WEBVTT 00:01.000 --> 00:30.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13.480 --> 01:15.340 چیزهایی هست که وقتی به جلو حرکت میکنیم دلتنگش میشیم 01:22.620 --> 01:23.920 چیزهایی که اون موقع نمی دونستم 01:25.151 --> 01:27.090 ولی الان میدونیم 01:35.500 --> 01:39.500 من فقط می‌خوام آزاد و مستقل باشم 01:39.771 --> 01:42.540 تو کی هستی؟یه قاصدک که به تموم دنیا سفر میکنه؟ 01:42.600 --> 01:43.671 "در حال زندگی کن" 01:43.810 --> 01:45.771 من فقط سعی میکنم در لحظه زندگی کنم 01:47.641 --> 01:49.181 فقط یه رابطه ی یه شبه بود 01:52.551 --> 01:54.220 میتونه اتفاق بیفته می‌دونی که 01:54.581 --> 01:56.290 ارزش مجادله نداره 02:08.331 --> 02:09.530 ...و ما بارها از کنار هم گذشتیم 02:10.570 --> 02:12.231 ...بدون این که بتونیم 02:13.040 --> 02:14.741 با هم ملاقات کنیم 02:16.470 --> 02:17.939 ...میتونی؟- چی؟- 02:17.940 --> 02:19.611 این رو از طرف من به کسی بدی 02:20.280 --> 02:21.981 اسم و آموزشگاه همونجا نوشته شده 02:22.310 --> 02:23.410 بهم یه لطفی بکن- باشه- 02:27.681 --> 02:29.280 دیر نکنی،مطمئن شو بدی به خودش 02:29.551 --> 02:31.551 خیلی برای اون دانشجو مهمه،باشه؟ 02:33.461 --> 02:34.461 این عکس کیه؟ 02:34.861 --> 02:36.590 عکس یه عکاس ناشناسه 02:36.831 --> 02:39.030 نماش وحشتناکه و ترکیبش خیلی ضعیفه 02:39.060 --> 02:40.330 قطعا خیلی مبتدی هستش 02:40.331 --> 02:41.701 نور مه آلوده 02:47.940 --> 02:49.440 می‌دونی نمی‌تونستم برم 02:50.310 --> 02:51.711 تو چطور؟ 02:56.780 --> 02:58.350 ،الان 02:59.951 --> 03:00.951 ازت میترسم 03:03.391 --> 03:06.220 من از تصمیماتم مطمئن نیستم 03:07.160 --> 03:09.731 بیا کاری انجام ندیم 03:18.331 --> 03:19.870 کاری برای من داری؟ 03:20.040 --> 03:21.440 به نظرم این بار یه مدتی بمونم 03:30.750 --> 03:32.380 کسی رو ملاقات کردی؟ 03:32.481 --> 03:35.651 کوکی،چجوری عاشق دختری شدی که رسیدن بهش انقدر سخته؟ 03:37.120 --> 03:38.521 همین الان منتظرشم 03:38.620 --> 03:40.220 ،وقتی فکراشو کرد 03:40.690 --> 03:42.060 میتونی ببینیش 03:50.201 --> 03:51.501 ...بذار اون انتخاب کنه 03:51.800 --> 03:53.271 که رابطه رو تموم کنه یا نه 03:53.970 --> 03:55.201 اگر عاشقشی 03:56.470 --> 03:57.610 احیانا 03:57.811 --> 03:59.141 ممکنه ها یونگ اون باشه؟ 04:01.410 --> 04:05.610 جه گوک- میدونم چی میخوای بگی- 04:06.251 --> 04:07.621 ...ولی سو وان 04:08.521 --> 04:09.821 دیگه اینجا نیست 04:11.990 --> 04:13.821 وقتی نمیتونم به گذشته برگردم 04:14.891 --> 04:17.561 فقط یه راه برام میمونه 04:18.131 --> 04:19.901 امروز رو زندگی کنم 04:20.831 --> 04:22.100 بهم جواب بده 04:25.371 --> 04:26.371 ...تو 04:29.600 --> 04:30.711 دلت برام تنگ شده بود؟ 04:35.381 --> 04:36.480 ...من 04:39.451 --> 04:40.821 دلتنگت بودم 04:47.920 --> 04:50.229 (هیچی یادم نمیاد) 04:50.230 --> 04:52.290 ("از صفر شروع کردن کار منه"از کارل لجرفلد) 04:53.670 --> 05:00.141 .:: @bollbolljan_com ::. 05:01.300 --> 05:03.340 (قسمت پنجم) 05:09.511 --> 05:12.810 باید با جریان حرکت کنیم یا چیز جدیدی پیدا کنیم؟ 05:12.811 --> 05:14.980 همیشه جونم در میاد وقتی برای فصل جدید آماده میشیم 05:15.951 --> 05:17.849 ...عکس هایی که با لباس 05:17.850 --> 05:20.419 و آرایش مد روز گرفته میشه بعدا باعث خجالت میشه 05:20.420 --> 05:21.561 چیز جدیدی رو امتحان میکنی؟ 05:21.660 --> 05:24.159 اگر بقیه رو دنبال کنیم دیر می رسیم 05:24.160 --> 05:27.730 بیاین به سونو وفادار باشیم و به استایل کلاسیک بچسبیم 05:28.461 --> 05:31.501 ناری پارچه هایی که سفارش دادیم رو پیگیری کن 05:31.800 --> 05:34.871 سون جو پارچه هایی که از فصل قبل برامون مونده لیست کن 05:35.100 --> 05:37.969 سو یونگ من از تیم مواد و وسایل خواستم تا یه مقدار مواد خام سفارش بدیم 05:37.970 --> 05:39.810 ببین چقدر میتونیم بگیریم 05:39.811 --> 05:41.011 بله- چشم- 05:44.011 --> 05:46.011 ماری کلر همه رو استفاده می‌کنه 05:46.951 --> 05:48.521 اون یه برند پرطرفداره 05:49.121 --> 05:52.251 ...فصل جدید تقریبا رسیده و زمانی نمونده که به ایتالیا درخواست بدیم 05:52.350 --> 05:54.489 تا سفارش بده و بعد به آمریکای جنوبی بفرسته تا دوخته بشه 05:54.490 --> 05:57.131 سونو شش ماه پیش ثبت سفارش کرد 05:57.831 --> 05:59.589 ما با تیم مواد و وسایل صحبت کردیم 05:59.590 --> 06:01.561 و شما خودتون با این کار موافقت کردی 06:03.001 --> 06:06.001 پس با مدیر هوانگ حلش کن 06:12.410 --> 06:14.680 خب؟چی نیاز داری؟ 06:15.110 --> 06:17.581 اسپان،لینن,و پارچه نخی تابستونه 06:17.881 --> 06:20.581 برای ژاکت و دامن نیازش داریم 06:20.980 --> 06:22.621 اون برای ماری کلر هستش 06:25.251 --> 06:26.391 دیگه چی؟ 06:26.561 --> 06:29.590 پس ما از سیرساکر و پارچه کتان طرح دار استفاده میکنیم. 06:29.930 --> 06:31.831 این بیشتر از بودجمون میشه 06:31.990 --> 06:34.001 و توافق شده که از اون پارچه استفاده کنیم 06:34.131 --> 06:36.930 ...تقریبا غیر ممکنه که یه تولید کننده ی دیگه پیدا کنیم 06:37.071 --> 06:38.401 و به فرجه برسیم 06:38.701 --> 06:40.970 خیلی بد شد.اونم برای ماری کلر هستش 06:42.641 --> 06:44.169 مدیر هوانگ- درسته- 06:44.170 --> 06:45.770 کارخانه پاجو که با سونو کار میکرد 06:45.771 --> 06:48.311 از این فصل به بعد با ماری کلر کار میکنه 06:50.011 --> 06:52.210 جی سوک- انقدر سخت نگیر- 06:52.211 --> 06:53.621 این فقط یه کارخونست 06:53.850 --> 06:55.250 کی بیشتر میترسه؟ 06:55.251 --> 06:57.151 تو یا من که باید یه برند جدید خلق کنم؟ 06:57.590 --> 07:00.590 به خاطر اینکه میدونسی میتونی دووم بیاری تصمیم نگرفتی که بمونی؟ 07:00.961 --> 07:03.159 ...من با رئیس، اونجا برای ده سال کار کردم 07:03.160 --> 07:04.360 از زمانی که فقط دستیار بودن 07:04.790 --> 07:06.860 ما به هم کمک کردیم تا به اینجا برسیم 07:07.631 --> 07:09.461 تو نه،د وان 07:10.470 --> 07:13.500 ممکنه فکر کنی تا حالا خیلی به من کمک کردی 07:13.501 --> 07:15.200 ولی منم کم به ساز تو نرقصیدم 07:15.201 --> 07:17.640 پارچه ها،مواد خام،کارخونه 07:17.641 --> 07:19.070 چرا فکر می‌کنی همه رو تو انجام دادی؟ 07:19.071 --> 07:21.081 اما ممکن بود چون من هوات رو داشتم 07:21.540 --> 07:22.540 و؟ 07:22.581 --> 07:24.151 دیگه پشتت نیستم 07:24.651 --> 07:27.849 پس بدون کمک من،با استعداد خودت 07:27.850 --> 07:29.121 تنهایی 07:29.480 --> 07:30.521 سعی کن من رو شکست بدی 07:33.790 --> 07:34.891 میتونم این کار رو بکنم؟ 07:37.891 --> 07:39.691 واقعا میتونم شکستت بدم؟ 07:46.201 --> 07:47.240 مدیر هوانگ 07:48.040 --> 07:49.640 گروه ویژن پی آر اینجا هستن 07:49.641 --> 07:50.811 اوه،درسته 07:55.680 --> 07:57.211 سلام- آقای سوک- 07:59.280 --> 08:00.549 خوش اومدی جی 08:00.550 --> 08:02.750 ...ما واقعا خوشحال و مفتخرم که 08:02.751 --> 08:05.690 تو به د وان اجازه دادی تا باهات کار کنه 08:06.721 --> 08:08.919 کوکی بالاخره کار پیدا کردی 08:08.920 --> 08:09.920 (یک هفته قبل) 08:09.921 --> 08:13.090 ...این اولین کارت بعد از برگشته 08:13.091 --> 08:14.730 به عنوان هنرمند ویژن پی آر 08:14.731 --> 08:15.731 با کی کار میکنه؟ 08:17.101 --> 08:19.370 ...د وان ولی- باهاش کار میکنم- 08:19.371 --> 08:22.271 ولی مدیر هوانگ تورو میخواد نه خانم ها 08:24.170 --> 08:26.680 مهم نیست،من تصمیم گرفتم سئول بمونم 08:28.210 --> 08:30.080 باید برای زندگی پول در بیارم 08:33.151 --> 08:34.221 مشتاق دیدار 08:36.320 --> 08:39.920 آقای جی موافقت کردن با ما همکاری کنن 08:42.290 --> 08:43.361 میذارم بهش برسی 09:07.351 --> 09:08.881 (مادر) 09:09.780 --> 09:10.820 سلام،مامان 09:11.521 --> 09:14.290 پدرت فردا بازنشست میشه واسه همین دارم موهام رو فر میکنم 09:14.521 --> 09:17.231 نمیتونم اینجوری برم دنبالش 09:17.430 --> 09:19.430 مامان،الان سرکارم 09:19.491 --> 09:21.430 !اون خیلی زود گول میخوره من نگرانشم 09:24.170 --> 09:26.841 فقط با گفتن این که باید حواسش به یه چیزی باشه رفت 09:27.341 --> 09:29.300 حس بدی بهش دارم 09:30.040 --> 09:35.080 همیشه می گفت بعد از بازنشستگی برام زندگی رویایی میسازه 09:35.611 --> 09:39.981 میترسم گول بخوره و تمام سنواتش رو ببخشه 09:41.180 --> 09:42.679 دوباره این کارو نمیکنه 09:42.680 --> 09:45.290 برای همین می‌خوام تو بری و ببینیش 09:45.491 --> 09:47.690 ببین با کیه و چی کار میکنه 09:47.820 --> 09:49.660 الان نمیتونم این کارو بکنم 09:49.920 --> 09:51.429 سرم شلوغه باید برم 09:51.430 --> 09:53.829 !تو تنها بچه ی منی 09:53.830 --> 09:56.230 اون تلفنم رو جواب نمیده برای همین مجبور شدم به تو زنگ بزنم 09:56.231 --> 09:58.069 !چاره ی دیگه ای ندارم 09:58.070 --> 09:59.601 بهش زنگ میزنم 10:00.501 --> 10:01.601 خدافظ 10:04.471 --> 10:05.810 (تماس با پدر) 10:09.111 --> 10:11.310 (مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد) 10:12.810 --> 10:15.950 نونا چرا آه میکشی؟قلبم میشکنه 10:16.651 --> 10:17.790 صبح بخیر 10:18.550 --> 10:20.460 تازه اومدی سرکار؟ 10:20.891 --> 10:23.090 من پسر رئیسم 10:23.091 --> 10:25.760 ...اگه قرار بود هر روز سر وقت بیام سر کار 10:25.761 --> 10:27.231 همه فکر میکردن دیگه آموزشم کامل شده 10:27.361 --> 10:29.130 ...باید یکم شل کنم 10:29.131 --> 10:31.799 تا کسایی که زیاد کار می کنن یه چیزی داشته باشن تا راجع بهش غیبت کنن 10:31.800 --> 10:34.101 دارم سعی می کنم دشمن عمومی همه باشم 10:34.241 --> 10:36.870 از تیم تولید یه لیست از کارخونه هامون بگیر 10:36.871 --> 10:39.271 همین الان اومدم و خستم 10:39.771 --> 10:41.209 نمیشه اول قهومو بخورم؟ 10:41.210 --> 10:44.351 دوست داری بفرستمت یه تیم دیگه؟ 10:44.511 --> 10:46.351 تیم تولید کدوم طبقس؟ 10:46.481 --> 10:49.080 طبقه شیش، نیم ساعت وقت داری 10:49.180 --> 10:50.689 ما باید برای بستن قرارداد با تولیدیا بریم بیرون از شرکت 10:50.690 --> 10:51.690 باشه 10:52.591 --> 10:54.591 اون طرفی نیست- باشه- 10:57.491 --> 10:58.830 (خط تولید برای ۲۰۲۱) 10:59.891 --> 11:01.601 لیست تولیدیامونه، درسته؟ 11:02.761 --> 11:04.200 بله، اونایین که می تونیم بهشون اطمینان کنیم 11:06.501 --> 11:09.300 اونایی که احمال کاری کردن رو کنار میذارم 11:09.540 --> 11:11.439 اینا هم سرموقع کارو تحویل ندادن هم از اسممون سواستفاده کردن 11:11.440 --> 11:12.741 روانیم میکنن 11:13.241 --> 11:14.539 یادت باشه 11:14.540 --> 11:16.381 که این طور 11:21.780 --> 11:23.790 (چقدر طول میکشه؟)- چقدر طول می کشه؟- 11:24.550 --> 11:25.591 هفت دقیقه؟ 11:27.190 --> 11:28.261 نه پنج دقیقه 11:29.991 --> 11:32.091 نه صبر کن 11:32.660 --> 11:33.660 هفت دقیقه 11:34.631 --> 11:35.631 زیادن 11:35.632 --> 11:37.371 (پاک کردن) 11:38.830 --> 11:39.971 (هفت دقیقه طول می کشه) 11:43.511 --> 11:45.310 تنها اومدید؟ 11:45.741 --> 11:46.810 بله 11:47.810 --> 11:50.550 چرا؟ مشکل جدییه؟ 11:52.280 --> 11:55.679 تست خونتون مقدار زیادی ...سی ای 19-9 رو نشون میده 11:55.680 --> 11:57.221 که نشون دهنده توموره 11:57.851 --> 12:00.690 برای همین ازتون خواستم که سی تی اسکن و بافت برداری انجام بدید 12:02.221 --> 12:03.420 ...نتیجه نشون میده که 12:04.430 --> 12:05.660 شما سرطان لوزالمعده دارید 12:07.401 --> 12:09.930 ...رشد بافت های غده باعث 12:10.231 --> 12:12.231 نوعی سرطان غده عروقیه 12:13.001 --> 12:14.200 ...متاسفم که اینو می گم ولی 12:14.371 --> 12:17.670 تشخیص سریع سرطان لوزالمعده خیلی سخته 12:17.810 --> 12:21.981 ...بر اساس نتایج آزمایش باید بگم سرطان 12:22.440 --> 12:25.050 تو چند تا ارگان پخش شده 12:26.680 --> 12:27.751 بریم 12:28.251 --> 12:29.450 خدافظ- خدافظ- 12:33.251 --> 12:34.391 ببخشید 12:35.491 --> 12:36.521 سلام 12:40.300 --> 12:42.501 از جلسه اومدید؟- بله- 12:43.700 --> 12:45.300 یه چیزی رو کراواتتونه 12:45.570 --> 12:46.940 براتون میدمش خشک شویی 12:47.741 --> 12:48.741 ممنون 12:50.170 --> 12:51.310 خانوم مین کیونگ 12:52.040 --> 12:55.210 یه سری کاغذ تو کشو دومتون گذاشتم، بهش رسیدگی کنید 12:55.910 --> 12:56.981 باشه 13:04.151 --> 13:05.750 خانم سو؟- بله- 13:05.751 --> 13:07.861 گزارش رو تا امروز تموم کنید 13:08.160 --> 13:09.190 بله 13:35.780 --> 13:37.320 (عزیزم) 13:41.420 --> 13:43.261 (می سوک) 13:47.501 --> 13:49.100 سلام؟- معذرت می خوام- 13:49.101 --> 13:50.770 رئیس جلسه داشتن، تشریف بردن 13:50.771 --> 13:52.231 گوشیشونو جا گذاشتن 13:52.501 --> 13:54.001 که اینطور 13:56.341 --> 13:57.540 ضروریه؟ 13:58.670 --> 14:03.011 نه، فقط می خواستم بپرسم که امشب دیر می کنه یا نه 14:03.210 --> 14:05.450 بهشون می گم هروقت جلسه تموم شد بهتون زنگ بزنه 14:05.851 --> 14:07.420 باشه ممنون 14:12.050 --> 14:14.290 قبضاتون پرداخت شدن- آها بله- 14:16.121 --> 14:19.829 از نیمه شب شب قبلش هیچی نخورین و ننوشین، حتی آدامس هم نجوین 14:19.830 --> 14:23.299 حتی اگه وقت بگیرید هم باید یکم صبر کنید 14:23.300 --> 14:25.131 امیدوارم درک کنید 14:26.001 --> 14:27.101 ...خب 14:46.391 --> 14:47.420 رئیس 14:48.121 --> 14:50.460 اوضاع چطوره؟- داریم تمام تلاشمونو می کنیم- 14:50.830 --> 14:53.130 حتی با وجود اینکه داریم یه ...برند جدید رو عرضه می کنیم 14:53.131 --> 14:55.231 سونو هنوز برند اصلی و معرف ماست 14:55.460 --> 14:57.570 مطمئن شو که خوب فروش بره- حتما- 14:58.231 --> 14:59.570 کی اونجاست؟ 14:59.800 --> 15:01.300 پخش تو مجله چطوره؟ 15:01.940 --> 15:04.971 از طبیعت به عنوان پشت پرده ...استفاده می کنیم، بافت خشن 15:05.241 --> 15:07.780 خوب به نظر می رسه- خشن؟ چه مرد خشنی- 15:09.741 --> 15:13.310 اون عکاسیه که با کلر ماری کار می کنه 15:14.221 --> 15:15.350 عکاس؟ 15:15.351 --> 15:18.650 همونیه که شما پیشنهاد دادید دخترتون توی بوسان ملاقاتش کنه 15:18.651 --> 15:19.651 بوسان؟ 15:21.960 --> 15:22.991 جه گوک؟ 15:23.861 --> 15:24.861 بله 15:29.700 --> 15:32.930 الان فقط من می بینمت که کنارم نشستی 15:34.101 --> 15:36.070 ،هر وقت با پدرت نوشیدنی می خوردم 15:36.570 --> 15:39.310 درباره این حرف می زدیم که وقتی بچه ها به اندازه کافی بزرگ شدن، باهم وصلت کنیم 15:39.771 --> 15:42.540 منظورش برادر بزرگترم بود، نه من 15:42.780 --> 15:45.080 چی؟- تو برادر بزرگتر داری؟- 15:46.450 --> 15:48.021 چه حیف 15:48.251 --> 15:50.220 ...اگه به خاطر اون حادثه نبود، اونم 15:50.221 --> 15:51.621 مثل پدرش یه پزشک فوق العاده می شد 15:53.121 --> 15:54.289 ...وقتی راهنمایی بودی 15:54.290 --> 15:57.529 توی المپیاد ریاضی اول شدی 15:57.530 --> 16:00.091 پدرت خیلی پز داد 16:00.731 --> 16:02.960 اون هم برادر بزرگترم بود، نه من- چی؟- 16:05.300 --> 16:06.830 من تمام مدت پاریس بودم 16:07.871 --> 16:09.500 ...اونجا درس خوندم 16:09.501 --> 16:12.310 و فقط چند بار توی تعطیلات اومدم سئول 16:14.810 --> 16:17.511 آره خب مال خیلی وقت پیشه 16:18.881 --> 16:21.280 مادرت خوبه؟ یه مدته ندیدمش 16:21.680 --> 16:23.790 اره خوبه 16:23.891 --> 16:25.190 خوبه 16:34.760 --> 16:36.561 ...پدرت فوت کرده 16:36.901 --> 16:38.301 مادرت نه 16:39.000 --> 16:40.101 دیگه چی؟ 16:40.670 --> 16:43.371 برادر یا خواهر نداری؟ 16:48.141 --> 16:49.381 بازم شراب می خوای؟ 16:51.111 --> 16:52.281 اره خوبه 16:54.321 --> 16:55.351 بیا 16:57.990 --> 16:59.750 ...الان که فکر می کنم 17:00.920 --> 17:02.920 سو وان هیچ وقت از برادرش حرف نزد 17:06.760 --> 17:10.131 چرا تنها تو پاریس بودی؟ 17:15.901 --> 17:18.910 خانم ها، خبر جدیدی از پارچه هاتون نیست؟ 17:20.881 --> 17:22.381 نا ری- بله؟- 17:22.541 --> 17:25.880 توید های گاباردین و لینن امیدوار کننده به نظر میان 17:25.881 --> 17:28.381 ولی گاباردین رنگش تیره تره 17:29.250 --> 17:30.689 بیا از توید لینن استفاده کنیم 17:30.690 --> 17:33.551 می تونیم از وصله استفاده کنیم تا ظاهرشو متفاوت کنیم 17:34.391 --> 17:36.660 باشه- خدافظ- 17:39.791 --> 17:43.160 اومدم که رنگای نمونه رو ببینم 17:44.500 --> 17:45.801 اها بله 18:33.250 --> 18:34.781 من و برادرم از یه مادر نبودیم 18:36.480 --> 18:38.220 ...ولی هیچ وقت تبعیض آمیز باهام رفتار نشده 18:39.351 --> 18:40.591 یا مورد تنفر نبودم 18:42.220 --> 18:43.990 مادر الانم آدم خوبیه 18:53.331 --> 18:54.871 کنجکاو به نظر میرسیدی 18:59.010 --> 19:00.041 کنجکاو نبودی؟ 19:00.910 --> 19:01.940 ...خب 19:02.940 --> 19:03.980 یکم 19:09.750 --> 19:11.250 حداقل برات مهم بود 19:13.621 --> 19:14.690 منظورم خودمم، برات مهم بودم 19:23.331 --> 19:24.601 امروز دیر تعطیل میشی؟ 19:25.331 --> 19:27.841 چرا؟- بیا شام بخوریم- 19:28.240 --> 19:32.909 بیا باهم بریم یه رستوران محلی خوب 19:32.910 --> 19:36.781 تازه اگه این اطرافو نشونم بدی که دیگه عالی میشه 19:40.410 --> 19:41.980 امروز با من قرار داره 19:42.250 --> 19:43.750 یونگ اون، لیست کارخونه ها 19:44.190 --> 19:45.749 بهت گفتم فقط هفت دقیقه صبر کنی 19:45.750 --> 19:46.851 برات خیلی طولانی بود؟ 19:48.891 --> 19:51.390 الان می ریم، تا سه دقیقه دیگه آماده باش 19:51.391 --> 19:53.631 فقط ما دوتاییم؟ عالیه 19:57.331 --> 19:59.170 شنیدم تو با اون یکی تیم کار می کنی 19:59.601 --> 20:01.540 بچسب به اون یکی تیم 20:01.541 --> 20:03.641 دنبال رئیس من نیا 20:05.611 --> 20:07.170 نونا، صبر کن 20:15.651 --> 20:17.321 (پوشاک سه بیت) 20:18.821 --> 20:20.219 ...میتونین بعد از تایید شدنش 20:20.220 --> 20:21.621 توی 15 روز تمومش کنین؟ 20:21.891 --> 20:23.391 ما ماشین نیستیم 20:23.561 --> 20:24.930 حداقل یه ماه لازم داریم 20:25.831 --> 20:27.230 پس موعدشو از دست می دیم 20:31.631 --> 20:34.300 داریم اینو برای کس دیگه ای درست می کنیم 20:34.301 --> 20:36.240 فقط میذارم یه نگاه بندازی 20:37.371 --> 20:39.611 آقا- این چیه؟- 20:40.270 --> 20:41.740 ببخشید- بفرمایید- 20:42.881 --> 20:45.811 اگه مال مشتریای دیگه رو بهمون نشون بده، مال مارو هم به اونا نشون میده 20:49.051 --> 20:50.249 (خط تولید) 20:50.250 --> 20:52.520 اوه، خدای من، چقدر من احمقم 20:53.591 --> 20:55.591 حتی نمیتونم یه طرح کاملو تو ذهنم نگه دارم 20:59.591 --> 21:01.700 تولیدی بعدی کجاست؟- دانگ دامون- 21:09.240 --> 21:11.340 ...کمربندو باید توی سایز 25 بزنیم 21:11.341 --> 21:12.770 و باید همراه چوب لباسی تحویل داده بشه 21:13.010 --> 21:15.111 سفارشای زیادی داریم که باید بهش رسیدگی کنیم 21:15.210 --> 21:16.739 اونا کارمندای تمام وقتن یا پآره وقت؟ 21:16.740 --> 21:18.750 ما با کارمندای پآره وقتی که زیاد از حد غیر قابل پیش‌بینی باشن، کار نمیکنیم 21:19.180 --> 21:20.780 بیشتر اونا تمام وقت با حقوق ماهیانه هستن 21:20.781 --> 21:23.350 واقعاً؟- میتونیم بصورت تکی هم تحویل بدیم- 21:23.351 --> 21:25.321 حداقل 80 تا در روز درست میکنیم 21:36.960 --> 21:37.970 چیه؟ 21:38.700 --> 21:39.700 هیچی 21:47.170 --> 21:49.880 چطور میتونن به یه دیزاینر بگن تولیدی ها رو استخدام کنه؟ 21:49.881 --> 21:51.749 یا باید با هرجا که بتونیم کار کنیم 21:51.750 --> 21:53.450 این کیفیت کارمونو پایین میاره 21:55.220 --> 21:56.750 تولیدی خانوم چوی چی؟ 21:58.321 --> 21:59.351 نمیتونیم بریم اونجا، نه؟ 21:59.750 --> 22:01.720 ترجیح میدم با بقیه‌ی تولیدی ها کار کنم 22:01.990 --> 22:04.760 واقعاً احمقانه‌س که بریم جایی که طرح هامونو دزدیده 22:04.960 --> 22:06.989 ،کلر ماری تیمی ندآره 22:06.990 --> 22:08.301 ولی آقای جی رو دارن 22:09.230 --> 22:13.470 اون خودش یه مشکل بزرگه همین منو نگران میکنه 22:14.700 --> 22:16.901 هنوز بازن؟ 22:17.341 --> 22:18.571 به نظر که اینطور میاد 22:32.551 --> 22:34.220 چرا میخواستی منو ببینی؟ 22:35.121 --> 22:37.891 فکر کردم خوبه که یه خاطره‌ی قشنگ از سئول داشته باشی 22:38.160 --> 22:39.861 یه نمایشگاه بزرگ تو شهره 22:41.531 --> 22:44.270 باید باهام بیای. مطمئنم واست الهام بخشه 22:46.531 --> 22:48.601 مدیر هوانگ- ...چرا ما- 22:49.440 --> 22:51.611 از اول شروع نکنیم؟ 22:53.010 --> 22:56.781 من اون روز با نیومدنم، اشتباه بزرگی کردم 22:57.240 --> 22:59.811 ولی نمیتونم زمانو به عقب برگردونم 23:00.311 --> 23:02.780 من نمیذارم گذشته روم تأثیر بذاره 23:02.781 --> 23:04.151 چیزی که مهمه آیندس 23:04.750 --> 23:06.989 من نمیخوام اونجوری که خانوادم میخواد زندگی کنم 23:06.990 --> 23:09.821 منم قبلاً همین حسو داشتم. واسه همین نیومدم 23:10.420 --> 23:13.930 ولی معلومه که خانواده هامون اون چیزی که بهتره رو برای ما میخوان 23:14.561 --> 23:17.831 منظورم اینه که، منو ببین. پشیمونم که به حرف پدرم گوش ندادم 23:22.770 --> 23:24.071 بیا فقط با هم دوست باشیم 23:25.940 --> 23:28.940 من دوستای زیادی دارم چیزی که میخوام یه مرده 23:30.141 --> 23:33.351 ولی من یکی دیگه رو دوست دارم 23:48.631 --> 23:49.660 چی شده؟ 23:50.230 --> 23:51.469 ،گفتی فوریه 23:51.470 --> 23:53.230 واسه همین تو راه برگشت از شرکت سریع خودمو رسوندم 23:53.700 --> 23:55.641 تولیدی پیدا کردی؟ 23:56.401 --> 23:58.909 ،یه تولیدی هست که به نظر خوب میاد 23:58.910 --> 24:00.210 ولی فکر نکنم کار کنه 24:01.680 --> 24:04.179 ولی چرا اینهمه لباس خریدی؟ 24:04.180 --> 24:06.979 ....با خودم گفتم تا حالا واسه جی مین لباسی نخریدم 24:06.980 --> 24:09.179 اینا هم تو حراج بودن 24:09.180 --> 24:11.090 به نظرم واسش بزرگن 24:11.091 --> 24:14.891 تو نمیدونی بچه ها چقد زود بزرگ میشن 24:16.660 --> 24:19.760 چه بلایی سرت اومده؟ تو که خیلی صرفه جو بودی 24:21.861 --> 24:23.830 ،اگه هنوز مشغول کارین 24:23.831 --> 24:27.101 باید ولش کنین و سریعا بستری شین 24:29.801 --> 24:31.710 فقط یه دفعه ناراحت شدم 24:32.410 --> 24:34.310 ...نمیدونم چرا همیشه برای 24:34.311 --> 24:36.910 خرید کردن واسه بچه ام، مرددم 24:40.381 --> 24:41.621 اتفاقی افتاده؟ 24:42.920 --> 24:44.250 چی شده؟ 24:46.821 --> 24:48.220 شوهرت بهت خیانت کرده؟ 24:49.091 --> 24:51.929 خدایا، اون جرئت این کارا رو ندآره 24:51.930 --> 24:53.230 خیلی ترسوئه 24:53.531 --> 24:56.101 قراره به سفر خارجی بره؟ 24:57.871 --> 24:59.571 نه، موضوع این نیست 25:01.170 --> 25:02.600 "بیا صبر کنیم جی مین بزرگتر بشه" 25:02.601 --> 25:04.200 "صبر کنیم تا ماه بعد پس اندازمو بردارم" 25:04.611 --> 25:06.470 "صبر کنیم تا به یه خونه‌ی بزرگتر بریم" 25:06.970 --> 25:08.881 این چیزیه که به خودم میگم 25:09.510 --> 25:10.841 ببین به کجا رسیدم 25:11.180 --> 25:13.881 ،دخترم حتی یه ژاکت خوب ندآره 25:14.450 --> 25:15.980 و منم کلافه م 25:16.581 --> 25:18.291 همه چی بیهوده‌س، و این منو عصبانی میکنه 25:20.720 --> 25:22.760 تو فقط سعی میکردی پول پس انداز کنی 25:26.031 --> 25:27.831 شاید این افسردگی یائسگی باشه 25:30.301 --> 25:33.131 از این به بعد هر طور دوست داشته باشم زندگی میکنم 25:33.430 --> 25:37.270 مهم نیست چیکار میکنم، فقط ازش لذت میبرم 25:42.041 --> 25:43.881 فکر کنم باید اینو واسه جی مین بخرم 25:46.051 --> 25:47.851 اگه تصمیم گرفتی کاریو انجام بدی، پس انجامش بده 25:49.881 --> 25:51.121 به حرفم گوش کن 25:52.391 --> 25:53.720 توهم باید همینکارو بکنی 25:53.891 --> 25:55.759 کی اهمیت میده که اون برادر کوچیک سو وانه؟ 25:55.760 --> 25:57.121 اگه تو ازش خوشت میاد، فقط همین مهمه 25:57.791 --> 25:59.331 این زندگی خودته 26:03.960 --> 26:05.000 ببخشید 26:06.901 --> 26:08.669 من میخوام همه‌ی اینا رو بخرم 26:08.670 --> 26:09.670 حتماً 26:17.141 --> 26:18.151 خوبه 26:18.851 --> 26:21.281 بعد از ازدواج حتی یه ملافه نو نخریدی 26:22.381 --> 26:25.651 حق با توئه. شاید باید یه ست جدید بخرم 26:26.591 --> 26:28.989 به نظرت این یکی بهتر نیست؟ شبیه تازه عروساس 26:28.990 --> 26:31.090 من که تازه عروس نیستم. انقد لوس نباش 26:31.091 --> 26:32.460 کی میدونه؟ شاید بچه‌ی دومت هم باردار شدی 26:33.990 --> 26:36.000 به چیزی احتیاج نداری؟ یه نگاه بنداز 26:36.230 --> 26:37.999 بهش احتیاج ندارم. من تنها زندگی میکنم 26:38.000 --> 26:39.101 این خوشگله 27:19.811 --> 27:20.841 ممنون 27:23.141 --> 27:24.581 فردا وقتشه، نه؟ 27:25.111 --> 27:26.910 ازش به عنوان بنر صفحه‌ی مجازی شون استفاده میکنن 27:27.010 --> 27:29.249 در ضمن، مشتری ها واقعاً شلخته هستن 27:29.250 --> 27:31.121 پس مطمئن شو که یه سری برش سایز ای آماده کنی 27:31.450 --> 27:32.551 برنامه‌ی بعدی چیه؟ 27:33.891 --> 27:36.960 ،بروشور عکس واسه آشپزخونه ولی اینو تو نباید انجام بدی 27:37.220 --> 27:38.861 من انجامش میدم- باشه- 27:40.990 --> 27:43.259 گوش کن، من از قسمت ماهیتابه ها عکس میگیرم 27:43.260 --> 27:44.770 گفته بودم که زیاد سختگیر نیستم 27:45.071 --> 27:46.530 برای سر و سامون گرفتن به پول نیاز دارم 27:46.531 --> 27:48.769 پس کارایی رو انجام بده که واست پول سازن 27:48.770 --> 27:50.601 پیشنهادای زیادی واسه عکاسی از آلبوم عکس دریافت کردی 27:50.770 --> 27:52.210 شوخی جالبی نبود 27:53.470 --> 27:54.540 (مامان) 27:54.541 --> 27:57.010 دو هون، پشت خطی دارم هروقت باهام کار داشتی پیام بده 27:59.010 --> 28:01.250 سلام مامان- سرت شلوغه؟- 28:02.950 --> 28:05.321 فکر کردم قراره با دوست دخترت بری بیرون 28:05.990 --> 28:08.361 موضوع بین شما دوتا جدی شده؟ 28:11.160 --> 28:12.260 چرا میخندی؟ 28:13.291 --> 28:15.831 واسم عجیبه که درباره‌ی اینجور چیزا ازم سوال بپرسی 28:17.000 --> 28:18.230 حس جدیدی داره 28:18.571 --> 28:22.101 طبیعیه که درباره‌ی دختری که پسرم دوسش داره کنجکاو باشم 28:22.401 --> 28:24.470 دارم سعی میکنم که همه چی جدی تر شه 28:24.710 --> 28:27.570 ،نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم واست آرزوی موفقیت میکنم 28:27.571 --> 28:30.479 !هی! صبر کن! هی 28:30.480 --> 28:31.651 !بس کن، عوضی 28:31.881 --> 28:33.250 !صبر کن 28:34.051 --> 28:35.821 خیلی خب، باید برگردی سرکارت 28:37.420 --> 28:38.490 خانم مین؟ 28:45.760 --> 28:47.061 خوب از پسش براومدین؟ 28:47.760 --> 28:49.330 آره، همه چی عالی بود 28:49.331 --> 28:50.729 بین شما دوتا همه چی مرتبه؟ 28:50.730 --> 28:53.000 ،اگه میدونستم تو کلاسامون شرکت میکنی 28:53.270 --> 28:55.071 خیلی وقت پیش ازتون پذیرایی میکردم 28:55.601 --> 28:57.601 میدونم چقدر سرتون شلوغه، پس نیازی نیست 28:57.670 --> 28:58.870 من مشکلی ندارم 28:58.871 --> 29:00.611 بیاین یه بار هم همراه جه گوک بریم بیرون 29:03.010 --> 29:04.010 یو جونگ 29:05.051 --> 29:07.950 فکر کنم جه گوک روی یه نفر کراش داره 29:12.391 --> 29:15.190 اونو دیدی؟ 29:15.660 --> 29:18.560 نه. ظاهراً اون هنوز همون احساسو نداره 29:18.561 --> 29:20.460 عشق جه گوک یه طرفه س 29:20.930 --> 29:23.831 این اولین باریه که اون درباره‌ یه دختر باهام حرف زده 29:28.841 --> 29:30.699 بیا یه فیلم بگیریم. داری ضبط میکنی، آره؟ 29:30.700 --> 29:31.811 بله، البته 29:32.111 --> 29:33.111 آره، میشه بچرخونیش؟ 29:33.112 --> 29:34.610 بک گراند و عوض کن- اینجوری خیلی قشنگتره- 29:34.611 --> 29:36.939 !سلام! بگو سلام 29:36.940 --> 29:38.850 اینو فشار بده 29:38.851 --> 29:41.111 قبل از اینکه فشارش بدم تو رو میبوسم 29:42.520 --> 29:45.189 میخوام تمرکز کنم 29:45.190 --> 29:47.891 میخوام روش تمرکز کنم. بی حرکت بمون 29:48.561 --> 29:50.420 چیکار میکنی؟ برو کنار 29:54.901 --> 29:58.071 هیچوقت اونو انقدر خوشحال ندیده بودم 30:00.770 --> 30:02.641 خیلی کنجکاوم بدونم اون چه جور دختریه 30:05.371 --> 30:08.381 این بار هرچی باشه اونو قبول میکنم 30:10.210 --> 30:12.510 مهم نیست چه جور زنی باشه؟ 30:12.811 --> 30:14.480 جه گوک اونو دوست داره 30:15.180 --> 30:17.420 این چیزیه که مهمه. بقیه‌ چیزا واسم اهمیت ندارن 30:17.821 --> 30:20.950 دیگه نمیخوام بهش صدمه بزنم 30:21.920 --> 30:23.821 میخوام جه گوک خوشحال باشه 30:25.430 --> 30:27.190 میخوام اون خوشحال زندگی کنه 30:51.180 --> 30:52.250 خانوم ها 30:52.990 --> 30:54.821 فکر میکنید کدوم دکمه بهتره؟ 30:55.420 --> 30:57.719 من اونی که نمیدرخشه رو دوست دارم 30:57.720 --> 30:59.061 این یکی؟ باشه- آره- 31:01.131 --> 31:02.631 چه قدر قراره طول بکشه؟ 31:03.430 --> 31:05.301 نمیخوای تو یه تیم آینده دار تر کار کنی؟ 31:06.430 --> 31:09.071 تو تنها تازه واردی نیستی که میخوای تو لا مون کار کنی 31:10.240 --> 31:11.510 من نمیتونم خیلی صبر کنم 31:11.740 --> 31:14.341 امشب برام طرحای خانم ها رو بیار 31:36.260 --> 31:37.361 جالبه 31:38.670 --> 31:40.331 ،من سرم تو کار خودم بود 31:40.670 --> 31:42.940 بعد این آقاهه اومد بی هیچ دلیلی منُ زد 31:43.071 --> 31:45.110 من نزدمت 31:45.111 --> 31:47.870 وقتی داشتی فرار میکردی افتادی و تو خیابون غلت خوردی دروغگو 31:47.871 --> 31:50.280 باورم نمیشه. اصلا منُ میشناسی؟ 31:50.281 --> 31:52.581 تو داشتی بعد از دزدیدن پولم فرار میکردی 31:52.811 --> 31:54.409 من تا حالا تو عمرم ندیدمتون 31:54.410 --> 31:56.350 ،شما بی دلیل منُ زدید 31:56.351 --> 31:58.190 حالا داری بهم انگ دزد بودن میزنی؟ 31:58.391 --> 31:59.790 باورم نمیشه 31:59.791 --> 32:01.351 چک کردی؟- چیزی پیدا نکردم- 32:01.460 --> 32:02.591 هیچی؟- نه- 32:03.121 --> 32:06.531 این نزدیکیا دوربین امنیتی نیست، بنابراین یکم طول میکشه 32:06.690 --> 32:09.229 شما دو نفر باید باهامون به ایستگاه پلیس بیاید 32:09.230 --> 32:10.730 حتما. بریم 32:11.230 --> 32:14.230 برام مهم نیست سنتون چقدره از این موضوع ساده رد نمیشم 32:14.571 --> 32:16.769 میخوام به جرم ضرب و شتم بندازمت زندان 32:16.770 --> 32:19.710 اصلا رضایت نمیدم- خدای من- 32:20.240 --> 32:21.270 ببخشید 32:21.641 --> 32:23.811 میتونم کمکی کنم؟- من یه چیزی تو دوربینم دارم- 32:26.480 --> 32:28.720 با کیفیت بالا گرفتمش. تمیز و واضح 32:29.121 --> 32:30.551 !همونجا وایستا 32:50.901 --> 32:52.010 باشه، فهمیدم 32:57.541 --> 32:59.250 همه طرحاشون رو برام بیارن 33:03.281 --> 33:05.051 بد نیست. خوبه 33:05.520 --> 33:08.190 خانم نام، هیچوقت ناامید نمیشید ها عالیه 33:09.020 --> 33:10.660 فکر نمیکنی زیادی ساده است؟ 33:11.391 --> 33:12.990 چطور از پارچه داخلی چاپ شده استفاده می کنی؟ 33:14.230 --> 33:15.401 میشه برای من رو هم چک کنید؟ 33:20.970 --> 33:24.000 میخواستم انتخاب شم، برای همین هر کاری که میخواستم انجام دادم 33:24.440 --> 33:25.811 چطوری تونستی این طرحُ نگه داری؟ 33:26.270 --> 33:27.341 نمیدونم 33:27.770 --> 33:28.940 سو یونگ، تو چی؟ 33:31.010 --> 33:32.381 مال من هنوز آماده نشده 33:33.210 --> 33:34.710 چرا؟ گیر کردی؟ 33:35.750 --> 33:36.781 ببخشید 33:37.750 --> 33:40.491 پس چرا از این به عنوان مرجع استفاده نمیکنی؟ 33:41.390 --> 33:42.590 ...من این طرحا رو وقتی همسن تو بودم 33:42.591 --> 33:44.390 برای پروژه ی فارغ التحصیلیم کشیدم 33:49.661 --> 33:51.400 خدا، این عالیه 33:51.401 --> 33:53.100 همه اینا رو وقتی سن سو یونگ بودید کشیدید؟ 33:55.000 --> 33:57.269 تعجبی نداره انقدر زود کار گیرتون اومده 33:57.270 --> 33:58.270 دقیقا 33:59.411 --> 34:01.011 عجله داری، مگه نه؟ 34:02.611 --> 34:03.640 ببخشید؟ 34:03.841 --> 34:06.951 میخوای کارتُ درست انجام بدی، و نمیخوای فرصتی رو از دست بدی 34:08.980 --> 34:11.250 اما نیازی نیست عجله کنی، سو یونگ 34:11.620 --> 34:14.620 پس اگه یکم آرومتر پیش بری چطوره؟ اگه یکم پیشرفت نیاز داشته باشی چی؟ 34:15.420 --> 34:18.390 فقط روی درست کردن لباسای قشنگ و با کیفیت تمرکز کن 34:18.931 --> 34:20.631 بعدش فرصت ها به طور طبیعی میان سراغت 34:21.431 --> 34:23.229 مسیر شغلی طولانی‌ای در پیش داری 34:23.230 --> 34:25.300 لازم نیست بابت از دست دادن چیزی استرس بگیری 34:25.301 --> 34:26.430 آروم باش 34:26.431 --> 34:28.401 من کلی کار برات دارم 34:28.841 --> 34:30.940 اگه ازت خواست کار مزخرفی انجام بدی بهم بگو 34:34.440 --> 34:37.540 ،یه مربی خوب فقط به دنبال استعداد هاتونه 34:37.980 --> 34:39.750 نه اینکه ازتون کار اشتباهی بخواد 34:44.221 --> 34:46.551 همه چیز رو تا فردا صبح اصلاح کنید 34:46.991 --> 34:48.189 همگی به کار خوب ادامه بدید 34:48.190 --> 34:49.390 بله- بله- 34:51.520 --> 34:53.689 خیلی ساده ای، نونا 34:53.690 --> 34:55.460 این نمیتونه جلوی رفتن سو یونگ از پیشت رو بگیره 34:58.931 --> 35:01.270 شتر دیدی ندیدی، باشه؟ 35:01.600 --> 35:03.169 اگه انقدر ملاحظه کنی، مردم فکر میکنن خودشون اون کار رو کردن 35:03.170 --> 35:04.340 اگه خیلی خوب باشی، براشون توقع میشه 35:04.341 --> 35:06.070 اگه اجازه بدی بهت دروغ بگن، بازم دروغ میگن 35:06.071 --> 35:07.071 آدما این شکلی ان 35:07.241 --> 35:09.110 ،باشه. اگه دوباره دیر کنی 35:09.111 --> 35:10.539 مطمئن میشم که تو کارنامه عملکردت ثبت بشه 35:10.540 --> 35:11.580 خدا 35:11.951 --> 35:14.011 نباید با یه خبرچین انقدر تند رفتار کنی 35:18.750 --> 35:19.990 باز دیگه چیه؟ 35:19.991 --> 35:22.060 بهت گفتم حواست به بابات باشه 35:22.661 --> 35:24.321 اون الان تو ایستگاه پلیسه 35:26.361 --> 35:29.361 درسته‌. بله قربان 35:36.201 --> 35:37.241 بابا 35:47.850 --> 35:48.850 ...چه 36:02.261 --> 36:03.830 یه مورد کلاهبرداری و ضرب و شتمه 36:04.330 --> 36:07.230 ...پدرت برای یه سفر دور اروپا یه پکیج تور خرید 36:07.471 --> 36:09.400 ،و برای آژانس مسافرتی پول واریز کرد 36:09.401 --> 36:10.670 اما معلوم شد که اونجا یه شرکت صوری بوده (شرکتی که فقط روی کاغذ ثبت شده و وجود خارجی نداره) 36:12.440 --> 36:14.570 ...میخواستم بعد بازنشستگیم با مامانت 36:14.571 --> 36:17.411 دور اروپا سفر کنم 36:17.710 --> 36:20.511 ...اونا برای خدمات اضافی بهم پنجاه درصد تخفیف دادن 36:21.181 --> 36:22.551 و قول یه تخفیف گنده دادن 36:23.451 --> 36:25.490 من حتی نتونستم به اون پولا دست بزنم 36:25.491 --> 36:27.689 وظیفه من این بود که به مردم زنگ بزنم و راجع به پکیج صحبت کنم 36:27.690 --> 36:29.620 من فقط یه کارگر نیمه وقت بودم 36:31.221 --> 36:34.189 اما ایشون اینجا چیکار میکنن؟ 36:34.190 --> 36:36.261 اوه، ایشون شاهده 36:36.560 --> 36:40.071 اگه بخاطر اون نبود، من تو دردسر بدی میفتادم 36:48.480 --> 36:50.040 نباید خودتون رو درگیر میکردید 36:50.411 --> 36:52.480 اما چون دخالت کردم، تونستم دوباره ببینمت 36:52.881 --> 36:55.151 مممکن بود دوربینت رو بشکونه 36:55.821 --> 36:57.020 نگرانمی؟ :) 36:57.721 --> 36:59.020 نه، نگران نیستم 36:59.250 --> 37:02.361 که اینطور. فکر کنم باز بهم اهمیت میدی، مگه نه؟ 37:09.301 --> 37:12.230 خدا، باشه. فهمیدم 37:12.830 --> 37:13.931 مامانته 37:15.071 --> 37:16.471 مشکل بزرگی نیست 37:18.440 --> 37:20.341 دیگه سرم غر نزن 37:21.170 --> 37:22.781 شنیدم معاونه 37:23.281 --> 37:25.349 به زودی بازنشست میشه- همه چیز خوبه- 37:25.350 --> 37:26.809 مراقب پدرت باش 37:26.810 --> 37:28.980 باشه، بیا بقیه اش رو تو خونه ادامه بدیم 37:30.651 --> 37:31.950 مامانت عصبانیه 37:31.951 --> 37:33.190 (ایمنی منجر به شادی میشود) 37:33.390 --> 37:35.119 ،بهم گفتن برای کلاهبردارا گزارش جداگانه درست کنم 37:35.120 --> 37:36.289 و انجام دادم 37:36.290 --> 37:37.720 ...حدود دو تا سه ماه طول میکشه 37:37.721 --> 37:39.990 تا پلیس حساب بانکیشون رو چک کنه 37:39.991 --> 37:41.900 ،و همینطور راجع به پرونده ی ضرب و شتم تحقیق میکنن 37:41.901 --> 37:43.161 پس یادت بمونه 37:44.801 --> 37:47.070 والدینت خوب بزرگت کردن 37:47.071 --> 37:49.869 این روزا مردم به سختی به هم کمک میکنن 37:49.870 --> 37:51.970 میخوام غذا مهمونت کنم. چی دوست داری؟ 37:51.971 --> 37:54.139 ایشون مرد پر مشغله ای هستن 37:54.140 --> 37:55.540 مشکلی نیست. سرم شلوغ نیست 37:56.341 --> 37:59.381 من همین تازگیا اومدم کره، بنابراین هر غذای کره‌ای که باشه خوبه 38:01.011 --> 38:02.620 به هر حال باید غذا بخورم 38:06.321 --> 38:07.790 بازم مادرته 38:07.920 --> 38:09.320 امروز باید بری خونه 38:09.321 --> 38:11.090 بازم بهش مدیونم 38:11.091 --> 38:12.889 نمیتونم همینطوری برم 38:12.890 --> 38:15.161 عوضش من مهمونش میکنم 38:16.031 --> 38:17.230 سرت شلوغ نیست؟ 38:17.560 --> 38:19.770 فقط برو خونه. مامان نگران میشه 38:19.931 --> 38:20.931 باشه، باشه 38:21.330 --> 38:23.241 دفعه بعد لطفت رو جبران میکنم 38:23.801 --> 38:24.901 ممنون بابت امروز 38:31.011 --> 38:34.650 راستی، شما همدیگه رو میشناسید؟ 38:34.651 --> 38:35.681 نه- بله- 38:36.080 --> 38:38.151 هی- خب پرسیدن- 39:05.381 --> 39:07.250 دبیرخونه اینُ برنامه ریزی کرد 39:07.781 --> 39:09.951 بنابراین باید بررسی کنن اومدم یا نه 39:11.120 --> 39:12.721 خوشحالم که اومدی 39:13.290 --> 39:17.320 ،به عنوان کسی که روی تجارت هنری هم نظارت داره 39:17.321 --> 39:19.130 ...خودم رو با رفتن به نمایشگاه و گوش دادن به موسیقی 39:19.131 --> 39:21.930 همیشه شارژ میکنم 39:21.931 --> 39:24.161 و امروز اتفاقی اون روز بود 39:25.431 --> 39:27.330 من ازت خواستم بین این همه مشغله بیای؟ 39:30.370 --> 39:31.870 اگه خواستم، عذرمیخوام 39:32.710 --> 39:34.010 سرم شلوغ نیست 39:34.011 --> 39:37.181 برای امروز برنامه ای نداشتم 39:42.250 --> 39:44.321 کجایی؟ کلی سند هست که باید امضا کنی 39:44.681 --> 39:46.550 اصلا برمیگردی یا نه؟ 39:46.551 --> 39:47.590 (کواک سو هو) 39:47.591 --> 39:49.261 (خاموش کردن) 39:59.801 --> 40:00.901 مدیر هوانگ 40:08.210 --> 40:09.241 ،میدونی 40:10.080 --> 40:12.411 درخواست زیادی ندارم 40:13.451 --> 40:15.281 ،فقط میخوام با کسی که تو سرنوشتمه ملاقات کنم 40:15.551 --> 40:17.551 و همونطور که عاشقانه همدیگه رو دوست داریم زندگی کنیم 40:18.250 --> 40:20.290 این همه چیزیه که نیاز دارم 40:20.651 --> 40:25.290 ولی خواسته زیادیه نه؟ 40:27.060 --> 40:29.161 نه البته که نیست 40:29.631 --> 40:31.301 خواسته زیادی نیست 40:32.000 --> 40:34.000 پس برای چی انقدر سخته؟ 40:34.431 --> 40:36.241 چرا نمیتونم به دستش بیارم؟ 40:39.011 --> 40:40.111 خیلی سخته 40:45.580 --> 40:47.580 ...شاید به خاطر اینه که واقعا ناراحتم 40:48.250 --> 40:50.051 یا شایدم چون زندگیم تلخه 40:51.051 --> 40:52.420 اما این شراب مزش شیرینه 40:53.991 --> 40:55.090 ...یه وقتایی هست 40:55.091 --> 40:57.361 که اوضاع سخت میشه 40:57.460 --> 40:59.931 فقط فراموشش کن 41:02.100 --> 41:03.830 تو به یونگ اون هم حس داری، اینطور نیست؟ 41:06.500 --> 41:08.300 خدایا، نه 41:08.301 --> 41:10.900 خانوم ها رو میگی؟ 41:10.901 --> 41:12.011 نه ندارم 41:12.471 --> 41:13.471 چرا نداری؟ 41:13.870 --> 41:15.881 تصمیم گرفتی به خاطر آقای جی عقب بکشی؟ 41:16.980 --> 41:18.881 چرا یه جوری باهام حرف میزنی که انگار دوستتم؟ 41:19.051 --> 41:22.079 به علاوه اینکه من هیچوقت حسی بهش نداشتم 41:22.080 --> 41:24.151 اون اصلا تایپ ایده آل من نیست 41:24.580 --> 41:26.019 اون تایپت نیست؟ 41:26.020 --> 41:29.460 نه واقعا تایپم نیست 41:36.230 --> 41:39.270 امروز پیچونده شدم 41:40.631 --> 41:43.540 قبل از اینکه چیزی حتی شروع بشه تمومش کرد 41:44.241 --> 41:46.639 اشکالی نداره، این اولین بار نیست 41:46.640 --> 41:48.511 منم قرار نیست ناامید بشم 41:50.341 --> 41:51.881 ولی خیلی عصبانیم 41:52.980 --> 41:55.181 ناراحتم و حسودیم میشه 41:55.620 --> 41:57.721 از یونگ اون عصبانیم 42:01.451 --> 42:03.620 نه وایسا ببینم، چرا باید حسودیم بشه؟ 42:04.190 --> 42:05.560 اینطور نیست که من کمتر از اون جذاب باشم 42:05.690 --> 42:10.959 هرچی بیشتر منو بشناسی، من جذاب تر میشم 42:10.960 --> 42:12.701 فقط آقای جی اینو نمیدونه 42:14.701 --> 42:15.801 درست میگی 42:16.440 --> 42:19.011 مردم باید بشناسنت تا بیشتر ازت خوششون بیاد 42:19.411 --> 42:20.471 فقط صبر کن 42:22.140 --> 42:25.911 اون عاشقم میشه 42:57.881 --> 42:58.881 (ردیف۱، ردیف۲، ردیف۳) 43:00.611 --> 43:02.281 (فرمول برای جدول ها و خانه ها) 43:22.471 --> 43:24.341 ...تو واقعا باید 43:24.471 --> 43:27.570 ناخنای پاتو اینجا و الان کوتاه کنی؟ 43:27.571 --> 43:29.209 این دفعه، داری کامپیوتر یاد میگیری؟ 43:29.210 --> 43:33.079 بهت که گفتم، یه خانواده هست که میخوام یونگ اون رو بهشون شوهر بدم 43:33.080 --> 43:35.580 میخوام با اون خانم کلاس کامپیوتر برم 43:36.781 --> 43:39.290 اون تو همه چی کارش خوبه پس مطمئنم که تو اینم خوبه 43:40.190 --> 43:41.991 میخوای واسه کالج نرفتن بهونه بیاری؟ 43:42.221 --> 43:44.320 چرا باید همه چیزو یاد بگیری؟ 43:44.321 --> 43:45.889 این روزا غیرطبیعی نیست که صدساله بشی 43:45.890 --> 43:48.190 پس کی میدونه که چی میشه؟ 43:48.361 --> 43:50.661 باید هرکلاسی که تو مرکز انجمن ارائه داده میشه رو بردارم 43:51.201 --> 43:53.369 اینجور دوباره گول یه کلاهبردارو میخوری و همه پولامونو به فنا میدی 43:53.370 --> 43:55.639 خدایا من، بهت گفتم که کلاهبردار نبود 43:55.640 --> 43:58.301 فقط یه جر و بحث مختصر بود بازم میخوای کشش بدی؟ 43:59.911 --> 44:01.741 خیلی زود قراره بازنشسته بشی 44:02.210 --> 44:04.280 مگر اینکه بخوای با رسوایی بازنشسته بشی 44:04.281 --> 44:07.310 باید همیشه مراقب باشی، همیشه 44:09.580 --> 44:10.620 خدایا 44:12.080 --> 44:13.151 لعنت بهش 44:13.451 --> 44:15.789 شاهد 44:15.790 --> 44:17.221 (شاهد) 44:19.960 --> 44:23.301 این شماره منه، اگر به کمک من احتیاج داشتید راحت باشید و باهام تماس بگیرید 44:26.301 --> 44:27.470 (خانم ویت) 44:27.471 --> 44:28.999 (خانم ویت) 44:29.000 --> 44:30.971 (خانم ویت) 45:09.881 --> 45:11.310 امروز زود فرستادیش تو تخت 45:11.511 --> 45:12.511 آره 45:20.250 --> 45:21.950 بهش نودل فوری دادی؟ 45:21.951 --> 45:23.690 اشکالی نداره اگه هفته ای یه بار یا دوبار بخوره 45:32.730 --> 45:34.930 بازیافتی ها رو جدا کن- بعدا انجامش میدم- 45:34.931 --> 45:36.740 بعدا؟ بعدا یعنی کی؟ 45:36.741 --> 45:39.169 اگه امروز نبریمشون بیرون باید تا هفته بعد صبر کنیم 45:39.170 --> 45:42.070 هی، منم که کل روزو توی پارتی نبودم 45:42.071 --> 45:43.480 تو تنها کسی هستی که کار میکنه؟ 45:43.640 --> 45:45.979 همه کار میکنن و هنوز هم آشغال های بازیافتی رو جدا میکنن 45:45.980 --> 45:46.980 هی 45:47.480 --> 45:49.550 تو چی؟ تو کل روز چکار میکردی؟ 45:49.551 --> 45:50.881 اوه، بیرون خرید میکردی؟ 45:51.221 --> 45:54.050 عالیه، به خاطر همینه که هیچ غذایی تو خونه نیست؟ 45:54.051 --> 45:55.890 نودل فوری تنها چیزی بود که تونستم پیدا کنم 46:01.931 --> 46:03.059 میتونستی یه چیزی بپزی 46:03.060 --> 46:04.500 و باید پشت سر خودت تمیز کنی 46:04.730 --> 46:06.330 تا کی میخوای برای همه کارا به من متکی باشی؟ 46:06.730 --> 46:08.500 اگه من نباشم همیشه قراره نودل فوری بخوره؟ 46:11.100 --> 46:13.071 این اولین باره که بهش نودل فوری میدم 46:16.241 --> 46:17.681 (مشتری) 46:20.980 --> 46:23.821 خدایا، واقعا که 46:33.230 --> 46:34.361 نه 46:35.060 --> 46:36.960 داشتم یه سری گزارش رو برای جلسه فردا میخوندم 46:37.531 --> 46:39.100 زدم بیرون تا یکم هوای تازه بخورم 46:40.100 --> 46:42.401 این روزا فکرم خیلی درگیره 46:43.971 --> 46:45.401 چه شب قشنگیه 46:49.810 --> 46:50.881 آره 46:51.810 --> 46:53.551 آسمون صافه و هیچ آلودگی هم نیست 46:54.011 --> 46:55.111 راستی 46:55.951 --> 46:58.281 از کجا میدونستی که چشمم دنبال اینه؟ 46:59.920 --> 47:01.491 معلومه که میدونم 47:03.920 --> 47:05.761 طبیعتا درسته 47:06.531 --> 47:08.560 باید فردا صبح بیام دنبالت؟ 47:12.370 --> 47:13.431 متوجهم 47:15.370 --> 47:16.439 کجا همو ببینیم؟ 47:16.440 --> 47:17.571 (صورتحساب مشتری) 47:33.290 --> 47:35.290 اینجا رستوران نیست 47:37.420 --> 47:38.520 ممنون 47:41.330 --> 47:43.631 این کمک میکنه که جای زخم خوب شه 47:43.960 --> 47:45.701 به محض این که خونه رسیدی بزنش روی محل زخم 47:48.100 --> 47:49.201 پس شام چی؟ 47:49.600 --> 47:52.440 متاسفم، باید ترتیب یه چیزیو بدم 47:53.710 --> 47:55.240 هنوز حتی یه تولیدی هم پیدا نکردیم 47:55.241 --> 47:57.281 باید بهش رسیدگی کنم 48:27.071 --> 48:28.471 چرا مرددی؟ 48:28.810 --> 48:31.181 به همه توی تیم گفتم که نگران نباشن 48:31.511 --> 48:33.011 ولی الان واقعا مضطربم 48:33.781 --> 48:35.920 اگه به تولیدی که شرکت انتخاب میکنه برم 48:36.051 --> 48:38.681 حتی اگه کارا خوب پیش نره میتونم عذر و بهونه بیارم 48:39.491 --> 48:41.690 ولی اگه برم تولیدی که طرحمونو کپی کرده 48:42.221 --> 48:43.390 همه دیوونه میشن 48:43.661 --> 48:45.620 ولی تو میخوای که با اون خانم کار کنی؟ 48:46.491 --> 48:47.591 راستش آره 48:48.631 --> 48:49.931 پس چرا تردید داری؟ 48:51.000 --> 48:52.669 ...باید یه دلیلی باشه که میخوای 48:52.670 --> 48:54.031 با کسی که طرحت رو کپی کرده، کار کنی 48:54.301 --> 48:57.000 این همه راه اومدی اینجا چون میخواستی که باهاش کار کنی 48:58.401 --> 48:59.611 پس برو تو کارش 49:02.341 --> 49:05.210 میخوام، اما مطمئن نیستم که بتونم بقیشو مدیریت کنم 49:05.951 --> 49:08.350 اگه دوباره تو دردسر بیوفتیم چی؟ 49:08.611 --> 49:09.920 نگرانم که از تصمیمم پشیمون شم 49:10.821 --> 49:12.221 از چی بیشتر پشیمون میشی؟ 49:13.651 --> 49:15.491 ...کار کردن با تولیدی که شرکت انتخاب کرده 49:16.060 --> 49:17.760 چون انتخاب دیگه ای نداری 49:17.761 --> 49:20.991 ...یا اینکه نتونی کاری که میخوای رو کنی 49:21.131 --> 49:22.830 به خاطر اینکه می‌ترسی دوباره همون اتفاق بیوفته؟ 49:34.310 --> 49:35.510 (پوشاک بی آی) 49:35.511 --> 49:37.611 باشه، خدانگهدار 49:48.350 --> 49:50.661 ...یه کار موقت توی بی ای انتخاب کردی 49:51.890 --> 49:53.330 تا بتونی پول کلاسای هنر دخترتو بدی؟ 49:53.730 --> 49:55.190 نامه تضمین شده رو گرفتم 49:56.060 --> 49:58.060 باید هرکاری که میتونم بکنم تا بتونم پول طرح دعوی دادگاه رو جور کنم 49:59.330 --> 50:01.170 همه برندا همکاریشون رو باهام قطع کردن 50:01.471 --> 50:03.500 وقتی یه طرح خوب براشون کپی میکنم خوششون میاد 50:04.140 --> 50:06.170 ولی از این میترسن که طرحاشون رو برای رقیب هاشون کپی کنم 50:06.940 --> 50:08.341 طبیعیه که اینجور فکر میکنن 50:11.341 --> 50:12.580 تو دوست داری که باهام کار کنی؟ 50:14.850 --> 50:17.979 ولی نمیتونم ازت دفاع یا محافظت کنم 50:17.980 --> 50:20.051 و هیچ کاری هم نمیتونم کنم که دادگاه رو ببری 50:20.290 --> 50:21.620 اگه باهاش مشکلی نداری 50:22.690 --> 50:23.920 بیا و با من کار کن 50:25.560 --> 50:28.131 به هرکسی اعتماد نکن، انقدر مشکل پشت سر گذاشتی که اینو بهتر میدونی 50:28.730 --> 50:31.000 بهت یه فرصت میدم تا خراب کاری که کردی رو درست کنی 50:32.531 --> 50:34.031 میدونم که راجع بهش حس بدی داری 51:55.080 --> 51:56.519 (یون سو وان و شین یو جانگ) 51:56.520 --> 51:58.620 (در مراسم عروسی به ما بپیوندید) 52:05.361 --> 52:06.630 (از صمیم قلب شما را دعوت میکنیم) 52:06.631 --> 52:07.931 (ساعت ۱۲، شنبه، ۱۴ می، ۲۰۱۱) 52:10.060 --> 52:11.700 (یون سو وان و شین یو جانگ) 52:11.701 --> 52:13.270 (یون سو وان و شین یو جانگ) 52:13.600 --> 52:16.100 این دفعه، مهم نیست که چی میشه، میخوام تاییدش کنم 52:16.600 --> 52:18.241 جه گوک ازش خوشش میاد 52:25.281 --> 52:26.849 بیا یه ویدئو بگیریم، داری یه ویدئو ضبط میکنی درسته؟ 52:26.850 --> 52:29.380 آره میشه بچرخی؟ 52:29.381 --> 52:30.849 بیا از پس زمینه عکس بگیریم- این خیلی خوشگل تره- 52:30.850 --> 52:32.920 !سلام! سلام کن 52:34.790 --> 52:37.821 احتمالا اون ها یونگ اونه؟ 52:39.060 --> 52:41.460 جه گوک- میدونم چی میخوای بگی- 52:41.730 --> 52:43.931 ...ولی سو وان 52:46.071 --> 52:47.170 دیگه اینجا نیست 52:59.350 --> 53:02.011 از خستگی دارم میمیرم 53:03.681 --> 53:05.951 چرا نزاریمش برای یه روز دیگه؟ 53:06.451 --> 53:07.491 خیلی خب 53:10.161 --> 53:11.261 بیا جمع و جور کنیم 53:13.390 --> 53:14.460 سو یونگ 53:15.091 --> 53:17.401 فردا نگران بقیش باش. بیا برگردیم خونه 53:19.230 --> 53:22.169 من یکم دیگه میرم. شما باید برین 53:22.170 --> 53:24.571 خیلی خوبه که سخت کار میکنی. به خودت سخت نگیر 53:31.381 --> 53:32.580 فردا میبینمت 53:35.250 --> 53:36.950 واقعا داری تلاش میکنی 53:36.951 --> 53:38.980 تمام روز داشتی طرح میکشیدی 53:39.051 --> 53:41.321 اگر کارات برای امروز تمومه دیگه باید بری 53:42.250 --> 53:43.261 چرا؟ 53:43.520 --> 53:46.631 دلیلی هست که نباید بمونم؟ از حضورم معذب میشی؟ 53:49.861 --> 53:52.261 خیلی خب. منم میرم 53:57.801 --> 53:59.571 ببخشید؟ تو عضو کدوم تیمی؟ 54:01.940 --> 54:03.741 هوانگ چی هیونگ از سونو؟ 54:04.881 --> 54:05.881 چه کمکی ازمون ساختست؟ 54:05.882 --> 54:08.150 فکر کنم هنوز شایعات رو نشنیدی 54:08.151 --> 54:10.280 ...همه دارن از پسر رئیس حرف میزنن 54:10.281 --> 54:11.780 که با پارتی پدرش تو شرکت استخدام شده 54:11.781 --> 54:14.451 اینکه پسرشی یا نه به من ربطی نداره 54:17.161 --> 54:19.290 اون دفتر طراحی سونوعه درسته؟ 54:19.991 --> 54:21.060 چی؟ 54:33.471 --> 54:36.310 دستت رو شد 54:55.190 --> 54:56.500 این لعنتی 55:00.031 --> 55:02.230 یا نه 55:09.370 --> 55:10.480 بیدار شدی؟ 55:17.281 --> 55:18.651 بفرمایید چای عسل 55:20.721 --> 55:21.951 چای بابونه هم برای خودم 55:22.491 --> 55:24.060 کمک میکنه ذهن آروم شه 55:29.631 --> 55:32.000 یه مرد و یه زن نصف شبی با آرامش 55:32.661 --> 55:36.170 وقتی تنهان دارن چایی میخورن 55:37.000 --> 55:38.769 باید بگم حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم 55:38.770 --> 55:40.970 یه سو تفاهم کوچیک بود 55:40.971 --> 55:44.241 وگرنه من هیچوقت بی فکر کاری نمیکنم 55:45.080 --> 55:47.079 و مثل اینکه تو سلیقه ی اصیلی داری 55:47.080 --> 55:49.349 من اصالت در هر چیزی رو تحسین میکنم 55:49.350 --> 55:53.491 وقار، کلاس و زیبایی در هر چیزی باید تحسین شن 56:07.301 --> 56:09.099 خانوم ها؟ 56:09.100 --> 56:10.940 اون اصلا سلیقه ی من نیست 56:21.750 --> 56:23.151 بخاطر همینه؟ 56:24.181 --> 56:25.181 چی؟ 56:25.821 --> 56:27.591 میشه بلند تر دوباره بگی؟ 56:28.290 --> 56:31.491 فکر کنم الان کاملا درکت میکنم 56:32.060 --> 56:33.091 چی؟ 56:34.161 --> 56:36.830 منظورت چیه؟- من دوزاریم کج نیست- 56:40.230 --> 56:41.500 الان خیلی حالم بهتره 56:41.870 --> 56:44.170 انقدر شیرین دوست ندارم 56:44.540 --> 56:45.701 همونطوریه که دوست داری؟ 56:46.040 --> 56:48.170 عالی نیست، ولی باید بهش احترام بزارم 56:48.511 --> 56:50.281 چون سلایق هر کس متفاوته 57:11.000 --> 57:12.131 خوشحال بودم که دوباره دیدمش 57:13.730 --> 57:14.870 مدتی شده بود 57:17.571 --> 57:18.670 کنجکاو بودم 57:21.841 --> 57:23.111 و میخواستم بدونم 57:23.980 --> 57:26.210 حدس میزنم دوباره بهم اهمیت میدی نه؟ 57:29.411 --> 57:31.781 این باعث میشه جاش نمونه 57:32.051 --> 57:33.651 به محض اینکه رسیدی خونه رو زخمت بمالش 57:37.520 --> 57:40.161 نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 57:45.631 --> 57:47.000 احساساتم 57:48.531 --> 57:50.401 داره منطقم رو شکست میده 57:50.870 --> 57:53.341 میدونی آخرش کاملا قابل پیش بینیه 57:56.241 --> 57:57.640 احساسات رومانتیک 57:58.140 --> 58:00.180 و احساس اشتیاقی که باعث میشه حس کنی 58:00.181 --> 58:02.781 که نمیتونی بدون اون شخص زندگی کنی همه زود گذرن 58:04.721 --> 58:06.920 آخرش شروع به جنگیدن میکنی و از پا میفتی 58:08.290 --> 58:09.890 "و از خودت میپرسی " ما چرا عاشق هم شدیم؟ 58:10.661 --> 58:11.920 "آیا عشق بود؟" 58:12.661 --> 58:14.161 "این همون آدمیه که واقعا هست؟ 58:15.230 --> 58:17.361 ناامید میشی و از تصمیمت پشیمون میشی 58:20.670 --> 58:22.201 این چیزیه که احتمالا قراره اتفاق بیفته 58:23.940 --> 58:26.370 و نمیخوام دوباره همه ی اینارو تجربه کنم 58:35.710 --> 58:37.120 وقتی هنوز امتحانش نکردی چطوری میدونی اینطور میشه؟ 58:38.551 --> 58:41.321 همه ی عشقا و رابطه های رومانتیک 58:42.651 --> 58:45.420 همینطوری شروع و تموم نمیشن؟ 58:46.330 --> 58:47.560 ما میتونیم متفاوت باشیم 58:48.091 --> 58:51.230 همه انجامش میدن چون فکر میکنن متفاوتن 58:57.170 --> 58:58.341 به هر حال خداحافظ 58:58.741 --> 59:00.369 بخاطر امروز ممنونم 59:00.370 --> 59:02.011 گرچه هیچوقت نمیخواستم اینطور به زحمت بندازمت 59:21.361 --> 59:22.490 (یون جه گوک) 59:22.491 --> 59:25.330 وقتشه بک گراند گوشیت رو عوض کنی 59:27.201 --> 59:28.770 (یون جه گوک) 59:34.640 --> 59:36.511 وقتی ده سال پیش این عکس رو از اون خیابون گرفتم 59:37.980 --> 59:39.281 ...مثل چیزی که گفتی 59:40.350 --> 59:42.911 نامطمئن و وحشت زده بودم 59:47.250 --> 59:49.020 هیچ درکی نداشتم 01:00:00.471 --> 01:00:02.230 ...ولی راجع به این دفعه مطمئنم 01:00:03.640 --> 01:00:05.100 میدونم باید به کدوم سمت برم 01:00:06.040 --> 01:00:07.710 و چی ته این راه منتظرمه 01:00:10.681 --> 01:00:11.810 اون عکس 01:00:13.781 --> 01:00:15.750 تو عکاسش هستی؟ 01:00:17.120 --> 01:00:18.980 به لطف زنی که اون عکس رو خرید 01:00:20.120 --> 01:00:21.451 من تونستم ده سال گذشته رو دووم بیارم 01:00:23.051 --> 01:00:25.761 و وقتی شانسی دیدمش، قلبم هری ریخت 01:00:27.730 --> 01:00:30.460 پس مثل دیوونه ها بخاطرش پروازمو کنسل کردم 01:00:32.600 --> 01:00:33.931 و چون اون اینجاست 01:00:40.640 --> 01:00:43.580 تصمیم گرفتم بمونم 01:00:47.011 --> 01:00:48.381 و اگر این کافی نیست 01:00:48.911 --> 01:00:50.580 و اگر واقعا میگی که نمیتونی باهام باشی 01:00:52.181 --> 01:00:53.221 پس بیا 01:00:58.520 --> 01:00:59.620 بهم بزنیم 01:01:03.761 --> 01:01:05.730 چیزی که ده سال پیش شروعش کردیم 01:01:10.100 --> 01:01:12.000 بیا فقط بگیم الان داریم بهم میزنیم 01:01:16.170 --> 01:01:17.881 مطمئن نیستم چقدر قراره طول بکشه 01:01:19.580 --> 01:01:21.080 ولی وقتی داریم بهم میزنیم 01:01:24.850 --> 01:01:25.951 بیا به خودمون اجازه بدیم عاشق باشیم 01:01:31.290 --> 01:01:32.361 ها یونگ اون 01:02:33.390 --> 01:02:39.419 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:39.420 --> 01:02:41.059 این چیه؟ بازی تفاوت ها رو پیدا کن؟ 01:02:41.060 --> 01:02:42.289 حتی پارچه هم دقیقا همونه 01:02:42.290 --> 01:02:44.400 کار تو بود نه؟- تو به من شک داری؟- 01:02:44.401 --> 01:02:46.430 چیکار کنیم؟- یکیشون کیپه- 01:02:46.431 --> 01:02:47.500 ولی من طرح اونارو کپی نکردم 01:02:48.330 --> 01:02:50.999 به طرز وحشتناکی همه چی روبه راهه با اینکه طرحمون لو رفته 01:02:51.000 --> 01:02:54.910 فکر نمیکنم هیچکس تو تیم ما همچین کاری کنه 01:02:54.911 --> 01:02:57.180 فکر کنم این شال توئه 01:02:57.181 --> 01:02:58.740 میتونی نگهش داری 01:02:58.741 --> 01:03:00.150 خیلی رکه 01:03:00.151 --> 01:03:01.610 احساساتشو پنهان نمیکنه 01:03:01.611 --> 01:03:02.809 فکر میکنی معنیش چیه؟ 01:03:02.810 --> 01:03:03.820 یه مرد؟ 01:03:03.821 --> 01:03:04.821 فکر کنم ازت خوشش میاد 01:03:04.822 --> 01:03:06.619 چرا همیشه جوراباتو اینطور ول میکنی؟ 01:03:06.620 --> 01:03:08.220 فقط برشون گردون و بندازشون تو لباسشویی 01:03:08.221 --> 01:03:09.420 انقدر سخته؟ 01:03:10.890 --> 01:03:12.260 هیچ شانسی نیست که 01:03:12.261 --> 01:03:13.959 مشکل فنی باشه؟ 01:03:13.960 --> 01:03:15.329 مطمئن شو یکسان تقسیم بندی میکنی 01:03:15.330 --> 01:03:16.729 هنرمندا نور جداگانه نیاز دارن 01:03:16.730 --> 01:03:18.599 دوربینا1،2...شروع 01:03:18.600 --> 01:03:20.200 خانوم سو. مدلها کجان؟ 01:03:20.201 --> 01:03:21.229 بیا سفارش رو چک کنیم 01:03:21.230 --> 01:03:22.400 عوضش کردیم 01:03:22.401 --> 01:03:23.639 اوضاع تو سونو چطوره؟ 01:03:23.640 --> 01:03:25.999 قراره یه شوی آنلان داشته باشن 01:03:26.000 --> 01:03:27.610 خانوم ها واقعا بلده چطور جنسارو بفروشه 01:03:27.611 --> 01:03:29.840 یه لباس ساده بدون هیچ جزییاتیه 01:03:29.841 --> 01:03:31.511 ولی بخاطر همینه که میتونه به هرچیزی تبدیل شه 01:03:31.681 --> 01:03:33.450 باید خاموشش کنم؟- ولش کن- 01:03:33.451 --> 01:03:35.550 اینا عکسای تو نیستن؟ 01:03:35.551 --> 01:03:38.019 جه گوک، به چی فکر میکنی؟ 01:03:38.020 --> 01:03:40.119 فکر میکنی چقدر میتونی پیش میری؟ 01:03:40.120 --> 01:03:41.450 به اونجاش فکر نکردم 01:03:41.451 --> 01:03:45.390 قراره فقط رو چیزایی که میتونیم کنترل کنیم تمرکز کنیم 01:03:46.730 --> 01:03:57.639 .:: @bollbolljan_com ::.