 تو می تونی 05:31.556 --> 05:34.058 برو، گو پیل سو تو میتونی 05:46.737 --> 05:48.781 درسته برو 05:51.868 --> 05:52.827 اره 05:54.620 --> 05:55.663 روی انگشتات بمون 05:59.667 --> 06:00.668 اره 06:09.385 --> 06:11.304 گو پیل سو 06:13.514 --> 06:15.808 گو پیل سو! کجا رو نگاه میکنی؟ تمرکز کن 06:15.892 --> 06:16.893 تمرکز 06:19.812 --> 06:21.230 نه! پاشو 06:21.314 --> 06:23.232 نه نه 06:26.986 --> 06:27.987 خوبه 06:28.070 --> 06:29.906 بلند شو بلند شو 06:29.989 --> 06:31.532 تمرکز کن 06:35.036 --> 06:36.787 لعنتی تمرکز کن 06:36.871 --> 06:38.789 پاشو، پیل سو 06:38.873 --> 06:40.750 چکار می کنی؟ اون داره چیکار میکنه؟ 06:40.833 --> 06:42.418 نه، پیل سو! نه 06:44.295 --> 06:45.338 لعنت بهش 06:55.473 --> 06:57.934 بلند شو، گو پیل سو 06:58.601 --> 07:00.019 پاشو 07:01.229 --> 07:03.522 گو پیل سو، پاشو 07:03.606 --> 07:07.151 گو پیل سو پاشو 07:07.235 --> 07:10.112 گو پیل سو بلند شو 07:10.196 --> 07:11.239 گو پیل سو 07:17.537 --> 07:19.789 درسته تو میتونی 07:22.166 --> 07:23.125 یالاا 07:28.714 --> 07:30.007 هورا 07:31.759 --> 07:34.262 تو میتونی تو میتونی 07:41.269 --> 07:42.186 تمرکز کن 07:42.270 --> 07:44.397 تو میتونی تمرکز کن 07:48.651 --> 07:50.027 آفرین 07:52.196 --> 07:55.116 آفرین آفرین! همینه 07:55.199 --> 07:56.409 دو 07:57.034 --> 07:58.077 سه 07:58.160 --> 07:59.579 چهار چهار 07:59.662 --> 08:01.247 پنج واتانابه 08:01.330 --> 08:02.373 شش شش 08:02.957 --> 08:03.916 هفت هفت 08:04.000 --> 08:05.418 هشت هشت 08:05.501 --> 08:06.669 نه نه 08:07.253 --> 08:08.212 ده ده 08:11.048 --> 08:12.675 گو پیل سو گو پیل سو 08:13.175 --> 08:15.469 گو پیل سو گو پیل سو 08:15.553 --> 08:16.804 گو پیل سو گو پیل سو 08:16.887 --> 08:19.807 گو پیل سو گو پیل سو 08:19.890 --> 08:22.602 گو پیل سو گو پیل سو 08:27.648 --> 08:31.193 برنده اولین دوره مسابقات جهانی هنرهای رزمی 08:31.277 --> 08:34.697 گو پیل سو 08:40.703 --> 08:41.579 مربی 08:49.879 --> 08:51.088 ممنون که اومدی 08:51.172 --> 08:53.090 تبریک میگم ممنون 08:53.174 --> 08:57.053 دسته گل سرنوشت به مرد پرشور و ملکه مِی داده شد 08:57.720 --> 09:00.014 از اون موقع، 20 سال می گذره 09:01.015 --> 09:04.894 و اون دوتا با نیمه دوم زندگیشون روبرو شدن 09:13.361 --> 09:15.279 جون پیو، این خونه قشنگ نیست؟ 09:15.363 --> 09:16.238 آره 09:16.322 --> 09:17.657 میدونی اینجا کجاست؟ 09:18.616 --> 09:21.243 این خونه ایه که فردا نقل مکان می کنیم 09:22.620 --> 09:24.372 واقعا؟ البته 09:27.291 --> 09:30.086 .خدایا خدایا، حتی مستم نیستی دیگه چه مزخرفاتی؟ 09:30.169 --> 09:32.088 چی؟ بریم جون پیو. این شوخیه؟ 09:32.171 --> 09:33.506 درسته عزیزم 09:34.340 --> 09:37.760 ما واقعاً فردا به این خونه نقل مکان می کنیم 09:41.514 --> 09:42.515 اها 09:44.642 --> 09:45.851 زیرزمینش؟ چی؟ 09:45.935 --> 09:47.144 یا نصف زیرزمین؟ 09:47.228 --> 09:49.814 نور خورشید بهش میرسه؟ 09:52.858 --> 09:54.193 چقدر خوبی تو 09:56.654 --> 09:58.364 خدای من 10:00.533 --> 10:02.243 قرارداد اجاره 10:02.326 --> 10:03.369 ثبت املاک 10:03.452 --> 10:05.204 ... مدرسه متوسطه موریز بِی 10:05.788 --> 10:08.374 این مدرسه که حدود 900 دانش آموز داره 10:08.457 --> 10:11.794 به خوبی از دانش آموزان مراقبت می کنه و محیط آموزشی امنی داره 10:11.877 --> 10:15.840 خدا، نمی فهمم چرا مردم اینطوری بچه ها رو مدرسه می فرستن 10:15.923 --> 10:18.384 همه اینا یه حیله و هدر دادن پوله 10:18.467 --> 10:22.388 بهتره اونا کلاس های اضافی شرکت کنن تا اینکه به اون مدارس برن 10:22.471 --> 10:23.931 موافق نیستی جون پیو؟ 10:24.014 --> 10:27.143 جون پیو، من همه چیزو برنامه ریزی کردم 10:27.226 --> 10:29.770 برای فرستادن تو به دانشگاه ملی سئول 10:30.688 --> 10:31.647 خدااا 10:31.731 --> 10:33.983 بفرماا. لذت ببرید 10:34.066 --> 10:35.484 -عسل. -چیه؟ 10:35.568 --> 10:36.902 بشین 10:36.986 --> 10:39.280 پس روی زمین چی؟ 10:39.363 --> 10:41.907 قراردادو دیدی چرا از من میپرسی؟ 10:41.991 --> 10:43.993 بهش نگاه کن 10:45.327 --> 10:48.280 جون پیو، میدونی خونه جدیدمون چقدر بزرگه؟ 10:48.956 --> 10:52.334 اگه قایم موشک بازی کنیم، چهار روز طول می کشه تا منو پیدا کنی 10:53.544 --> 10:54.628 عسلم 10:54.712 --> 10:57.047 اونا اخیراً یه بازرسی آتش نشانی داشتن 10:57.131 --> 11:00.342 پس آبپاش ها فوق العاده قوین 11:00.426 --> 11:02.803 دقیقا، به همین دلیله که میگم عجیبه 11:02.887 --> 11:04.847 این روزا خونه ها به شدت گرونن 11:04.930 --> 11:07.349 .این قیمت منطقی نیست شاید کلاهبرداری باشه 11:07.433 --> 11:09.977 خدایاا 11:10.060 --> 11:12.188 کلاهبرداری نیست 11:12.271 --> 11:15.733 میشه به من اعتماد کنی عزیزم؟ 11:16.275 --> 11:17.109 عسلم آره؟ 11:17.902 --> 11:19.862 چطور با اون پیرزن آشنا شدی؟ 11:19.945 --> 11:21.363 درست مثل نحوه آشنایی منو تو 11:21.947 --> 11:22.948 چی؟ 11:24.533 --> 11:29.371 یه مشت اراذل اونو با چاقو اذیت می کردن 11:29.455 --> 11:32.041 تو منو میشناسی. نمی تونستم فقط چشمو ببندم 11:32.124 --> 11:33.417 باید دیوونه باشی 11:33.501 --> 11:36.212 چرا تو این سن و سال وارد دعوا شدی؟ 11:36.295 --> 11:37.546 اگه صدمه ببینی چی؟ 11:37.630 --> 11:40.883 اونوقت باید وقتی پیرزنه تو خطر بود، ول می کردم می رفتم؟ 11:40.966 --> 11:44.220 خدایا، تو خیلی فضولی آه 11:44.303 --> 11:47.348 اگه من نبودم، اون خانم مسن دچار مشکل می شد 11:47.431 --> 11:51.644 من زندگی اونو نجات دادم، پس اجازه بده اونجا زندگی کنیم، کار بزرگی نیست. موافق نیستی؟ 11:52.520 --> 11:55.648 اما چرا اون پیرزن تو این خونه بزرگ تنها زندگی می کنه؟ 11:57.441 --> 11:59.401 نمی دونم. نپرسیدم 12:00.194 --> 12:02.071 اگر به اون خونه نقل مکان کنیم 12:02.154 --> 12:04.490 پیرزنه کجا زندگی می کنه؟ 12:06.784 --> 12:07.868 موضوع همینه 12:10.412 --> 12:12.623 ...یه چیز خیلی کوچیک 12:13.958 --> 12:15.125 ...شرایط 12:15.709 --> 12:17.127 چه جور شرایطی؟ 12:18.170 --> 12:19.088 چی؟ 12:20.005 --> 12:22.508 شرطش اینه که باید با تو زندگی کنیم؟ 12:22.591 --> 12:24.802 آره فعلا 12:26.095 --> 12:29.348 منظورتون از "فعلا" چقدره؟ 12:29.431 --> 12:31.850 نمی خوای؟ پس فراموشش کن 12:31.934 --> 12:32.768 صبر کن 12:34.478 --> 12:36.272 چه عجله ایه؟ 12:38.274 --> 12:40.526 به این دلیله که من کاری برای تموم کردن دارم 12:40.609 --> 12:43.279 به محض اینکه ازش مراقبت کنم نقل مکان می کنم 12:43.946 --> 12:47.491 اشکال نداره بپرسم اون چیه؟ 12:52.663 --> 12:53.747 لازم نیست بدونی 12:54.331 --> 12:55.874 زیاد طول نمی کشه 12:55.958 --> 12:58.210 پس فقط منو تحمل کن 12:59.086 --> 13:00.045 باشه 13:05.009 --> 13:07.595 از اين لحظه 13:09.680 --> 13:12.683 چئون من گئوم 13:38.500 --> 13:40.210 اول، من باید چیزی بهتون بگم 13:40.294 --> 13:42.463 پدرم سهامدار عمده ست 13:42.546 --> 13:46.342 اما تحت تحقیقه، پس قصد داریم تمام سهامشو جمع آوری کنیم 13:46.561 --> 13:47.415 ما می دونیم 13:48.302 --> 13:49.762 به همین دلیل ما خواستیم که سریع با شما ملاقات کنیم 13:49.845 --> 13:50.804 بله؟ 13:50.888 --> 13:54.266 وقتی این مشکل حل شد، خیلی از سرمایه گذارا شروع به ارائه پیشنهاد می کنن 13:54.350 --> 13:56.310 ما می خواستیم اونا رو با یه مشت شکست بدیم 13:56.393 --> 13:58.228 سرمایه گذاری ها به زمان بندی بستگی داره 13:58.312 --> 14:00.564 شما برنده هکاتون شدی و شاخص های خوبی داری 14:00.648 --> 14:03.067 .ما ارزش های یکسانی داریم ما این فرصتو از دست نمیدیم 14:03.651 --> 14:04.693 ممنون 14:07.363 --> 14:08.197 چی؟ 14:08.864 --> 14:11.408 پدر سوک تو بازداشتگاهه؟ 14:11.492 --> 14:13.118 واقعا هیچی نمی دونستی؟ 14:13.202 --> 14:16.288 چطوری نمی دونی که سهامدار عمده شما در حال تحقیقه؟ 14:17.039 --> 14:18.749 مدیر عاملت بهت نگفته؟ 14:18.832 --> 14:23.671 مطمئنم اون قصد داشته بعد از حل مشکل بهم بگه 14:23.754 --> 14:25.172 ساده نگیر 14:25.756 --> 14:27.049 این در مورد احترامه 14:28.926 --> 14:33.013 اون برای شریکش که با اون ریاست شرکتو بر عهده داره، احترامی قائل نیست 14:38.474 --> 14:40.688 یونگ سوک 14:48.224 --> 14:50.572 اینجا نیاوردمت که در این مورد صحبت کنم 14:51.281 --> 14:52.741 به دلیل JS & Friends مشکلاتی که سهامدار اصلی 14:52.825 --> 14:55.869 خود ایجاد کرده تو یه بحران مالی قرار داره 14:55.953 --> 14:58.789 در این صورت، تیم به طور خودکار به بازیکن آزاد تبدیل میشه 14:59.915 --> 15:04.253 از اونجایی که شما مستقل شدی من می خوام بهتون شغل مدیر عاملی رو پیشنهاد کنم 15:04.336 --> 15:05.754 آقای لی مین جائه 15:08.048 --> 15:09.049 مدیر عامل؟ 15:11.677 --> 15:15.264 قبلاً به یه برنامه دوستیابی برای مردان و زنان در یک درصد برتر اشاره کردی 15:16.306 --> 15:18.892 مایله در اون سرمایه گذاری کنه VC Genie 15:19.852 --> 15:22.396 اگه قبول کنی، آقای لی 15:22.980 --> 15:23.939 من؟ 15:24.023 --> 15:27.818 تو فقط همسایه 24 رو میگیری و مفهومشو تغییر میدی 15:28.444 --> 15:32.114 به جای مردم همسایه یه درصد بالا میشه 15:33.866 --> 15:36.994 این همون کاری نیست که می خواستی انجام بدی؟ 15:40.539 --> 15:43.167 خیلی ناگهانیه 15:43.250 --> 15:45.461 طبیعیه که همچین احساسی داری 15:53.927 --> 15:55.512 اسم من سونگ یئونگ ایل ه 15:55.596 --> 15:57.306 ما قبلاً همو دیدیم درسته؟ 15:59.892 --> 16:00.768 هکاتون 16:01.560 --> 16:04.354 درسته، اون برنامه نویس تیم نایب قهرمان بود 16:05.731 --> 16:07.983 تیمش از هم پاشید، پس من اونو استخدام کردم 16:09.743 --> 16:13.739 من فکر می کنم می تونه یه عضو عالی برای حمایت از شما باشه 16:14.323 --> 16:17.409 من به محض شنیدن در موردش اینو خواستم 16:23.499 --> 16:26.668 وقتی تصمیم به سرمایه گذاری گرفتم، اینو به مدیر عامل میگم 16:29.713 --> 16:32.841 اگه درست باشه که شما سه شانس تو زندگی داری 16:34.218 --> 16:35.886 این یکی از اوناست 16:38.388 --> 16:43.477 شما الان هوس مرغ سوخاری کردی 16:50.442 --> 16:52.820 عصر بخیر، خوش اومدی 16:52.903 --> 16:54.029 بشین 16:54.696 --> 16:55.823 یونگ هیون کجاست؟ 16:55.906 --> 16:56.907 اون برنامه داشت 16:57.783 --> 16:59.118 قبلش اینقدر نوشیدی؟ 16:59.201 --> 17:00.702 اشکالی نداره، من خوبم 17:01.203 --> 17:04.081 آبجو می خوای، درسته؟ آقا ببخشید. می تونیم آبجو بگیریم؟ 17:04.164 --> 17:05.374 حتما 17:05.958 --> 17:06.959 هی، مین جائه 17:08.127 --> 17:11.130 من یه خبر خیلی خوب و یه نوع خبر خوب دارم 17:11.213 --> 17:14.049 اول میخوای چی بشنوی؟ هی، دایجانگئوم 17:14.133 --> 17:15.509 جوجه ها امروز چطوره؟ 17:15.592 --> 17:17.594 الان مشغولم بعدا حرف میزنیم 17:17.678 --> 17:21.557 خدا، به این پسر گوش کن 17:21.640 --> 17:26.145 همه رو خودت خوردی، گفتنه اینکه خوب بود به دردت می خوره؟ 17:26.228 --> 17:29.398 تو چطور؟ خوردی؟ 17:29.481 --> 17:32.025 میخوای با نودل غذا بخوری؟ آقا ول کن 17:32.109 --> 17:33.819 خب، ای ولگرد 17:33.902 --> 17:34.903 خدایا 17:38.615 --> 17:41.994 من با یک نوع خبر خوب شروع می کنم 17:44.997 --> 17:47.958 شرکت بابام پایین کشده شد اون در حال تحقیقه 17:48.792 --> 17:52.379 به لطف اون، شرکت ما این شانس رو داره که دوباره متولد بشه 17:52.462 --> 17:54.715 هی، این یه خبر خوب نیست؟ 17:54.798 --> 17:57.551 چرا از پدرت به من نگفتی؟ 17:57.634 --> 18:01.138 بهت نگفتم چون فقط یه جور خبر خوب بود 18:07.227 --> 18:08.937 تو حوصله شوخی نداری 18:09.813 --> 18:12.858 بهت نگفتم چون چیز خوبی نبود 18:12.941 --> 18:15.110 اگه خوب نیست، اشکالی نداره به من نگی؟ 18:15.736 --> 18:17.487 من اینقدر برات معنا دارم؟ 18:17.571 --> 18:19.114 متاسفم، مین جائه 18:19.198 --> 18:21.783 این پدر منه، پس می خواستم وقتی همه چیز حل شد بهت بگم 18:25.412 --> 18:29.333 حالا وقت خبرهای واقعا خوبه غافلگیر نشو 18:30.417 --> 18:32.085 من قصد دارم سهام خودمو بازسازی کنم 18:32.169 --> 18:34.796 سهام پدرم به تو و یونگ هیون میرسه 18:35.380 --> 18:36.757 من با سرمایه گذارا ملاقات کردم 18:36.840 --> 18:39.301 و اونا می خوان بعد از تسویه سهام ما سرمایه گذاری کنن 18:39.384 --> 18:40.344 چه شرکتی؟ 18:40.928 --> 18:44.223 بهش پرنده بزرگ میگن نیست VC Genie به بزرگی 18:44.306 --> 18:46.391 اما اونا می دونند که ارزش ما چقدره 18:46.475 --> 18:48.518 دیگه لازم نیست نگران باشی 18:48.602 --> 18:49.770 سوک 18:51.396 --> 18:53.232 فکر کنم امشب باید نوشیدنی بخرم 18:54.399 --> 18:56.985 شاید امشب مثل ماهی بنوشم درست شد؟ 18:57.653 --> 18:59.488 حتما، بیا یه نوشیدنی بزنیم 19:10.832 --> 19:12.376 خداا 19:13.669 --> 19:15.420 ای وای 19:15.504 --> 19:17.589 این خیلی بهتره 19:17.673 --> 19:20.884 گردن شکسته اش یه روبان خوشگل میشه 19:20.968 --> 19:22.803 این یه نعمته 19:22.886 --> 19:24.054 حق با تو ه 19:24.763 --> 19:29.393 به همین دلیله که فردا به یه عمارت نقل مکان می کنیم، مربی 19:29.476 --> 19:31.311 خدا، از این بابت خیلی خوشحالی 19:31.395 --> 19:33.355 آره به کارت ادامه بده 19:34.147 --> 19:36.942 من برای حافظت از محله رفتم. باشه، خداحافظ مربی 19:37.025 --> 19:37.901 خدا حافظ 19:43.532 --> 19:45.826 چرا اینجا خوابیده؟ 19:55.335 --> 19:56.545 سوک 19:57.963 --> 20:01.091 من یه خبر خیلی خوب و یه نوع خبر خوب دارم 20:02.384 --> 20:03.635 خبر بسیار خوب 20:04.136 --> 20:07.139 می خواد VC Genie اینه که روی من سرمایه گذاری کنه 20:07.931 --> 20:09.391 … یه نوع خبر خوب اینه که 20:30.329 --> 20:31.330 … و اینم 20:33.415 --> 20:34.583 برای نوشیدنی ها 20:46.553 --> 20:48.263 خوش آمدی 20:49.473 --> 20:50.349 چی؟ 20:51.016 --> 20:52.517 دایجانگئوم 20:54.311 --> 20:56.521 هی، دایجانگئوم بیدار شو 20:58.357 --> 21:01.985 برو تو خونه بخواب نباید اینقدر مینوشیدی 21:03.945 --> 21:06.239 دوست من کجا رفت؟ 21:06.323 --> 21:07.199 نمی دونم 21:08.742 --> 21:10.035 اون رفت؟ 21:10.118 --> 21:11.036 رفت 21:11.119 --> 21:12.704 منظورت چیه؟ 21:12.788 --> 21:13.955 رفته 21:14.039 --> 21:16.708 دوستم عمرا این کارو نمی کنه 21:17.459 --> 21:19.336 وقت رفتنه، هزینه غذا رو پرداخت کن 21:21.505 --> 21:22.547 صبر کن 21:23.840 --> 21:24.841 نکن 21:25.717 --> 21:26.760 انجامش نده 21:29.805 --> 21:32.015 هی، بلند شو 21:32.099 --> 21:33.642 بلند شو برو خونه 21:34.226 --> 21:37.979 برو خونه، صاف بایست! خداا 21:38.063 --> 21:39.898 صاف بایست، اون کارو نکن 21:40.482 --> 21:41.650 صاف بایست 21:41.733 --> 21:44.069 اون کارو نکن، نگهش دار 21:44.152 --> 21:45.737 هی، نکن 21:45.821 --> 21:48.281 … می کشمت اگه 21:58.417 --> 22:00.544 ...تو بچه 22:05.090 --> 22:09.136 … دایجانگئوم! هی تو 22:09.219 --> 22:11.179 ای حرومزاده 22:11.972 --> 22:13.890 لعنتی، بو میده 22:14.391 --> 22:17.310 دایجانگئوم، من تو رو می کشم 22:18.854 --> 22:20.939 دیوونه ست 22:21.022 --> 22:22.107 !بو میده 22:26.111 --> 22:27.028 بوی وحشتناکی میده 22:28.155 --> 22:29.614 اوووه 22:31.825 --> 22:33.702 خیلی بوی بد میده 22:34.995 --> 22:38.748 می خوام بکشمت، دایجانگئوم 22:39.541 --> 22:40.834 این دیوونه 22:41.877 --> 22:43.670 ...دایجانگئوم، تو ه 22:49.134 --> 22:50.719 ...دایجانگئوم، تو ه 22:51.303 --> 22:52.554 کجا رفت؟ 22:53.763 --> 22:54.848 کجاست؟ 22:55.515 --> 22:56.641 هی، دایجانگئوم 22:57.934 --> 22:58.935 دایجانگئوم 23:00.145 --> 23:01.104 فرار کرد؟ 23:01.730 --> 23:02.731 ...تو ه 23:03.356 --> 23:04.357 ...تو 23:04.983 --> 23:07.777 خدایا، دیوونم کرده 23:09.029 --> 23:10.280 اگه بگیرمت مُردی 23:10.864 --> 23:12.908 … خدایا، تو ه 23:12.991 --> 23:14.618 هی 23:14.701 --> 23:15.827 هی، دایجانگئوم 23:15.911 --> 23:17.287 شما الان هوس مرغ سوخاری کردی 23:17.370 --> 23:18.580 … چه 23:18.663 --> 23:20.790 کجا رفت؟ خدای من 23:21.750 --> 23:23.877 بدون پرداخت قبض رفت 23:24.836 --> 23:27.464 … خدای من، این واقعا 23:28.465 --> 23:29.841 این چیه؟ 23:29.925 --> 23:32.177 دیوونه شده؟ 23:32.761 --> 23:33.803 … چه 23:33.887 --> 23:36.765 ...اون بچه ولگرده 23:36.848 --> 23:38.350 خدایااا 23:43.146 --> 23:46.024 ممنونم، پشت کمد میره اون میره جلوی یخچال 23:46.107 --> 23:47.067 باشه 23:47.901 --> 23:50.195 چی فکر میکنی؟ جابجایی آسون تره نه؟ 23:50.278 --> 23:52.614 البته راحت تره . فقط هزینه بیشتری داره 23:53.406 --> 23:55.492 اما واقعاً تو طبقه اول زندگی می کنیم؟ 23:55.575 --> 23:59.663 همه وسایلمون رو تو اتاق خواب اصلی میزاریم ما از کل طبقه اول استفاده می کنیم 23:59.746 --> 24:01.706 من چی؟ اتاق تو؟ 24:01.790 --> 24:04.167 اتاق تو از خونه قبلی ما بزرگتره 24:04.251 --> 24:06.544 واقعا؟ میدونی کولر کجاست؟ 24:06.628 --> 24:08.588 روی سقفه 24:08.672 --> 24:11.675 کولر روی سقف بانکو دیدی؟ 24:11.758 --> 24:13.218 مستطیل شکل آره 24:16.221 --> 24:17.847 اون دخترو ببین 24:17.931 --> 24:21.226 چرا اونجا می پاشی؟ باید تمیزش کنیم، بیرون بپاش 24:21.309 --> 24:23.270 وقتی من این کارو کردم، شکایت کردی 24:23.353 --> 24:24.646 هر چی 24:24.729 --> 24:28.275 باید اونو درست انجام بدیم؟ ما می تونیم مریم گلی هم بسوزونیم (مثل تخم شکستن ایرانه) 24:28.358 --> 24:30.986 ولش کن، به او کمک کن وسایلمونو جابجا کنه 24:31.069 --> 24:33.446 درسته، این مال تو ه، جون پیو. مال من؟ 24:33.530 --> 24:34.531 بیا بریم تو اتاقت 24:35.156 --> 24:38.285 اتاق تو از خانه قدیمیمون بزرگتره 24:38.368 --> 24:39.703 بیا بریم اتاقتو چک کنیم 24:42.205 --> 24:45.166 شیء توقیف شده 25:01.398 --> 25:05.954 = تقدیم می کند HighDreams = 25:05.979 --> 25:08.940 … اوووه، سرم 25:17.949 --> 25:19.701 لعنت بهش 25:22.412 --> 25:24.914 چرا من اینو دارم؟ 25:25.540 --> 25:28.001 وقتی مست بودم بهش گفتم پس بده؟ 25:29.044 --> 25:31.296 نباید این کارو می کردم 25:31.880 --> 25:33.089 اوووه، دیرم شد 25:39.846 --> 25:42.390 ای خدااا 25:42.932 --> 25:45.393 آقای کیم، از شما برای این اتفاق متشکرم 25:49.799 --> 25:50.690 هی پسر 25:51.191 --> 25:54.235 من سال ها پیش زندان افتادم اما تو الان به دیدنم اومدی؟ 25:54.319 --> 25:57.155 ممنون که به دیدنم اومدی 25:57.238 --> 25:58.073 نه 25:58.156 --> 25:59.824 من اینجام تا سهامدار عمده رو ببینم 26:01.826 --> 26:02.786 چش شده؟ 26:03.745 --> 26:04.662 چی میگه؟ 26:04.746 --> 26:08.083 مجمع اضطراری سهامداران جلسه سهامداران؟ چرا؟ 26:08.166 --> 26:10.585 من قصد دارم تمام سهامتون رو جمع کنم 26:15.632 --> 26:16.925 سهام من؟ چرا؟ 26:17.008 --> 26:20.637 من نمی تونم سرمایه گذاری کنم چون شما اینجایی 26:21.638 --> 26:22.722 … سوک 26:23.640 --> 26:26.893 تو نمی تونی این کارو با پدر خودت بکنی 26:26.976 --> 26:28.269 تو نمی تونی سرمایه گذاری کنی؟ 26:29.020 --> 26:33.525 من بهت کمک کردم تا شرکتو راه اندازی کنی و … برای موفقیتت بهت پول دادم 26:33.608 --> 26:34.442 صبر کن، وایسا 26:35.693 --> 26:38.071 گفتی برای موفقیت من 26:38.154 --> 26:39.656 هنوز همچین احساسی داری؟ 26:42.742 --> 26:44.244 البته، من باباتم 26:44.953 --> 26:47.414 این همش برای موفقیت منه 26:53.086 --> 26:54.379 قرارداد انتقال سهام 26:56.297 --> 26:59.300 می خوام اینو برات امضا کنم، اما مهرمو همرام نیاوردم 27:01.010 --> 27:01.845 مهر تون 27:04.139 --> 27:05.515 تو خیلی دقیقی 27:09.811 --> 27:11.312 برای آینده پسرت 27:20.905 --> 27:22.407 جونگ تا سو جونگ سوک 27:27.162 --> 27:27.996 بابا 27:29.706 --> 27:30.957 اینجا خوبه؟ 27:31.040 --> 27:33.168 الان به پسرم برگشتی؟ 27:33.251 --> 27:35.295 خدایا پسرم چند شخصیتیه 27:35.879 --> 27:38.089 متاسفم اما چاره ای نداشتم فوریه 27:38.173 --> 27:41.551 درباره مدیر کیم چیزی شنیدی؟ هیچ ایده ای در مورد جایی که ممکنه باشه نداری؟ 27:41.634 --> 27:42.969 میتونم دنبالش بگردم 27:43.470 --> 27:46.139 درگیر نشو، باشه؟ 27:46.222 --> 27:48.266 اون با گانگسترها درگیره 27:48.349 --> 27:50.310 فقط روی کسب و کارت تمرکز کن، باشه؟ 27:51.936 --> 27:52.937 باشه 27:53.021 --> 27:55.440 خدایا، این خونه بزرگه 27:55.523 --> 27:56.566 مامان 27:56.649 --> 27:58.234 این خونه بزرگه 27:58.318 --> 28:00.153 ندو، چکار می کنی؟ 28:00.236 --> 28:02.030 بذار بدوه کسی طبقه پایین نیست 28:02.113 --> 28:04.949 بیا بدویم بس کن 28:05.658 --> 28:07.243 نمی تونم اینو باور کنم 28:07.327 --> 28:08.745 می تونیم از کل خونه استفاده کنیم؟ 28:08.828 --> 28:10.914 آره، ما فعلا باهاش زندگی می کنیم 28:10.997 --> 28:12.540 اما وقتی رفت 28:12.624 --> 28:15.919 فقط ما سه تا تو کل این خونه زندگی می کنیم 28:19.255 --> 28:21.966 اره ، فعلا 28:22.050 --> 28:23.343 جون پیو، بیا اینجا 28:23.426 --> 28:25.637 هی ما حتی اینو داریم ای وای 28:25.720 --> 28:27.180 ببین تلویزیون چقدر بزرگه 28:28.681 --> 28:30.099 این سنگ مرمر واقعیه؟ 28:30.183 --> 28:32.519 از خونه یانگ جائه زیباتره 28:34.103 --> 28:35.313 خدااا 28:35.897 --> 28:38.191 حتما از جابجایی خسته شدین 28:38.274 --> 28:39.484 سلام خانوم 28:40.485 --> 28:42.111 اها، ایشون همسرم هستن 28:42.195 --> 28:43.321 می بینم 28:43.404 --> 28:44.239 و پسرم 28:45.615 --> 28:49.160 سلام، از ملاقات شما خوشبختم من مشتاقانه منتظر زندگی در اینجا هستم 28:49.244 --> 28:51.037 سلام، من گو جون پیو هستم 28:51.120 --> 28:52.080 اهااا 28:53.790 --> 28:55.458 من چئون مَن گئوم هستم 28:56.042 --> 29:00.296 سلام، من نام سئونگ می هستم 29:00.380 --> 29:02.090 شنیدی، درسته؟ 29:02.173 --> 29:05.635 به من توجه نکن و راحت زندگی کن 29:07.345 --> 29:08.888 چشم خوبه 29:10.056 --> 29:10.932 درسته 29:12.308 --> 29:16.145 شما اینجا رایگان زندگی نمی کنید، پس می تونید هر کاری که می خواید انجام بدید 29:16.229 --> 29:17.480 اما یه چیزی هست 29:18.273 --> 29:19.315 زیرزمین 29:20.775 --> 29:23.820 شما اجازه ندارید به زیرزمین برید 29:24.404 --> 29:25.280 هرگز 29:27.073 --> 29:28.241 بله خانم 29:38.042 --> 29:39.043 زیرزمین؟ 29:43.923 --> 29:46.092 بیایید به شادی بنوشیم بریم؟ 29:46.175 --> 29:48.887 خرید، اجاره، اجاره کوتاه مدت بوک سون، هی 29:48.970 --> 29:51.014 املاک بوکسون املاک بوکسون 29:51.097 --> 29:52.140 امروز کارت خوب 29:52.223 --> 29:53.850 آفرین ممنونم 29:56.060 --> 29:58.980 املاک و مستغلات بوکسون همیشه پر انرژیه سلام 29:59.063 --> 30:01.190 مرغ سوخاری بخورید به نظر خوب میاد 30:01.274 --> 30:03.610 یه رون بخور ممنونم 30:05.153 --> 30:08.364 یه چیزی هست که باید بابتش ازت عذرخواهی کنم 30:09.032 --> 30:12.118 چیه؟ من نقل مکان کردم و با مالک قرارداد امضا کردم 30:12.952 --> 30:14.787 واقعا؟ کجا؟ آره 30:14.871 --> 30:18.124 اون خانه بزرگ روبروی مسیر پیاده روی رو می شناسی؟ 30:18.207 --> 30:19.959 آقای گو به اون خونه نقل مکان کرده 30:20.043 --> 30:22.170 خونه که ورودیش سنگیه؟ آره 30:22.253 --> 30:25.298 نمی دونم چرا همه بهش خونه سنگی میگن 30:25.381 --> 30:26.257 چی؟ 30:26.966 --> 30:28.343 … خب این فقط 30:28.426 --> 30:32.597 اون خونه حصار بزرگی از سنگ داره 30:32.680 --> 30:35.099 همه خونه های محله دارن 30:35.183 --> 30:36.142 نه 30:36.225 --> 30:38.353 این چیزی نیست که من شنیدم چی؟ 30:38.436 --> 30:41.189 شنیدم یه خانم خونه دار یه چیزی دید که از سنگا خارج شده 30:41.272 --> 30:42.899 به همین دلیله که خونه سنگیه 30:42.982 --> 30:44.525 این نیست، یون سیل 30:45.193 --> 30:48.696 صاحبش با سنگ به سرش زد به همین دلیله که خونه سنگیه 30:48.780 --> 30:52.116 خداا، کی با سنگ کیو زده؟ صاحبشو می شناسی؟ 30:52.200 --> 30:53.618 البته کیه؟ 30:53.701 --> 30:55.244 پیرزنی آنجا تنها زندگی می کنه 30:55.328 --> 30:58.539 موهای خاکستری داره و عینکی با فریم طلایی زده و سرد به نظر میاد 30:58.623 --> 30:59.707 اره، اونه 31:00.291 --> 31:01.751 از اونجایی که ما در مورد اون صحبت می کنیم 31:01.834 --> 31:04.963 هیچ کس تو اتحادیه املاک چیزی در مورد اون خونه نمی دونه 31:05.046 --> 31:06.798 درسته، فقط شایعه ست 31:10.468 --> 31:11.552 چه شایعاتی 31:12.345 --> 31:14.514 معلوم نیست؟ 31:14.597 --> 31:16.891 یه سیاستمدار فاسده یا معشوقه یک مرد ثروتمنده 31:16.975 --> 31:18.685 ...یا یا چی؟ 31:18.768 --> 31:19.978 یه گانگستر؟ 31:21.813 --> 31:24.941 سوال پرسیدن بسه، من هم نمیدونم 31:31.447 --> 31:33.032 این چیه؟ سفارش ندادن 31:33.116 --> 31:34.450 این مال منه 31:34.534 --> 31:36.661 کارم تمام شده من الان مشتری ام 31:37.245 --> 31:38.496 تو رسید بزارم؟ 31:38.579 --> 31:41.749 نه. من قبل از اینکه شیفتم تموم بشه با مزایای کارمندیم ریختمش 31:43.376 --> 31:44.377 بنوش 31:45.545 --> 31:48.339 چرا اینجا نشستی؟ صندلی های زیادی هست 31:49.298 --> 31:50.466 فردا وقت داری؟ 31:53.136 --> 31:55.388 شاید بعد از ظهر 31:55.888 --> 31:57.598 یه سیاستمدار فاسد؟ 31:59.058 --> 32:03.104 معشوقه یه مرد ثروتمند؟ خداا 32:03.771 --> 32:07.859 گانگستر؟ مسخره ست، خدای من 32:33.551 --> 32:36.512 اگه حسودین، فقط بگین دیگه 32:36.596 --> 32:38.806 ...هاا؟ اوووه 32:46.230 --> 32:48.316 عسلم، من خونه ام 32:52.570 --> 32:54.322 چرا همه چراغا خاموشه؟ 32:57.617 --> 32:58.785 … چه 33:03.831 --> 33:04.832 عسلم؟ 33:05.875 --> 33:06.876 جون پیو؟ 33:11.714 --> 33:12.799 عسلم؟ 33:14.133 --> 33:15.551 چرا کسی جواب نمیده 33:17.804 --> 33:19.764 … بزار ببینم 33:20.389 --> 33:21.516 کلید کجاست؟ 33:23.309 --> 33:24.310 کجاست؟ 33:25.436 --> 33:27.730 خدایا، خیلی تاریکه 33:40.076 --> 33:41.911 کلید اینجاست 33:45.081 --> 33:46.833 منو ترسوندی 33:46.916 --> 33:48.751 من بیشتر ترسیدم 33:51.879 --> 33:52.839 خانم 33:55.466 --> 33:56.884 چیه؟ 33:56.968 --> 33:59.262 چیزی هست بخوای بهم بگی؟ 34:02.098 --> 34:03.808 تمام نمای بیرونی خونه های این 34:03.891 --> 34:06.644 محله از سنگ ساخته شده 34:06.727 --> 34:11.607 اما مردم اینجا رو فقط خونه سنگی میگن 34:12.275 --> 34:13.192 چرا اینطوره؟ 34:15.736 --> 34:18.573 منظورم اینه که وقتی به بقیه گفتم اینجا زندگی می کنم 34:19.407 --> 34:23.786 همه در مورد اینجا یه چیزی برای گفتن داشتن 34:25.371 --> 34:27.832 با وجود اینکه چیزی نمی دونستن 34:30.293 --> 34:31.460 شب بخیر خانم 34:41.262 --> 34:42.471 منو ترسوند 34:44.307 --> 34:45.308 عسلم 34:45.391 --> 34:46.642 هی عزیزم خدایا 34:47.768 --> 34:50.771 چرا وقتی بهت زنگ زدم جواب ندادی؟ 34:50.855 --> 34:52.398 زیر دوش نشنیدم 34:52.481 --> 34:53.774 چیه؟ خدا 34:55.026 --> 34:57.904 عزیزم امروز اتفاقی افتاده؟ 34:57.987 --> 34:59.197 مثل چی؟ 34:59.280 --> 35:00.698 … میدونی 35:01.365 --> 35:06.287 برای خانم صاحبخونه اتفاقی افتاده؟ یا چیز مشکوکی تو خونه؟ 35:07.330 --> 35:09.290 یه چیز واقعاً عجیب هست 35:09.373 --> 35:12.627 اما حدس می‌زنم تو اصلاً متوجهش نشدی 35:12.710 --> 35:13.586 چیه؟ 35:17.048 --> 35:19.383 وسایل خونه ما اینجا 35:20.551 --> 35:22.178 چه بلایی سرشون اومده؟ 35:22.261 --> 35:23.846 اینجا نامناسب به نظر نمیان؟ 35:24.472 --> 35:28.643 قبلاً متوجهش نبودم، اما بعد از نقل مکان به 35:28.726 --> 35:32.563 اینجا، اونا شبیه شورت مامانبزرگا زیر یه لباس طراح اند 35:35.233 --> 35:38.736 اما هنوز، یه لباس طراح بهتر از یه شلوار حرمسرا زشت نیست؟ 35:38.819 --> 35:41.989 نکته تشبیهش شورت مامانبزرگ ه 35:42.073 --> 35:45.243 اینا شورت مامانبزرگ اند هستند و همینطور اون 35:45.743 --> 35:46.827 آه 35:46.911 --> 35:50.164 وسایل خانه ما تبدیل به شورت مامانبزرگ شده 35:50.248 --> 35:53.125 هر چیزی که داریم، شورت مامانبزرگ نیست 35:53.209 --> 35:54.835 ما یه آیتم طراحی هم داریم 35:54.919 --> 35:56.545 آیتم طراح چیه؟ 35:57.129 --> 35:58.339 تو 35:59.548 --> 36:01.133 خدایا 36:02.385 --> 36:04.303 فقط باید چندتا مبل جدید تهیه کنیم؟ 36:04.387 --> 36:05.638 پول نداریم 36:05.721 --> 36:07.390 ما اون پولو داریم 36:07.473 --> 36:10.768 اون 12.5 میلیون وونی که برای افزایش 5 درصدی اجاره بها پس انداز کردیم 36:11.811 --> 36:13.229 باید دیوونه باشیا 36:13.312 --> 36:16.774 ما نمی تونیم اون پولو خرج مبل کنیم 36:17.358 --> 36:20.444 من هرگز از اون پول استفاده نمی کنم مگر اینکه کاملاً ضروری باشه 36:20.528 --> 36:22.488 پس اصلا بهش فکر نکن، باشه؟ 36:23.322 --> 36:26.075 باشه فهمیدم 36:26.158 --> 36:27.076 جون پیو کجاست؟ 36:27.159 --> 36:29.078 تو اتاقش درس می خونه. 36:29.912 --> 36:30.913 واقعا؟ 36:45.761 --> 36:47.596 می خوام به نیوزلند برم 36:51.475 --> 36:53.728 من واقعاً می خوام به نیوزلند برم 36:56.272 --> 36:58.107 از مامان و بابات بخواه بفرستنت 36:59.317 --> 37:01.110 قرار نیست به دیدن من بیای؟ 37:01.193 --> 37:02.570 … میخوام برم اما 37:02.653 --> 37:05.114 جون پیو، تو حق داری بپرسی 37:05.197 --> 37:06.949 تو توی مسابقه مناظره انگلیسی برنده شدی 37:07.616 --> 37:10.119 اونا نباید آرزوی تو رو برآورده کنن؟ 37:11.954 --> 37:14.206 حق با تو ه، تصمیمو گرفتم 37:14.290 --> 37:15.750 همین الان میخوام بپرسم 37:16.417 --> 37:17.418 بپرسی چی؟ 37:21.005 --> 37:22.631 قراره چی بپرسی؟ 37:24.258 --> 37:26.719 بابا! باید در بزنی 37:26.802 --> 37:29.430 زدم! تقریباً درو شکستم 37:30.014 --> 37:32.224 تو بخاطر هنزفری نشنیدی 37:32.308 --> 37:33.267 ای خدا (آیگووو) 37:35.311 --> 37:37.855 جون پیو، اتاقت خوب و بزرگه، نه؟ 37:39.315 --> 37:40.941 آیگووو 37:41.025 --> 37:44.070 اما این اتاق با شورت مامانبزرگ پر شده، 37:45.488 --> 37:47.239 پسرم تنها طراحیه اینجاست 37:48.866 --> 37:50.284 بابا 37:51.160 --> 37:52.161 ... من این چیه؟ 37:55.956 --> 38:00.252 "کمپ انگلیسی تابستانی نیوزیلند" 38:01.754 --> 38:02.713 این چیه؟ 38:02.797 --> 38:05.341 همه دوستام میرن 38:05.424 --> 38:06.675 از من هم خواستن بیام 38:08.302 --> 38:09.720 منم میتونم برم؟ 38:10.930 --> 38:12.306 هزینه: 6 میلیون وون با احتساب بلیط هواپیما 38:12.390 --> 38:13.682 از مامانت پرسیدی؟ 38:16.685 --> 38:19.647 اگه اون بفهمه چقدر هزینه داره، عمرا نمیزاره قبول کنی 38:25.027 --> 38:26.237 گو جون پیو 38:27.029 --> 38:28.155 می خوای بری؟ 38:29.573 --> 38:30.408 واقعا؟ 38:32.910 --> 38:34.370 میخوای بری یا نه؟ 38:36.372 --> 38:38.040 میخوام برم واقعا؟ 38:38.124 --> 38:39.083 بله 38:40.334 --> 38:42.461 باشه، فقط به من اعتماد کن 38:43.421 --> 38:47.341 مطمئن میشم که بری 38:47.425 --> 38:48.509 ممنون بابا 38:50.136 --> 38:51.178 وای خدااا 38:52.304 --> 38:54.056 خدااا 38:56.016 --> 38:57.226 خدایا 38:59.937 --> 39:02.356 پسرم منو بغل کرد 39:03.774 --> 39:06.235 پنج سال گذشته یا شش؟ 39:12.950 --> 39:14.201 شارون ها؟ 39:14.743 --> 39:17.580 شنیدم جون پیو هم به نیوزلند میره 39:17.663 --> 39:20.708 من اونو پیشنهاد کردم اما بهم جواب ندادن 39:20.791 --> 39:22.668 باید به مامان جون پیو زنگ بزنی 39:22.751 --> 39:24.837 مگه با هم دانشگاه نرفتین؟ 39:24.920 --> 39:28.507 کسی که بعدا ملحق شده نباید اول تماس بگیره؟ 39:28.591 --> 39:29.884 حق با توه 39:30.509 --> 39:34.138 راستی، پدر جون پیو چیکار میکنه؟ 39:34.680 --> 39:37.975 مطمئن نیستم. همتون اونو دیدید 39:38.601 --> 39:40.311 من فکر نمی کنم کار زیادی انجام بده 39:40.394 --> 39:43.022 عمرا. من تقریباً مطمئنم اون در حد جویی شما نیست 39:43.105 --> 39:45.441 اگه اون موفق شده با همچین خوشگلی 39:45.524 --> 39:47.067 ازدواج کنه، باید فوق العاده ثروتمند باشه 39:49.195 --> 39:50.488 منظورت از "خوشگل" چیه؟ 39:51.197 --> 39:56.535 فکر می کنم از وقتی ورزش می کنیم، خوشگلای سالمِ نچرال هستیم 39:56.619 --> 39:58.120 درسته راست میگی 39:58.204 --> 39:59.330 تو خیلی باحالی 40:05.669 --> 40:08.672 تو هرگز نمی دونی تو زندگی چه اتفاقی میافته 40:10.549 --> 40:13.636 هرگز فکر نمی کردم بتونم تو همچین عمارت زیبایی زندگی کنم 40:14.261 --> 40:16.013 برای صبحونه چی باید بخوریم؟ 40:16.096 --> 40:17.598 اون جایی که رفتیم چی؟ 40:17.681 --> 40:19.183 خوبه خدااا 40:19.808 --> 40:22.478 این پدر جون پیو نیست؟ خودشه 40:25.064 --> 40:26.440 اون خونه جون پیو ه؟ 40:29.193 --> 40:30.361 وای خدای من 40:30.444 --> 40:33.322 سلام، پدر جون پیو 40:33.405 --> 40:34.240 سلام 40:36.158 --> 40:37.076 شما کی هستین؟ 40:38.702 --> 40:41.038 تو مسابقه مناظره انگلیسی با هم آشنا شدیم 40:42.498 --> 40:43.624 … باربیکیو 40:43.707 --> 40:47.378 اوه باربیکیو! استخر شنا! سلام بله درسته 40:47.461 --> 40:49.588 حتما ورزش میکنید آره 40:49.672 --> 40:50.673 از دیدنتون خوشحالم 40:50.756 --> 40:53.133 خدای من، اینجا زندگی می کنید؟ 40:54.593 --> 40:57.263 … بله، اینجا زندگی می کنیم اما 40:57.346 --> 40:58.305 وای خداا 40:58.889 --> 41:00.849 همیشه فکر می کردم کی اینجا زندگی می کنه 41:00.933 --> 41:03.102 خونتون خیلی خوبه 41:03.185 --> 41:04.979 … اما این 41:05.062 --> 41:09.066 جون پیو باید خیلی خوشحال باشه که همچین پدر موفقی داره 41:10.943 --> 41:12.945 قصد دارید جون پیو رو به نیوزلند بفرستید؟ 41:13.529 --> 41:14.905 نیوزلند؟ 41:15.614 --> 41:17.783 شنیدم که همه میرن، پس البته 41:18.450 --> 41:21.745 اگه بزارید جون پیو با بیزنس کلاس بیاد حسودی می کنما 41:21.829 --> 41:23.497 چون تو پولدار ی 41:24.290 --> 41:25.874 البته که نه 41:29.253 --> 41:31.338 پس من میرم خیلی خوب 41:32.006 --> 41:33.882 خداحافظ 41:33.966 --> 41:36.218 از ورزشتون لذت ببرید 41:40.806 --> 41:43.183 من یه کم در مورد فیزیوگنومی می دونم (چهره شناسی) 41:44.018 --> 41:46.604 بینی خیلی بزرگی داره 41:46.687 --> 41:48.230 و فک محکم و گردی داره 41:48.814 --> 41:51.025 اون چهره یه مرد ثروتمند داره 41:51.108 --> 41:53.611 اینجا خونه نیست، قصره 41:54.278 --> 41:56.530 ما حتی با اونا قابل مقایسه نیستیم 41:56.614 --> 41:58.532 موافق نیستی شارون؟ چی؟ 41:59.908 --> 42:00.951 درسته 42:02.578 --> 42:04.246 چرا انقدر گرمه؟ 42:05.289 --> 42:06.624 من تو دوران یائسگیم؟ 42:10.044 --> 42:12.546 چرا یه دفعه ظاهر شدن؟ 42:15.382 --> 42:19.136 من حتی هنوز نیوزیلندو به همسرم نگفتم 42:19.219 --> 42:20.929 کلاس تجاری به کتفم 42:26.560 --> 42:27.561 اهاا 42:29.021 --> 42:30.022 من اونو فراموش کردم 42:34.610 --> 42:37.363 هی برادرزن 42:37.905 --> 42:39.948 فهرست سهامداران 42:40.032 --> 42:42.993 شما آیتم خوبی داری و مشکل حقوقی حل شده، پس 42:43.077 --> 42:45.954 فکر می‌کنم می‌تونیم درباره سرمایه‌گذاری صحبت کنیم 42:46.497 --> 42:47.581 ممنونم 42:47.665 --> 42:52.086 .ما می خوایم یه دفتر برای شما فراهم کنیم تیم شما چقدر بزرگه؟ 42:52.169 --> 42:55.589 الان فقط سه نفریم، اما قصد داریم چند نفر دیگرو استخدام کنیم 42:55.673 --> 42:56.632 خانم 43:03.430 --> 43:05.724 کارمندم یه چیز عجیبی به من گفت 43:05.808 --> 43:10.854 یه تیم JS & Friends اعضای رفتن VC Genie جدید ساختن و به 43:12.398 --> 43:13.315 چی؟ 43:29.873 --> 43:30.749 خانم اُ سول کی 43:30.833 --> 43:32.459 ممنون از نمونه کاراتون 43:33.085 --> 43:34.169 کار شما خوبه 43:35.379 --> 43:36.547 ممنونم 43:36.630 --> 43:39.007 شما در جشن راه اندازی تاثیر قوی گذاشتین 43:39.091 --> 43:41.593 چطور به این فکر کردید که اونجا کارت ویزیت بدید؟ 43:43.053 --> 43:44.972 من به مهارت هام ایمان داشتم 43:45.055 --> 43:48.350 و می دونستم که آدمای اونجا چشمای تیزبینی دارن 43:48.851 --> 43:51.311 پس میگی ما چشمای تیزبین داریم؟ 43:51.395 --> 43:52.521 چون شما رو پیدا کردم 43:53.147 --> 43:53.981 بله 43:54.064 --> 43:55.816 انتخاب بزرگی کردین 43:56.608 --> 43:57.985 کمربند مشکی درجه چهار؟ 43:58.944 --> 44:01.655 چرا تکواندو رو تو رزومه یه شرکت فناوری اطلاعات گذاشتی؟ 44:01.739 --> 44:04.450 پدرم مدرسه تکواندو داره 44:05.784 --> 44:07.453 به همین دلیل اینقدر اعتماد به نفس داری؟ 44:07.536 --> 44:09.621 وقتی چیزی قطعی نشده؟ 44:10.247 --> 44:11.415 خانم اُ 44:11.498 --> 44:14.501 رفتار بیش از حد با اعتماد به نفس شما می تونه نامطلوب باشه 44:15.169 --> 44:16.795 من زیاد اعتماد به نفس ندارم 44:16.879 --> 44:18.547 من ناامیدم 44:20.132 --> 44:21.550 بسیار خوب، خانم اُ 44:22.134 --> 44:24.178 خیلی ممنون که امروز اومدی 44:24.261 --> 44:25.429 ...و 44:52.372 --> 44:55.000 مین جائه، چه خبره؟ 44:55.083 --> 44:56.627 تو از قبل می دونی 44:57.127 --> 44:58.086 باید توضیح بدم؟ 44:59.338 --> 45:02.382 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ این درست نیست 45:02.466 --> 45:06.553 همسایه 24 فقط برای ما اینقدر معنی داره؟ 45:07.763 --> 45:09.014 دوستی ما چی؟ 45:09.097 --> 45:10.349 دوستی؟ 45:11.058 --> 45:13.894 به نظر میاد که دوستی ما فقط زمانیه کار می‌کردیم JS & Friends که زیر نظر مدیر عاملیه 45:13.977 --> 45:16.605 جونگ سوک و انجام هرچه که می‌گفت 45:17.648 --> 45:18.482 اشتباه می‌کنم؟ 45:19.149 --> 45:20.067 چی؟ 45:20.150 --> 45:22.945 رفت زیربار JS & Friends شنیدن اینکه چطوری 45:23.695 --> 45:26.406 معنای دوستی ما برای تو بود، VC Genie 45:26.990 --> 45:29.993 برای ما اینطور به نظر میومد که به ما بی اعتنایی می کنی 45:34.122 --> 45:35.040 مین جائه 45:35.123 --> 45:38.043 مین جائه نمی تونه همیشه زیر سایه تو بایسته 45:38.544 --> 45:40.295 ارزش تو چشم اندازی نداره 45:40.379 --> 45:41.630 تو با حقارت بهش نگاه کردی 45:41.713 --> 45:43.966 اما برای ما جایگاه و ارزش داشت 45:44.049 --> 45:44.883 یونگ هیون 45:47.219 --> 45:48.053 لعنتی 45:51.807 --> 45:52.641 سوک 45:54.351 --> 45:56.645 من هنوز فکر می کنم ما با هم دوستیم 46:01.650 --> 46:02.901 بیا از نو شروع کنیم 46:04.486 --> 46:07.030 من کاری که تو میخواستی انجام دادم 46:07.531 --> 46:11.118 نمی‌تونی کاری که من می‌خوام یبار انجام بدی؟ 46:23.755 --> 46:24.715 مین جائه 46:26.675 --> 46:29.219 اگه واقعا منو دوستت می دونی 46:29.970 --> 46:32.347 می تونستی این پیشنهادو به روش دیگه‌ای بگی 46:42.107 --> 46:43.567 برای همه چیز متاسفم 46:44.818 --> 46:48.780 امیدوارم ارزش و دیدگاهتون برآورده بشه 46:50.282 --> 46:51.533 منظورم همینه 47:01.877 --> 47:02.878 اهاا 47:04.880 --> 47:06.048 ممنون برای ساعت 47:43.627 --> 47:45.170 JS & Friends اگه کارمندای 47:45.253 --> 47:48.298 با همان تکنولوژِی قبلی سرمایه گذاری کنن 47:48.382 --> 47:51.218 شما هرگز هیچجا سرمایه گذاری نمیکنید 48:02.145 --> 48:03.188 حالت خوبه؟ 48:08.610 --> 48:10.445 من اُ سول کی هستم، طراح وب 48:28.714 --> 48:32.676 همونطور که گفت، اگه کسی تو دنیای استارتاپ بهت علاقه نشون نده، بیرون میفتی 48:34.720 --> 48:36.638 واقعاً به نیوزلند میای؟ 48:36.722 --> 48:38.849 اره، پدرم گفت می تونم بروم 48:39.349 --> 48:41.017 من خیلی هیجان زدم 48:41.101 --> 48:43.437 اگه به نیوزلند بیای، من راهنمای تورت میشم 48:44.563 --> 48:45.564 ممنون 48:47.065 --> 48:48.316 من واقعاً می خوام تو رو ببینم 48:49.276 --> 48:51.153 شاید نباید اینو بفرستم 48:51.236 --> 48:52.612 جو آنا 48:52.696 --> 48:54.906 بالاخره داریم همو می بینیم 48:58.577 --> 48:59.911 زود بیا، گو جون پیو 49:02.038 --> 49:03.582 این شروع یه رابطه از راه دوره؟ 49:03.665 --> 49:04.833 چکار می کنی؟ 49:04.916 --> 49:07.419 بچه ها، جون پیو با دوست دخترش تو نیوزلند ملاقات میکنه 49:07.502 --> 49:08.920 اینطور نیست 49:09.504 --> 49:12.758 دیدی؟ اگر قرار باشه، این اتفاق بیفته 49:12.841 --> 49:14.718 منم همینو گفتم 49:14.801 --> 49:16.261 من باید روانی باشم 49:16.344 --> 49:18.847 اول آیندتون رو مشخص کنید 49:18.930 --> 49:20.307 اییی 49:21.057 --> 49:23.310 خواهر 49:23.393 --> 49:25.437 پیل سو، خواهرم داره زنگ میزنه 49:27.439 --> 49:28.440 چکار باید بکنیم؟ 49:29.149 --> 49:30.150 هی 49:31.485 --> 49:32.778 جواب نده جواب ندم؟ 49:32.861 --> 49:34.237 نه 49:34.321 --> 49:36.198 من اول بهش زنگ زدم چطوری الان نادیدش بگیرم؟ 49:37.574 --> 49:41.036 جوابشو نده! زود میاد اینجا 49:41.119 --> 49:42.370 اون نباید بفهمه 49:43.288 --> 49:44.289 پیل سو بله؟ 49:44.372 --> 49:46.082 من واقعا نمی تونم اینکارو انجام بدم 49:47.292 --> 49:48.460 سئونگ تائه 49:52.047 --> 49:54.758 زندگی یه نوجوان بهش بستگی داره 49:55.467 --> 49:57.469 ما غریبه ایم؟ نه 49:57.552 --> 50:00.305 می خوای آینده برادرزادتو خراب کنی؟ 50:00.388 --> 50:01.389 نه 50:01.473 --> 50:03.725 سونگ ته چرا تلفنتو جواب ندادی؟ 50:03.809 --> 50:05.018 اشکالی نداره 50:05.602 --> 50:07.020 نگران نباش 50:07.103 --> 50:08.855 چرا می خواستی من عجله کنم؟ 50:12.692 --> 50:13.944 بهش بگو 50:14.528 --> 50:15.403 خواهرت اینجاست 50:18.615 --> 50:19.825 سوگ می 50:20.450 --> 50:23.328 ... سونگ جون سوگ جون چیه؟ 50:27.999 --> 50:29.668 به بیمارستانش آسیب … زد و به مچ پا رفت 50:29.751 --> 50:31.169 چی؟ سونگ تائه 50:31.253 --> 50:33.171 مچ پایش آسیب دید و به بیمارستان رفت 50:33.755 --> 50:34.881 وضعش خوب نیست 50:34.965 --> 50:36.591 اونا باید جراحی اورژانسی انجام بدن 50:36.675 --> 50:38.260 اما من پولی براش ندارم 50:38.343 --> 50:39.594 چی؟ 50:40.262 --> 50:42.222 چه خبره؟ 50:42.305 --> 50:45.350 اما چرا به جای من به شوهر خواهرت زنگ زدی؟ 50:46.615 --> 50:47.769 چی؟ 50:51.356 --> 50:52.649 … من 50:53.358 --> 50:54.317 من اول بهش زنگ زدم 50:54.901 --> 50:57.112 چونکه ما نقل مکان کردیم و این چیزا 50:58.113 --> 50:59.656 میخواستم ببینم حالش چطوره 50:59.739 --> 51:03.535 اما صداش از پشت تلفن خوب نبود 51:04.494 --> 51:05.537 اره؟ 51:06.121 --> 51:07.205 ممنونم، پیل سو 51:07.914 --> 51:11.001 پس چقدر نیاز داری؟ 51:13.628 --> 51:15.005 گفتی شش تا لازم داری درسته 51:15.088 --> 51:16.464 … و نیم 51:16.548 --> 51:17.799 به 6.5 میلیون وون نیاز داری 51:20.510 --> 51:21.678 این چیزیه که بهم گفت 51:22.470 --> 51:24.139 درسته؟ درسته 51:27.434 --> 51:28.935 ا 6.5 میلیون وون؟ 51:29.019 --> 51:30.687 چکار می کنی؟ براش بفرست 51:30.770 --> 51:32.439 پول برای چیزای مهمه 51:33.273 --> 51:36.067 درسته؟ اره حق با تو ه 51:36.151 --> 51:37.819 حق با تو ه 51:37.903 --> 51:40.071 سونگ ته، شماره حسابتو بگو 51:42.240 --> 51:44.075 سونگ ته، خودتو جمع کن 51:44.659 --> 51:46.286 شماره حسابتو بهش بگو 51:52.083 --> 51:53.919 خدایاا 51:55.587 --> 51:57.672 ا 6.5 میلیون وون 51:57.756 --> 51:59.382 باشه پس 52:00.508 --> 52:01.718 … دو، صفر، صفر 52:03.219 --> 52:04.220 … صفر 52:07.223 --> 52:08.725 بعد 52:09.293 --> 52:10.586 انتقال 6.5 میلیون وون به نام سونگ ته؟ 52:15.982 --> 52:17.859 اسکن اثر انگشت 52:17.943 --> 52:19.319 تایید هوشمند 52:25.909 --> 52:28.787 از انگشت خود برای تأیید استفاده کنید 52:49.099 --> 52:50.100 اون گوشی تو نیست؟ 53:00.193 --> 53:01.653 این گوشی مال کیه؟ جواب بده 53:01.736 --> 53:04.114 ای وای، سونگ جون ه 53:05.115 --> 53:07.993 سونگ جون منم، خاله سونگ می حالت خوبه؟ 53:08.076 --> 53:10.328 خاله سونگ می، من با مامان تو شهربازی ام 53:11.496 --> 53:12.998 صدمه نخوردی؟ 53:13.081 --> 53:13.999 من؟ 53:15.000 --> 53:16.584 سونگ جون به بابات زنگ زدی؟ 53:17.168 --> 53:18.169 عسلم؟ 53:18.795 --> 53:20.338 -پدرت کجاست؟ -سلام. 53:20.422 --> 53:21.589 سونگ ته 53:22.071 --> 53:23.907 ...نام سونگ ته! اون 53:23.931 --> 53:28.594 = تقدیم می کند HighDreams = 53:36.604 --> 53:38.148 جدی میگی؟ 53:39.274 --> 53:40.275 آیگوووووو 53:50.201 --> 53:52.120 نام سونگ می 53:53.496 --> 53:58.126 میدونی چقدر از بغل جون پیو میگذره؟ آیگووو 53:59.627 --> 54:02.547 حتی یادم نیست پنج یا شش سال گذشته 54:07.135 --> 54:11.556 چطوری می تونستم به اون چشمای ناامید نه بگویم؟ 54:11.639 --> 54:12.932 اگه نزارم بره 54:15.477 --> 54:16.853 چطوری می تونم خودمو پدرش بدونم؟ 54:19.439 --> 54:20.482 چطور می تونم؟ 54:22.704 --> 54:24.319 آآآه، نام سونگ می 54:26.821 --> 54:28.615 آه 54:30.909 --> 54:33.870 قراره به جون پیو چی بگم؟ 54:35.121 --> 54:37.499 آخرش دوباره بهش دروغ گفتم 54:39.459 --> 54:41.753 خدایا چیکار کنم 54:48.885 --> 54:51.471 شما یه پیام دریافت کردید 54:53.139 --> 54:55.141 طرفدار همسایه 24؟ 54:55.809 --> 54:57.435 "من عاشق این برنامه هستم" 54:58.311 --> 55:00.730 "من ازتون حمایت می کنم، موفق باشید" 55:06.945 --> 55:08.988 من اشتباه نمی کنم 55:09.864 --> 55:13.576 هرچی بشه بهشون نشون میدم 55:14.327 --> 55:15.787 من بهشون نشون میدم 55:19.165 --> 55:20.083 داره چیکار میکنه؟ 55:25.672 --> 55:28.216 ...دجونگئوم، اون ولگرد 55:29.342 --> 55:32.512 من می تونم از اول شروع کنم چی برای نگرانی هست؟ 55:32.595 --> 55:34.681 سوک، بیا دوباره اینو از اول امتحان کنیم 55:35.265 --> 55:36.891 آره، من می تونم 55:36.975 --> 55:38.977 می تونم انجامش بدم 55:39.769 --> 55:41.271 اره، تو می تونی انجامش بدی 55:42.105 --> 55:44.524 تو می تونی استفراغ کنی و بدون صورت حساب بزاری بری 55:44.607 --> 55:45.859 اینجا چکار میکنی؟ 55:45.942 --> 55:47.652 انتظار نداشتی منو ببینی، نه؟ 55:47.735 --> 55:50.280 چطور جرات میکنی بخوری، استفراغ کنی و فلنگو ببندی؟ … چه 55:50.363 --> 55:51.906 چکار می کنی؟ ول کن 55:51.990 --> 55:55.034 مظنون دستگیر شد، تو موقعیت دستگیر شد 55:55.118 --> 55:57.453 چی؟ خودتو ببین 55:58.246 --> 56:00.373 انگار چیزی یادت نیست 56:00.456 --> 56:01.916 مدعی جنون موقتی؟ 56:02.000 --> 56:04.419 به چی فکر میکنی آخه؟ 56:04.502 --> 56:06.629 مشروب خوردی و پاشیدی بیرون 56:06.713 --> 56:08.965 بعد بدون پرداخت هزینه رفتی و به وسایل آسیب رسوندی 56:09.048 --> 56:10.884 علاوه بر همه اینا بی شرمم هستی 56:10.967 --> 56:13.803 (تو اون شب یه تُن خوردی (تن ماهی و همشو ریختی بیرون 56:13.887 --> 56:16.404 میدونی پاک کردن همشون چقدر سخت بود؟ 56:16.514 --> 56:18.975 آیگووو ...تو 56:20.310 --> 56:21.311 استفراغ؟ 56:21.853 --> 56:25.023 من تا حالا تو زندگیم استفرتغ نکردم 56:25.106 --> 56:28.109 اوووو، جدی میگی؟ 56:28.193 --> 56:29.235 قسم میخورم 56:29.319 --> 56:31.821 وقتی همه از ناهار مدرسه دچار 56:31.905 --> 56:33.156 مسمومیت غذایی شدن فقط من استفراغ نکردم 56:33.239 --> 56:36.075 من حتی وقتی دندونامو مسواک می زنم اُق نمیزنم 56:36.159 --> 56:38.203 هی! نمیشه انگار 56:38.286 --> 56:40.663 با من بیا و خودت چک کن 56:40.747 --> 56:43.666 من تورو وادار می کنم هزینه نوشیدنی، تعمیرات و لباسشویی منو بدی 56:43.750 --> 56:46.419 باشه میرم، کی باید بیام؟ 56:46.502 --> 56:48.171 کِی؟ همین الان 56:48.254 --> 56:50.673 پس بیا بریم. با من بیا 56:52.258 --> 56:53.843 کلاه ایمنیو بیرون بیار و سرت کن 56:54.969 --> 56:56.763 با این میریم؟ 56:56.846 --> 57:00.516 چطوری هر دومون سوار این بشیم؟ حتی برای تو هم کوچیک به نظر میاد 57:00.600 --> 57:01.976 من سوارش نمیشم 57:03.728 --> 57:05.063 برای دو نفره، سوار شو 57:05.146 --> 57:06.147 نمی خواهم 57:14.113 --> 57:15.406 شما الان هوس مرغ سوخاری کردی 57:16.491 --> 57:18.284 هی، ولم کن 57:19.160 --> 57:20.286 ولم کن 57:25.291 --> 57:28.461 ...هی! ولم کن، ولگرده 57:28.545 --> 57:30.088 خداا 57:30.171 --> 57:32.090 چون ناهمواره 57:32.173 --> 57:33.383 بازم گردنمو نگیر 57:33.466 --> 57:34.467 از کجا بگیرم؟ 57:34.551 --> 57:35.927 فقط تعادلتو حفظ کن 57:41.724 --> 57:44.018 ای بابا 57:45.353 --> 57:46.479 ولم کن 57:48.398 --> 57:49.399 پیاده شو 57:52.694 --> 57:53.528 خدایا 58:28.855 --> 58:30.023 … چه 58:30.106 --> 58:31.649 چه حال بهم زن 58:31.733 --> 58:35.945 خدای من تمام چهره خوش تیپ پیل سو رو فرا گرفت 58:36.029 --> 58:39.907 خدای من، خیلی گند زدی به همه اینا نگاه کن! خدای من 58:39.991 --> 58:41.951 چطوری همه اینارو تنهایی تمیز کردی؟ 58:42.035 --> 58:43.161 اووووه 58:43.745 --> 58:45.455 خدایا بوشو حس کردم 58:46.039 --> 58:47.165 کجا میری؟ 58:52.253 --> 58:53.254 … چه 58:54.589 --> 58:57.842 پس اینطوری اون عکس گرون قیمت شکسته؟ 58:57.925 --> 59:00.553 … خدایااا، تو واقعا 59:00.637 --> 59:01.971 ...تو بچه 59:02.597 --> 59:04.849 دیدی؟ چیزی برای گفتن داری؟ 59:04.932 --> 59:08.186 مطمئنید این یه ویدیوی دیپ فیک نیست؟ 59:08.269 --> 59:09.479 استفاده از هوش : DEEPFAKE مصنوعی برای ساختن ویدیوی جعلی 59:09.562 --> 59:11.105 ...تو ه 59:11.814 --> 59:12.732 متاسفم 59:13.441 --> 59:17.945 باید پول مرغ، نظافت و لباسشویی رو بدی 59:18.029 --> 59:20.948 و شکستن عکس 59:21.616 --> 59:22.533 … یعنی 59:23.868 --> 59:26.079 دویست هزار چی؟ 59:26.162 --> 59:27.830 صد هزار وون 59:28.414 --> 59:32.043 خدای من، پیل سو! تو خیلی متواضعی 59:32.126 --> 59:33.795 چرا؟ گفتی 100000 59:33.878 --> 59:37.006 گفتم 200000 وون، خدایاا 59:37.090 --> 59:37.924 پس 200000 وون است 59:38.007 --> 59:41.302 قبلش گفتی 100000 وون چرا یه دفعه به 200000 تغییرش دادی؟ 59:43.012 --> 59:44.305 لعنت بهش لعنت بهش 59:44.389 --> 59:46.432 فقط 100000 وون بده 59:47.558 --> 59:48.601 دارم میرم. تمیزکاری 59:48.685 --> 59:49.686 خداحافظ. خدا حافظ 59:52.021 --> 59:54.857 همین الان 100000 وون بده 59:55.692 --> 59:59.654 در حالی که 100000 وون خیلی معقوله، من پول نقد ندارم 59:59.737 --> 01:00:03.366 هی، کی این روزا پول نقد حمل می کنه؟ 01:00:03.449 --> 01:00:05.451 کارت اعتباریتو بده 01:00:05.535 --> 01:00:07.745 برای کارت اعتباریم هم یه شرایطی پیش اومده 01:00:13.793 --> 01:00:15.878 تو پول نقد نداری 01:00:16.462 --> 01:00:19.090 کارت اعتباری هم نداری 01:00:19.173 --> 01:00:21.718 قصد داری پولمو پس بدی؟ بله 01:00:21.801 --> 01:00:23.886 نه، تو این کارو نمی کنی. من فکر نمی‌کنم تو این کارو انجام بدی، تو ه ولگرد 01:00:23.970 --> 01:00:26.764 شاید بهتر باشه بهت یه درس درستی بدم 01:00:26.832 --> 01:00:29.334 صبر کن عدد 112 چیه؟ 01:00:30.059 --> 01:00:31.644 اینجا کسی نیست باز هستین؟ 01:00:31.728 --> 01:00:32.562 بله 01:00:34.397 --> 01:00:36.607 ای وای! هوس مرغ سوخاری کردین؟ 01:00:36.691 --> 01:00:38.025 بیاین داخل، مهمانی سه نفره؟ 01:00:38.109 --> 01:00:39.235 بله بشینید 01:00:39.318 --> 01:00:42.238 چیکار میکنی آقا؟ شما مشتری دارید، لبخند 01:00:42.321 --> 01:00:43.865 بشینید 01:00:43.948 --> 01:00:45.783 به من لبخند می زنه؟ 01:00:45.867 --> 01:00:49.287 کارمند اینجا خوش تیپه ممنونم 01:00:49.370 --> 01:00:50.747 نگاهی به منو بنداز 01:00:50.830 --> 01:00:53.583 چکار می کنی؟ بدهیمو جبران می کنم 01:00:53.666 --> 01:00:55.376 یه ساعت و نیم شب، درسته؟ 01:00:55.460 --> 01:00:57.670 -کوچولو... -آماده ای برای سفارش؟ 01:00:57.754 --> 01:00:59.422 یه نصف مرغ 01:00:59.505 --> 01:01:00.798 و سوپ شفیره سوپ شفیره 01:01:00.882 --> 01:01:02.467 برای نوشیدن چی دوست دارید؟ 01:01:04.302 --> 01:01:05.845 جون پیو چیزی برای گفتن ندارم 01:01:05.928 --> 01:01:06.929 جون پیو 01:01:08.431 --> 01:01:09.432 لعنتی 01:01:10.349 --> 01:01:13.644 گو جون پیو! گفتم درو قفل نکن 01:01:14.479 --> 01:01:15.480 جون پیو 01:01:16.314 --> 01:01:17.356 … آنا 01:01:17.440 --> 01:01:19.275 قول دادم برم ببینمش 01:01:49.764 --> 01:01:51.724 چرا ناراحتی؟ 01:01:51.808 --> 01:01:53.518 سلام خانوم 01:01:55.311 --> 01:01:57.772 جایی میرین؟ نه 01:01:57.855 --> 01:01:59.774 چرا اینقدر تیپ زدین پس؟ 01:02:00.858 --> 01:02:02.151 پس زیبا به نظر میاد 01:02:02.944 --> 01:02:04.987 درسته، اینه 01:02:05.488 --> 01:02:08.032 من هم اومدم بیرون تا آه بکشم 01:02:08.115 --> 01:02:10.576 تو منو شکست دادی، پس باید برگردم داخل 01:02:10.660 --> 01:02:14.330 خدایا ، برای چی باید آه بکشی خانم؟ 01:02:14.413 --> 01:02:17.083 چرا؟ فکر نمیکنی من نگرانی داشته باشم؟ 01:02:17.834 --> 01:02:22.088 شما تو این خونه بهشتی زندگی می‌کنید و نیازی نیست نگران پول باشید 01:02:23.548 --> 01:02:27.260 و نباید نگران بچه هایی مثل شما باشم، درسته؟ 01:02:27.343 --> 01:02:28.177 ها؟ 01:02:30.429 --> 01:02:32.139 من اول به بهشت ​​برمی گردم 01:02:33.391 --> 01:02:35.476 باشه، شب بخیر 01:03:38.706 --> 01:03:39.790 شما الان هوس مرغ سوخاری کردی 01:04:00.561 --> 01:04:03.147 برای امرار معاش چکار می کنی؟ تو دانش آموزی؟ 01:04:03.230 --> 01:04:05.358 من فارغ التحصیل شدم و یه بیزنس دارم 01:04:05.441 --> 01:04:06.400 یه کسب و کار؟ 01:04:07.068 --> 01:04:08.778 بهترین تجارت یه فروشگاه مرغ سوخاریه 01:04:08.861 --> 01:04:10.655 تجارت نهایی مرغ سوخاریه 01:04:10.738 --> 01:04:11.656 فرانچایز من چطوره؟ (حق امتیاز) 01:04:12.573 --> 01:04:16.160 بابت پیشنهادت ممنونم، اما قصد دارم وارد فناوری اطلاعات بشم 01:04:16.243 --> 01:04:19.246 آی تی؟ از چه مدرسه ای فارغ التحصیل شدی؟ 01:04:19.330 --> 01:04:21.207 رشته علوم کامپیوتر دانشگاه ملی سئول 01:04:23.709 --> 01:04:25.461 رشته علوم کامپیوتر دانشگاه ملی سئول؟ 01:04:26.003 --> 01:04:27.338 علوم کامپیوتر؟ 01:04:27.421 --> 01:04:31.217 آیگووو. چقدر ناامید کننده 01:04:31.300 --> 01:04:33.928 پس باید وارد یه شرکت بزرگ بشی 01:04:34.011 --> 01:04:35.554 شرکت های بزرگ شگفت انگیزن 01:04:37.306 --> 01:04:40.643 آقا می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟ حتما 01:04:40.726 --> 01:04:44.355 چرا بزرگسالا تا این حد روی شرکت های بزرگ حساسن؟ 01:04:44.438 --> 01:04:47.274 در نهایت به عنوان برده شرکت زندگی نمی کنی؟ 01:04:47.775 --> 01:04:50.861 هیچ تعادلی بین کار و زندگی نیست 01:04:50.945 --> 01:04:53.489 … شب هات برای خودت نیست. چرا 01:04:54.226 --> 01:04:55.383 شب ها برای خودت؟ 01:04:55.408 --> 01:04:59.328 هی، من فکر نمی کنم چیزی مسخره تر از این باشه 01:04:59.996 --> 01:05:03.165 فکر می‌کنی خوشحال میشی اگه همه خانوادت دور هم بشینن 01:05:03.249 --> 01:05:08.087 شام رو با کیمچی به‌عنوان تنها غذای جانبی‌ بخورن؟ 01:05:08.170 --> 01:05:09.839 اگه برای یه شرکت بزرگ کار کنی 01:05:09.922 --> 01:05:11.424 واقعاً پایدارتره 01:05:11.507 --> 01:05:13.175 حقوق خوبی میگیری 01:05:13.259 --> 01:05:14.593 بعلاوه، اگه اضافه کار کنی 01:05:14.677 --> 01:05:17.638 شام و اضافه کاری بهت میدن 01:05:17.722 --> 01:05:19.932 مثل کشتن دو پرنده با یک سنگ 01:05:20.016 --> 01:05:25.021 آیگووو، شب ها برای خودت؟ 01:05:25.104 --> 01:05:26.772 آیگوو، تو ه ولگرد 01:05:26.856 --> 01:05:30.401 زندگی با پس انداز 100 برابر بهتره، احمق 01:05:30.484 --> 01:05:31.527 واقعا که 01:05:32.028 --> 01:05:35.823 گرفتم، پس بس کن دیگه چند بار تکرار می کنی؟ 01:05:38.284 --> 01:05:39.702 ...ولگرده 01:05:40.453 --> 01:05:42.955 هی، بزرگترت باهات صحبت میکنه 01:05:43.039 --> 01:05:44.707 بس کن چیه؟ 01:05:45.374 --> 01:05:47.835 بزرگتر؟ تو؟ 01:05:47.918 --> 01:05:49.587 پس مثلش رفتار کن 01:05:50.254 --> 01:05:53.007 تو خیلی بی ادبی 01:05:53.090 --> 01:05:54.508 تو ده ها سال از من کوچکتری 01:05:54.592 --> 01:05:57.219 پرسرو صداها همیشه وقتی می‌خوان از بحث در برن، سن رو مطرح می‌کنن 01:05:57.303 --> 01:05:58.554 چرا اذیت میشم 01:05:58.637 --> 01:05:59.930 پر سروصدا 01:06:00.014 --> 01:06:01.974 ... ولگرده 01:06:02.058 --> 01:06:03.059 ولگرد؟ 01:06:03.142 --> 01:06:07.104 من ولگرد نیستم! دست از این صدا زدن بردار 01:06:07.646 --> 01:06:09.356 ...تو ه 01:06:11.233 --> 01:06:12.610 هی 01:06:15.196 --> 01:06:16.197 برو بیرون 01:06:16.947 --> 01:06:19.283 برو بیرون به من گفتی برم 01:06:19.950 --> 01:06:21.660 به هر حال قصد رفتن داشتم 01:06:22.244 --> 01:06:23.537 دیگه هرگز اینجا نیا 01:06:23.621 --> 01:06:26.499 البته! برای یبار هم که شده در مورد چیزی به توافق رسیدیم 01:06:26.582 --> 01:06:27.625 خداحافظ 01:06:27.708 --> 01:06:28.709 ...اون بچه 01:06:29.668 --> 01:06:33.089 آیگوو. اون ولگرد 01:06:33.172 --> 01:06:35.508 پسره ی ولگرد 01:06:35.591 --> 01:06:40.805 آه، گو پیل سو کمتر گرم مزاج شدی 01:06:40.888 --> 01:06:44.266 آیگوو، جداً 01:06:44.350 --> 01:06:45.309 لعنتی 01:06:46.811 --> 01:06:50.523 اه لعنتی 01:06:55.694 --> 01:06:56.946 بالاخره میریم نیوزلند 01:06:57.029 --> 01:06:59.115 بالاخره بالاخره 01:06:59.198 --> 01:07:03.702 بچه ها، شما قرار نیست بازی کنید دارین میرین درس بخونین 01:07:07.039 --> 01:07:10.084 همسایه 24 یه برنامه مبتنی بر روانشناسی 01:07:10.167 --> 01:07:13.129 مطابق با عملکرد محدود جامعه ست 01:07:13.212 --> 01:07:14.380 بیاید اسلاید بعدی رو ببینیم 01:07:16.757 --> 01:07:21.095 ملاقات با شخص جدید همیشه هیجان انگیزه 01:07:29.520 --> 01:07:30.729 فقط به من اعتماد کن 01:07:35.401 --> 01:07:37.486 به سلامتی به سلامتی 01:07:39.363 --> 01:07:40.281 این یه محصول خوبه 01:07:48.789 --> 01:07:50.124 مامان جی هیون 01:07:50.207 --> 01:07:51.417 پسرم 01:07:54.461 --> 01:07:55.337 من خونه ام مامان 01:07:55.421 --> 01:07:57.131 خیلی وزن کم کردی! دلم برات تنگ شده بود مامان 01:07:58.007 --> 01:08:01.468 آپارتمان شما توقیف شده این اطلاعیه تخلیه شماست 01:08:05.222 --> 01:08:06.557 لی مین جائه، مدیر عامل برنامه دوستیابی 01:08:06.640 --> 01:08:11.896 برنامه های سبک زندگی در حال افزایشن، ما از اون سؤالاتی پرسیدیم 01:08:43.302 --> 01:08:45.179 خدایا هوا سرده 01:09:34.353 --> 01:09:36.397 وقتی پول آماده شد با من تماس بگیر 01:09:47.324 --> 01:09:48.993 این چای قارچ چاگاست 01:09:49.868 --> 01:09:50.869 بنوش 01:09:51.370 --> 01:09:53.664 من اینجا نیستم که استراحت کنم و چای بخورم 01:09:53.747 --> 01:09:54.581 میدونم 01:09:55.374 --> 01:09:56.917 تو اینجایی تا پول قرض کنید 01:10:00.254 --> 01:10:02.339 من بدهی بابام رو پس میدم 01:10:02.423 --> 01:10:04.091 پس بیاید اونو یک میلیارد کنیم 01:10:10.055 --> 01:10:11.015 چی؟ 01:10:11.098 --> 01:10:13.225 ۷۰۰ میلیون وون به پدرم قرض دادی، درسته؟ 01:10:13.309 --> 01:10:16.854 اگر 300 میلیون به من قرض بدی با بهره پسش میدم 01:10:19.440 --> 01:10:21.025 پدرت تو رو مجبور کرده؟ 01:10:21.108 --> 01:10:23.902 بابام بهم گفت تو رو ملاقات نکنم 01:10:23.986 --> 01:10:25.112 پس چرا؟ 01:10:27.031 --> 01:10:28.282 به پول نیاز دارم 01:10:33.203 --> 01:10:34.288 وثیقت چیه؟ 01:10:39.293 --> 01:10:40.127 من 01:10:42.087 --> 01:10:43.464 من وثیقه هستم 01:10:45.215 --> 01:10:46.216 چی؟ 01:10:55.017 --> 01:10:57.770 ای خداا 01:11:06.528 --> 01:11:08.155 این آب طعم شگفت انگیزی داره 01:11:10.491 --> 01:11:13.160 وزیر کیم، برنامه من برای امروز چیه؟ 01:11:15.079 --> 01:11:17.247 بله، رئیس گو پیل سو 01:11:17.331 --> 01:11:21.377 شما یه جلسه با 80 نفر دارید که می‌خوان یه حق امتیاز بگیرن 01:11:21.460 --> 01:11:24.171 جلسه با 80 نفر؟ اوه 01:11:24.254 --> 01:11:27.758 پس به 1880 حق امتیاز میرسه؟ 01:11:27.841 --> 01:11:31.095 آقا کلا 1980 ه 01:11:31.178 --> 01:11:32.179 ای وای 01:11:32.930 --> 01:11:38.352 یعنی به زودی 2000 حق امتیاز میگیریم 01:11:40.896 --> 01:11:42.356 فوق العادست 01:11:43.023 --> 01:11:44.483 چکار کنیم؟ 01:11:44.566 --> 01:11:48.612 دو هزار فرانچایز 01:11:48.695 --> 01:11:53.158 ثروتمند میشم 01:11:55.494 --> 01:11:56.703 کجا رفتی؟ 01:11:56.787 --> 01:11:58.914 اطراف محله قدم زدم 01:11:58.997 --> 01:12:00.999 عالیه. بذار یکیو بهت معرفی کنم 01:12:01.083 --> 01:12:02.292 کی؟ 01:12:02.376 --> 01:12:04.086 کسی که باهاش زندگی میکنیم 01:12:05.587 --> 01:12:06.880 چرا بیرون نمیاد؟ 01:12:14.012 --> 01:12:15.806 هی تو چی؟ 01:12:17.474 --> 01:12:18.434 همدیگرو می شناسید؟ 01:12:19.309 --> 01:12:20.144 آره 01:12:22.396 --> 01:12:24.648 قراره اینجا زندگی کنه؟ 01:12:25.816 --> 01:12:27.401 چرا؟ 01:12:45.210 --> 01:12:46.795 قراره اینجا زندگی کنه؟ 01:12:46.879 --> 01:12:48.088 من زندگیمو به خطر انداختم 01:12:48.172 --> 01:12:50.090 منو با تحقیر نگاه نکن و با من بد رفتاری کن 01:12:50.174 --> 01:12:52.968 صاحب رستوران مرغ سوخاری که تو عمارت زندگی می کنه؟ 01:12:53.051 --> 01:12:54.970 تنها راه برای فهمیدن، اینه که بررسی کنیم 01:12:55.053 --> 01:12:56.096 هوانگ یون هو؟ 01:12:56.180 --> 01:12:58.557 میتونم اغلب بیام اینجا؟ ...تو 01:12:58.640 --> 01:13:00.017 این چیه؟ 01:13:00.100 --> 01:13:03.520 وضعیت فعلی شما یه بحران حساب میشه 01:13:03.604 --> 01:13:06.106 با من صادق باش رابطه تو با اون چیه؟ 01:13:06.190 --> 01:13:07.649 کی اونجاست؟ 01:13:07.733 --> 01:13:09.026 واقعا میخوای بدونی؟ 01:13:10.000 --> 01:13:11.800 .:: @bollbolljan_com ::. 01:13:11.900 --> 01:13:13.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.