WEBVTT 00:00.068 --> 00:14.577 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.881 --> 00:17.910 احتمالا 00:21.150 --> 00:22.510 یون سو وانو میشناسی ؟ 00:26.590 --> 00:27.620 میشناسیش ؟ 00:32.891 --> 00:36.331 = ده سال قبل ، پاریس = 01:55.270 --> 01:57.110 ببخشید 01:57.341 --> 01:58.441 سلام 01:58.640 --> 02:02.751 دارم دنبال یه نفر میگردم . اسمش ها یونگ اونه 02:04.480 --> 02:07.721 آها باشه . خوشحالم اینو نوشتم 02:09.221 --> 02:13.830 من دنبال ها یونگ اون میگردم 02:14.760 --> 02:20.430 یه چیزی هست که باید به دستش برسونم 02:21.531 --> 02:24.270 ها یونگ اون همینجاست 02:55.830 --> 02:58.040 قشنگه - خیلی خوشگله - 02:58.041 --> 03:00.540 دوربین داره میچرخه - فقط منم - 03:00.541 --> 03:02.109 فکر کنم صورتم بزرگتر نشون میده 03:02.110 --> 03:03.810 غیرممکنه - به دوربین نزدیکتر شو - 03:03.811 --> 03:05.311 برو جلو - اینجوری نمیشه - 03:05.781 --> 03:07.651 یونگ اون . شام چی بخوریم ؟ 03:07.881 --> 03:10.381 شام ؟ کیمچی جیگه ؟ 03:11.420 --> 03:14.020 چیزی نیاوردی ؟ اینکارو نمیکنی 03:15.091 --> 03:16.759 چطور میتونی ؟ 03:16.760 --> 03:17.990 اوکی متاسفم 03:22.860 --> 03:25.130 خیلیا اینجا عکس میگیرن 03:25.131 --> 03:27.101 قشنگه . بیا اینجا عکس بگیریم 03:27.200 --> 03:28.371 اون یکی ؟ - بله - 03:28.770 --> 03:30.740 یک ، دو ، سه 03:34.210 --> 03:37.880 وقتی زندگی خیلی خسته کننده بود اون آرومم میکرد 03:37.881 --> 03:38.940 نکن 03:38.941 --> 03:41.049 قبل از اینکه دکمه رو بزنم میبوسمت 03:41.050 --> 03:42.110 بیا همو ببوسیم 03:44.420 --> 03:46.920 کوتاه اما روشن بود 03:49.091 --> 03:52.930 و عشقی که من جرئت کردم فکر کنم تا ابد ادامه داره 03:54.190 --> 03:55.261 آره میشناسمش 04:14.711 --> 04:16.281 این همون ها یونگ اونه 04:29.730 --> 04:31.060 ...میتونم بپرسم 04:32.500 --> 04:33.630 چجوری میشناسیش ؟ 04:36.541 --> 04:39.201 ...میتونم بپرسم 04:39.940 --> 04:41.041 چرا باید جواب این سوالو بدم ؟ 04:53.490 --> 04:55.351 خانوم ها مدالا آماده ن 05:02.261 --> 05:04.000 فکر کنم مدلا آماده ن 05:04.961 --> 05:06.161 بریم سر کارمون 05:17.641 --> 05:22.050 = صنایع دستی باید لباس داشته باشند اما حقیقت دوست دارد که برهنه باشد = ویوینه وستوود 05:26.490 --> 05:29.860 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 05:32.591 --> 05:33.989 آره گرفتمش 05:33.990 --> 05:34.990 = قسمت 3 = 05:34.991 --> 05:37.831 از تمام آدمایی که اون بیرونن 05:38.031 --> 05:40.401 من اونو دیدم اونم تو بوسان 05:40.901 --> 05:43.240 بعدش برگشتم سئول و اون بازم اینجاست 05:44.101 --> 05:46.300 تازه اون آقای جی هم هست 05:49.370 --> 05:50.440 نمیدونستی ؟ 05:51.980 --> 05:53.781 وای خدا ی من 05:54.081 --> 05:56.310 آقای پاریس همون آقای جیه ؟ 05:57.420 --> 05:58.550 آقای پاریس ؟ 05:59.550 --> 06:02.050 از کی اون اسمو گرفته ؟ 06:03.320 --> 06:06.831 فکر میکنم این یه ملاقات غیرعادیه 06:08.360 --> 06:11.601 نباید به یه تصادف همچین معنایی بدی 06:14.370 --> 06:16.170 سرنوشت مثل یه تصادف میاد سراغ آدم 06:19.771 --> 06:22.370 رد شو و این تصادفه اگه بهش چنگ بزنی سرنوشته 06:23.781 --> 06:25.480 پس باید همکاری کنی 06:25.810 --> 06:28.911 میخوام تصادف رو به سرنوشت تبدیل کنم 06:46.300 --> 06:48.100 = کلینیک زیبایی = 06:48.101 --> 06:49.570 = جایی که در آن انسان دیگری متولد میشوید = 06:54.471 --> 06:56.581 یه سری لکه های کبدی اینجا دارین 06:57.380 --> 06:59.810 پوستتون داره خیلی سریع پیر میشه 07:00.310 --> 07:03.750 بعضیا ممکنه فکر کنن از سن واقعیتون پیرترین 07:04.180 --> 07:06.221 یه نفر حتی موجودیت منو انکار کرده 07:06.550 --> 07:09.860 نه ، اون که این شکلی نیست 07:10.091 --> 07:12.961 این سئوک دو هونی که من میشناسم نیست 07:14.331 --> 07:16.830 ... یه مقدار درمان لیزری و یه رژیم مراقبتی پوستی 07:16.831 --> 07:18.130 باعث میشه خیلی متفاوت بنظر بیاین 07:18.360 --> 07:20.870 نوشیدنی ، سیکار کشیدن ممنوعه و از اشعه ی یو وی دوری کنین 07:21.130 --> 07:22.929 مهم تر اینکه از استرس پرهیز کنین 07:22.930 --> 07:25.340 استرس دلیل اصلی پیر شدن پوسته 07:25.341 --> 07:26.341 = کارگردان هوانگ چی سوک = 07:27.141 --> 07:29.410 اینجوری نیست که من دنبال استرس بگردم 07:29.411 --> 07:32.780 هر فرصتی که پیش میاد اون میاد سراغم 07:32.781 --> 07:34.050 مثل همین الان 07:36.211 --> 07:39.250 آقای سئوک از اون چیزی که فکر میکردم لایق ترین 07:40.151 --> 07:42.119 از او چیزی که فکر میکردم یه ذره درد داشت 07:42.120 --> 07:43.221 اما من آدم لایقی ام 07:43.521 --> 07:45.420 خیلی راحت تعریف کردنو قبول میکنین 07:52.461 --> 07:55.299 من مدیرعامل ویژن پی آر هستم 07:55.300 --> 07:57.000 کمپانی که هسته ی اصلی مد پی آره 07:57.500 --> 07:59.200 اگه جرئت کنم اینو به خودم بگم 07:59.201 --> 08:01.669 مردم تو این صنعت بهم میگن دو هونه تر تمیز 08:01.670 --> 08:03.410 همه چیزو خیلی تر و تمیز انجام میدم 08:03.411 --> 08:05.680 من تمام بازار پی آرو فتح میکنم 08:06.080 --> 08:07.310 آقای سئوک دو هون 08:12.180 --> 08:13.251 کجایین ؟ 08:14.850 --> 08:17.690 تو یه جلسه ی مهمم - آقای سئوک دو هون - 08:18.621 --> 08:20.391 بعدا بهتون زنگ میزنم 08:25.401 --> 08:27.930 این یه جلسه ی خیلی مهمه 08:28.970 --> 08:30.770 من اینو گفتم 08:30.771 --> 08:32.271 حافظه تون خیلی ضعیفه 08:32.570 --> 08:34.611 شما که اون کرم بی حس کننده رو نخوردین ، خوردین ؟ 08:37.511 --> 08:40.580 احساس شرمندگی نکنین . خوبه که زحمت بکشین 08:40.810 --> 08:42.411 جای زخمارو خیس نکنین 08:43.080 --> 08:45.280 این خیلی خوب روش میمونه ، هدیه ی مخصوص من به شما 08:45.281 --> 08:47.820 نیازی نیست 08:47.991 --> 08:50.491 دارم میگم باید یه کم پیشرفت کنیم 08:51.590 --> 08:54.391 در مورد چجور پیشرفتی دارین حرف میزنین ؟ 08:54.690 --> 08:56.761 دوست دارم ما با هم آینده رو به وجود بیاریم 08:57.661 --> 08:59.830 ....آینده ؟ منظورتون اینه 09:00.871 --> 09:02.100 منظورم آقای یون جه گوکه 09:02.371 --> 09:04.141 امیدوارم خوب باهم کنار بیایم 09:08.741 --> 09:10.940 فکر میکنم کارم تموم شده 09:11.411 --> 09:13.881 حتی لکه ها هم نمیتونن با یه بار لیزر از بین برن 09:13.981 --> 09:16.381 و این درباره ی دو نفره که یعنی پیچیده ترم هست 09:40.611 --> 09:43.040 وای خدا چه عکسای محشری 09:43.041 --> 09:47.411 کوکی ، تو بهترین عکسارو میگیری فقط عکسای تو این حسو داره 09:51.781 --> 09:53.320 فقط باید چند تارو انتخاب کنی ؟ 09:53.751 --> 09:55.190 حرفی برای زدن داری ؟ 09:55.491 --> 09:57.861 هی تو کی هستی ؟ 09:58.220 --> 10:00.589 تو آقای جی هستی که نیویورک ، لندن و پاریسو فتح کرده 10:00.590 --> 10:02.830 من کوکی صدات میزنم و یه نفر دیگه آقای پاریس 10:03.090 --> 10:05.959 این اولین باره که داری با یه برند داخلی کار میکنی 10:05.960 --> 10:08.731 و فکر نمیکنم باید اینجوری انجامش بدیم 10:09.231 --> 10:10.741 حالا چیه ؟ 10:14.271 --> 10:15.570 یه لطفی بهم بکن 10:18.481 --> 10:19.611 یه مصاحبه ؟ 10:20.411 --> 10:22.010 با آقای یون جه گوک ؟ 10:22.011 --> 10:23.420 قبلا بهش گفتم 10:23.820 --> 10:26.151 که آقای پاریس همون آقای جیه 10:27.950 --> 10:31.089 این عکاس فقط با برندای سطح بالا کار میکنه 10:31.090 --> 10:32.719 حتی اگه پیشنهاد بدیم 10:32.720 --> 10:34.960 نمیتونم صد در صد بگم قبول میکنه 10:35.861 --> 10:37.200 جوابشو گرفتی ؟ 10:37.661 --> 10:38.959 ساعت سه پس فردا 10:38.960 --> 10:40.799 سردبیر اِله خودش میاد 10:40.800 --> 10:42.401 اقای سئوک تازه بهم پیام داد 10:43.800 --> 10:45.670 آقای یون موافقت کرده 10:45.901 --> 10:48.410 حتما با سلبریتی های خارجی ارتباط خوبی داره 10:48.411 --> 10:50.110 اگه تو اینستاگرام مارو تگ کنن 10:50.111 --> 10:51.810 هه رین اصلا با اونا قابل مقایسه نیست 10:52.680 --> 10:55.511 و من این معامله ی سختو انجام دادم 10:56.210 --> 10:57.720 خانوم ها ، چی فکر میکنی ؟ 11:00.920 --> 11:02.990 ...فکر میکنم بهمون کمک میکنه 11:02.991 --> 11:04.791 ارزش برند وان رو بالا ببریم 11:05.261 --> 11:07.930 ... چیزایی که برای مصاحبه لازم داریم رو جمع میکنم 11:08.090 --> 11:09.730 و به تیم بازاریابی میدم 11:09.731 --> 11:12.430 میخوام شخصا اونجا باشی که تیممونو حمایت کنی 11:12.800 --> 11:15.570 کارگردان هوانگ برای اولین بار برنامه ریزی کاری رو انجام دادن 11:15.771 --> 11:17.100 مطمئن شو هیچ اشتباهی پیش نمیاد 11:18.840 --> 11:19.840 بله 11:19.841 --> 11:21.411 فقط برای کار نمیبینیش 11:21.840 --> 11:24.281 یادت نره این ادغام خانواده هاست 11:25.180 --> 11:26.241 بله 11:29.350 --> 11:31.080 بنظر نمیرسه خیلی تمایل داشته باشی 11:31.481 --> 11:34.190 کلمه ی مناسب تر دست پاچه ست 11:34.550 --> 11:35.990 چرا باید دست پاچه باشی ؟ 11:35.991 --> 11:38.761 باید همون کار همیشگیتو انجام بدی ، باشه ؟ 11:39.060 --> 11:42.491 به تیم بازاریابی میگم که وسایلای لازم پی آر رو بفرستن دفترت 11:42.731 --> 11:45.600 قبل از اینکه اینکارو بکنی باید یه چیزایی رو حل کنیم 11:48.670 --> 11:51.641 اگه پدرم بفهمه تو جای من رفتی سر قرار از پیش تعیین شده 11:52.041 --> 11:53.670 فقط پای من گیر نیست 11:55.641 --> 11:58.740 البته تو دخترشی 11:58.741 --> 12:00.309 پس فقط بهت چشم غره میره 12:00.310 --> 12:01.981 اما منو تنبیه میکنه 12:02.481 --> 12:03.550 نظرت چیه ؟ 12:04.621 --> 12:06.320 من این همه تلاش کردم که کارمو بسازم 12:06.820 --> 12:07.891 پس باید ازش محافظت کنم 12:20.060 --> 12:23.231 میخواین اول یه غذا با هم بخورین ؟ 12:24.840 --> 12:26.140 بله ، البته 12:26.141 --> 12:28.110 اگه بتونیم اول همدیگه رو بشناسیم 12:28.111 --> 12:31.439 البته این باعث میشه مصاحبه دوستانه تر و راحت تر باشه 12:31.440 --> 12:32.511 نه 12:32.781 --> 12:34.110 خیلی متاسفم 12:34.111 --> 12:38.251 آقای جی دوست داره تو خونه بمونه و ترجیح میده تنها غذا بخوره 12:39.180 --> 12:40.651 متاسفم خانوم ها 12:42.621 --> 12:44.559 این غذا برای قبل از جلسه ست 12:44.560 --> 12:45.960 اصلا اصرار نمیکنیم 12:47.731 --> 12:48.891 کی همدیگه رو ببینیم ؟ 12:51.531 --> 12:54.799 اگه بهمون بگین کی وقت دارین ما قرارشو میذاریم 12:54.800 --> 12:56.070 امشب همدیگه رو ببینیم 12:57.570 --> 13:00.840 خیلی خوبه پس . دوباره زنگ میزنم زمان و مکان ملاقاتو میگم 13:01.670 --> 13:02.840 منتظرم 13:11.651 --> 13:14.320 یهو چقدر هیجان زده شدی 13:14.550 --> 13:17.121 فقط کنجکاوم 13:18.021 --> 13:20.231 به یه بهونه احتیاج داشتم - بهونه ؟ - 13:21.090 --> 13:22.430 یه چیزی هست که باید ته توشو دربیارم 13:22.960 --> 13:24.031 چی هست ؟ 13:26.830 --> 13:28.130 اِله تازه تماس گرفت 13:28.131 --> 13:30.339 میخوان بدونن باید مصاحبه رو با اسم آقای جی 13:30.340 --> 13:32.970 کوکی و یا اسم واقعیتون یون جه گوک انجام بدن 13:34.371 --> 13:36.411 کوکی ؟ جی ؟ 13:36.940 --> 13:39.481 دوست داری با چی صدات بزنن ؟ 14:00.330 --> 14:02.670 اونی که اون روز دیدم ها یونگ اون نبود 14:03.871 --> 14:05.100 هوانگ چی سوک بود ؟ 14:05.970 --> 14:07.240 این کار ماست 14:07.241 --> 14:09.470 اونی که مسئوله همیشه کارای واقعی رو انجام نمیده 14:09.871 --> 14:11.209 ...کاری که من میکنم 14:11.210 --> 14:13.680 به اسم کارگردان اصلی هوانگ تموم میشه 14:13.881 --> 14:15.751 من به وضعیت شرکتتون اهمیتی نمیدم 14:17.781 --> 14:19.320 اما نمیتونم دروغ بگم 14:21.550 --> 14:22.950 سوءتفاهام یه کم معذب کننده ن 14:23.590 --> 14:24.991 و توضیحاتم یه جور عذابه 14:26.590 --> 14:28.060 برای تو فقط یه سوءتفاهم معذب کننده بود ؟ 14:28.731 --> 14:32.731 توی بوسان و تو سئول زمانی که ما با هم گذروندیم 14:34.271 --> 14:35.501 فقط یه اتفاق بود 14:37.670 --> 14:39.570 با یون سو وانم برات همینجوری بود ؟ 14:46.440 --> 14:47.679 این خلاصه ی تاریخچه ی وانه 14:47.680 --> 14:49.111 اگه با هم کار کنیم 14:49.481 --> 14:51.720 باید حقایق اولیه وپایه رو بدونی 14:52.781 --> 14:53.920 ...کنجکاو نیستی 14:56.021 --> 14:59.491 من چجوری یون سو وانو میشناسم ؟ 15:02.261 --> 15:06.231 این کانسپت و بیانیه ی مطبوعاتی فصل جدیده 15:06.600 --> 15:08.170 قبل از مصاحبه بخونش 15:15.271 --> 15:16.470 تا پنج دقیقه ی دیگه بهتون ملحق میشم 15:16.810 --> 15:18.781 فضا خوب و راحته ؟ 15:19.481 --> 15:22.310 کارگردان هوانگ به زودی میرسه اینجا خداحافظ 15:23.151 --> 15:24.850 دوست داری خوش بگذرونی 15:25.481 --> 15:26.950 اما نمیخوای مسئولیتشو قبول کنی 15:27.450 --> 15:28.991 دوست نداری تنها باشی 15:29.391 --> 15:31.090 اما از جدی شدن متنفری 15:35.060 --> 15:37.401 میفهمم . منم اونجوری ام 15:37.700 --> 15:39.501 الان دیگه داری از حد میگذرونی 15:39.631 --> 15:41.430 باید حواستو جمع میکردی که کیو انتخاب میکنی 15:41.670 --> 15:43.131 همه ی مردا مثل من نیستن 15:43.300 --> 15:45.070 آقای یون جه گوک - ...یون سو وان - 15:46.570 --> 15:47.871 گفت جدی بوده 15:50.981 --> 15:52.111 اینو میدونی ؟ 15:58.381 --> 15:59.720 مهمونتون اومد 15:59.950 --> 16:02.550 وای امیدوارم دیر نکرده باشم 16:04.791 --> 16:06.521 شرایطو توضیح دادم 16:08.491 --> 16:10.330 من میرم که بتونین حرف بزنین 16:10.830 --> 16:13.330 خانوم ها قبل رفتن شامتو بخور 16:28.680 --> 16:31.080 بخوریم . به هر حال واسه زندگی کردن خیلی زحمت میکشم 16:45.431 --> 16:47.931 خانوم ها زیاد از دور هم غذا خوردن خوشش نمیاد 16:48.370 --> 16:49.700 شاید برای من کار کنه 16:49.701 --> 16:51.671 اما نباید غذایی که میخوره رو بهش دیکته کنم 16:53.771 --> 16:54.941 خوشمزه بنظر میاد 17:07.050 --> 17:08.120 یونگ اون 17:08.751 --> 17:10.761 چرا اینقدر سریع غذا میخوری ؟ 17:12.221 --> 17:13.829 = پاریس ، ده سال قبل = 17:13.830 --> 17:15.960 وقتم کمه و یه عالمه کار دارم 17:15.961 --> 17:19.860 باید 24 ساعتمو یه جوری بگذرونم انگار ارزش 48 ساعتو داره 17:20.160 --> 17:22.431 وقت گذاشتن برای غذا خوردن واسه من خیلی لاکچریه 17:27.271 --> 17:28.370 الان خیلی بهترم 17:30.070 --> 17:31.140 خوبه ؟ 17:49.431 --> 17:50.461 بیا 17:53.660 --> 17:57.241 طبق دستورش درست کردم ، اما نمیدونم خوب شده یا نه 17:58.600 --> 18:02.041 هر روز حداقل باید یه وعده ی درست حسابی بخوری 18:03.711 --> 18:05.441 اینقدرو دیگه به خودت اجازه بده 18:22.031 --> 18:23.090 خوشمزه ست 18:29.171 --> 18:30.271 عوضی 19:04.671 --> 19:06.700 مجبور نیستین همیشه اینکارو بکنین 19:06.701 --> 19:08.211 دارین رنگ های دیگه رو منتشر میکنین 19:08.711 --> 19:10.171 امشب نباید تا صبح کار کنین ؟ 19:10.941 --> 19:12.380 با رامیون بهتره 19:12.681 --> 19:13.880 حس بدی دارم 19:14.281 --> 19:17.521 خانوم ها و من اونجوری نیستیم 19:18.320 --> 19:20.920 حتما سرت شلوغه برو دیگه 19:20.921 --> 19:22.319 من همه چیو میذارم سرجاش 19:22.320 --> 19:23.791 از غذا لذت میبرم . ممنون 19:26.761 --> 19:29.761 خانوم ها همه جور آدمی میشناسه 19:30.231 --> 19:31.829 سلبریتی ها کمکش میکنن 19:31.830 --> 19:35.171 و شما همیشه هواشو دارین 19:35.570 --> 19:38.440 این برای خانو هاست اما واسه شمام هست 19:38.441 --> 19:41.941 برای همه ست . برای همین زیاد آوردم 19:42.570 --> 19:45.011 برای این نیست که کالکشن جدید سونو داره خیلی خوب پیش میره ؟ 19:45.610 --> 19:47.951 فکر میکنم برای پیمانکارای فرعی انجام دادنش سخته 19:48.781 --> 19:51.281 و سونو از قبل پیمانکارای فرعی رو انتخاب کرده که کارو بهشون بده 19:52.080 --> 19:53.120 اشکالی نداره 19:53.550 --> 19:55.820 مطمئنم خانوم ها یه کارایی هم به ما میده 19:58.320 --> 20:01.960 اگه بخوام کارگرارو بیمه کنم به برگه ی مشخصات نیاز دارم 20:01.961 --> 20:03.761 سو یونگ سلام کن 20:03.961 --> 20:06.000 ایشون خانوم چوی یکی از پیمانکارای فرعیمونه 20:06.001 --> 20:08.671 اوه ، سلام - سلام - 20:08.771 --> 20:10.639 اون تازه تو سونو استخدام شده 20:10.640 --> 20:13.940 از این به بعد میتونین در مورد منابع از اون بپرسین 20:13.941 --> 20:16.139 از دیدنتون خوشبختم امیدوارم با هم خوب کار کنیم 20:16.140 --> 20:17.541 منم همینطور 20:24.751 --> 20:28.150 راستی این برگه ی مشخصاته ؟ 20:28.590 --> 20:30.021 بله 20:39.231 --> 20:40.400 خانوم چوی 20:41.031 --> 20:42.031 اوه 20:42.771 --> 20:45.241 شندیم بیرون جلسه دارین . تازه برگشتین ؟ 20:45.400 --> 20:47.041 تو این ساعت برای چی اومدین ؟ 20:47.771 --> 20:49.271 تازگیا یه مقدار کیمچی درست کردم 20:49.671 --> 20:51.840 واقعا دیگه لازم نیست اینکارو بکنین 20:52.211 --> 20:55.211 میدونم خیلی تلاش کردین که به من کار بدین 20:55.380 --> 20:58.251 این تنها کاریه که میتونم بکنم تا خیالم راحت باشه 21:01.550 --> 21:02.550 وای خدا 21:03.320 --> 21:04.461 باید تاکسی بگیرین 21:05.090 --> 21:07.760 هر بار که اینکارو میکنین من حس بدی دارم 21:07.761 --> 21:10.961 میدونم زانوهاتون درد میکنه . راحت برگردین 21:11.130 --> 21:12.461 به زودی بهتون زنگ میزنم 21:23.511 --> 21:25.340 برگشتین ؟ - هی - 21:26.140 --> 21:27.981 برچسپا چطور پیش میره ؟ 21:28.080 --> 21:31.549 خوبه ما تعداد لباسارو با تعداد تگهایی که فرستادیم کار خونه چک کردیم 21:31.550 --> 21:33.079 از الان به بعد قراره با زمان مسابقه داشته باشیم 21:33.080 --> 21:34.490 کپی ها میتونن سریع آماده بشن 21:34.491 --> 21:37.050 از سر کار که رفتم مستقیم میرم کارخونه 21:37.221 --> 21:38.460 ...حواست به برگه ی مشخصات باشه 21:38.461 --> 21:40.220 که نتونن برچسپای مارو بدزدن و رو ماکت خودشون اجرا کنن 21:40.221 --> 21:41.531 باشه - فهمیدم - 21:58.481 --> 22:01.511 امکان نداره . دیوونه کننده ست 22:15.660 --> 22:18.660 ما شبا وقت داشته باشیم میشینیم کار خونه انجام میدیم 22:19.031 --> 22:21.431 اونوقت چی سوک داره تو بار خوش میگذرونه 22:22.001 --> 22:23.400 اولین روزم باهاش 22:23.630 --> 22:25.201 امشب میخوام مست کنم 22:26.001 --> 22:28.370 و اون پسرم خیلی خوشتیپه 22:29.471 --> 22:30.570 از کجا میدونی ؟ 22:33.610 --> 22:35.711 داره از خوشی منفجر میشه 22:35.981 --> 22:38.950 و شوهرم داره یه کاری میکنه همه بهشون خوش بگذره 22:38.951 --> 22:42.990 یونگ اون ، بزار بهت بگم شوهرم چیکار کرد 22:42.991 --> 22:45.660 اون خیلیارو میشناسه 22:45.921 --> 22:50.261 واقعا ؟ اون بافکره 22:51.330 --> 22:52.560 اون سوانو میشناسه 22:55.570 --> 22:56.600 چی ؟ 22:58.600 --> 22:59.770 اونو میشناسه ؟ 22:59.771 --> 23:02.041 چیزی در موردش پرسیدی ؟ 23:03.211 --> 23:05.109 پرسیدنش اصلا چه فایده ای داره 23:05.110 --> 23:06.879 کلی زندگیتو زیرو رو کرده 23:06.880 --> 23:08.809 حداقل باید یه ذره در موردش بدونی دیگه 23:08.810 --> 23:10.450 اگه تو پاریس میموندی 23:10.451 --> 23:12.550 تا الان هوار تا شو مد برگزار کرده بودی 23:12.681 --> 23:14.751 حتی ووگه باهات مصاحبه میکرد 23:16.150 --> 23:18.261 سو وان مجبورم نکرد برگردم کره 23:18.560 --> 23:19.890 خودم خواستم برگردم 23:20.291 --> 23:23.291 ...فقط ناراحتم که داری استعدادتو پای تمیز کردن 23:23.531 --> 23:24.731 کثافت کاری های چی سوک هدر میدی 23:25.900 --> 23:28.271 من واقعا دارم استعدادمو هدر میدم ، مگه نه ؟ 23:28.501 --> 23:30.670 قشنگ داری زیر قیمت اینکارو میکنی 23:30.671 --> 23:34.139 عوضش تو مرکز سئول آپارتمان خودمو دارم 23:34.140 --> 23:35.241 تازه ماشینم دارم 23:35.910 --> 23:38.511 حتی الان و بعدا میتونم به والدینم پول بدم 23:38.981 --> 23:42.211 خودم که فکر میکنم کارم خیلی ام خوبه تو چی ؟ 23:42.580 --> 23:46.079 قراره تا کی سو وان تو قلبت بمونه ؟ 23:46.080 --> 23:48.650 وقتشه که فراموشش کنی 23:48.951 --> 23:49.990 دیگه باید قطع کنیم 23:49.991 --> 23:51.819 دارم حمومو تمیز میکنم باید با آب کفو بشورم 23:51.820 --> 23:54.691 هی ، اون سو وانو چجوری میشناسه ؟ 23:54.830 --> 23:56.731 ازش پرسیدی ؟ - دیگه قطع میکنم - 24:13.211 --> 24:14.650 وای خیلی خوبه 24:21.991 --> 24:23.620 و اون پسرم خیلی خوشتیپه 24:28.060 --> 24:30.330 بیا به این چیزا فکر نکنیم این چیزا پولدارم نمیکنه 24:30.660 --> 24:33.160 فقط فراموشش کن و ادامه بده 24:33.560 --> 24:34.870 این کار عاقلانه ایه 24:43.941 --> 24:47.781 یونگ اون بیا نوشیدنی بخوریم 24:52.580 --> 24:55.819 وقتی خودت یه تخت گرون داری چرا هی میای خونه ی من بخوابی آخه ؟ 24:55.820 --> 24:58.190 اگه اینقدر از بابات میترسی چرا نمیری هتل یه اتاق بگیری ؟ 24:58.191 --> 25:01.090 عوضی . من کار اصلی رو انجام دادم چرا نمیتونی بقیه شو خودت انجام بدی ؟ 25:02.191 --> 25:11.090 .:: @bollbolljan_com ::. 25:12.800 --> 25:14.740 ببخشید خانوم ها 25:14.741 --> 25:17.210 برامون نوشیدنی خرید که بخاطر مصاحبه ازمون تشکر کنه 25:17.211 --> 25:18.980 اما انتظار نداشتیم اینقدر مست کنه 25:18.981 --> 25:21.250 ببخشید خودمون نتونستیم از پسش بربیایم 25:21.251 --> 25:24.880 یونگ اون ، جه گوک رو با خودت بیار تو 25:28.951 --> 25:30.021 کفشام 25:30.550 --> 25:31.660 وای 25:32.991 --> 25:34.261 گفت باید بیای تو 25:35.461 --> 25:38.660 به خونه ی یونگ اون خوش اومدین 25:46.771 --> 25:47.810 مشروب قوی داری ؟ 25:48.840 --> 25:50.271 اون بیرون یه عالمه بار هست 25:50.471 --> 25:52.610 برو یه جای دیگه باهاش نوشیدنی کوفت کن 25:53.481 --> 25:55.710 لامصب انگار از یخ درست شده 25:55.711 --> 25:57.180 خیلی سرده 25:57.181 --> 25:59.751 چرا فکر میکنی من بقیه رو دعوت کردم ؟ 26:00.120 --> 26:01.191 وای خدایا 26:04.521 --> 26:08.191 می سوک احتمالا منتظرته نباید بری خونه ؟ 26:10.330 --> 26:11.330 آره باید برم 26:11.830 --> 26:14.971 ...زنم همیشه در مورد اینجا برام میگفت خونه ت 26:15.330 --> 26:16.600 خیلی قشنگه 26:18.140 --> 26:20.501 اینگو ماورر . بنگ اند اولفسن 26:21.340 --> 26:23.771 حتی از رویال البرتم داری 26:25.580 --> 26:27.781 واقعا سلیقه مون شبیه همه 26:28.050 --> 26:29.850 غیر از اون عکس 26:30.511 --> 26:34.320 برخلاف سلیقه ی لاکچریت ، اون عکس خیلی آماتوره 26:34.721 --> 26:38.159 باید یه قطعه ی هنری که خیلی رو دیوار خوب میشینه بهت پیشنهاد بدم ؟ 26:38.160 --> 26:41.261 این روزا ، میتونی با پرداخت قیمت ماهانه نقاشی اجاره کنی 26:41.691 --> 26:43.160 ولش کن 26:43.660 --> 26:46.400 یونگ اون همینجوریه 26:47.100 --> 26:50.129 اون عکس بیست یورو بود - چی ؟ - 26:50.130 --> 26:51.440 تو خیابونای فرانسه خریده 26:51.441 --> 26:52.869 یه عکاس آماتور گرفته 26:52.870 --> 26:55.471 گفتش این عکسه بهم الهام میده و آرومم میکنه 26:55.741 --> 26:57.369 به هر حال هر وقت بهش سخت میگذره 26:57.370 --> 27:00.240 ...فقط جلوی این عکس بارونی میشینه 27:00.241 --> 27:02.410 یه مدت واقعا طولانی بهش خیره میشه 27:02.610 --> 27:03.951 چیز دیگه ای رو نمیدونم 27:04.150 --> 27:07.221 اما انگار وقتی حرف عکس میشه نمیتونه سلیقه شون آپدیت کنه 27:07.991 --> 27:10.590 چیکار میکنی میمونی بیشتر مشروب میخوری ؟ 27:12.120 --> 27:16.031 خوب یه کم مستم 27:16.191 --> 27:17.360 ..فقط یه لیوان دیگه بخوریم 27:18.731 --> 27:20.001 اگه مشکلی نداری 27:22.431 --> 27:25.569 البته که اشکالی نداره من و یونگ اون با هم دوستیم 27:25.570 --> 27:28.340 یونگ اون فقط یه لیوان دیگه میخوریم 27:28.441 --> 27:29.471 شراب چطوره ؟ 27:30.840 --> 27:31.981 عالیه 27:32.741 --> 27:34.849 اینجا ویو خیلی خوبی داره 27:34.850 --> 27:37.080 بیا یه نگاهی بنداز 27:37.211 --> 27:40.050 وای . چه منظره ی واقعا قشنگی از رودخونه ی هان 27:52.261 --> 27:53.261 جه گوک 28:02.570 --> 28:04.610 نوش جان - چرا نمیای پیش ما ؟ - 28:04.741 --> 28:06.680 ما فردا یه محصول دیگه رو ارائه میدیم 28:06.681 --> 28:07.810 واسه همین نباید بخورم 28:17.820 --> 28:20.521 اونجا واینستا . بیا پیش ما 28:21.431 --> 28:22.491 اوکی 28:31.400 --> 28:32.870 واقعا یکی نمیشه 28:33.070 --> 28:35.410 چی ؟ - هیچی - 28:36.370 --> 28:39.610 میدونم این خونه خیلی خوبه اما اگه تنها باشی بیفایده ست 28:39.840 --> 28:42.849 من فقط یه مرد میخوام که بتونم بهش تکیه کنم 28:42.850 --> 28:44.550 فقط همینو میخوام 28:44.781 --> 28:47.620 بهترین راه دلداری دادن از طریق تماس فیزیکیه 28:47.791 --> 28:49.521 خوشحالم که میدونی منظورم چیه 28:49.691 --> 28:50.721 به سلامتی 28:51.521 --> 28:52.560 به سلامتی 28:56.660 --> 28:57.760 = می سوک = 28:57.761 --> 28:59.830 بهتره هر چه زودتر بیای خونه 29:02.271 --> 29:05.241 چرا باید میومد اینجا و منو اینجوری میدید ؟ 29:07.971 --> 29:10.410 هر چی . دیگه خیلی دیر شده 29:13.310 --> 29:16.810 اینجور واقعیتی بود که میخواستی ازش محافظت کنی ؟ 29:25.991 --> 29:27.830 بهت اجازه دادم تو خونه ی من مشورب بخوری 29:28.291 --> 29:30.961 اما اجازه ندادم بیای اینجا 29:31.231 --> 29:33.001 میخواستم خودم ببینم 29:35.171 --> 29:36.501 همینطور میخوام یه چیزیو باهات چک کنم 29:38.271 --> 29:41.211 کارگردان هوانگ بیرونه من نمیخوام باعث سوءتفاهم بشم 29:41.910 --> 29:43.940 منظورت اینه نمیخوای مچتو بگیرن ؟ 29:43.941 --> 29:45.810 آقای یون جه گوک - یون سو وان - 29:48.050 --> 29:51.320 واقعا برای تو هیچ معنایی نداشت ؟ 29:54.350 --> 29:56.150 اون واقعا 29:57.890 --> 29:58.961 برای تو هیچ معنایی نداره ؟ 30:00.390 --> 30:02.991 باید چه فکری در موردش بکنم ؟ 30:03.961 --> 30:06.231 خوب که چی احساساتش نسبت به من جدی بوده ؟ 30:06.330 --> 30:08.630 ...اگه اینقدر جدی بود ، پس چرا منو اونجوری 30:09.171 --> 30:10.600 بدون یک کلمه حرف ول کرد ؟ 30:16.310 --> 30:17.310 چی داری میگی ؟ 30:23.251 --> 30:26.150 = سئول ، ده سال قبل = 31:13.231 --> 31:15.630 = یون سو وان = 31:21.941 --> 31:23.941 = یونگ اون = 31:35.251 --> 31:36.549 = یونگ اون = 31:36.550 --> 31:37.750 = تماس از دست رفته از یونگ اون = 31:37.751 --> 31:38.760 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 31:38.761 --> 31:40.559 شما به صندوق صوتی منتقل میشوید 31:40.560 --> 31:41.890 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 32:11.921 --> 32:14.590 سو وان منم یونگ اون 32:16.931 --> 32:18.431 نیومدی اینجا 32:20.701 --> 32:23.900 مگه قرار نبود همینجا همدیگه رو ببینیم ؟ 32:59.041 --> 33:00.070 مردا ؟ 33:02.541 --> 33:03.570 عشق ؟ 33:05.640 --> 33:07.310 ..بعد از یه مدت فهمیدم 33:13.550 --> 33:14.751 اینا فقط پر از امیدای تو خالین 33:18.521 --> 33:19.791 تصمیمات احمقانه 33:22.461 --> 33:23.731 که باعث میشه خیلی راحت اعتماد کنی 33:35.070 --> 33:36.441 وقتی عشق تموم میشه 33:38.341 --> 33:39.841 کاملا شفاف میشه 33:45.780 --> 33:49.051 پس من دیگه هیچوقت قرار نیست یه همچین احمقی بشم 33:54.390 --> 33:55.461 ...الان سو وان نیست که 33:56.890 --> 33:58.700 باهاش بهم میزنم 34:00.060 --> 34:03.330 ... من دارم از احساس بدبختی و ترحمی که 34:04.470 --> 34:06.740 اون روز بارونی داشتم جدا میشم 34:11.841 --> 34:13.481 یونگ اون 34:14.810 --> 34:18.680 یونگ اون ، بازم یخ داری ؟ 34:21.751 --> 34:23.850 ...زندگی که من الان ازش لذت میبرم 34:24.691 --> 34:26.591 ...جایزه ایه که بخاطر 34:27.260 --> 34:29.591 بیخیال مردا شدن و مثل زنبور کارگر کار کردن گرفتم 34:29.760 --> 34:32.560 یونگ اون - خانوم ها - 34:33.030 --> 34:35.231 کارگردان هوانگ تورو انتخاب کرده 34:35.771 --> 34:37.970 و رئیسم ، که روی امتیاز دهی به عملکردم تاثیر داره 34:38.271 --> 34:40.571 به من دستور داده شماها رو به هم برسونم 34:42.111 --> 34:44.841 الانم باید برم بیرون و بهش یخ بدم 34:45.441 --> 34:46.680 این واقعیتیه که من توش زندگی میکنم 34:53.381 --> 34:55.220 اینو هزار بار از خودم پرسیدم 34:57.091 --> 34:58.990 "چطور تونست بدون اینکه حتی دلیلشو بگه منو ول کنه ؟ " 35:00.091 --> 35:01.760 "واقعا عشق من هیچ ارزشی براش نداشت ؟" 35:02.861 --> 35:04.631 "من کار اشتباهی کردم ؟" 35:05.660 --> 35:06.961 "من کافی نبودم ؟" 35:08.330 --> 35:11.100 همه ش به قبلا فکر میکردم و پر از پشیمونی بودم 35:14.271 --> 35:15.341 ...اما 35:17.240 --> 35:18.981 اون چیزیو عوض نکرد 35:24.280 --> 35:25.580 ...واسه همین تصمیم گرفتم 35:28.021 --> 35:29.620 که فقط راهی که جلو رومه رو برم 36:23.071 --> 36:24.140 کارگردان هوانگ 36:26.010 --> 36:27.079 باید بریم 36:27.080 --> 36:28.710 باشه واقعا دیر شده 36:28.711 --> 36:30.151 باید بریم - کجا میریم ؟ - 36:30.850 --> 36:33.349 بیا - برای نوشیدنی ممنون - 36:33.350 --> 36:34.380 بخاطر همه چی معذرت میخوام 36:34.381 --> 36:36.550 بیاین یه کم دیگه م بخوریم - نه نمیشه - 36:36.551 --> 36:37.719 بریم - کافیه - 36:37.720 --> 36:39.890 ای بابا یه ذره دیگه م بخوریم - دفعه ی بعد - 36:40.390 --> 36:42.231 یه کم دیکه - نه - 36:45.401 --> 36:47.900 فردا میتونی از زیر کار در بری - سوار تاکسی شو - 36:47.901 --> 36:49.329 زیاد طول نمیکشه - ای بابا - 36:49.330 --> 36:51.070 این تاکسی برعکس مسیر خونه ی من میره 36:51.071 --> 36:53.001 هم پول هدر میره هم زمان 36:54.071 --> 36:56.710 اون که فقط مشتری ما نیست کارگردانه آقا 36:56.711 --> 37:00.240 رئیس باید اونو ببره خونه بابا 37:00.580 --> 37:02.751 میاین یا نه ؟ - داریم میایم - 37:05.251 --> 37:06.921 بیا عادلانه انجامش بدیم - باشه - 37:09.551 --> 37:10.720 سنگ ، کاغذ ، قیچی 37:11.560 --> 37:12.691 فردا میبینمتون قربان 37:16.830 --> 37:19.401 جه گوک - باید برم استودیوم - 37:20.330 --> 37:22.071 اگه نمیاین این خانومو پیاده کنین 37:22.930 --> 37:24.470 بله . اومدم 37:27.771 --> 37:29.171 ببخشین . بریم 38:26.930 --> 38:28.571 چرا برگشتم ؟ 39:21.921 --> 39:23.551 میخواستم چی بپرسم ؟ 40:47.901 --> 40:51.111 ...شاید تمام سوالایی که داشتم 40:53.240 --> 40:54.810 فقط بهونه بودن 40:59.551 --> 41:00.651 ...من 41:01.720 --> 41:03.751 ...میخواستم ببینم 41:07.620 --> 41:09.861 ...میتونم از پسش بیام 41:19.841 --> 41:21.240 و من برای تو 41:23.271 --> 41:24.970 چه معنایی دارم ؟ 41:52.640 --> 41:54.200 میدونستی نمیتونم برم 41:56.470 --> 41:57.711 مگه نه ؟ 42:04.711 --> 42:06.120 ...نمیخوام تحت تاثیر احساسات زود گذر قرار بگیرم 42:08.251 --> 42:09.720 ...و آخرش هر چیزی که دارمو 42:11.120 --> 42:12.490 ...و جایی که الان هستمو 42:13.760 --> 42:15.231 از دست بدم 42:17.330 --> 42:19.260 من بارها اینو تجربه کردم تا بهتر بدونم 42:22.200 --> 42:24.501 تجربه باعث نمیشه شجاع بشی 42:25.771 --> 42:27.140 اتفاقا باعث میشه بترسی 42:31.841 --> 42:33.611 من الان 42:38.780 --> 42:39.921 ازت میترسم 43:36.271 --> 43:37.441 اون چی بود ؟ 43:37.611 --> 43:39.310 خدایا مشکل تو چیه آخه ؟ 43:40.280 --> 43:42.179 آخر شبی مست اومدی خونه ، پس برو خواب 43:42.180 --> 43:45.620 بخاطر خوبی خودت زیادی شجاع نشو ! منو تحریک نکن 43:46.051 --> 43:48.691 فقط دهنتو ببند و هر چقدر میتونی بخواب ، فهمیدی ؟ 43:48.921 --> 43:52.191 دیشب بمحض اینکه اومدم خونه خوابم برد 43:55.660 --> 43:56.760 وای خدایا 43:57.461 --> 43:58.461 ! لعنتی 44:14.640 --> 44:15.810 چرا اینجوری نشستی ؟ 44:17.611 --> 44:18.850 همه چی روبراهه ؟ 44:20.981 --> 44:22.220 ...ببین ، دیشب 44:23.291 --> 44:24.591 من بیگناه بودم 44:25.821 --> 44:29.260 میخواستم آدم خوبه باشم و پیشنهاد دادم کارگردان هوانگو برسونم خونه 44:30.191 --> 44:31.631 نمیخوام برم خونه 44:33.260 --> 44:35.401 ببخشید ؟ نمیری خونه ؟ 44:37.301 --> 44:38.671 ...بیا 44:39.370 --> 44:40.901 صادق باشیم 44:42.571 --> 44:43.671 منظورت چیه ؟ 44:44.010 --> 44:47.111 چرا با من اومدی تو تاکسی ؟ 44:48.410 --> 44:50.380 ما سنگ ، کاغذ ، قیچی بازی کردیم 44:50.381 --> 44:51.410 ...من باختم 44:53.350 --> 44:55.220 من اول میرم 44:55.350 --> 44:56.450 ...فکر میکنم 44:57.120 --> 44:59.260 از اولین باری که دیدمت ازت خوشم اومد 44:59.921 --> 45:02.390 فهمیدم . ممنون 45:07.861 --> 45:08.901 وایسا 45:09.870 --> 45:11.231 بسه دیگه 45:12.171 --> 45:14.941 بسه ؟ عه یعنی ماشین بزنه کنار ؟ 45:15.200 --> 45:16.271 آقا 45:17.071 --> 45:18.271 اینقدر آبو امتحان نکن 45:19.111 --> 45:21.910 بیا با احساساتمون صادق باشیم 45:22.151 --> 45:24.150 چرا..چیکار میکنی ؟ 45:24.151 --> 45:28.321 بیا اینقدر احساسات و اشتیاقمونو سرکوب نکنیم 45:28.850 --> 45:30.890 چی ؟ وایسا 45:31.151 --> 45:32.260 وایسا ، نه 45:33.691 --> 45:34.720 ...وایسا 45:52.841 --> 45:55.180 وقت داری استراحت کنی ؟ مصاحبه چی ؟ 45:55.310 --> 45:56.510 دیگه لازم نیست برم 45:58.151 --> 45:59.450 کنسل شد 46:01.251 --> 46:03.591 ! یونگ اون ! ها یونگ اون 46:25.071 --> 46:26.510 چی شده ؟ اتفاق جالبیه ؟ 46:28.111 --> 46:31.009 وای خدا ، مردم همیشه طراحی هارو کپی میکنن 46:31.010 --> 46:33.251 اما یکی از طراحیهای پرفروش دزدیده شده 46:33.821 --> 46:36.750 این روزا حتی کپی هام خیلی خوب درست میشن 46:36.751 --> 46:38.091 تازه ارزون ترم هستن 46:38.220 --> 46:41.260 ما که نمیتونیم جلوی بقیه رو بگیریم که نخرنش ، میتونیم ؟ 46:41.361 --> 46:43.960 همینجوری در مورد پارچه ی ایتالیایی حرف زدی 46:43.961 --> 46:45.429 برای همین من تاییدش کردم 46:45.430 --> 46:47.529 مخ منو خوردی اینقدر گفتی عجله کنم 46:47.530 --> 46:49.801 برای همین کالکشن لا مون رو متوقف کردم و سونو رو تو اولویت گذاشتم 46:50.231 --> 46:52.100 اونوقت این نتیجه شه ؟ 46:52.271 --> 46:54.070 ... بعنوان سرپرست تیم طراحی وظیفه ی توئه که 46:54.071 --> 46:55.470 ! مطمئن بشی همچین اتفاقاتی نیفته 46:56.541 --> 46:58.940 ته توشو در میارم چی شده 46:58.941 --> 47:00.380 نمیخوام بدونم چی شده ؟ 47:00.381 --> 47:03.310 ...فقط یه برنامه ای برام بیار که نشون بده چجوری 47:03.580 --> 47:05.580 این ضررارو برای کمپانی جبران میکنی 47:08.890 --> 47:11.691 کارتو درست انجام بده ! لعنتی 47:18.660 --> 47:20.029 سفارشا انجام شده 47:20.030 --> 47:22.529 بله . این روزا تا دیروقت کار میکنیم 47:22.530 --> 47:23.800 وای نه 47:23.801 --> 47:26.340 حتما هم هیجان زده و هم خسته این 47:26.341 --> 47:28.470 حتی من در مورد کالکشن جدید سونو هیجان زده م 47:29.541 --> 47:30.771 درسته 47:31.041 --> 47:35.080 به هر حال من باید آماده باشم که بتونم بیشتر کمک کنم 47:35.341 --> 47:37.381 با چی میتونم شروع کنم ؟ 47:37.711 --> 47:38.881 ...خوب 47:39.821 --> 47:42.751 خانوم ها فعلا در مورد چیزی حرف نزدن 47:42.850 --> 47:46.820 فهمیدم . فکر کنم چون جدیدی فعلا نمیدونی 47:46.821 --> 47:50.530 معمولا از قبل طراحی رو بهم نشون میدن 47:51.030 --> 47:52.560 بزار ببینم 47:52.700 --> 47:53.760 ...خوب 47:56.370 --> 47:57.501 حتما ، بفرمایین 47:58.430 --> 48:00.969 واقعا طراحی خوبیه 48:00.970 --> 48:03.040 باید مراقب آستینا باشم 48:03.041 --> 48:04.239 بله حتما 48:04.240 --> 48:05.610 خیلی خوب بزار ببینم 48:05.611 --> 48:07.941 اینو براتون نگه میدارم - خیلی ممنون 48:09.711 --> 48:11.350 ...چند تا فلش اینجا 48:11.651 --> 48:14.350 این رنگ و سیاهش همزمان میاد 48:14.450 --> 48:17.450 سیاه ؟ فهمیدم خیلی قشنگ میشه - بله - 48:27.361 --> 48:28.461 متاسفم 48:52.861 --> 48:53.890 از شرشون خلاص شو 48:55.890 --> 48:57.791 مصاحبه با آقای جی چی ؟ 48:58.461 --> 49:00.530 فایده ی تبلیغات چیه وقتی کپیش داره فروخته میشه ؟ 49:00.830 --> 49:02.430 اما برای توضیع آماده ست 49:03.271 --> 49:06.470 خوب ؟ میخوای با یه تخفیف زیاد بفروشیش ؟ 49:06.901 --> 49:08.401 این اذیت کردن خودمون نیست ؟ 49:09.910 --> 49:12.611 گفتی اگه ارزون بفروشیمشون یه کم پول تهش برامون میمونه 49:13.341 --> 49:15.280 اما به برندمون آسیب میزنه 49:15.510 --> 49:18.079 به تصویر برند آسیب میزنه و اگه باز قیمتو بالا ببریم 49:18.080 --> 49:19.420 همه میگن بیخود قیمت بالا رفته 49:19.421 --> 49:20.850 خودت گفتی این نتیجه ی معکوس میده 49:21.481 --> 49:22.590 بله من گفتم 49:22.591 --> 49:24.051 پس از شرشون خلاص شو 49:24.291 --> 49:26.591 دور اوله پس مطمئنم زیاد ازشون تولید نشده 49:27.591 --> 49:29.990 این همه زحمت کشیدیدم این فرصتو به دست بیاریم 49:30.890 --> 49:32.030 ! پدر 49:40.100 --> 49:42.071 خانوم ها - چی شده ؟ - 49:43.370 --> 49:46.279 سو یونگ میخواد استعفا بده 49:46.280 --> 49:47.310 = نامه ی استعفا = 49:48.441 --> 49:49.651 فکر میکنه تقصیر اونه 49:59.220 --> 50:01.361 اگه استعفا بدی چی عوض میشه ؟ 50:01.760 --> 50:03.861 خیلی حس بدی دارم 50:05.591 --> 50:07.930 بخاطر کاری که من کردم کمپانی این همه ضرر کرد 50:10.370 --> 50:11.870 و من حس گناه میکنم 50:12.100 --> 50:14.100 پس به جای اینکه اینجوری فرار کنی 50:14.870 --> 50:16.341 باید مسئولیت کارتو قبول کنی 50:17.470 --> 50:18.810 ...چیکار میتونم بکنم 50:19.810 --> 50:21.740 که مسئولیت کاری که کردمو قبول کنم ؟ 50:22.080 --> 50:23.579 دیگه از این اشتباها نکن 50:23.580 --> 50:26.550 و بیشتر کار کن که تو چیزی که خوبی بهتر بشی 50:26.551 --> 50:30.321 این تنها راهیه که باهاش اشتباهاتو جبران کنی 50:30.620 --> 50:31.720 ...خانوم ها 50:34.321 --> 50:36.631 اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنی 50:37.490 --> 50:38.591 واقعا عصبانی میشم 50:44.901 --> 50:47.071 کجا میری ؟ - که یه سری کارارو انجام بدم - 51:01.521 --> 51:02.651 = برگه ی توضیحات = 51:26.140 --> 51:27.841 تو این صنعت همیشه پیش میاد 51:28.341 --> 51:29.350 میدونم 51:29.810 --> 51:31.909 همیشه طراحی ها کپی میشن 51:31.910 --> 51:34.779 ...اما نمیتونی اینکارو با یه تازه کار که هیچ قدرتی نداره انجام بدی 51:34.780 --> 51:37.020 ..و نمیتونه بگه نه چون سرش شلوغه 51:37.021 --> 51:39.791 که چپ و راست برای همه خم بشه 51:40.660 --> 51:42.021 میخواستم یه کار خوب انجام بدم 51:42.461 --> 51:44.961 ازش خواستم طراحی رو نشونم بده که بتونم از قبل آماده بشم 51:45.461 --> 51:49.330 پس نباید منتظر سفارش ما میموندی 51:51.401 --> 51:54.239 وقتی یه برند یه مدل خوب طراحی میکنه 51:54.240 --> 51:56.170 ...تو یه هفته میتونی همون طراحی با تفاوتای کم 51:56.171 --> 51:58.510 و یه چند تا دکمه کمتر و بیشتر تو تمام دونگ دائومون ببینی 51:59.280 --> 52:01.640 همونطور که میدونی وان تنها مشتری من نیست 52:01.739 --> 52:03.211 بقیه ی مشتریا خواستن اینکارو بکنم 52:03.711 --> 52:05.821 واسه همین نمیتونستم نه بگم 52:07.280 --> 52:09.191 بچه م میخواد بره مدرسه ی هنر 52:09.950 --> 52:13.290 و دستای سریع و چشمای تیزم تنها چیزاییه که دارم 52:13.291 --> 52:14.720 همه شرایط خاص خودشونو دارن 52:15.521 --> 52:17.960 من نمیدونستم کی سفارشاتو میدی 52:17.961 --> 52:19.530 و باید پول مدرسه ی هنر بچه مو بدم 52:20.461 --> 52:22.901 برای همین بعنوان یه مادر مجبور بودم جلوی چرخ خیاطیم بشینم 52:26.870 --> 52:27.941 ...میدونم 52:29.001 --> 52:30.640 که تو آدم خوبی هستی 52:31.571 --> 52:32.909 اما اگه با زیرپا گذاشتن 52:32.910 --> 52:35.111 ... تلاش و جون کندنای بقیه مشکلی نداری 52:36.080 --> 52:38.551 اونم فقط برای فرستادن بچه ت به دانشگاه 52:38.910 --> 52:40.321 مطمئن نیستم میشه به تو گفت یه مادر خوب یا نه 52:41.751 --> 52:43.751 ما از شرکتی که این سفارشو داده شکایت میکنیم 52:44.321 --> 52:46.620 و درخواستای زیادی ازت میشه 52:47.260 --> 52:49.630 "کپی که اون انجام داد چقدر خوب بود ؟ " 52:49.631 --> 52:52.430 "بیاین همینکارو بکنیم " سفارشا همینجوری شروع میشن 52:53.501 --> 52:56.470 اما خیلی مغرور نشو 52:57.231 --> 52:58.700 فقط اومدم همینو بگم 53:08.310 --> 53:09.350 خانوم ها 53:12.080 --> 53:13.251 اینو بگیرین 53:13.651 --> 53:15.521 وقتی اینو بهتون دادم واقعا هیچ انگیزه ی پنهانی نداشتم 53:15.821 --> 53:17.151 واقعا میخواستم ازت تشکر کنم 53:18.151 --> 53:20.461 اینو برداشتم چون چیز دیگه ای نداشتم 53:21.021 --> 53:22.321 برای پرونده ی شایت آماده شو 53:23.091 --> 53:25.830 به این اعتماد نکن که مشتریات ازت حمایت میکنن 53:26.231 --> 53:28.330 ما تمام سعیمونو میکنیم که برای این پرونده آماده باشیم 53:29.160 --> 53:31.231 دارم بخاطر تشکر بابت کیمچی بهت توصیه میکنم 53:45.111 --> 53:46.151 ببخشید 53:54.120 --> 53:55.990 اینه ، درسته ؟ 54:31.330 --> 54:32.700 چرا باید اینقدر پیچیده باشه ؟ 54:34.430 --> 54:36.271 ..فقط کاری رو بکن 54:37.700 --> 54:38.801 که قلبت بهت میگه 54:51.211 --> 54:52.211 هی نا ری 54:52.212 --> 54:54.220 به کارخونه زنگ بزن بگو پالتوهارو دور نریزن 54:54.680 --> 54:56.390 طبق برنامه امروز فروشش شروع میشه 54:56.691 --> 54:59.220 چی ؟ میخوای انجامش بدی ؟ 55:00.490 --> 55:01.690 اگه این راهو بریم 55:01.691 --> 55:03.390 ممکنه آخرش یه عالمه جنس رو دستمون بمونه 55:04.030 --> 55:07.060 این فقط حدس و گمانه ما که هنوز کاری نکردیم 55:08.231 --> 55:09.700 اگه رئیس هوانگ بفهمه چی ؟ 55:09.901 --> 55:11.270 اگه نتیجه خوب باشه 55:11.271 --> 55:14.140 میتونم بعدا براش توضیح بدم درک میکنه 55:15.171 --> 55:18.369 اما همین الانشم همه فکر میکنن این کپه در واقعا طراحی اصلیه 55:18.370 --> 55:20.841 تو بیشترین جستجو هم هست 55:25.381 --> 55:26.481 شنیدی درسته ؟ 55:28.481 --> 55:30.021 ما این همه مشغول این کار بودیم 55:30.421 --> 55:32.591 فکرشو میکردم لحظه ای که فروشش شروع بشه این اتفاق بیفته 55:33.321 --> 55:36.060 اما مطمئنم بعضیا میخوان طراحی مارو بخرن 55:36.461 --> 55:38.659 ... همونجوری که بعضیا هزاران دلار میدن که کت شانل رو بخرن 55:38.660 --> 55:41.560 اونم وقتی که هزینه ی اصلی کمتر از صد دلاره 55:42.430 --> 55:44.571 چون نمونه ی اورجیناله 55:57.010 --> 55:59.450 ها یونگ اون ، فکر کردی این شوخیه ؟ 55:59.921 --> 56:01.079 به رئیست احترام میذاری ؟ 56:01.080 --> 56:03.350 خودم با رئیس هوانگ حرف میزنم 56:03.990 --> 56:06.490 حالا دیگه میخوای از من جلو بزنی ؟ 56:06.890 --> 56:09.590 ! زود برگرد دفتر . همین الان برگرد 56:21.370 --> 56:22.870 وای خدا 56:41.490 --> 56:42.830 شنیدم یه نفر طراحیتو دزدیده 56:44.260 --> 56:46.330 باید مصاحبه رو دوباره برنامه ریزی کنیم 56:46.600 --> 56:48.131 فکر نکنم بتونیم امروز انجامش بدیم 56:49.260 --> 56:50.370 حالت خوبه ؟ 56:52.171 --> 56:53.441 نه نیستم 56:53.771 --> 56:56.070 حتی اگه ازشون شکایت کنیم چند سال طول میکشه 56:56.071 --> 56:57.309 ...اگه یه زپو جا به جا کنن 56:57.310 --> 56:58.969 و بگن از طراحی الهام گرفتن 56:58.970 --> 57:01.140 ما نمیبریم تو پرونده های حقوقی اینجوری میشه 57:02.240 --> 57:05.981 برای همین اومدی اینجا ؟ ازم بپرسی خوبم ؟ 57:06.850 --> 57:07.950 نهار خوردی ؟ 57:08.720 --> 57:11.421 وقت ندارم باید برگردم دفتر 57:12.291 --> 57:13.861 هر روز حداقل باید یه وعده ی درست حسابی بخوری 57:15.760 --> 57:16.890 و ازش لذت ببری 57:21.060 --> 57:22.901 هر روز حداقل باید یه وعده ی درست حسابی بخوری 57:23.370 --> 57:24.600 و ازش لذت ببری 57:31.370 --> 57:32.981 اونو از کجا میشناسی ؟ 57:38.651 --> 57:40.120 یون سو وان 57:43.251 --> 57:44.551 چه رابطه ای باهاش داری ؟ 58:00.071 --> 58:01.941 این باید پسرتون باشه 58:02.171 --> 58:04.640 بله پسرمه 58:12.580 --> 58:13.751 اون برادمه 58:18.021 --> 58:19.151 ....و 58:21.760 --> 58:23.030 ده سال پیش مرد 58:38.937 --> 58:46.310 = منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم = = Sarah Penj = 58:46.521 --> 59:32.135 .:: @bollbolljan_com ::. 59:32.160 --> 59:35.000 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 59:35.001 --> 59:38.500 تمام این مدت من چیو نگه داشته بودم ؟ 59:38.501 --> 59:40.099 سو وان ؟ چی شده ؟ حالت خوبه ؟ 59:40.100 --> 59:42.340 ! سو وان 59:42.341 --> 59:44.810 ...تو راه اومدن پیش من ، سو وان 59:45.640 --> 59:49.409 این همه زحمت کشیدم چیو فراموش کنم ؟ 59:49.410 --> 59:50.610 ...با وجود زحمتاش 59:50.611 --> 59:52.750 ...که با نمونه ی اصلی در مقابل نمونه های کپی بجنگه 59:52.751 --> 59:54.320 مسئولیت ؟ تو فقط نمیخواستی ببازی 59:54.321 --> 59:55.321 متاسفم 59:55.322 --> 59:56.920 فکر کردی گفتن متاسفم تمومش میکنه ؟ 59:56.921 --> 59:59.349 هیچی احماقانه تر از تمرکز کردن رو کارایی که انجام شده نیست 59:59.350 --> 01:00:00.420 خبر فوری همگی 01:00:01.620 --> 01:00:02.690 اون به خانوم ها گزارش میده 01:00:02.691 --> 01:00:04.659 اون تو تیم مجوز کلیر ماری 01:00:04.660 --> 01:00:07.199 همین الانش مشغول جمع کردن کارای کارگردان هوانگه 01:00:07.200 --> 01:00:08.330 حالا برادر اونم اضافه شده ؟ 01:00:09.771 --> 01:00:10.969 کاملا درک میکنم 01:00:10.970 --> 01:00:13.470 ...من هیچوقت در مورد اتفاقاتی که تحت تاثیر 01:00:14.841 --> 01:00:15.841 چرا ؟ 01:00:15.842 --> 01:00:17.909 چرا میخواستی منو ببینی ؟ - برای من یه کار سراغ داری ؟ - 01:00:17.910 --> 01:00:19.941 فکر کنم این بار مدت بیشتری اینجا بمونم 01:00:20.140 --> 01:00:21.380 تو این برندو به وجود آوردی 01:00:21.381 --> 01:00:23.309 چطور میتونی همه چیزو بندازی دور ؟ 01:00:23.310 --> 01:00:25.110 مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد ؟ 01:00:25.111 --> 01:00:26.849 نه خوب نیستم . چجوری خوب باشم ؟ 01:00:26.850 --> 01:00:28.679 الان بنظرت من خوبم ؟ 01:00:28.680 --> 01:00:30.650 کسی هست که ازش خوشت میاد ؟ - آره - 01:00:30.651 --> 01:00:33.590 اونی که تو قرار از پیش تعیین شده دیدی ؟ 01:00:33.591 --> 01:00:36.360 سو وان برادرشه 01:00:36.361 --> 01:00:37.361 ...احتمالا 01:00:37.362 --> 01:00:39.930 ما دقیقا کجا دکمه ی اشتباهی رو زدیم ؟ 01:00:40.930 --> 01:00:41.930 جه گوک 01:00:41.931 --> 01:00:45.970 و چند بار از کنار هم رد شدیم ؟ 01:00:46.640 --> 01:00:48.970 باید چیکار کنم ؟ 01:00:55.211 --> 01:01:02.965 = حالا داریم از هم جدا میشیم =