WEBVTT

00:00.068 --> 00:25.577
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:39.725 --> 00:40.725
جواب بده

00:42.257 --> 00:43.257
دلت

00:46.408 --> 00:47.448
برام تنگ شد ؟

01:13.404 --> 01:15.264
چیزایی هستن که وقتی حرکت میکنیم از دست میدیم

01:22.544 --> 01:23.844
چیزایی که اون موقع نمیدونستیم

01:25.075 --> 01:27.014
اما الان میدونیم

01:35.424 --> 01:39.424
من فقط میخوام آزاد و مستقل باشم

01:39.695 --> 01:42.464
تو چی هستی ، قاصدکی که به تمام دنیا سفر میکنه ؟

01:42.524 --> 01:43.595
کارپه دیه م

01:43.734 --> 01:45.695
من فقط دارم سعی میکنم تو لحظه زندگی کنم

01:47.565 --> 01:49.105
فقط یه رابطه ی یه شبه بود

01:52.475 --> 01:54.144
میدونی ، اتفاق میفته

01:54.505 --> 01:56.214
نیازی نیست بهش بچسپیم

02:08.255 --> 02:09.454
...چند بار

02:10.494 --> 02:12.155
بدون اینکه همو ببینیم

02:12.964 --> 02:14.665
از کنار هم رد شدیم

02:16.394 --> 02:17.863
...میتونی -
چی ؟ -

02:17.864 --> 02:19.535
از طرف من اینو به کسی بدی ؟

02:20.204 --> 02:21.905
اسم خودش و مدرسه ش روش نوشته شده

02:22.234 --> 02:23.334
یه لطفی بهم بکن -
ها باشه -

02:27.605 --> 02:29.204
دیر نکنی . حتما بدی به خودش

02:29.475 --> 02:31.475
واقعا برای اون دانشجو مهمه . باشه ؟

02:33.385 --> 02:34.385
اون عکس کیه ؟

02:34.785 --> 02:36.514
کار یه عکاس ناشناسه

02:36.755 --> 02:38.954
نورش وحشتناکه و ترکیبش اصلا خوب نیست

02:38.984 --> 02:40.254
قطعا کار یه آماتوره

02:40.255 --> 02:41.625
نور مبهمه

02:47.864 --> 02:49.364
میدونستی نمیتونم برم

02:50.234 --> 02:51.635
مگه نه ؟

02:56.704 --> 02:58.274
 من الان

02:59.875 --> 03:00.875
 ازت میترسم

03:03.315 --> 03:06.144
در مورد تصمیماتم مطمئن نیستم

03:07.084 --> 03:09.655
بیا سعی نکنیم کاری بکنیم

03:18.255 --> 03:19.794
برام کار سراغ داری ؟

03:19.964 --> 03:21.364
فکر کنم این بار یه مدت اینجا بمونم

03:30.674 --> 03:32.304
کسیو دیدی ؟

03:32.405 --> 03:35.575
کوکی چجوری عاشق زنی شدی که به دست آوردنش اینقدر سخته ؟

03:37.044 --> 03:38.445
الان منتظر جواب اونم

03:38.544 --> 03:40.144
وقتی فکراشو کرد

03:40.614 --> 03:41.984
میتونین ببینینش

03:50.125 --> 03:51.425
....بزار تصمیم بگیره

03:51.724 --> 03:53.195
که میخواد تمومش کنه یا نه

03:53.894 --> 03:55.125
اگه دوسش داری

03:56.394 --> 03:57.534
احتمالا

03:57.735 --> 03:59.065
اون ها یونگ اونه ؟

04:01.334 --> 04:05.534
جه گوک -
میدونم میخوای چی بگی -

04:06.175 --> 04:07.545
...اما سو وان

04:08.445 --> 04:09.745
دیگه اینجا نیست

04:11.914 --> 04:13.745
اگه نتونم به دیروز برگردم

04:14.815 --> 04:17.485
فقط یه کار میتونم بکنم

04:18.055 --> 04:19.825
امروز رو زندگی کنم

04:20.755 --> 04:22.024
اینو جواب بده

04:25.295 --> 04:26.295
دلت

04:29.524 --> 04:30.635
برام تنگ شده ؟

04:35.305 --> 04:36.404
من

04:39.375 --> 04:40.745
دلتنگت شدم

04:47.844 --> 04:52.214
= چیزی یادم نمیاد ، از صفر شروع کردن استایل منه =
= کارل لاجرفلد =

04:56.594 --> 05:00.065
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =

05:01.224 --> 05:03.264
= قسمت 5 =

05:09.435 --> 05:12.734
باید با جریان پیش بریم یا یه چیز جدید پیدا کنیم ؟

05:12.735 --> 05:14.904
وقتی برای فصل جدید آماده میشیم
همیشه در هم میشم

05:15.875 --> 05:17.773
عکس‌هایی که با لباس‌ها و آرایش‌های ترند

05:17.774 --> 05:20.343
 گرفته میشن بعداً مایه شرمساری میشن

05:20.344 --> 05:21.485
یه چیز جدید امتحان میکنی ؟

05:21.584 --> 05:24.083
اگه همه رو دنبال کنیم ، برای مهمونی دیرمون میشه

05:24.084 --> 05:27.654
بیاین به سونو صادق بمونیم و به همون پایه های کلاسیک بچسپیم

05:28.385 --> 05:31.425
 ناری ، پارچه هایی که سفارش دادیم رو دنبال کن

05:31.724 --> 05:34.795
سون جو ، پارچه هایی که از فصل قبل برامون مونده رو لیست کن

05:35.024 --> 05:37.893
سو یونگ ، از تیم متریال خواستم یه سری متریال خام سفارش بده

05:37.894 --> 05:39.734
ببین چقدر میتونیم بگیریم

05:39.735 --> 05:40.935
باشه -
باشه -

05:43.935 --> 05:45.935
کلیر ماری قراره از همه ش استفاده کنخ

05:46.875 --> 05:48.445
یه برند عجله ایه

05:49.045 --> 05:52.175
فصل تقریبا رسیده و وقت نیست به ایتالیا زنگ زد

05:52.274 --> 05:54.413
که سفارش داد بعدش از آمریکای جنوبی با کشتی بیاد و بعد دوخته بشه

05:54.414 --> 05:57.055
سونو شش ماه پیش سفارششو ثبت کرده

05:57.755 --> 05:59.513
با تیم متریال تماس گرفتیم

05:59.514 --> 06:01.485
و خودت تاییدش کردی

06:02.925 --> 06:05.925
پس با کارگردان هوانگ انجامش بده

06:12.334 --> 06:14.604
خوب ؟  چی احتیاج داری ؟

06:15.034 --> 06:17.505
پارچه های کتانی و تابستانی تویید

06:17.805 --> 06:20.505
برای کت و دامنا بهش احتیاج داریم

06:20.904 --> 06:22.545
اونا واسه کلیر ماریه

06:25.175 --> 06:26.315
دیگه چی ؟

06:26.485 --> 06:29.514
پس از سرسوکر با الگوی جینگهام استفاده میکنیم

06:29.854 --> 06:31.755
اون از بودجمون بیشتره

06:31.914 --> 06:33.925
و توافق شده از اون پارچه استفاده کنیم

06:34.055 --> 06:36.854
پیدا کردن تامین کننده ی های دیگه

06:36.995 --> 06:38.325
با این وقتی که ما داریم عملا غیرممکنه

06:38.625 --> 06:40.894
چه بد . این واسه کلیر ماری هم هست

06:42.565 --> 06:44.093
کارگردان هوانگ -
درسته -

06:44.094 --> 06:45.694
 اون کارخونه ی پاجو که با سونو کار میکنه

06:45.695 --> 06:48.235
از این فصل به بعد ، با کلیر ماری کار میکنه

06:49.935 --> 06:52.134
چی سوک -
خیلی جدی نشو -

06:52.135 --> 06:53.545
فقط یه کارخونه هست

06:53.774 --> 06:55.174
 کی بیشتر میترسه ؟

06:55.175 --> 06:57.075
منم که باید یه برند جدید رو راه بندازم یا تو ؟

06:57.514 --> 07:00.514
تصمیم نگرفتی بمونی چون فکر میکردی میتونی نجات پیدا کنی ؟

07:00.885 --> 07:03.083
من ده سال  از زمان دستیاری با مدیر

07:03.084 --> 07:04.284
 اونجا کار کردم

07:04.714 --> 07:06.784
ما به هم کمک کردیم که جلو بریم

07:07.555 --> 07:09.385
این وانه ، نه تو

07:10.394 --> 07:13.424
شاید فکر کنی تا اینجا منو تحمل کردی

07:13.425 --> 07:15.124
منم خیلی چیزای تورو تحمل کردم

07:15.125 --> 07:17.564
 پارچه ، متریال خام ، کارخونه ها

07:17.565 --> 07:18.994
چرا فکر میکنی همش کار تو بود ؟

07:18.995 --> 07:21.005
ممکن شد چون من هواتو داشتم

07:21.464 --> 07:22.464
و ؟

07:22.505 --> 07:24.075
من دیگه مثل قبل مراقبت نمیمونم

07:24.575 --> 07:27.773
پس بدون کمک من ، با توانایی های خودت

07:27.774 --> 07:29.045
تنها خودت

07:29.404 --> 07:30.445
سعی کن و منو شکست بده

07:33.714 --> 07:34.815
میتونم اینکارو بکنم ؟

07:37.815 --> 07:39.615
میتونم شکستت بدم ؟

07:46.125 --> 07:47.164
کارگردان هوانگ

07:47.964 --> 07:49.564
از ویژن پی آر اومدن اینجا

07:49.565 --> 07:50.735
آوه ، درسته

07:55.604 --> 07:57.135
سلام -
آقای سئوک -

07:59.204 --> 08:00.473
خوش اومدی جی

08:00.474 --> 08:02.674
... ما خیلی و بینهایت خوشحالیم که

08:02.675 --> 08:05.614
که اجازه دادین وان باهاتون کار کنه

08:06.645 --> 08:08.843
کوکی ، بالاخره کار پیدا کردی

08:08.844 --> 08:09.844
= یک هفته قبل =

08:09.845 --> 08:13.014
 از وقتی که بعنوان هنرمند ویژن پی آر قرارداد بستی

08:13.015 --> 08:14.654
این اولین کارته

08:14.655 --> 08:15.655
با کی هست ؟

08:17.025 --> 08:19.294
...وان . اما -
انجامش میدم -

08:19.295 --> 08:22.195
اما کارگردان هوانگ میخواد باهات کار کنه نه خانوم ها

08:24.094 --> 08:26.604
 مهم نیست . تصمیم گرفتم تو سئول بمونم

08:28.134 --> 08:30.004
باید خرجمو در بیارم

08:33.075 --> 08:34.145
یه مدت هست

08:36.244 --> 08:39.844
اقای جی قبول کرد که باهامون همکاری کنه

08:42.214 --> 08:43.285
تنهاتون میذارم

09:07.275 --> 09:08.805
= مامان =

09:09.704 --> 09:10.744
سلام مامان

09:11.445 --> 09:14.214
پدرت دو روز دیگه بازنشسته میشه
من اجازه میگیرم

09:14.445 --> 09:17.155
نمیتونم اینجوری مراقبش باشم

09:17.354 --> 09:19.354
مامان الان سر کارم

09:19.415 --> 09:21.354
! اون خیلی ساده ست و من نگرانم

09:24.094 --> 09:26.765
گفت باید  به یه چیزی رسیدگی کنه و همینجوری رفت

09:27.265 --> 09:29.224
احساس بدی دارم

09:29.964 --> 09:35.004
یه مدته میگه بازنشسته بشه کاری میکنه یه زندگی لاکچری داشته باشم

09:35.535 --> 09:39.905
نگرانم بره سرمایه گذاری کنه و تمام پول بازنشستگیشو به باد بده

09:41.104 --> 09:42.603
دوباره اینکارو نیمکنه

09:42.604 --> 09:45.214
واسه همینه میگم برو یه سری بهش بزن

09:45.415 --> 09:47.614
ببین با کیه و داره چیکار میکنه

09:47.744 --> 09:49.584
الان نمیتونم

09:49.844 --> 09:51.353
سرم شلوغه باید برم

09:51.354 --> 09:53.753
! تو تنها بچه ی منی

09:53.754 --> 09:56.154
! جواب تلفنشو نمیده واسه همین باید به تو زنگ میزدم

09:56.155 --> 09:57.993
! چاره ی دیگه ای ندارم

09:57.994 --> 09:59.525
بهش زنگ میزنم

10:00.425 --> 10:01.525
فعلا

10:09.035 --> 10:11.234
= مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد =

10:12.734 --> 10:15.874
 یونگ اون چرا داری آه میکشی ؟ قلبم شکست

10:16.575 --> 10:17.714
صبح بخیر

10:18.474 --> 10:20.384
تازه رسیدی سر کار ؟

10:20.815 --> 10:23.014
بیخیال . من پسر رئیس شرکتم

10:23.015 --> 10:25.684
اگه مجبور بودم هر روز سر وقت بیام سر کار

10:25.685 --> 10:27.155
اونوقت همه چی تموم بنظر میرسیدم

10:27.285 --> 10:29.054
..باید یه کم از زیر کار در برم

10:29.055 --> 10:31.723
که اونایی که زیاد کار میکنن یه چیزی واسه غیبت داشته باشم

10:31.724 --> 10:34.025
دارم سعی میکنم دشمن عمومی باشم

10:34.165 --> 10:36.794
از تیم تولید یه لیست از کارخونه هامون بگیر

10:36.795 --> 10:39.195
من تازه اومدم خودمم خسته م

10:39.695 --> 10:41.133
نمیشه اول قهوه مو بخورم ؟

10:41.134 --> 10:44.275
باید از رئیس بخوام تورو به یه تیم آرومتر بفرسته

10:44.435 --> 10:46.275
تیم تولید تو کدوم طبقه ست ؟

10:46.405 --> 10:49.004
طبقه ی شش . نیم ساعت وقت داری

10:49.104 --> 10:50.613
باید برای قرارداد بستن بریم بیرون

10:50.614 --> 10:51.614
گرفتم

10:52.515 --> 10:54.515
مسیر اشتباهه -
فهمیدم -

10:57.415 --> 10:58.754
= لاین تولید برای 2021 =

10:59.815 --> 11:01.525
لیست کارخونه هامون ، درسته ؟

11:02.685 --> 11:04.124
بله و کارخونه هایی که میتونیم بهشون اعتماد کنیم

11:06.425 --> 11:09.224
جاهایی رو که بعنوان متخلف علامت زدیم کنار میذارم

11:09.464 --> 11:11.363
اونا یا طرحامونو دزدیدن و یا تو زمانی که دادیم کارو تموم نکردن

11:11.364 --> 11:12.665
فقط دردسرن

11:13.165 --> 11:14.463
یادت باشه

11:14.464 --> 11:16.305
باشه فهمیدم

11:21.704 --> 11:23.714
چقدر طول میکشه ؟ -
چقدر طول میکشه ؟ -

11:24.474 --> 11:25.515
هفت دقیقه ؟

11:27.114 --> 11:28.185
نه ، پنج دقیقه

11:29.915 --> 11:32.015
نه وایسا

11:32.584 --> 11:33.584
هفت دقیقه

11:34.555 --> 11:35.555
خیلی هست

11:35.556 --> 11:37.295
= پاک کردن =

11:38.754 --> 11:39.895
هفت دقیقه بهم وقت بده

11:43.435 --> 11:45.234
تنها اومدین ؟

11:45.665 --> 11:46.734
بله

11:47.734 --> 11:50.474
چرا ؟
موضوع جدیه ؟

11:52.204 --> 11:55.603
رو نشون داد CA 19-9  آزمایش خون شما سطح بالای

11:55.604 --> 11:57.145
که نشون دهنده ی توموره

11:57.775 --> 12:00.614
واسه همین خواستم سی تی اسکن و بیوپسی انجام بدین

12:02.145 --> 12:03.344
نتایج نشون میده

12:04.354 --> 12:05.584
سرطان پانکراس دارین

12:07.325 --> 12:09.854
آدنوکارسینوم، نوعی سرطان پانکراس

12:10.155 --> 12:12.155
سرطان غده ست

12:12.925 --> 12:14.124
...متاسفانه باید بگم

12:14.295 --> 12:17.594
تشخیص سرطان پانکراس تو مراحل اولیه خیلی سخته

12:17.734 --> 12:21.905
بر اساس نتایج آزمایش ، باید بگم انگار

12:22.364 --> 12:24.974
سرطان به چندین اندام گسترش پیدا کرده

12:26.604 --> 12:27.675
بریم

12:28.175 --> 12:29.374
خداحافظ -
خداحافظ -

12:33.175 --> 12:34.315
متاسفم

12:35.415 --> 12:36.445
سلام

12:40.224 --> 12:42.425
از جلسه برگشتین ؟ -
بله -

12:43.624 --> 12:45.224
یه چیزی رو کراواتتونه

12:45.494 --> 12:46.864
میدمش خشکشویی براتون

12:47.665 --> 12:48.665
ممنونم

12:50.094 --> 12:51.234
مین کیونگ

12:51.964 --> 12:55.134
 تو درآور دوم چند تا برگه برات گذاشتم

12:55.834 --> 12:56.905
باشه

13:04.075 --> 13:05.674
خانوم سو -
بله ؟ -

13:05.675 --> 13:07.785
امروز گزارشو تموم کن

13:08.084 --> 13:09.114
باشه

13:35.704 --> 13:37.244
= عزیزم =

13:41.344 --> 13:43.185
= می سوک =

13:47.425 --> 13:49.024
الو ؟ -
ببخشید -

13:49.025 --> 13:50.694
اقای کواک تازه رفتن جلسه

13:50.695 --> 13:52.155
حتما تلفنشونو جا گذاشتن

13:52.425 --> 13:53.925
فهمیدم

13:56.265 --> 13:57.464
ضروریه ؟

13:58.594 --> 14:02.935
نه نیست . میخواستم ببینم امشب دیر میاد یا نه

14:03.134 --> 14:05.374
بمحض اینکه جلسه شون تموم شد میگم باهاتون تماس بگیرن

14:05.775 --> 14:07.344
باشه ممنون

14:11.974 --> 14:14.214
قبض پرداخت شد -
ممنون -

14:16.045 --> 14:19.753
از نیمه شب ، شب قبل ، هیچی نخورین حتی آدامس

14:19.754 --> 14:23.223
حتی اگه بتونین وقت بگیرین باید یه مدت صبر کنین

14:23.224 --> 14:25.055
امیدوارم درک کنین

14:25.925 --> 14:27.025
...پس

14:46.315 --> 14:47.344
سلام قربان

14:48.045 --> 14:50.384
اوضاع چطوره ؟ -
داریم تمام تلاشمونو میکنیم -

14:50.754 --> 14:53.054
حتی اگه یه برند جدید رو شروع میکنیم

14:53.055 --> 14:55.155
هنوزم سونو اصلی ترین برنده که نشون دهنده ی ماست

14:55.384 --> 14:57.494
کاری کن حتما فروش بره -
حتما -

14:58.155 --> 14:59.494
کی داخله ؟

14:59.724 --> 15:01.224
انتشار مجله چطور ؟

15:01.864 --> 15:04.895
با استفاده از طبیعت بعنوان پس زمینه بافت های خشن

15:05.165 --> 15:07.704
باید بیشتر جلوه کنه -
خشن ؟ چه مرد خشنی -

15:09.665 --> 15:13.234
 اون عکاسیه که قراره با کلیر ماری همکاری کنه

15:14.145 --> 15:15.274
یه عکاس ؟

15:15.275 --> 15:18.574
همون مردیه که پیشنهاد دادین تو بوسان ببینه

15:18.575 --> 15:19.575
بوسان ؟

15:21.884 --> 15:22.915
جه گوک ؟

15:23.785 --> 15:24.785
بله

15:29.624 --> 15:32.854
حالا دارم میبینم کنار هم نشستین

15:34.025 --> 15:35.994
هر وقت من و پدرت با هم نوشیدنی میخوردیم

15:36.494 --> 15:39.234
 در مورد اینکه بچه هامون که بزرگ شدن فامیل بشیم حرف میزدیم

15:39.695 --> 15:42.464
اون برادر بزرگترم بود نه من

15:42.704 --> 15:45.004
چی ؟ -
ای وای ، یه برادر بزرگتر دارین ؟ -

15:46.374 --> 15:47.945
چقدر حیف شد

15:48.175 --> 15:50.144
اگه بخاطر اون تصادف نبود ، اون مثل پدرش

15:50.145 --> 15:51.545
دکتر خیلی بی نظیری میشد

15:53.045 --> 15:54.213
وقتی راهنمایی بودی

15:54.214 --> 15:57.453
وارد المپیاد ریاضی شدی و اول شدی

15:57.454 --> 16:00.015
پدرت خیلی پزشو میداد

16:00.655 --> 16:02.884
اونم برادر بزرگترم بود -
چی ؟ -

16:05.224 --> 16:06.754
تمام این مدت من پاریس بودم

16:07.795 --> 16:09.424
اونجا درس خوندم

16:09.425 --> 16:12.234
و فقط چند بار تو تعطیلات به سئول سر زدم

16:14.734 --> 16:17.435
اره خوب خیلی وقت قبل بود

16:18.805 --> 16:21.204
مادرت خوبه ؟ خیلی وقته ندیدمش

16:21.604 --> 16:23.714
بله حالش خوبه

16:23.815 --> 16:25.114
خوبه

16:34.684 --> 16:36.485
پدرت مرده

16:36.825 --> 16:38.225
مادرت زنده ست

16:38.924 --> 16:40.025
دیگه چی ؟

16:40.594 --> 16:43.295
برادر یا خواهر داری ؟

16:48.065 --> 16:49.305
بازم شراب میخوای ؟

16:51.035 --> 16:52.205
آره ، خوبه

16:54.245 --> 16:55.275
بیا

16:57.914 --> 16:59.674
حالا که فکرشو میکنم

17:00.844 --> 17:02.844
سو وان هیچوقت در مورد برادرش حرف نزده بود

17:06.684 --> 17:10.055
چرا تنها خودت تو پاریس بودی ؟

17:15.825 --> 17:18.834
خانم ها در مورد پارچه ها مون خبری نشده ؟

17:20.805 --> 17:22.305
نا ری -
بله ؟ -

17:22.465 --> 17:25.804
گاباردین و لینن تویید هر دو خوش قول بنظر میرسن

17:25.805 --> 17:28.305
 اما گاباردین یه رنگ تیره تره

17:29.174 --> 17:30.613
بیا با لینن توید ادامه بدیم

17:30.614 --> 17:33.475
میتونیم از از تیکه ها استفاده کنیم تا ظاهر متفاوتی بگیره

17:34.309 --> 17:36.584
باشه فهمیدم

17:39.715 --> 17:43.084
اومدم رنگای نمونه رو ببینم

17:44.424 --> 17:45.725
فهمیدم

18:33.174 --> 18:34.705
من و برادرم مادرمون یکی نیست

18:36.404 --> 18:38.144
اما من هیچوقت در حقم تبعیض

18:39.275 --> 18:40.515
یا ناراحتی نشد

18:42.144 --> 18:43.914
مادر الانم آدم خوبیه

18:53.255 --> 18:54.795
یه کم قبل بنظر کنجکاو میومدی

18:58.934 --> 18:59.965
کنجکاو نبودی ؟

19:00.834 --> 19:01.864
..خوب

19:02.864 --> 19:03.904
یه کم

19:09.674 --> 19:11.174
پس ، حداقل اهمیت دادی

19:13.545 --> 19:14.614
منظورم خودمم

19:23.255 --> 19:24.525
امروز دیر کارو تعطیل میکنی ؟

19:25.255 --> 19:27.765
چرا ؟ -
بیا با هم شام بخوریم -

19:28.164 --> 19:32.833
بجای یه جای شلوغ تو فضای مجازی ، منو ببر هات پات بخورم

19:32.834 --> 19:36.705
اطرافم بهم نشون بی که چه بهتر

19:40.334 --> 19:41.904
اون با من قرار داره

19:42.174 --> 19:43.674
نونا ، لیست کارخونه ها

19:44.114 --> 19:45.673
گفتم فقط هفت دقیقه صبر کن

19:45.674 --> 19:46.775
برات خیلی طولانی بود ؟

19:48.815 --> 19:51.314
الان میریم . تا سه دقیقه ی دیگه آماده باش

19:51.315 --> 19:53.555
خودمون دو تا
عالیه

19:57.255 --> 19:59.094
شنیدم با اون یکی تیم کار میکنی

19:59.525 --> 20:01.464
برو به تیمای دیگه بچسپ

20:01.465 --> 20:03.565
دنبال رئیس من نباش

20:05.535 --> 20:07.094
نونا . وایسا منم بیام

20:18.745 --> 20:21.545
 بمحض تایید ، میتونین تو پونزده روز تمومش کنین ؟

20:21.815 --> 20:23.315
ما که ماشین نیستیم

20:23.485 --> 20:24.854
حداقل یه ماه وقت میخوایم

20:25.755 --> 20:27.154
پس زمانشو از دست میدیم

20:31.555 --> 20:34.224
داریم اینو برای یکی دیگه درست میکنیم

20:34.225 --> 20:36.164
فقط میذارم یه نگاه بندازی

20:37.295 --> 20:39.535
رئیس -
چی شده ؟ -

20:40.194 --> 20:41.664
ببخشید -
بفرمایین -

20:42.805 --> 20:45.735
اگه مال بقیه رو نشون ما بده ، مال مارو هم نشون بقیه میده

20:48.975 --> 20:50.173
= خط تولید =

20:50.174 --> 20:52.444
ای وای من چقدر خنگم

20:53.515 --> 20:55.515
نمیتونم یه طراحی کاملو حفظ کنم

20:59.515 --> 21:01.624
کارخونه ی بعدی کجاست ؟ -
دونگ دائه مون -

21:09.164 --> 21:12.694
کمربند آپشن تو یه کیسه سایز 25 موجوده و باید همراه با چوب لباسی تحویل داده بشه

21:12.934 --> 21:15.035
ما سفارشای دیگه داریم

21:15.134 --> 21:16.663
کارگرای دراز مدتن یا کوتاه مدت ؟

21:16.664 --> 21:18.674
ما با کارگرای کوتاه مدت که غیرقابل پیش بینی هستن کار نمیکنیم

21:19.104 --> 21:20.704
همه ی کارگرامون طولانی مدتن و ماهانه حقوق میگیرن

21:20.705 --> 21:23.274
واقعا ؟ -
جزئی هم تحویل میدیم -

21:23.275 --> 21:25.245
تو یه روز حداقل هشتاد تا درست میکنیم

21:36.884 --> 21:37.894
چیه ؟

21:38.624 --> 21:39.624
هیچی

21:47.094 --> 21:49.804
چطور میتونن به یه طراح بگن کارخونه پیدا کنه ؟

21:49.805 --> 21:51.673
وگرنه با هر کی شد باید کار کنیم

21:51.674 --> 21:53.374
این کیفیتمونو میاره پایین

21:55.144 --> 21:56.674
کارخونه ی خانوم چوی

21:58.245 --> 21:59.275
نمیتونیم بریم اونجا ، درسته ؟

21:59.674 --> 22:01.644
ترجیح میدم با بقیه ی کارخونه ها کار کنم

22:01.914 --> 22:04.684
دیوونه کننده ست بریم جایی که طرحمونو دزدیدن

22:04.884 --> 22:06.913
کلیر ماری هنوز حتی یه تیم نداره

22:06.914 --> 22:08.225
و اونوقت اقای جی رو بردن واسه خودشون

22:09.154 --> 22:13.394
اون خیلی خوبه واسه همین دارم نگران میشم

22:14.624 --> 22:16.825
هنوز افتتاحیه هست ؟

22:17.265 --> 22:18.495
انگار اره

22:32.475 --> 22:34.144
چرا میخواستین منو ببینین ؟

22:35.045 --> 22:37.815
فکر کردم خیلی خوب میشه تو سئول خاطرات قشنگی داشته باشین

22:38.084 --> 22:39.785
یه نمایشگاه عالی هست

22:41.455 --> 22:44.194
باید باهام بیاین مطمئنم بهتون الهام میده

22:46.455 --> 22:48.525
کارگردان هوانگ -
...چرا ما -

22:49.364 --> 22:51.535
از نو شروع نکنیم ؟

22:52.934 --> 22:56.705
اون روز با نیومدنم اشتباه بزرگی کردم

22:57.164 --> 22:59.735
اما نمیتونم زمانو به عقب برگردونم

23:00.235 --> 23:02.704
میبینم ، نمیذارم گذشته اذیتم کنه

23:02.705 --> 23:04.075
چیزی که مهمه آینده ست

23:04.674 --> 23:06.913
نمیخوام اونجوری زندگی کنم که والدینم میخوان

23:06.914 --> 23:09.745
منم اونجوری فکر میکردم برای همین نیومدم

23:10.344 --> 23:13.854
اما معلوم شد والدینمون فقط بهترینارو برامون میخوان

23:14.485 --> 23:17.755
منظورم اینه منو ببینین
پشیمونم که حرف پدرمو گوش ندادم

23:22.694 --> 23:23.995
بیاین با هم دوست باشیم

23:25.864 --> 23:28.864
من خودم دوست دارم
یه مرد میخوام

23:30.065 --> 23:33.275
من زن دیگه ای رو دوست دارم

23:48.555 --> 23:49.584
چه خبره ؟

23:50.154 --> 23:51.393
گفتی ضروریه

23:51.394 --> 23:53.154
واسه همین تو راه برگشتنم به شرکت زود اومدم اینجا

23:53.624 --> 23:55.565
کار خونه پیدا کردی ؟  نه

23:56.325 --> 23:58.833
یه کارخونه هست که بنظر خوب میاد

23:58.834 --> 24:00.134
اما فکر نکنم به درد بخوره

24:01.604 --> 24:04.103
اما چرا داری این همه لباس میخری ؟

24:04.104 --> 24:06.903
فهمیدم که هیچوقت تو فرشگاه های بزرگ برای جی مین لباس نخریدم

24:06.904 --> 24:09.103
مگه اینکه تخفیف خورده باشن

24:09.104 --> 24:11.014
براش خیلی بزرگن

24:11.015 --> 24:14.815
نمیدونی چقدر بچه ها زود بزرگ میشن
اشکال نداره

24:16.584 --> 24:19.684
تو چت شده ؟
معمولا خیلی خسیسی

24:21.785 --> 24:23.754
اگه الان مشغول کار هستین

24:23.755 --> 24:27.025
باید استعفا بدین و آماده ی بستری شدن بشین

24:29.725 --> 24:31.634
فقط یهویی ناراحت شدم

24:32.334 --> 24:34.234
نمیدونم چرا همیشه اینقدر دو به شک بودم

24:34.235 --> 24:36.834
که برای بچه ام از فروشگاه بزرگ لباس بخرم

24:40.305 --> 24:41.545
خبری شده ؟

24:42.844 --> 24:44.174
چی شده ؟

24:46.745 --> 24:48.144
شوهرت بهت خیانت کرده ؟

24:49.015 --> 24:51.853
خدایا اون جربزه ی این کارو نداره

24:51.854 --> 24:53.154
خیلی بزدله

24:53.455 --> 24:56.025
فامیلای شوهرت بازم میخوان سفر خارج برن ؟

24:57.795 --> 24:59.495
نه اینا نیست

25:01.094 --> 25:02.524
" صبر کنیم تا جی مین بزرگتر بشه"

25:02.525 --> 25:04.124
"وایسیم که ماه بعد من پس اندازم بکشم بیرون "

25:04.535 --> 25:06.394
"صبر کنیم تا بریم یه خونه ی بزرگتر "

25:06.894 --> 25:08.805
همه ش همینو به خودم میگفتم

25:09.434 --> 25:10.765
ببین منو به کجا کشوند

25:11.104 --> 25:13.805
دختر من یه کت درست حسابی نداره

25:14.374 --> 25:15.904
و خودمم که بهم ریخته م

25:16.505 --> 25:18.215
همه چی بیفایده ست و این عصبانیم میکنه

25:20.644 --> 25:22.684
فقط داشتی سعی میکردی پول پس انداز کنی

25:25.955 --> 25:27.755
شاید افسردگی دوره ی یائسگیه

25:30.225 --> 25:33.055
از الان به بعد ، میخوام هر جور دوست دارم زندگی کنم

25:33.354 --> 25:37.194
پس مهم نیست چیکار میکنم سعی کن تحمل کنی

25:41.965 --> 25:43.805
فکر کنم این یکی رو برای جی مین بگیرم

25:45.975 --> 25:47.775
اگه میخوای کاری بکنی پس انجامش بده

25:49.805 --> 25:51.045
گوش کن چی میگم

25:52.315 --> 25:53.644
توام باید همین کارو بکنی

25:53.815 --> 25:55.683
کی اهمیت میده برادر کوچیکتر سو وان هست یا نه ؟

25:55.684 --> 25:57.045
همین که دوسش داشته باشی مهمه

25:57.715 --> 25:59.255
این زندگی توئه

26:03.884 --> 26:04.924
ببخشید

26:06.825 --> 26:08.593
میخوام همه ی اینارو بگیرم

26:08.594 --> 26:09.594
بله

26:17.065 --> 26:18.075
خوبه

26:18.775 --> 26:21.205
از بعد از ازدواجتون دیگه روتختی نخریدین

26:22.305 --> 26:25.575
درست میگی
شاید باید کل ستو بخرم

26:26.515 --> 26:28.913
فکر نمیکنی این یکی بهتره ؟ مثل تازه عروس دوماداست

26:28.914 --> 26:31.014
ما که تازه عروس دوماد نیستیم
حالمو بهم نزن

26:31.015 --> 26:32.384
کی میدونه ؟ شاید بچه ی دومتو باردار بشی

26:33.914 --> 26:35.924
چیزی میخوای ؟  توام یه نگاهی بکن

26:36.154 --> 26:37.923
من اینارو نمیخوام
تنها زندگی میکنم

26:37.924 --> 26:39.025
این خوشگله

27:19.735 --> 27:20.765
ممنونم

27:23.065 --> 27:24.505
فردا موعدشه ، درسته ؟

27:25.035 --> 27:26.834
میخوان ازش بعنوان بنر جدید وب پیجشون  استفاده کنن

27:26.934 --> 27:29.173
راستی مشتری خیلی ایرادگیره

27:29.174 --> 27:31.045
پس مطمئن شو تعداد زیادی برش آ استفاده کنی

27:31.374 --> 27:32.475
برنامه ی جدید چیه ؟

27:33.815 --> 27:36.884
یه عکس برداری برای بروشور آشپزخونه
اما تو از اینجور کارا نمیکنی

27:37.144 --> 27:38.785
انجامش میدم -
باشه -

27:40.914 --> 27:43.183
گوش کن . از ماهیتابه ها عکس میگیری

27:43.184 --> 27:44.694
گفتم که ایراد نمیگیرم

27:44.995 --> 27:46.454
پول لازم دارم که یه جایی رو بگیرم

27:46.455 --> 27:48.693
پس کارایی بکن که باهاشون یه عالمه پول دربیاری

27:48.694 --> 27:50.525
یه عالمه پیشنهاد برای عکاسی کتاب عکس داری

27:50.694 --> 27:52.134
اون که جالب نیست

27:53.394 --> 27:54.464
= مادر =

27:54.465 --> 27:56.934
دو هون ، پشت خطی دارم . کار بود بهم تکست بده

27:58.934 --> 28:01.174
بله مادر -
سرت شلوغه ؟ -

28:02.874 --> 28:05.245
فکر کردم شاید با دوست دخترت باشی

28:05.914 --> 28:08.285
بینتون  مسائل جدی تر شده ؟

28:11.084 --> 28:12.184
چرا میخندی ؟

28:13.215 --> 28:15.755
عجیبه همچین سوالاتی ازم میپرسین

28:16.924 --> 28:18.154
حس تازه ای داره

28:18.495 --> 28:22.025
طبیعیه در مورد دختری کنجکاو باشم که پسرم دوست داره

28:22.325 --> 28:24.394
خیلی امیدوارم همه چی جدی بشم

28:24.634 --> 28:27.494
منتظر دیدنشم
موفق باشی

28:27.495 --> 28:30.403
! هی ! وایسا همونجا ! وایسا

28:30.404 --> 28:31.575
 ! عوضی وایسا

28:31.805 --> 28:33.174
! همونجا وایسا

28:33.975 --> 28:35.745
باشه برگرد سر کارت

28:37.344 --> 28:38.414
خانوم مین ؟

28:45.684 --> 28:46.985
حالتون خوبه ؟

28:47.684 --> 28:49.254
بله من خوبم

28:49.255 --> 28:50.653
تو چطور همه چی مرتبه ؟

28:50.654 --> 28:52.924
اگه میدونستم تو کلاسای مرکز فرهنگ ما شرکت میکنین

28:53.194 --> 28:54.995
خیلی وقت پیش غذا مهمونتون میکردم

28:55.525 --> 28:57.525
میدونم چقدر سرت شلوغه . پس زحمت نکش

28:57.594 --> 28:58.794
اشکالی نداره

28:58.795 --> 29:00.535
دفعه ی بعد با جه گوک همو ببینیم

29:02.934 --> 29:03.934
یو جونگ

29:04.975 --> 29:07.874
فکر میکنم جه گوک یه نفرو دوست داره

29:12.315 --> 29:15.114
دیدینش ؟

29:15.584 --> 29:18.484
نه ظاهرا اون فعلا احساسی بهش نداره

29:18.485 --> 29:20.384
جه گوک فعلا یه طرفه دوسش داره

29:20.854 --> 29:23.755
اولین باره در مورد یه دختر باهام حرف میزنه

29:28.765 --> 29:30.623
بیا فیلم بگیریم
داری میگیری ، درسته ؟

29:30.624 --> 29:31.735
آره بابا

29:32.035 --> 29:33.035
آره . میتونی بچرخی ؟

29:33.036 --> 29:34.534
باید پشت سرمونم بیفته -
این خیلی قشنگتره -

29:34.535 --> 29:36.863
! سلام ! بگو سلام

29:36.864 --> 29:38.774
اینو فشار بده

29:38.775 --> 29:41.035
قبل از اینکه دکمه رو بزنم کشتمت

29:42.444 --> 29:45.113
میخوام تمرکز کنم

29:45.114 --> 29:47.815
وایسا . میخوام رو این تمرکز کنم

29:48.485 --> 29:50.344
چیکار میکنی ؟ ببر اونور

29:54.825 --> 29:57.995
هیچوقت اینقدر خوشحال ندیدمش

30:00.694 --> 30:02.565
نمیدونم اون چه شکلیه

30:05.295 --> 30:08.305
این بار ، تحت هر شرایطی تاییدش میکنم

30:10.134 --> 30:12.434
مهم نیست چجور زنی باشه ؟

30:12.735 --> 30:14.404
جه گوک دوسش داره

30:15.104 --> 30:17.344
همین مهمه
دیگه هیچی مهم نیست

30:17.745 --> 30:20.874
دوباره به همون دلیل بهش آسیب نمیزنم

30:21.844 --> 30:23.745
میخوام جه گوک خوشحال باشه

30:25.354 --> 30:27.114
میخوام تو زندگیم خوشحالیشو ببینم

30:51.104 --> 30:52.174
خانوم ها

30:52.914 --> 30:54.745
فکر میکنین کدوم دکمه بهتره ؟

30:55.344 --> 30:57.643
اونیو دوست دارم که برق نمیزنه

30:57.644 --> 30:58.985
این یکی ؟  باشه -
آره -

31:01.055 --> 31:02.555
قراره چند وقت طول بکشه ؟

31:03.354 --> 31:05.225
نمیخوای تو یه تیم آینده دار تر کار کنی ؟

31:06.354 --> 31:08.995
تو تنها تازه کاری نیستی که میخواد بیاد تو تیم لا مون

31:10.164 --> 31:11.434
نمیتونم زیاد صبر کنم

31:11.664 --> 31:14.265
امشب برنامه های خانوم ها رو بیار

31:36.184 --> 31:37.285
جالبه

31:38.594 --> 31:40.255
من سرم به کار خودم بود

31:40.594 --> 31:42.864
و بدون هیچ دلیلی منو زد

31:42.995 --> 31:45.034
من تورو نزدم

31:45.035 --> 31:47.794
تو داشتی فرار میکردی غلت خوردی افتادی وسط خیابون کلاهبردار

31:47.795 --> 31:50.204
باورم نمیشه
اصلا تو منو میشناسی ؟

31:50.205 --> 31:52.505
بعد از اینکه پولمو برداشتی سعی کردی فرار کنی

31:52.735 --> 31:54.333
من هیچوقت تو زندگیم تورو ندیدم

31:54.334 --> 31:56.274
منو بدون دلیل زدی

31:56.275 --> 31:58.114
حالا داری میگی من کلاهبردارم ؟

31:58.315 --> 31:59.714
باورم نمیشه

31:59.715 --> 32:01.275
بررسی کردی ؟ -
چیزی پیدا نکردم -

32:01.384 --> 32:02.515
هیچی ؟ -
درسته -

32:03.045 --> 32:06.455
این اطراف دوربین مدار بسته نیست پس یه مدت طول میکشه

32:06.614 --> 32:09.153
باید بیاین با هم بریم اداره ی پلیس

32:09.154 --> 32:10.654
حتما ، بریم

32:11.154 --> 32:14.154
برام مهم نیست بزرگتری
قسم میخورم ول کن نیستم

32:14.495 --> 32:16.693
بخاطر توهین کاری میکنم بری زندان

32:16.694 --> 32:19.634
توافقم نمیکنم -
وای خدا -

32:20.164 --> 32:21.194
ببخشید

32:21.565 --> 32:23.735
چی شده ؟ -
یه چیز جالب تو دوربینم دارم -

32:26.404 --> 32:28.644
با کیفیت عالیه
واضح و روشن

32:29.045 --> 32:30.475
! وایسا ببینم

32:50.825 --> 32:51.934
باشه فهمیدم

32:57.465 --> 32:59.174
بچه ها طرح های اولیه تونو برام بیارین

33:03.205 --> 33:04.975
بد نیست . بنظرم قشنگه

33:05.444 --> 33:08.114
 خانوم نام ، هیچوقت نا امید نمیشی . عالیه

33:08.944 --> 33:10.584
فکر نمیکنی خیلی ساده ست

33:11.315 --> 33:12.914
نظرت در مورد پارچه ی داخلی چاپ شده چیه ؟

33:14.154 --> 33:15.325
میشه مال منم ببینین ؟

33:20.894 --> 33:23.924
میخواستم مال من انتخاب بشه . برای همین تمام تلاشمو کردم

33:24.364 --> 33:25.735
چجوری تا حالا تو خودت نگهش داشتی ؟

33:26.194 --> 33:27.265
همینو بگین

33:27.694 --> 33:28.864
سو یونگ تو چی ؟

33:30.934 --> 33:32.305
مال من هنوز کامل نیست

33:33.134 --> 33:34.634
چرا ؟ جایی گیر کردی ؟

33:35.674 --> 33:36.705
متاسفم

33:37.674 --> 33:40.415
پس چرا از این بعنوان مرجع استفاده نمیکنی ؟

33:41.314 --> 33:44.314
من این طرحارو تو سن تو بعنوان کارای فارغ التحصیلیم انجام دادم

33:49.585 --> 33:51.324
وای عالیه

33:51.325 --> 33:53.024
همه ی اینارو تو سن سو یونگ انجام دادین ؟

33:54.924 --> 33:57.193
بیخود نبود سریع کارگیرتون اومد

33:57.194 --> 33:58.194
دقیقا

33:59.335 --> 34:00.935
احساس بیصبری میکنی ، درسته ؟

34:02.535 --> 34:03.564
ببخشید ؟

34:03.765 --> 34:06.875
میخوای کارتو خوب انجام بدی ، و نمیخوای هیچ فرصتی رو از دست بدی

34:08.904 --> 34:11.174
اما نیازی نیست بیصبر بشی سو یونگ

34:11.544 --> 34:14.544
خوب که چی یه کم کندی ؟  خوب که چی لازمه بهتر بشی ؟

34:15.344 --> 34:18.314
فقط تمرکتو بزار رو طراحی لباسای قشنگ و با کیفیت

34:18.855 --> 34:20.555
بعدش فرصتا طبیعتا برات پیش میاد

34:21.355 --> 34:23.153
تو شغلی طولانی مدتی پیش روته

34:23.154 --> 34:25.224
نیازی نیست مضطرب بشی که ممکنه جا بمونی

34:25.225 --> 34:26.354
مضطرب نباش

34:26.355 --> 34:28.325
من یه عالمه کار برات دارم

34:28.765 --> 34:30.864
اگه کار بیخود بهت داد بهم بگو

34:34.364 --> 34:37.464
یه استاد خوب فقط دنبال استعدادته

34:37.904 --> 34:39.674
نه اینکه ازت بخواد کار اشتباه انجام بدی

34:44.145 --> 34:46.475
تا فردا صبح همه چیزو اصلاح کنین

34:46.915 --> 34:48.113
همه تون کارای خوبتونو ادامه بدین

34:48.114 --> 34:49.314
باشه -
باشه -

34:51.444 --> 34:53.613
نونا واقعا ساده لوحی

34:53.614 --> 34:55.384
این نمیتونه جلوی سو یونگ رو از رفتنش بگیره

34:58.855 --> 35:01.194
تو نه چیزی دیدی و نه چیزی شنیدی

35:01.524 --> 35:03.093
اگه اینقدر با ملاحظه باشی مردم فکر میکنن به دستش آوردن

35:03.094 --> 35:04.264
اگه خیلی خوب باشی فکر میکنن حقشونه

35:04.265 --> 35:05.994
اگه بزاری بهت دروغ بگن بازم دروغ میگن

35:05.995 --> 35:06.995
سرشت آدما همینه

35:07.165 --> 35:09.034
باشه . اگه بازم دیر کنی

35:09.035 --> 35:10.463
کاری میکنم رو سوابق عملکردت ثبت بشه

35:10.464 --> 35:11.504
وای خدا

35:11.875 --> 35:13.935
نباید با یه خبرچین اینقدر خشن رفتار کنی

35:18.674 --> 35:19.914
بله دیگه چیه ؟

35:19.915 --> 35:21.984
بهت گفتم به بابات یه سری بزن

35:22.585 --> 35:24.245
الان تو ایستگاه پلیسه

35:26.285 --> 35:29.285
درسته قربان

35:36.125 --> 35:37.165
بابا

35:47.774 --> 35:48.774
..چی

36:02.185 --> 36:03.754
یه پرونده ی کلاهبردای و حمله ست

36:04.254 --> 36:07.154
...پدرتون یه پکیج  سفر تور دور اروپا گرفته

36:07.395 --> 36:09.324
و پولو به یه آژانس مسافرتی داده

36:09.325 --> 36:10.594
اما معلوم شده یه شرکت کاغذی بوده

36:12.364 --> 36:14.494
..میخواستم بعد از بازنشستگیم با مادرت

36:14.495 --> 36:17.335
 دور اروپا سفر کنم

36:17.634 --> 36:20.435
اونا بهم پنجاه درصد تخفیف دادن و واسه ی خدمات اضافی

36:21.105 --> 36:22.475
بهم قول یه تخفیف خوب دادن

36:23.375 --> 36:25.414
من حتی وقت نکردم به پول دست بزنم

36:25.415 --> 36:27.613
کار من این بود به مردم زنگ بزنم و در مورد پکیج بگم

36:27.614 --> 36:29.544
من فقط واسه کار پاره وقت اونجا بودم

36:31.145 --> 36:34.113
اما ایشون اینجا چیکار میکنن ؟

36:34.114 --> 36:36.185
اوه ، اون شاهده

36:36.484 --> 36:39.995
اگه بخاطر اون نبود تو بددردسری میفتادم

36:48.404 --> 36:49.964
نباید خودتو درگیر میکردی

36:50.335 --> 36:52.404
 به لطف دخالتم تونستم دوباره ببینمت

36:52.805 --> 36:55.075
ممکن بود دوربینت بشکنه

36:55.745 --> 36:56.944
نگران منی

36:57.645 --> 36:58.944
نه نگران نیستم

36:59.174 --> 37:02.285
آهان ، فکر کنم بازم بهم اهمیت دادی ، درسته ؟

37:09.225 --> 37:12.154
وای باشه فهمیدم

37:12.754 --> 37:13.855
مادرته

37:14.995 --> 37:16.395
چیز مهمی نیست

37:18.364 --> 37:20.265
دیگه سرم داد نزن

37:21.094 --> 37:22.705
شنیدم معاون هستن

37:23.205 --> 37:25.273
داره بازنشسته میشه -
همه چی خوبه -

37:25.274 --> 37:26.733
مراقب پدرت باش

37:26.734 --> 37:28.904
باشه بیا خونه حرف بزنیم

37:30.575 --> 37:31.874
مادرت خیلی عصبانیه

37:33.314 --> 37:36.213
گفتن واسه کلاهبرداری یه پرونده ی جدا باز کنم منم همین کارو کردم

37:36.214 --> 37:37.644
تقریبا دو یا سه ماه طول میکشه

37:37.645 --> 37:39.914
که پلیس تحقیقاتو تموم کنه و حساب بانکی شونو پیدا کنه

37:39.915 --> 37:41.824
میخوان یه پرونده ی حمله رو هم بررسی کنن

37:41.825 --> 37:43.085
پس فقط یادتون بمونه

37:44.725 --> 37:46.994
والدینت خیلی خوب بزرگت کردن

37:46.995 --> 37:49.793
این روزا مردم خیلی کم به هم کمک میکنن

37:49.794 --> 37:51.894
دوست دارم غذا دعوتت کنم
چی دوست داری ؟

37:51.895 --> 37:54.063
اون سرش شلوغه

37:54.064 --> 37:55.464
اشکال نداره
بیکارم

37:56.265 --> 37:59.305
من تازه برگشتم کره
پس هر غذای کره ای باشه خوبه

38:00.935 --> 38:02.544
به هر حال باید غذا بخورم

38:06.245 --> 38:07.714
باز مامانته

38:07.844 --> 38:09.244
فعلا برین خونه

38:09.245 --> 38:11.014
آخه بهش بدهکارم

38:11.015 --> 38:12.813
نمیتونم همینجوری برم

38:12.814 --> 38:15.085
من بجای شما دعوتش میکنم

38:15.955 --> 38:17.154
سرت شلوغ نیست ؟

38:17.484 --> 38:19.694
برین خونه . مامان نگران میشه

38:19.855 --> 38:20.855
باشه پس

38:21.254 --> 38:23.165
دفعه ی بعد محببتو جبران میکنم

38:23.725 --> 38:24.825
بخاطر امروز ممنون

38:30.935 --> 38:34.574
راستی شماها همدیگه رو میشناسین ؟

38:34.575 --> 38:35.605
نه -
بله -

38:36.004 --> 38:38.075
هی ؟ -
خوب پرسیدن -

39:05.305 --> 39:07.174
دفتر منشی اینو برنامه ریزی کرده

39:07.705 --> 39:09.875
پس باید بررسی کنن من اومدم یا نه

39:11.044 --> 39:12.645
خوشحالم اومدین

39:13.214 --> 39:17.244
بعنوان کسی که به یه تجارت هنری نظارت داره

39:17.245 --> 39:19.054
هرازگاهی بارفتن به نمایشگاه ها

39:19.055 --> 39:21.854
 و گوش دادن به موسیقی خودمو شارژ میکنم

39:21.855 --> 39:24.085
و امروز اتفاقا اون روزه

39:25.355 --> 39:27.254
سرتون شلوغه که خواستم بیاین ؟

39:30.294 --> 39:31.794
اگه اینطوره معذرت میخوام

39:32.634 --> 39:33.934
نه سرم شلوغ نیست

39:33.935 --> 39:37.105
امرزو هیچ برنامه ای ندارم

39:42.174 --> 39:44.245
کجایین ؟ یه عالمه مدارک هست که باید امضا کنین

39:44.605 --> 39:46.474
اصلا برمیگردین ؟

39:46.475 --> 39:47.514
= کواک سو هو =

39:59.725 --> 40:00.825
کارگردان هوانگ

40:08.134 --> 40:09.165
میبینین

40:10.004 --> 40:12.335
من که زیاد نخواستم

40:13.375 --> 40:15.205
فقط میخوام مردی رو ببینم که قسمت بوده ببینم

40:15.475 --> 40:17.475
و با عشق و علاقه باهاش زندگی کنم

40:18.174 --> 40:20.214
فقط همین

40:20.575 --> 40:25.214
اما من زیاد میخوام ؟

40:26.984 --> 40:29.085
نه البته که نه

40:29.555 --> 40:31.225
اصلا زیاده خواهی نیست

40:31.924 --> 40:33.924
پس چرا اینقدر سخته ؟

40:34.355 --> 40:36.165
چرا نمیتونم بگیرمش ؟

40:38.935 --> 40:40.035
خیلی سخته

40:45.504 --> 40:47.504
...شاید واسه اینکه واقعا ناراحتم

40:48.174 --> 40:49.975
یا چون زندگیم تلختره

40:50.975 --> 40:52.344
اما این شراب طعم ملایمی داره

40:53.915 --> 40:55.014
یه وقتایی هست

40:55.015 --> 40:57.285
وقتی همه چی سخت میشه

40:57.384 --> 40:59.855
فقط فراموشش کنین

41:02.024 --> 41:03.754
شمام به یونگ اون احساساتی دارین ، درسته ؟

41:06.424 --> 41:08.224
وای خدا نه

41:08.225 --> 41:10.824
آخه خانوم ها

41:10.825 --> 41:11.935
نه بابا

41:12.395 --> 41:13.395
چرا نه ؟

41:13.794 --> 41:15.805
بخاطر آقای جی تصمیم گرفتین بکشین عقب ؟

41:16.904 --> 41:18.805
چرا همه ش یه جوری باهام حرف میزنین انگار دوستتونم ؟

41:18.975 --> 41:22.003
بعلاوه من هیچوقت احساسی به ایشون نداشتم

41:22.004 --> 41:24.075
اصلا تایپ مورد علاقه ی من نیستن

41:24.504 --> 41:25.943
تایپ مورد علاقه تون نیست ؟

41:25.944 --> 41:29.384
نه واقعا تایپ مورد علاقه ی من نیستن

41:36.154 --> 41:39.194
امروز رد شدم

41:40.555 --> 41:43.464
اصلا قبلا از اینکه چیزی شروع بشه رد شدم

41:44.165 --> 41:46.563
اشکال نداره
اولین بارم نیست

41:46.564 --> 41:48.435
منم که نمیخوام بیخیال بشم

41:50.265 --> 41:51.805
اما فقط عصبانی ام

41:52.904 --> 41:55.105
حسودیم شده و ناراحتم

41:55.544 --> 41:57.645
خیلی از دست یونگ اون ناراحتم

42:01.375 --> 42:03.544
نه ، وایسا
چرا باید حسودیم بشه ؟

42:04.114 --> 42:05.484
اینجوری نیست که جذابیتم از اون کمتر باشه

42:05.614 --> 42:10.883
هر چی بیشتر منو بشناسین من جذابتر میشم

42:10.884 --> 42:12.625
آقای جی اینو نمیدونه

42:14.625 --> 42:15.725
حق با شماست

42:16.364 --> 42:18.935
مردم برای اینکه بیشتر دوستتون داشته باشن باید باهاتون آشنا بشن

42:19.335 --> 42:20.395
فقط وایسا

42:22.064 --> 42:25.835
آخرش عاشق من میشه

43:22.395 --> 43:24.265
واقعا باید تو این ساعت

43:24.395 --> 43:27.494
بشینی ناخناتو کوتاه کنی ، درسته ؟

43:27.495 --> 43:29.133
حالا دیگه میخوای کار با کامپیوتر یاد بگیری ؟

43:29.134 --> 43:33.003
بهت که گفتم
یه خانواده ای هست که میخوام یونگ اون رو عروسشون کنم

43:33.004 --> 43:35.504
میخوام با اون خانوم کلاس کامپیوتر برم

43:36.705 --> 43:39.214
اون تو همه چی خوبه
مطمئنم تو اینم خوبه

43:40.114 --> 43:41.915
میخوای جبران دانشگاه نرفتنتو بکنی ؟

43:42.145 --> 43:44.244
چرا باید همه چیو یاد بگیری ؟

43:44.245 --> 43:45.813
این روزا صد سال عمر کردن زیاد غیر عادی نیست 

43:45.814 --> 43:48.114
پس کی میدونه چی میشه ؟

43:48.285 --> 43:50.585
باید همه ی کلاسارو تو اون مرکز فرهنگی برم

43:51.125 --> 43:53.293
محض احتیاط اگه گیر یه کلاهبردار دیگه بیفتی و تمام پولمونو به باد بدی

43:53.294 --> 43:55.563
وای بهت گفتم کلاهبرداری نبود

43:55.564 --> 43:58.225
فقط یه دعوای ساده بود
میخوای همینجوری ادامه بدی ؟

43:59.835 --> 44:01.665
تو به زودی بازنشسته میشی

44:02.134 --> 44:04.204
مگه اینکه بخوای با آبروریزی بازنشسته بشی

44:04.205 --> 44:07.234
! و گرنه همیشه باید مواظب باشی

44:09.504 --> 44:10.544
اه

44:12.004 --> 44:13.075
لعنتی

44:13.375 --> 44:17.145
= شاهد =

44:19.884 --> 44:23.225
این شماره مه . اگه چیزی شد راحت باشین و بهم زنگ بزنین

44:27.395 --> 44:28.923
آقای شاهد

45:09.805 --> 45:11.234
امشب زود خوابوندیش

45:11.435 --> 45:12.435
آره

45:20.174 --> 45:21.874
بهش نودل فوری دادی ؟

45:21.875 --> 45:23.614
یکی دو بار تو هفته مشکلی نیست

45:32.654 --> 45:34.854
بازیافتی هارو جدا کن -
بعدا انجامش میدم -

45:34.855 --> 45:36.664
بعدا ؟  کی ؟

45:36.665 --> 45:39.093
اگه امروز نبریمشون باید تا هفته ی بعد صبر کنیم

45:39.094 --> 45:41.994
بابا من که تمام روز تو مهمونی نبودم

45:41.995 --> 45:43.404
فقط خودت کار میکنی ؟

45:43.564 --> 45:45.903
همه کار میکنن بازم میشینن بازیافتی هاشونو از هم جدا میکنن

45:45.904 --> 45:46.904
! هی

45:47.404 --> 45:49.474
خودت تمام روزو چیکار کردی ؟

45:49.475 --> 45:50.805
رفته بودی خرید ؟

45:51.145 --> 45:53.974
زندگی خوبیه
واسه همین تو خونه غذا نبود ؟

45:53.975 --> 45:55.814
فقط تونستم نودل فوری پیدا کنم

46:01.855 --> 46:02.983
میتونستی یه چیزی بپزی

46:02.984 --> 46:04.424
بعدش چیزایی که کثیف کردی بشوری

46:04.654 --> 46:06.254
همه ش رو من حساب میکنی که کارارو بکنم ؟

46:06.654 --> 46:08.424
اگه من نباشیم به این بچه همیشه نودل فوری میدی ؟

46:11.024 --> 46:12.995
این اولین بار بود بهش نودل فوری دادم

46:16.165 --> 46:17.605
= مشتری =

46:20.904 --> 46:23.745
واقعا که

46:33.154 --> 46:34.285
نه

46:34.984 --> 46:36.884
داشتم چند تا گزارش برای جلسه ی فردا رو میخوندم

46:37.455 --> 46:39.024
تازه اومدم بیرون یه کم هوا بخورم

46:40.024 --> 46:42.325
این روزا خیلی فکر و خیال دارم

46:43.895 --> 46:45.325
چه شب قشنگی

46:49.734 --> 46:50.805
آره

46:51.734 --> 46:53.475
آسمون صافه ، اصلا گرد و غبار نیست

46:53.935 --> 46:55.035
اما

46:55.875 --> 46:58.205
از کجا میدونستی این دستبنده چشمم گرفته

46:59.844 --> 47:01.415
البته که میدونم

47:03.844 --> 47:05.685
معلومه میدونم

47:06.455 --> 47:08.484
فردا صبح بیام دنبالت ؟

47:12.294 --> 47:13.355
فهمیدم

47:15.294 --> 47:16.363
کجا همو ببینیم ؟

47:16.364 --> 47:17.495
= قبض بیمار =

47:33.214 --> 47:35.214
این رستوران نیست

47:37.344 --> 47:38.444
ممنون

47:41.254 --> 47:43.555
کمک میکنه جای زخمت نمونه

47:43.884 --> 47:45.625
رسیدی خونه بزن به زخمت

47:48.024 --> 47:49.125
شام چی ؟

47:49.524 --> 47:52.364
متاسفم اما خیلی کار دارم

47:53.634 --> 47:55.164
ما هنوز یه کارخونه پیدا نکردیم

47:55.165 --> 47:57.205
باید حتما اینارو تموم کنم

48:26.995 --> 48:28.395
چرا دو به شکی ؟

48:28.734 --> 48:31.105
به همه تو تیمم گفتم نگران نباشن

48:31.435 --> 48:32.935
اما الان خیلی استرس دارم

48:33.705 --> 48:35.844
اگه با کارخونه ای جلو بریم که کمپانی انتخاب می کنه

48:35.975 --> 48:38.605
حتی اگه همه چی خوب پیش نره باز یه بهونه ای دارم

48:39.415 --> 48:41.614
اگه با کارخونه ای کار کنم که طراحیمونو کپی کرده

48:42.145 --> 48:43.314
همه ناراحت میشن

48:43.585 --> 48:45.544
اما میخوای با اون خانوم کار کنی ؟

48:46.415 --> 48:47.515
راستشو بخوای آره

48:48.555 --> 48:49.855
پس چرا دو به شکی ؟

48:50.924 --> 48:53.955
حتما یه دلیلی داره که میخوای با اون آدم که طراحیتو کپی کرده کار کنی

48:54.225 --> 48:56.924
این همه راه اومدی چون میخوای با اون کار کنی

48:58.325 --> 48:59.535
خوب انجامش بده

49:02.265 --> 49:05.134
میخوام ، اما مطمئن نیستم از پس بعدش برمیام یا نه

49:05.875 --> 49:08.274
اما اگه دوباره تو دردسر بیفتیم چی ؟

49:08.535 --> 49:09.844
نگرانم از تصمیمم پشیمون بشم

49:10.745 --> 49:12.145
بیشتر از چی پیشمون میشی ؟

49:13.575 --> 49:15.415
کار کردن با کارخونه ای که کمپانی انتخاب کرده

49:15.984 --> 49:17.684
چون هیچ چاره ی دیگه ای نداری ؟

49:17.685 --> 49:20.915
یا اینکه نتونی کاری که میخوایو انجام بدی

49:21.055 --> 49:22.754
چون میترسی باز همون اتفاقا بیفته ؟

49:35.435 --> 49:37.535
باشه ، خداحافط

49:48.274 --> 49:50.585
یه کار پاره وقت تو بی آی شروع کردی ؟

49:51.814 --> 49:53.254
که پول مدرسه ی هنر دخترتو بدی ؟

49:53.654 --> 49:55.114
نامه ی تایید شده به دستم رسید

49:55.984 --> 49:57.984
باید هر چقدر میتونم واسه اون پرونده ی حقوقی پول جمع کنم 

49:59.254 --> 50:01.094
بقیه ی برندا دیگه باهام کار نمیکنن

50:01.395 --> 50:03.424
وقتی یه طراحی خوب رو براشون دزدیدم خیلی ممنون بودن

50:04.064 --> 50:06.094
اما میترسن طراحی های اونارو هم برای کارخونه های دیگه بدزدم

50:06.864 --> 50:08.265
خوب این فکر طبیعیه

50:11.265 --> 50:12.504
میخوای با من کار کنی ؟

50:14.774 --> 50:17.903
اما نمیتونم ازت دفاع یا حمایت کنم

50:17.904 --> 50:19.975
و کاری از دستم برنمیاد که تو پرونده ی شکایت کمکت کنم

50:20.214 --> 50:21.544
اگه با این مشکلی نداری

50:22.614 --> 50:23.844
بیا با من کار کن

50:25.484 --> 50:28.055
به مردم اعتماد نکن
خودت که بهتر میدونی

50:28.654 --> 50:30.924
دارم بهت فرصت میدم کارتو جبران کنی

50:32.455 --> 50:33.955
میدونم حس وحشتناکی در این مورد داری

51:55.004 --> 51:56.443
= یون سو وان و شین یو جونگ =

51:56.444 --> 51:58.544
= برای جشن گرفتن ازدواجمون به ما ملحق بشین =

52:05.285 --> 52:06.554
= صمیمانه از شما دعوت میشود =

52:06.555 --> 52:07.855
= ساعت 12 ، شنبه 14 می ، 2011=

52:09.984 --> 52:11.624
= یون سو وان و شین یو جونگ =

52:11.625 --> 52:13.194
= یون سو وان و شین یو جونگ =

52:13.524 --> 52:16.024
اینبار هرجوری باشه تاییدش میکنم

52:16.524 --> 52:18.165
جه گوک دوسش داره

52:25.205 --> 52:26.773
بیا فیلم بگیریم . الان داری میگیری ، درسته ؟

52:26.774 --> 52:29.304
آره . میتونی بچرخی ؟

52:29.305 --> 52:30.773
باید پشت سرمونم بیفته -
این خیلی قشنگتره -

52:30.774 --> 52:32.844
! سلام ! بگو سلام

52:34.714 --> 52:37.745
احتمالا ها یونگ اونه ؟

52:38.984 --> 52:41.384
جه گوک -
میدونم میخوای چی بگی -

52:41.654 --> 52:43.855
...اما سو وان

52:45.995 --> 52:47.094
دیگه اینجا نیست

52:59.274 --> 53:01.935
وای خیلی خسته م

53:03.605 --> 53:05.875
چرا برای امروز تمومش نمیکنیم

53:06.375 --> 53:07.415
خیلی خوب

53:10.085 --> 53:11.185
بیاین جمع و جور کنیم

53:13.314 --> 53:14.384
سو یونگ

53:15.015 --> 53:17.325
فردا بقیه رو انجام میدی
بیا بریم خونه

53:19.154 --> 53:22.093
یه کم دیگه میرم
شماها برین

53:22.094 --> 53:24.495
خیلی خوبه میبینم اینقدر زحمت میکشی
سخت نگیر

53:31.305 --> 53:32.504
فردا میبینمت

53:35.174 --> 53:36.874
واقعا خیلی داری زحمت میکشی

53:36.875 --> 53:38.904
تمام روزو داشتی طراحی میکردی

53:38.975 --> 53:41.245
اگه تموم شدی باید بری خونه

53:42.174 --> 53:43.185
چرا ؟

53:43.444 --> 53:46.555
دلیلی داره نتونم بمونم ؟
با وجود من راحت نیستی

53:49.785 --> 53:52.185
خیلی خوب ، من دیگه میرم

53:57.725 --> 53:59.495
ببخشید . مال کدوم تیمی ؟

54:01.864 --> 54:03.665
هوانگ چی هیونگ از سونو ؟

54:04.805 --> 54:05.805
خیلی خوب چه کاری داری ؟

54:05.806 --> 54:08.074
فکر کنم هنوز شایعاتو نشنیدین

54:08.075 --> 54:10.204
همه دارن در مورد پسر رئیس حرف میزنن

54:10.205 --> 54:11.704
که تازگی به لطف پدرش به شرکت ملحق شده

54:11.705 --> 54:14.375
اینکه پسر رئیس باشی یا نه به من ربطی نداره

54:17.085 --> 54:19.214
 این دفتر سونوئه درسته ؟

54:19.915 --> 54:20.984
چی ؟

54:33.395 --> 54:36.234
کارت تمومه

54:55.114 --> 54:56.424
! این جونور لعنتی

54:59.955 --> 55:02.154
شایدم نه

55:09.294 --> 55:10.404
بیدار شدین

55:17.205 --> 55:18.575
چای عسل خدمت شما

55:20.645 --> 55:21.875
چای بابونه م واسه من

55:22.415 --> 55:23.984
کمک میکنه ذهن آروم بشه

55:29.555 --> 55:31.924
یه مرد و یه زن نصف شبی

55:32.585 --> 55:36.094
  وقتی کسی نیست با آرامش دارن چای میخورن

55:36.924 --> 55:38.693
باید بگم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

55:38.694 --> 55:40.894
یه اتفاق ناگوار کوچیک افتاد

55:40.895 --> 55:44.165
اما من هیچوقت آدمی نیستم که بی پروا باشم

55:45.004 --> 55:47.003
و میبینم سلیقه ی خیلی ظریفی دارین

55:47.004 --> 55:49.273
من تو همه چیز ظرافت رو ترجیح میدم

55:49.274 --> 55:53.415
باید قدر ظرافت ، کلاس و زیبایی  رو دونست

56:07.225 --> 56:09.023
خانوم ها ؟

56:09.024 --> 56:10.864
ایشون تایپ من نیستن

56:21.674 --> 56:23.075
برای همین

56:24.105 --> 56:25.105
ببخشید

56:25.745 --> 56:27.515
چیزی میخواین بلند تر بگین

56:28.214 --> 56:31.415
فکر کنم الان میتونم کاملا درکتون کنم

56:31.984 --> 56:33.015
چی ؟

56:34.085 --> 56:36.754
منظورتون چیه ؟ -
من کند ذهن نیستم -

56:40.154 --> 56:41.424
الان احساس بهتری دارم

56:41.794 --> 56:44.094
خیلی شیرین دوست ندارم

56:44.464 --> 56:45.625
خوشتون اومد ؟

56:45.964 --> 56:48.094
کامل نیست اما باید احترام بزارم

56:48.435 --> 56:50.205
چون ترجیحات هر کسی با هم فرق داره

57:10.924 --> 57:12.055
از دیدن دوباره ش خوشحال بودم

57:13.654 --> 57:14.794
مشتاق دیدار

57:17.495 --> 57:18.594
کنجکاو بودم

57:21.765 --> 57:23.035
دوست داشتم بدونم

57:23.904 --> 57:26.134
فکر کنم دوباره بهم اهمیت دادی ، درسته ؟

57:29.335 --> 57:31.705
کمک میکنه جای زخمت نمونه

57:31.975 --> 57:33.575
رسیدی خونه بزن به زخمت

57:37.444 --> 57:40.085
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم

57:45.555 --> 57:46.924
...احساساتم

57:48.455 --> 57:50.325
دارن به منطقم غلبه میکنن

57:50.794 --> 57:53.265
میدونی آخرش قابل پیش بینیه

57:56.165 --> 57:57.564
علاقه

57:58.064 --> 58:00.104
و احساسات پر شوری که باعث میشه حس کنی

58:00.105 --> 58:02.705
بدون اون یه نفر نمیتونی زندگی کنی ، کوتاه مدته

58:04.645 --> 58:06.844
 آخرش ، دعوا شروع میشه و همه
چی خسته کننده میشه

58:08.214 --> 58:09.814
بعدش به فکر میفتی ما چرا عاشق هم شدیم

58:10.585 --> 58:11.844
این عشق بود ؟

58:12.585 --> 58:14.085
اون واقعا همچین آدمیه ؟

58:15.154 --> 58:17.285
ناامید میشه و از تصمیماتی که گرفتی پشیمون میشی

58:20.594 --> 58:22.125
احتمالا اینجوری میشه

58:23.864 --> 58:26.294
و نمیخوام دوباره این اتفاقا برام بیفته

58:35.634 --> 58:37.044
وقتی حتی امتحان نکردی از کجا میدونی ؟

58:38.475 --> 58:41.245
تمام روابط عاشقانه و عشق

58:42.575 --> 58:45.344
اینجوری شروع و تموم نمیشه ؟

58:46.254 --> 58:47.484
ما میتونیم فرق داشته باشیم

58:48.015 --> 58:51.154
همه فکر میکنن اونا متفاوتن

58:57.094 --> 58:58.265
به هر حال ، خداحافظ

58:58.665 --> 59:00.293
امروز بخاطر همه چی ممنون

59:00.294 --> 59:01.935
هرچند نمیخواستم اینجوری بهت زحمت بدم

59:21.285 --> 59:22.414
= یون جه گوک =

59:22.415 --> 59:25.254
وقتشه عکس بگراند گوشیتو عوض کنی

59:34.564 --> 59:36.435
وقتی ده سال پیش اون عکسو از خیابون گرفتم

59:37.904 --> 59:39.205
همونجوری که گفتی

59:40.274 --> 59:42.835
احساس ترس و تردید داشتم

59:47.174 --> 59:48.944
احساس بیخبری میکردم

01:00:00.395 --> 01:00:02.154
اما در این مورد مطمئنم

01:00:03.564 --> 01:00:05.024
میدونم باید کجا برم

01:00:05.964 --> 01:00:07.634
و آخر جاده چی منتظرمه

01:00:10.605 --> 01:00:11.734
اون عکس

01:00:13.705 --> 01:00:15.674
عکاسش تو بودی ؟

01:00:17.044 --> 01:00:18.904
به لطف زنی که اون عکسو خرید

01:00:20.044 --> 01:00:21.375
تونستم ده سال گذشته رو طاقت بیارم

01:00:22.975 --> 01:00:25.685
بعد وقتی اتفاقی دیدمش ، قلبم عین دیوونه ها براش تپید

01:00:27.654 --> 01:00:30.384
واسه همین عین یه دوونه ی احمق پروازمو کنسل کردم

01:00:32.524 --> 01:00:33.855
و چون اون اینجاست

01:00:40.564 --> 01:00:43.504
تصمیم گرفتم بمونم

01:00:46.935 --> 01:00:48.305
حالا اگه همه ی اینا کافی نیست

01:00:48.835 --> 01:00:50.504
اگه بگی واقعا نمیتونی اینکارو بکنی

01:00:52.105 --> 01:00:53.145
پس بیا

01:00:58.444 --> 01:00:59.544
از هم جدا بشیم

01:01:03.685 --> 01:01:05.654
این چیزی که ده سال پیش شروع کردیم

01:01:10.024 --> 01:01:11.924
پس بیا بگیم حالا داریم از هم جدا میشیم

01:01:16.094 --> 01:01:17.805
مطمئن نیستم چقدر طول میکشه

01:01:19.504 --> 01:01:21.004
اما وقتی داریم از هم جدا میشیم

01:01:24.774 --> 01:01:25.875
 به خودمون اجازه بدیم عاشق بشیم

01:01:31.214 --> 01:01:32.285
ها یونگ اون

01:01:32.309 --> 01:02:36.119
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:36.314 --> 01:02:39.343
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =

01:02:39.344 --> 01:02:40.983
این چیه ؟
تفاوت بازیو بفهمین ؟

01:02:40.984 --> 01:02:42.213
حتی کارخونه م دقیقا همونه

01:02:42.214 --> 01:02:44.324
کار تو بود نه ؟ -
به من شک داشتی ؟ -

01:02:44.325 --> 01:02:46.354
چیکار کنیم ؟ -
یکیشون کپیه -

01:02:46.355 --> 01:02:47.424
اما من طراحی اونارو کپی نکردم

01:02:48.254 --> 01:02:50.923
علی رغم لو رفتن طراحیمون به طرز وحشتناکی ساکته

01:02:50.924 --> 01:02:54.834
فکر نمیکنم کسی از تیم ما این کارو بکنه

01:02:54.835 --> 01:02:57.104
فکر کنم این روسری شماست

01:02:57.105 --> 01:02:58.664
میتونین نگهش دارین

01:02:58.665 --> 01:03:00.074
خیلی رکه

01:03:00.075 --> 01:03:01.534
احساساتشو قایم نمیکنه

01:03:01.535 --> 01:03:02.733
فکر میکنی این چه معنی داره ؟

01:03:02.734 --> 01:03:03.744
یه مرد ؟

01:03:03.745 --> 01:03:04.745
فکر کنم ازت خوشش میاد

01:03:04.746 --> 01:03:06.543
چرا همه ش جورابوتو اینجوری ول میکنی ؟

01:03:06.544 --> 01:03:08.144
پشت و رو کن و بنداز تو ماشین لباسشویی

01:03:08.145 --> 01:03:09.344
اینقدر سخته ؟

01:03:10.814 --> 01:03:12.184
اصلا نقص مکانیکی

01:03:12.185 --> 01:03:13.883
یا تشخیص اشتباه وجود داره ؟

01:03:13.884 --> 01:03:15.253
مطمئن شو بطور مساوی جداشون کنی

01:03:15.254 --> 01:03:16.653
هنرمندا به چراغ های متفاوتی نیاز دارن

01:03:16.654 --> 01:03:18.523
دوربین 1 ، 2....درسته

01:03:18.524 --> 01:03:20.124
خانوم سو مدلا کجان ؟

01:03:20.125 --> 01:03:21.153
بیاین سفارشو بررسی کنیم

01:03:21.154 --> 01:03:22.324
ما عوضش کردیم

01:03:22.325 --> 01:03:23.563
سونو اوضاعش چطوره ؟

01:03:23.564 --> 01:03:25.923
امروز قراره تو نت یه شو لایو داشته باشن

01:03:25.924 --> 01:03:27.534
خانوم ها واقعا بلده چجوری فروش داشته باشه

01:03:27.535 --> 01:03:29.764
یه لباس ساده بدون ویژگی های متمایزه

01:03:29.765 --> 01:03:31.435
اما واسه همینه میتونه تبدیل به همه چیز بشه

01:03:31.605 --> 01:03:33.374
خاموشش کنم ؟ -
ولش کن -

01:03:33.375 --> 01:03:35.474
اونا عکسای تو نیست ؟

01:03:35.475 --> 01:03:37.943
جه گوک به چیز داری فکر میکنی ؟

01:03:37.944 --> 01:03:40.043
شماها فکر میکنین چقدر میتونین پیش برین ؟

01:03:40.044 --> 01:03:41.374
من به اون اندازه ش فکر نکردم

01:03:41.375 --> 01:03:45.314
ما فقط باید رو چیزایی تمرکز کنیم که روشون کنترل داریم

01:03:52.654 --> 01:04:02.464
= حالا داریم از هم جدا میشیم =