WEBVTT 00:00.111 --> 00:11.168 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.294 --> 00:13.324 جه گوک 00:13.494 --> 00:16.494 داری میگی 00:17.693 --> 00:18.793 یه نفر هست که عاشقشم 00:18.794 --> 00:19.864 خودشه 00:26.104 --> 00:29.373 فکر میکنی بقیه در مورتون چی فکر میکنن ؟ 00:29.773 --> 00:33.084 ...این دنیا قرار نیست در مورد عشقتون 00:33.914 --> 00:35.414 اینقدر روشنفکر باشه 00:35.613 --> 00:38.253 اره چند روز اول مردم عین دیوونه ها در موردش غیبت میکنن 00:38.313 --> 00:40.982 بخاطر اون چند روز باید از زنی که عاشقشم دست بکشم ؟ 00:40.983 --> 00:42.694 اگه کسی تو کره از رابطه ی ما حمایت نکنه 00:42.923 --> 00:44.893 باهاش برمیگردم پاریس 00:46.964 --> 00:48.363 حتما عقلتو از دست دادی 00:48.623 --> 00:51.563 دیوونه شدی و نمیتونی عاقلانه فکر کنی 00:52.093 --> 00:55.003 اونی که به تو آسیب زد سو وان بود نه اون 00:57.903 --> 01:01.143 داری عصبانیتتو سر آدم اشتباهی خالی میکنی 01:38.713 --> 01:43.013 = واقعا هیچوقت به سنم فکر نمیکنم . فقط چیزیو میپوشم که اون لحظه بهم میاد = = لولو دلا فالایسه = 01:47.583 --> 01:50.923 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 01:51.294 --> 01:54.023 = قسمت 8 = 01:54.523 --> 01:56.134 این برندا همه شون میخوان باهات کار کنن 01:57.363 --> 02:00.033 خوب ؟ - همه ش مال توان - 02:00.034 --> 02:01.233 چطوری ؟ 02:02.004 --> 02:03.233 این اومده 02:03.433 --> 02:05.573 یه نامه ی عاشقانه از الکساندره دفونتینی 02:05.574 --> 02:07.702 رئیس دی پی اچ پی ، مجموعه طراحی مد 02:07.703 --> 02:11.814 که صاحب تمام برندای لاکچری سطح بالاست 02:14.643 --> 02:15.742 ای بابا 02:15.743 --> 02:19.323 راستش ، صنعت پی آر تو کرده برای من خیلی کوچیکه 02:19.324 --> 02:21.023 وای خیلی کوچیکه 02:21.423 --> 02:22.624 شبا اسنک نخور 02:23.194 --> 02:24.922 همیشه همین قدر رکی 02:24.923 --> 02:27.392 ادامه بده و میریم باهاشون قرارداد امضا میکنیم 02:27.393 --> 02:31.462 برای تمام برندایی که مال دی پی اچ پیه عکاسی میکنی 02:31.463 --> 02:34.762 مهم نیست چی میخوان فقط بگو باشه ، خوب ؟ 02:34.763 --> 02:37.603 یه نفر از دی پی اچ پی اومده که شخصا باهات حرف بزنه 02:37.604 --> 02:40.474 ! این همه راهو از پاریس اومدن . وویلا 02:41.074 --> 02:42.713 ...اما تاریخش با تاریخ 02:43.074 --> 02:44.813 پروژه ی کلیر ماری که روش کار میکنیم تداخل داره 02:44.814 --> 02:47.212 البته ، اونو کنسل میکنیم اونا درک میکنن 02:47.213 --> 02:49.183 هر چی باشه ده روز خیلی زیاده 02:50.083 --> 02:51.753 ازشون بخواه تاریخو عوض کنن 02:51.754 --> 02:55.052 هی کوکی ، نمیتونیم اینکارو بکنیم 02:55.053 --> 02:57.892 خیرسرشون اونا از طرف دی پی اچ پی اومدن 02:57.893 --> 03:00.724 یه هفته از سرشونم زیاده 03:01.094 --> 03:03.932 کوکی ، من میخوام تو پاریسم کار کنم 03:03.933 --> 03:06.262 نمیشه کمکم کنی شرکتمو جهانی کنم ؟ 03:06.263 --> 03:08.233 کاری کن فکر کنن سخت به دست میای 03:08.333 --> 03:09.373 این نگرش پاریسیه 03:09.374 --> 03:12.643 کوکی لطفا 03:12.743 --> 03:15.773 هی تو منو داری . فکر نمیکنی یه کم باید اعتماد بنفستو بالاتر ببری ؟ 03:20.044 --> 03:21.844 از دی پی اچ پی اومدن 03:30.124 --> 03:31.194 سلام 03:31.694 --> 03:35.463 من سئوک دو هون مدیرعامل ویژن پی آر هستم 03:35.694 --> 03:39.634 از دیدنتون خوشحالم 03:39.833 --> 03:43.273 از دیدنتون خوشحالم . من سدریک روکس از دی پی اچ پی هستم 03:44.933 --> 03:48.274 مدیر ارشد جدید دی پی اچ پی کی بود ؟ 03:48.573 --> 03:50.544 شنیدم یه طراح در حال پیشرفته 03:50.613 --> 03:52.173 بعضیام میگن تو این صنعت آدم بزرگیه 03:52.683 --> 03:55.612 داره برای هر دپارتمان آدمای با استعداد رو استخدام میکنه 03:55.613 --> 03:57.714 با چندتاشونم در حال مذاکره ست 03:58.113 --> 04:00.823 ببین با چه برندایی تماس گرفته 04:01.024 --> 04:02.483 باید اونارو بیاریم داخل 04:03.354 --> 04:04.623 کجا جاشون بدیم ؟ 04:07.693 --> 04:10.733 برندای داخلی رقابت پذیریشونو از دست دادن 04:11.264 --> 04:12.903 میخوام همه برن 04:12.904 --> 04:16.273 همه شون ؟ اونوقت نوتیه ، ماردی موان و سونو چی ؟ 04:16.274 --> 04:17.432 ...تعداد فروششون بد نیست 04:17.433 --> 04:19.974 میخوام قراردامنو با همه شون کنسل کنی 04:31.113 --> 04:33.024 خانوم ها - ...منظورت چیه - 04:33.253 --> 04:35.182 قراردادو کنسل کردن ؟ - ...هیلز صبح تماس گرفت - 04:35.183 --> 04:36.793 و گفتن میخوان ما بریم بیرون 04:36.794 --> 04:37.953 فکر کردن کی هستن ؟ 04:37.954 --> 04:39.724 چجوری میتونن اینجوری بیرونمون کنن ؟ 04:40.024 --> 04:41.724 فایده ی داشتن قرارداد چیه ؟ 04:42.964 --> 04:45.363 شماها داشتین چیکار میکردین ؟ 04:45.464 --> 04:48.763 از هیلز بیرون انداختنمون مثل اینه که بگین ما الان یه برند از رده خارج شده ایم 04:48.764 --> 04:51.873 هیچکدومتون متوجه نشدین تا اینکه اتفاق افتاد ؟ 04:52.774 --> 04:55.672 بخاطر اینه که از بالا رفتن قیمتشون ناراضی بودیم ؟ 04:55.673 --> 04:58.172 تیم تجارتم باید از سرپاموندن شرکت مطمئن بشه 04:58.173 --> 05:01.883 یه سال پیش 40 تا 45 درصد بالا رفت . باز میخوان بالا ببرن ؟ 05:02.014 --> 05:04.283 پس ما هم باید قیمتارو بالا ببریم که برامون جبران بشه 05:04.284 --> 05:06.483 باید یه نقطه مشترک پیدا میکردی 05:06.954 --> 05:09.382 باید بیشتر مراقب قراردادتون با هیلز میبودین 05:09.383 --> 05:11.523 چطور میتونین همینجوری بشینین و کاری نکنین ؟ 05:11.524 --> 05:12.764 ! کافیه دیگه 05:14.623 --> 05:16.664 الان وقت پیدا کردن مقصر نیست 05:17.433 --> 05:19.264 باید یه فکری بکنیم 05:19.534 --> 05:20.803 چرا فقط بودجه ی بازاریابی سونو 05:21.503 --> 05:23.802 و استعدادای توی تیم رو برنداریم 05:23.803 --> 05:25.572 و به کلیر ماری منتقل نکنیم ؟ 05:25.573 --> 05:27.802 شو پیراهن کشباف به آگاه کردن مردم نسبت به سونو کمک کرد 05:27.803 --> 05:31.172 و تعدامون هیچوقت پایین نیومده که اینجوری بیرونمون بندازن 05:31.173 --> 05:32.913 اینجوری فکر میکنیم 05:32.914 --> 05:34.283 باید با واقعیت روبرو بشی 05:34.284 --> 05:36.812 شایعه ها در مورد بیرون انداختنمون از هیلز داره به سرعت پخش میشه 05:36.813 --> 05:39.382 بعدش بخشای دیگه هم میخوان ما بریم 05:39.383 --> 05:42.083 ...بهتره با پای خودمون بیایم بیرون 05:42.084 --> 05:44.023 تا اینکه بندازنمون بیرون و کسی مارو نخواد 05:44.024 --> 05:46.423 آقای کوه - ...باید بگم کارگردان هوانگ - 05:46.693 --> 05:48.563 آینده نگر خوبی هستن 05:49.094 --> 05:51.094 اگه کلیر ماری رو راه نداخته بودیم چیکار میکردیم ؟ 05:52.264 --> 05:55.002 سونو تنها برندی نیست که با کاهش فروش مواجه 05:55.003 --> 05:57.233 این مشکلیه که همه ی برندای داخلی گرفتارشن 05:57.904 --> 06:00.473 و هر بار که میخوان قیمتشونو بالا ببرن 06:00.474 --> 06:02.173 بدون هیچ شکایتی میذاریم اینکارو بکنن 06:02.344 --> 06:03.543 حتی طبق قانون 06:03.544 --> 06:05.544 نمیتونن این کارو با ما بکنن 06:05.943 --> 06:07.584 این فسخ نادرست قرارداده 06:07.644 --> 06:09.854 اگه به من گله کنی و بگی بی انصافیه 06:10.414 --> 06:12.354 هیلز از تصمیمش پشیمون میشه ؟ 06:13.323 --> 06:15.382 بله ؟ - اگه وقت داری سر کار باشی - 06:15.383 --> 06:17.724 برو یه راه حل درست پیدا کن 06:17.823 --> 06:21.164 چه ازشون شکایت کنی یا زانو بزنی و التماس کنی 06:21.823 --> 06:24.933 یه کاری بکن از تصمیمشون برگردن 06:26.633 --> 06:29.003 و بگو چه جوابی میدن ، فهمیدی ؟ 06:31.474 --> 06:32.732 شماها منتظر چی هستین ؟ 06:32.733 --> 06:34.974 هر تیمی باید یه فکری برای این موقعیت بکنه 06:48.323 --> 06:51.153 همیشه همه تون خیلی قاطعین 06:51.154 --> 06:54.093 چه خونه باشی یا سر کار ، تو همیشه خودتی 06:54.094 --> 06:55.422 هیچوقت ادا درنمیاری 06:55.423 --> 06:57.764 باید از شر این خماری خلاص بشم 06:58.633 --> 07:00.002 یونگ اون کجاست ؟ 07:00.003 --> 07:02.003 تو حال خوردن سوپ ضد خماری با تو نیست 07:02.164 --> 07:03.704 هیلز سونو رو انداخته بیرون 07:06.604 --> 07:09.274 منظورت چیه ؟ - تو مدیر اصلی تیم نیستی ؟ - 07:09.503 --> 07:11.313 اون عنوانو از رو کارت تجاریت بردار خوب 07:16.284 --> 07:17.483 واقعا 07:18.883 --> 07:21.584 به فکر منحل کردن سونو هستین ؟ 07:26.563 --> 07:27.964 یه وقتایی هست که باید انجام بشه 07:28.724 --> 07:32.294 میدونی که نمیتونی یه بازوی پوسیده رو نگه داری 07:32.904 --> 07:35.534 هیلز گفت تا آخر ماه وقت داریم 07:36.733 --> 07:39.904 تا آخر ماه صبر میکنم ببینم چی میشه 07:40.943 --> 07:42.144 اون موقع تصمیم میگیرم 07:46.443 --> 07:48.113 اگه میخوای سونو رو نجات بدی 07:49.483 --> 07:50.784 باید یه کاری بکنی 08:07.603 --> 08:08.703 یونگ اون 08:09.333 --> 08:12.374 حقیقت داره ؟ شنیدم هیلز سونو رو انداخته بیرون 08:13.843 --> 08:17.473 پشت سر من باز یه دردسری درست کردی ؟ 08:18.473 --> 08:19.573 دردسر ؟ 08:23.254 --> 08:24.784 اون احمق 08:25.213 --> 08:27.553 هر روز خدا مست میاد خونه 08:29.223 --> 08:30.323 وای خدا 08:31.394 --> 08:35.693 اینجوری نیست که تلاش نکرده باشم 08:38.333 --> 08:41.263 اما موضوع اینه 08:41.264 --> 08:43.573 از بین تمام مردم عاشق دوست من شده 08:45.603 --> 08:47.303 وای خیلی سخته 08:47.943 --> 08:48.973 عشق 08:49.504 --> 08:51.213 مردا و زنا 08:51.644 --> 08:52.874 واقعا فقط سردرده 09:01.353 --> 09:02.722 پس یه چیزی شده 09:02.723 --> 09:04.553 نه ، چیزی نشده 09:05.193 --> 09:08.093 دیشب تا دیروقت بیرون بودم و مست رفتم خونه 09:10.264 --> 09:13.364 برو سوپ ضدخماری بخور یا برو سونا 09:14.034 --> 09:15.764 بوی الکل میدی 09:17.874 --> 09:19.034 هی کجا داری میری ؟ 09:20.173 --> 09:21.303 هیلز 09:21.573 --> 09:24.143 چه ازشون شکایت کنم یا زانو بزنم التماس کنم 09:24.144 --> 09:25.274 باید یه کاری بکنم 09:25.914 --> 09:27.614 ! باشه . موفق باشی 09:34.524 --> 09:35.754 باید چیکار کنم ؟ 09:43.294 --> 09:45.533 = یون سو وان = 09:52.504 --> 09:54.004 ها یونگ اونی که سو وان عاشقش بود 09:56.644 --> 09:57.813 خودشه 09:59.014 --> 10:00.544 اتفاقی همو دیدیم 10:01.744 --> 10:03.114 و فورا عاشقش شدم 10:04.083 --> 10:05.484 بعدا فهمیدم که 10:07.384 --> 10:09.083 هر دومون 10:12.093 --> 10:13.323 سو وانو میشناسیم 10:14.024 --> 10:15.294 ..اون 10:16.323 --> 10:17.494 در مورد اینم میدونه ؟ 10:17.693 --> 10:19.734 گفتش نمیتونیم با هم باشیم - و ؟ - 10:21.833 --> 10:23.004 التماس کردم پیشم بمونه 10:25.504 --> 10:26.904 خیلی دوسش دارم 10:28.044 --> 10:31.343 و نمیتونم بدون اون باشم . برای همین 10:31.914 --> 10:34.514 جه گوک - ...میدونم ناراحتین - 10:35.044 --> 10:36.884 و قبول کردنش براتون سخته 10:39.953 --> 10:42.254 متاسفم - متاسفی ؟ - 10:43.693 --> 10:45.524 پس میخوای ادامه بدی 10:48.124 --> 10:49.223 متاسفم 11:11.683 --> 11:12.952 چی ؟ 11:12.953 --> 11:16.123 میخوای استالیست ماری آملیه باشه 11:16.124 --> 11:23.163 جولیان دیکس موهارو درست کنه ؟ اونی که سه بزرگ رو انجام داده ؟ 11:23.164 --> 11:25.394 چطوره برم برات ماهو بیارم ؟ 11:25.833 --> 11:29.972 و برای مدل ، سوپر مدل هلنا کریستینو میخوام 11:29.973 --> 11:33.034 مطمئنین میتونه برای اینکار برنامه شو خالی کنه ؟ 11:37.014 --> 11:39.813 هی کوکی . اینقدر سخت گیر نباش 11:40.144 --> 11:41.942 اگه نظرشونو عوض کنن و برن چی ؟ 11:41.943 --> 11:43.683 اونوقت چیکار میکنی ؟ 11:44.884 --> 11:48.723 بعدش عکس برداری رو تو موزه ی اورسای انجام میدیم 11:51.553 --> 11:53.463 شوخی میکنه 11:53.894 --> 11:54.994 شوخیه 11:55.264 --> 11:57.794 منظورم یه شوخی کره ایه ، یه شوخی کره ایه 11:58.693 --> 12:00.903 و نمیتونم ده روز روش وقت بزارم 12:00.904 --> 12:02.904 بیاین یه هفته ای انجامش بدیم 12:05.103 --> 12:07.743 خیلی سریعه 12:07.744 --> 12:09.943 میدونم 12:14.614 --> 12:18.483 باشه پس بیا قرارداد رو امضا کنیم 12:18.484 --> 12:21.753 اگه خیلی سرت شلوغه میتونیم برات یه جت اختصاصی اجاره کنیم 12:21.754 --> 12:25.223 یه بلیط کلاس تجاری کافیه 12:30.063 --> 12:31.864 باشه پس ، قرارمون همین شد 12:35.034 --> 12:36.164 قبوله 12:38.473 --> 12:41.673 آره درسته 12:43.943 --> 12:46.513 هنوزم همونقدر ابلهی 12:46.514 --> 12:49.312 و الان خودتو نگاه کن 12:49.313 --> 12:52.812 مدیر بازاریابی دی پی اچ پی 12:52.813 --> 12:54.783 بیا همونجور که قرار گذاشتیم بریم پاریس 12:54.784 --> 12:56.952 باشه چون دوستم خواست میام 12:56.953 --> 12:59.153 اگه دوستم نبودی نمیومدم 12:59.154 --> 13:02.763 چرا یهویی میخوای اینجا بمونی ؟ 13:02.764 --> 13:04.164 با کسی قرار میذاری ؟ 13:04.933 --> 13:06.062 سدریک 13:06.063 --> 13:11.602 زنی که ده سال پیش بهش عکس منو فروختی رو یادته ؟ 13:11.603 --> 13:16.073 عکسمو پنج یورو بیشتر بهش فروختی 13:28.053 --> 13:29.254 چقدره ؟ 13:39.933 --> 13:41.433 اون زن 13:43.134 --> 13:46.004 اینجاست 13:48.044 --> 13:51.073 چی ؟ امکان نداره 13:57.713 --> 13:59.913 ...پیش نویس طراحی هامونو واسه 13:59.914 --> 14:01.422 کالکشن اس اس بعدی براتون آوردم 14:01.423 --> 14:04.352 لطفا قبل از نهایی کردن تصمیمتون کل درآمد این فصل ما 14:04.353 --> 14:06.154 و پتانسیل سونو رو بررسی کنین 14:06.693 --> 14:08.223 کت پشمی سونو 14:08.664 --> 14:12.134 میتونین قیمت تیکه هاشو بیارین پایین ؟ زیر پونصد دلار 14:13.303 --> 14:15.933 با توجه به هزینه سخته 14:16.234 --> 14:17.973 سونو یه طرحتی خاص داره که امضاش باشه 14:18.374 --> 14:21.544 که مردم بدون نگاه کردن به تگ برند بشناسنش ؟ 14:22.774 --> 14:25.144 ... تا حالا سونو چیزی طراحی کرده که اصلا 14:25.673 --> 14:27.243 تو کالکشن برندای بین المللی ندیده باشیم ؟ 14:27.244 --> 14:30.183 تمام طراحی های برندای لاکچری بین المللی بر اساس سایز 44 14:30.654 --> 14:33.624 قشنگن اما وقتی میپوشین راحت نیستن 14:33.784 --> 14:36.083 از باسن گرفته تا شونه ها ، اصلا برای کره ای ها طراحی نشدن 14:36.693 --> 14:38.592 ...سونو یه برند مد پیشروئه 14:38.593 --> 14:41.423 که با پارچه ی با کیفیت لباسای راحتی طراحی میکنه 14:41.593 --> 14:42.864 لوگوی اون برندای لاکچری 14:43.093 --> 14:44.833 باعث میشه حتی اگه راحت نباشن بازم بپوشیشون 14:45.933 --> 14:48.633 بعضی از برندای لاکچری میتونن تو بخش فروشگاه ها 14:48.634 --> 14:50.133 بدون پرداخت حق کمسیون فروشگاه باز کنن 14:50.134 --> 14:52.273 ... اما برای برندی مثل سونو رنج قیمتش 40 14:52.274 --> 14:54.004 تا 50 درصده 14:54.504 --> 14:56.744 سخت میشه قیمتو پایین آورد 14:57.414 --> 15:00.583 یعنی مزیت رقابتی ندارین 15:03.683 --> 15:06.553 من فضای مجازی شمارو همیشه بررسی کردم 15:06.953 --> 15:09.353 میدونم از برندای داخلی خرید میکنین 15:09.524 --> 15:11.853 و تو پستایی که اسپانسر ندارن تگشون میکنین 15:12.494 --> 15:14.264 ...یه بار گفتین مایه ی خجالته که برندای کره ای 15:14.593 --> 15:16.524 ... تو صحنه ی بین المللی رقیبای قوی نیستن 15:16.864 --> 15:18.693 . برخلاف اینکه همیچن لباسای با کیفیتی درست میکنن 15:20.603 --> 15:25.203 گاهی چیزایی هست که تو واقعیت نمیتونی بهشون غلبه کنی 15:26.573 --> 15:30.813 بنظر من این واقعیت و محدودیت شماست 15:31.544 --> 15:34.313 پس وقتتونو هدر ندین 15:35.984 --> 15:38.183 تصمیممو عوض نمیکنم 16:25.333 --> 16:27.433 درد کمرتون شروع میشه 16:28.664 --> 16:30.063 زردی میگیرین 16:31.234 --> 16:32.904 و وزن زیادی از دست میدین 16:34.843 --> 16:38.014 با ای جی تراپی شروع میکنیم 16:38.474 --> 16:41.642 ما وضعیت رو بررسی میکنیم میبینیم که چطور جواب میده 16:41.643 --> 16:43.813 دز و تعداد دفعات استفاده شو بررسی میکنیم 16:44.413 --> 16:46.353 از داروهای ضد سرطان قوی استفاده میکنیم 16:46.553 --> 16:48.883 که ممکنه باعث خونریزی ، حالت تهوع ، اسهال 16:49.424 --> 16:51.623 و ریز مو بشه 16:54.024 --> 16:55.893 واقعا عوارض جانبیش اینقدر سخته ؟ 16:56.593 --> 16:59.193 باید قوی بمونین و از پسش بربیاین 16:59.194 --> 17:02.504 پسرم تازه اولین دور از شیمی درمانی رو شروع کرده 17:03.004 --> 17:05.774 همه این عوارض جانبی سخت رو تجربه میکنن ؟ 17:06.734 --> 17:09.673 برای من ، شیمی درمانی ای سی غیرقابل تحمل تر بود 17:09.674 --> 17:11.713 مدام سرم درد میکرد و بیحال بودم 17:11.714 --> 17:13.883 وسط تابستون کلاه سرم کردم و رفتم مدرسه ی بچه م 17:14.343 --> 17:17.113 بعدش زود اومدم خونه چون نمیخواستم خجالت زده ش کنم 17:17.714 --> 17:20.113 باید خیلی سخت باشه - من تشویقت میکنم - 17:26.254 --> 17:27.424 پاریس ؟ 17:28.424 --> 17:31.034 گفتن خیلی خیلی بهم احتیاج دارن 17:31.694 --> 17:32.863 منظورم دی پی اچ پیه 17:33.903 --> 17:36.873 دی پی اچ پی واقعا بهت نیاز داره ؟ 17:38.034 --> 17:40.004 خیلی باحاله . حسودیم شد 17:40.303 --> 17:41.643 چند وقت اونجا میمونی ؟ 17:41.873 --> 17:43.514 تقریبا یه هفته . فردا میرم 17:44.643 --> 17:47.544 میخوای بیای ؟ - من یه شغل تمام وقت دارم - 17:47.813 --> 17:49.083 اما تو یه طراحی 17:49.583 --> 17:51.454 یه عالمه آدم هست که میخوام بهت معرفی کنم 17:52.254 --> 17:55.024 میتونم به آدمای دی پی اچ پی هم معرفیت کنم 17:55.383 --> 17:57.193 دوست دارم باهات بیام 17:57.194 --> 17:58.924 اما یه سری کارا هست که باید بهشون رسیدگی کنم 17:59.254 --> 18:00.694 برای همین فکر نکنم اینبارو بتونم بیام 18:02.764 --> 18:04.764 چرا ؟ اتفاقی افتاده ؟ 18:08.004 --> 18:10.403 ...مطمئنم این تصمیمی نیست که بر اساس 18:10.903 --> 18:12.674 غرض ورزی شخصی گرفته باشین 18:12.833 --> 18:15.244 اشتباه میکنی . دقیقا بخاطر همون این تصمیمو گرفتم 18:16.373 --> 18:18.873 ...نمیخوام تو مجتمعم لباسایی رو بفروشم 18:19.174 --> 18:21.214 که آدمی مثل تو طراحیش کرده 18:21.883 --> 18:24.853 لباسا انعکاس افکار شخصی هستن که اونارو طراحی کرده 18:26.353 --> 18:28.383 من تو عشق همه چیو از دست دادم 18:29.424 --> 18:32.123 و به خودم گفتم دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم 18:34.264 --> 18:37.934 ده سال گذشته ، و عشق داره ازم میپرسه 18:38.694 --> 18:40.163 علیرغم چیزایی که از سر گذروندم 18:41.333 --> 18:42.903 دوباره اینکارو میکنم یا نه 18:44.274 --> 18:46.474 حتما یه چیزی شده ، درسته ؟ 18:47.204 --> 18:50.544 وقتی میخوای لباس بفروشی به همه جور مشکلی بر میخوری 18:50.944 --> 18:53.173 یه بار پارچه ی که سفارش داده بودم 18:53.174 --> 18:54.582 تو بندر گیر کرد 18:54.583 --> 18:57.254 بعدش وقتی رسید گمرک نگهش داشت 18:57.784 --> 19:00.383 اما این مشکل منه 19:00.754 --> 19:03.284 کار من همینه که تحت هر شرایطی حلش کنم 19:06.093 --> 19:07.393 نمیخوام اینجا تنهات بزارم 19:10.893 --> 19:13.464 نمیشه فقط چند روز کارو بیخیال بشی ؟ 19:15.303 --> 19:16.862 ممنون که دعوتم کردی 19:16.863 --> 19:18.602 اما باید به کارم برسم 19:18.603 --> 19:20.944 همین جا میمونم و کارمو میکنم 19:21.373 --> 19:24.813 پس یه کار عالی انجام بده و همه رو متعجب کن ، باشه ؟ 19:39.123 --> 19:40.194 بابا 19:40.494 --> 19:42.592 ... درباره ی حرفی که دیشب تو مستی زدم 19:42.593 --> 19:43.734 احمق 19:45.563 --> 19:47.333 آخه تقصیر من که نیست 19:47.534 --> 19:48.963 در مورد کیف و کفش که حرف نمیزنیم 19:48.964 --> 19:52.602 اینجوری نیست که کارت بکشم و قلبشو بخرم 19:52.603 --> 19:54.003 این مشکل خودته 19:54.004 --> 19:56.143 نه دل و جرئت اینو داری که با سختی روبرو بشی 19:56.343 --> 19:58.544 نه اینکه اونو مال خودت کنی 19:58.873 --> 20:00.382 اون بده که پسره رو ازت دزدید 20:00.383 --> 20:01.944 اما تو رقت انگیزی که گذاشتی این اتفاق بیفته 20:02.214 --> 20:04.313 وقتی با دخترتون اینجوری حرف میزنین خوشحال میشین ؟ 20:04.984 --> 20:06.783 و یونگ اون اونو ازم ندزدید 20:06.784 --> 20:09.523 حس میکنم من و آقای جی برای هم ساخته نشدیم 20:09.524 --> 20:10.994 وای خدا 20:11.353 --> 20:13.793 به هر حال من به آقای جی علاقه ندارم 20:13.794 --> 20:16.024 دیگه حرفشو پیش نکشین 20:16.224 --> 20:19.333 و با گفتن حرفی به سونگ اون منو تحقیر نکنین 20:19.764 --> 20:21.863 بیاین کار و زندگی رو از هم جدا نگه داریم 20:22.934 --> 20:24.373 اگه نتونن تو هیلز بمونن 20:24.974 --> 20:26.373 سونو رو تعطیل میکنم 20:28.573 --> 20:29.603 پدر ؟ 20:30.143 --> 20:31.214 وایسا ، پدر 20:31.544 --> 20:35.044 واقعا دیوونه کننده ست 20:35.843 --> 20:37.014 سرم درد میکنه 20:42.583 --> 20:43.583 بله ؟ 20:44.623 --> 20:46.524 چی دارین میگین ؟ 20:47.194 --> 20:49.724 حتما تو هیلز چند تا رابط دارین 20:52.734 --> 20:54.704 البته که دارم ، اما 20:55.464 --> 20:58.402 تجارت توسط مردم گردونده میشه 20:58.403 --> 20:59.774 پس همونجا واینستا 21:00.034 --> 21:01.673 یه بحران یه فرصت هم هست 21:01.674 --> 21:04.613 نشونم بده چیکارا میتونی بکنی 21:05.174 --> 21:06.174 بله ؟ 21:08.143 --> 21:10.484 میخوای تمام عمرت مدیر ارشد باشی ؟ 21:11.313 --> 21:13.183 ...مدیر اجرایی یا کارگردان شدن 21:13.184 --> 21:15.053 خوابشونم نمیبینی ؟ 21:16.353 --> 21:18.053 آرزوهای کوچیکی داری ، درسته ؟ 21:52.694 --> 21:54.194 با یه لپ تاپ میفروشی ؟ 21:54.663 --> 21:57.593 همینه که کتابای هوشمند به جایی نمیرسن 22:00.663 --> 22:01.803 این چیه ؟ 22:01.903 --> 22:04.934 ببین و یاد بگیر چطوری باید بازی کنی تا ببری 22:05.403 --> 22:08.704 من با مسئولش یه قرار گذاشتم 22:09.103 --> 22:10.843 ...فقط وقتی بهمون اعتماد میکنن 22:10.974 --> 22:14.044 که طراح بتونه با برنامه ی فصل بعدی شگفت زده شون کنه 22:14.913 --> 22:17.553 با من ملاقات میکنن ؟ 22:17.754 --> 22:20.623 تا چهار روز دیگه با معاون رئیس قراره گلف بازی کنم 22:22.353 --> 22:23.853 سر وقت بیا 22:31.734 --> 22:33.294 رئیس چوی ، مجتمع فروشگاهی هیلز 22:48.613 --> 22:49.784 سدریک 22:50.383 --> 22:51.984 آقای جی 22:52.113 --> 22:54.224 بالاخره همو دیدیم - مشتاق دیدار - 22:54.954 --> 22:55.983 حالت چطوره ؟ 22:55.984 --> 22:58.754 جی از کار کردن باهات خوشحالم 23:00.424 --> 23:05.933 تو راه یه نگاهی به موود بورد انداختم 23:05.934 --> 23:07.902 یه کانسپت خشنه 23:07.903 --> 23:10.572 میخوام یه نگاهی به تم کلی بندازی 23:10.573 --> 23:14.444 حتما . مدلارو آماده کردی ؟ 23:14.674 --> 23:16.973 آره . خواستی سوپرمدل هلنا کریستین باشه 23:16.974 --> 23:19.544 و تازه از سی ری جی تماس گرفت که رسیده 23:19.674 --> 23:20.784 عالیه 23:40.363 --> 23:43.103 کجایی ؟ چرا هنوز تو این ساعت بیرونی ؟ 23:47.204 --> 23:49.573 رفتم بیرون یه کم هوا بخورم 23:50.843 --> 23:52.174 ترافیک خیلی زیاد بود 23:52.674 --> 23:55.143 هوا بخوری ؟ 23:55.714 --> 23:58.514 خوب بود ؟ حتما سر حال اومدی 23:58.784 --> 24:00.984 جی مین روز داغونی داشت 24:01.623 --> 24:03.453 خودش رفته مهدکودک 24:03.454 --> 24:05.393 و فقط اون لباساشو عوض نکرده 24:06.454 --> 24:09.863 وفتی رفتم دنبالش به کمرش حوله بسته بود 24:14.303 --> 24:16.903 راستشو بهم بگو . یه چیزی شده ، درسته ؟ 24:17.004 --> 24:18.403 جی مین خوابیده ؟ 24:19.073 --> 24:20.133 رفتی 24:23.103 --> 24:24.274 رفتی رو سهام سرمایه گذاری کردی ؟ 24:26.214 --> 24:29.484 چی ؟ - پس چی شده ؟ - 24:30.613 --> 24:32.613 این خیلی برات با ارزش بود و حتی نمیتونستی بپوشیش 24:33.184 --> 24:35.153 چقدر از دست دادی ؟ 24:35.323 --> 24:37.653 نصف ؟ همش ؟ 24:39.093 --> 24:42.563 اگه اینو دست دو بفروشی فکر میکنی چقدر دستت میاد ؟ 24:43.934 --> 24:46.793 به هر حال که نمیتونم بپوشمش . از مد افتاده 24:46.794 --> 24:48.534 اون لباسای دخترونه چیه ؟ 24:48.964 --> 24:50.832 چرا همچین سایز بزرگی گرفتی ؟ 24:50.833 --> 24:52.773 میخوای پول پس انداز کنی ؟ 24:52.774 --> 24:54.774 اگه دوباره یادم بره چی ؟ 24:55.103 --> 24:56.244 بهم بگو 24:57.004 --> 24:58.244 سه هزار تا باختی ؟ 25:01.143 --> 25:02.313 پنج هزار تا ؟ 25:03.184 --> 25:05.754 بیشتر از ده هزار تا باختی ؟ 25:06.583 --> 25:09.023 برای همین اینجوری شدی ؟ 25:09.024 --> 25:10.794 بهت گفتم رو سهام سرمایه گذاری نکنی 25:11.553 --> 25:13.424 ! این واسه همه نیست 25:17.764 --> 25:18.893 اره 25:20.464 --> 25:22.004 اونجوری بهش فکر کن 25:22.863 --> 25:24.174 اگه خوشحالت میکنه 26:02.103 --> 26:04.044 متاسفم 26:14.653 --> 26:17.224 متاسفم 26:18.424 --> 26:20.353 برای این گریه میکنه ؟ 26:36.385 --> 26:37.861 خانوم ویت 27:03.004 --> 27:04.534 ناری یونگ اون کجاست ؟ 27:04.734 --> 27:06.434 رفته یه نفرو از هیلز ببینه 27:07.103 --> 27:09.773 گفتش زنگ نزنیم مگر اینکه واقعا ضروری باشه 27:09.774 --> 27:11.714 انگار یه پیغام مخصوص برای من گذاشته 27:13.174 --> 27:14.544 دقیقا اینجوری نیست 27:27.393 --> 27:28.694 چرا اونجوری راه میره ؟ 27:30.524 --> 27:31.734 مچ پاش پیچ خوره ؟ 27:32.964 --> 27:34.234 کمرش درد میکنه ؟ 27:36.163 --> 27:37.403 به من چه ؟ 27:42.704 --> 27:45.873 نگفتن قرار داریم اما شما اومدین 27:46.143 --> 27:48.184 اومدم چون باید برنامه ی 27:48.484 --> 27:50.413 یکی از هنرمندامو درست کنم 27:50.883 --> 27:51.984 دروغه 27:52.913 --> 27:54.184 راست میگم 27:54.853 --> 27:56.684 پس برین به کارتون برسین 27:58.254 --> 28:01.163 راستی خانوم ها کارشون 28:02.323 --> 28:03.323 خوب پیش میره ؟ 28:10.934 --> 28:12.373 عجب ضربه ای 28:12.573 --> 28:15.572 یه همچین عبور آرومی دارین 28:15.573 --> 28:17.514 توپ فقط اوج میگیره 28:17.643 --> 28:19.744 توپ من به نصفم نرسید 28:19.913 --> 28:22.683 وقتی پرتاب میکنین سعی کنین پای چپتونو یه کم عقب نگه دارین 28:22.684 --> 28:26.013 اگر پاشنه پاتون تو نقطه ای متفاوت از جایی که شروع میکنین فرود بیاد، 28:26.014 --> 28:27.454 توپ مسیر اشتباهی رو میره 28:28.284 --> 28:30.524 بیا بریم سر سوراخ بعدی 28:45.333 --> 28:48.903 واو یون سو وان یه دیوونه ی به تمام عیار بوده 28:49.004 --> 28:50.503 لازم نیست اینجوری بگین 28:50.504 --> 28:54.412 شین یو جونگ از اونم حال بهم زن تره فکر میکردم بهتر از ایناست 28:54.413 --> 28:56.582 ...میخواد اتفاقی که ده سال قبل افتاده رو 28:56.583 --> 28:58.684 روی یونگ اون خالی کنه ؟ 28:58.714 --> 29:00.612 وای خدایا 29:00.613 --> 29:04.023 اون اصلا یه سلبریتی وفادار نجیب و ثروتمند نیست 29:04.024 --> 29:06.993 چطور ممکنه بعنوان یه نامزد ده سال پیش وسالشو به رخ بکشه ؟ 29:06.994 --> 29:10.194 ممکنه سوءتفاهم باشه زیاده روی نکنین 29:10.724 --> 29:13.663 الان هم بابام و هم شین یو جون افتادن دنبالش 29:15.264 --> 29:17.204 یونگ اون بیچاره 29:24.143 --> 29:26.372 یه چیزی بهتون میگم 29:26.373 --> 29:28.582 در مورد قرارداد با مجتمع فروشگاهی 29:28.583 --> 29:32.184 کاری نیست که من یا ویژن پی آر بتونه انجام بده 29:36.123 --> 29:38.753 زندگی طبق انتظارتون پیش میره ؟ 29:38.754 --> 29:41.393 اصلا ، هیچوقت ، هرگز 29:41.724 --> 29:44.464 یه نامزد از ده سال قبل یهویی پیداش شده 29:45.964 --> 29:47.464 فکر میکنم 29:48.403 --> 29:52.204 میدونم یه کاری هست که میتونیم انجام بدیم 29:57.174 --> 29:59.714 امروز عالی بودین 30:00.343 --> 30:03.284 توپتون به اندازه ی آینده ی هیلز مستقیم و دور پرواز میکرد 30:03.444 --> 30:05.483 خانوم ها چرا نوشیدنی نمیخورین ؟ 30:05.484 --> 30:07.484 عذرمیخوام من با ماشینم اومدم 30:08.224 --> 30:09.653 میتونی راننده بگیری 30:10.224 --> 30:11.694 اینقدر سختگیر نباش 30:12.093 --> 30:14.924 بچه های این دوره حتی بحث کارم میاد خیلی خسته کننده ن 30:15.024 --> 30:16.863 چقدر نا امید و خشنه 30:17.633 --> 30:19.033 من تمام تلاشمو میکنم 30:19.034 --> 30:21.933 ...برنامه ی سونو برای کالکشن اس اس آینده 30:21.934 --> 30:24.733 قربان لیوانتون خالیه 30:24.734 --> 30:27.133 خانوم ها لیوانتونو پر میکنه 30:27.234 --> 30:28.773 براشون بریز 30:28.774 --> 30:30.842 که بفهمن چقدر در این مورد جدی هستی 30:30.843 --> 30:32.073 موافق نیستین ؟ 30:36.444 --> 30:37.613 من انجامش میدم 30:47.893 --> 30:50.393 = می سوک = 30:53.734 --> 30:55.803 خانوم ها شما اول 30:56.163 --> 30:57.633 بیاین یه نوشیدنی دیگه تو سئول بخوریم 30:58.704 --> 31:00.903 برو ، منتظرن 31:01.843 --> 31:04.643 دوباره نمیتونم براتون وقت بزارم 31:06.843 --> 31:08.014 اونجا واینستا 31:15.553 --> 31:16.684 = می سوک = 31:17.053 --> 31:18.454 معامله رو نمیخوای ؟ 31:21.024 --> 31:22.393 = می سوک = 31:24.494 --> 31:27.294 عذر میخوام . خودم برمیگردم سئول 31:27.633 --> 31:28.964 فکر کنم 31:30.004 --> 31:32.373 اونقدر که تصور میکردم نا امید نیستی 31:32.603 --> 31:35.802 اینجوری نیست من خیلی ناامیدم 31:35.803 --> 31:37.974 بیشتر از هر چیزی به این احتیاج دارم 31:38.413 --> 31:41.014 برای همین تمام روز رو صبر کردم که ده دقیقه بهم وقت بدین 31:41.214 --> 31:42.413 و دستامو چنگ زدم 31:43.083 --> 31:46.383 باید باهاتون رو صندلی عقب بشینم ؟ 31:46.653 --> 31:48.882 عین دیوونه های گیج بشم - ! خانوم ها - 31:48.883 --> 31:50.122 توی یه شام سه ساعته 31:50.123 --> 31:52.454 وقت خیلی زیادی بود که من توضیح بدم و شما گوش کنین 31:52.724 --> 31:55.862 نیومدین اینجا که حرف منو بشنوین 31:55.863 --> 31:58.234 وقتی یه نوشیدنی دیگه خوردیم قراره چیکار کنیم ؟ 31:58.464 --> 31:59.832 تو این فکرین که از 31:59.833 --> 32:02.178 ناامیدی من بعنوان کلید سوییت هتل استفاده کنین ؟ 32:02.734 --> 32:05.603 ببخشید ، اما من نمیتونم اینکارو بکنم 32:05.873 --> 32:08.803 تو این شرایط دیگه زیاده رویه 32:11.004 --> 32:13.473 ها یونگ اون . نمیدونی من کیم ؟ 32:13.474 --> 32:15.184 ...خانواده تون کارو بهتون دادن 32:15.444 --> 32:17.214 که حواستون به شین یو جونگ باشه 32:17.684 --> 32:19.313 برای کم کردن وزن 32:19.454 --> 32:22.553 با کلاس اینکارو بکنین ، بعنوان یه معاون رئیس 32:23.123 --> 32:24.153 باشه ؟ 32:33.593 --> 32:36.204 می سوک بردار 32:37.734 --> 32:38.774 می سوک 32:39.534 --> 32:40.803 یونگ اون من 32:43.303 --> 32:45.873 خیلی درد دارم - می سوک - 32:46.974 --> 32:48.184 چی شده ؟ 32:56.984 --> 32:58.123 = یونگ اون = 33:13.133 --> 33:15.603 می سوک منم 33:16.744 --> 33:18.173 دروبار کن 33:18.174 --> 33:19.674 می سوک 33:20.044 --> 33:21.184 زود باش 33:25.083 --> 33:26.714 می سوک 33:27.883 --> 33:28.954 می سوک 33:35.323 --> 33:37.623 می سوک 33:38.333 --> 33:40.594 می سوک 33:40.893 --> 33:43.433 وای نه - خانوم - 33:43.703 --> 33:44.734 می سوک 33:55.344 --> 33:57.952 ...جئون می سوک اینجاست 33:57.953 --> 33:59.114 چه اتفاقی براش افتاده ؟ 33:59.654 --> 34:01.753 ...وقتی قیمش برسه 34:01.754 --> 34:03.623 دکتر نتایج ام آر آیشو توضیح میده 34:04.024 --> 34:06.054 باید اول راضیش کنین 34:41.464 --> 34:43.663 می سوک حالت خوبه ؟ 34:52.603 --> 34:55.444 متاسفم حتما سرت شلوغ بود 34:56.603 --> 34:58.544 ..جئون می سوک ، تو واقعا 35:05.853 --> 35:07.453 سو هو 35:09.223 --> 35:10.283 می سوک 35:12.123 --> 35:13.623 دکتر چی داره میگه ؟ 35:21.163 --> 35:22.433 ...جئون می سوک . تو 35:23.563 --> 35:24.904 چت شده ؟ 35:30.944 --> 35:31.944 می سوک 35:33.774 --> 35:35.083 من باید باهات چیکار کنم ؟ 35:36.114 --> 35:37.143 می سوک 35:39.214 --> 35:40.254 می سوک 35:41.654 --> 35:42.723 می سوک 35:52.993 --> 35:54.734 ! نه 36:02.274 --> 36:03.304 متاسفم 36:11.313 --> 36:12.384 چرا 36:26.234 --> 36:27.734 الان تو پاریس چه ساعتیه ؟ 36:30.063 --> 36:32.033 حتما بخاطر کار خیلی خسته ای 36:36.804 --> 36:38.243 ...امروز ، من 36:43.313 --> 36:45.654 نمیدونم تمام روز چیکار کردم 36:49.424 --> 36:53.393 امیدوار بودم اون نقش بازی کنه و حال و هوای خوبی باشه 36:55.864 --> 36:58.594 این همون چیزی بود که وقتی منتظر بودم براش دعا کردم 37:01.663 --> 37:02.734 ...بعد 37:04.703 --> 37:08.574 به خودم گفتم فقط باید چند تا نوشیدنی بریزم 37:11.344 --> 37:14.614 اما بعدش دستمو گرفت 37:16.243 --> 37:18.484 به خودم گفتم مشکلی نداره 37:20.654 --> 37:21.984 چون تا وقتی برسم خونه 37:23.824 --> 37:26.424 من یه کارمند ناچیز سر کارم 37:33.663 --> 37:34.734 ..واسه همین 37:37.763 --> 37:39.174 تو فکر بودم 37:42.743 --> 37:43.804 باید سوار ماشینش بشم یا نه 37:49.944 --> 37:50.984 ... اما 37:55.024 --> 37:56.524 وقتی داشتم تمام این کارارو میکردم 37:59.453 --> 38:02.364 دوستم داشت درد میکشید 38:04.663 --> 38:06.493 خیلی در موردش عصبانیم 38:09.964 --> 38:12.174 وقتی در مورد چیز به این کوچیکی اینقدر عصبی بودم 38:14.944 --> 38:16.103 دوستم 38:18.413 --> 38:19.944 داشت تنهایی درد میکشید 38:22.243 --> 38:23.484 خیلی عصبانیم میکنه 38:53.044 --> 38:54.643 میشه زیاد بیرون نمونی ؟ 39:07.853 --> 39:09.493 به من گفتن دیوونه 39:09.794 --> 39:12.193 چون بدون خواب و غذا کار کردم 39:12.194 --> 39:13.964 کار یه هفته رو تو سه روز تموم کردم 39:14.393 --> 39:15.663 و دوست داشتم حسابش کنم 39:38.493 --> 39:39.554 دلم برات تنگ شده 39:45.364 --> 39:46.393 منم همینطور 40:07.884 --> 40:09.453 چه عوضی 40:11.283 --> 40:13.853 اصلا نمیدونستی زنت مریضه 40:27.433 --> 40:31.544 به هر حال چیز زیادی تو زندگی نیست 40:33.973 --> 40:36.743 چطور این اتفاق برای من افتاد ؟ 40:38.143 --> 40:39.984 اصلا احساس واقعی نداشتم 40:41.924 --> 40:43.554 اما وقتی دردو حس کردم 40:45.024 --> 40:47.654 یهویی ترس برم داشت 40:48.694 --> 40:49.964 شیمی درمانی کن 40:51.024 --> 40:52.594 چرا داری بدون هیچ کاری 40:53.734 --> 40:55.004 همینجوری تسلیم میشی ؟ 40:56.134 --> 40:58.473 جی مین فقط هفت سالشه 40:59.304 --> 41:00.973 اگه شیمی درمانی بشم 41:01.944 --> 41:04.444 باید بهش بگم برام آب بیاره 41:05.274 --> 41:07.813 نمیتونم دیگه موهاشو ببافم 41:08.743 --> 41:10.643 یا کمک کنم جوراباشو بپوشه 41:15.324 --> 41:17.583 "مامان چرا همیشه مریضی ؟ " 41:19.493 --> 41:21.794 "چون مریضم و مریضی خسته م کرده " 41:22.364 --> 41:23.723 "ازت متنفرم مامان " 41:25.393 --> 41:26.493 یونگ اون 41:27.694 --> 41:30.364 نمیخوام اینجوری از دخترم خداحافظی کنم 41:36.574 --> 41:37.844 من اینکارو میکنم 41:40.074 --> 41:41.944 موهاشو میبافم 41:44.143 --> 41:46.783 میبرمش مهد کودک 41:47.884 --> 41:49.223 پس شیمی درمانی شو 41:49.924 --> 41:51.824 حتی اگه بهت یه روزم بدن 41:53.024 --> 41:56.524 میتونی از اون روز استفاده کنی و هر کاری بکنی 41:57.763 --> 41:59.294 که همیشه میخواستی بکنی 42:00.433 --> 42:03.364 از اون زمان برای کارایی استفاده کن که هیچوقت انجام ندادی 42:06.473 --> 42:08.844 کاری بکن که بتونی یه روز دیگه م زنده بمونی 42:10.674 --> 42:13.344 بهم امید نده 42:15.214 --> 42:16.944 گفتن امیدی نیست 42:18.083 --> 42:19.313 یونگ اون 42:20.754 --> 42:23.283 کاری نیست که بتونم انجام بدم تا بهتر بشم 42:56.024 --> 42:58.424 فکر میکنی آخر اون جاده چی منتظرمونه ؟ 43:00.024 --> 43:02.924 ...امید ؟ یا 43:03.993 --> 43:07.663 فقط آخر جاده ؟ 43:08.634 --> 43:09.734 احتمالا 43:11.973 --> 43:13.203 من اونجا باشم 43:16.243 --> 43:17.944 مهم نیست کجا بری 43:19.013 --> 43:20.444 ...من همیشه 43:22.083 --> 43:23.743 آخر اون جاده م 43:28.723 --> 43:30.324 من از هیچی 43:31.353 --> 43:32.723 فرار نمیکنم 43:37.594 --> 43:38.893 جه گوک 43:40.134 --> 43:43.504 میشه فقط اینبارو بعنوان دوست پسرم کمکم کنی ؟ 43:47.574 --> 43:50.973 ما طراحای با استعداد زیادی تو پاریس داریم 43:51.813 --> 43:53.774 میدونم آقای جی منو بهتون معرفی کرده 43:54.174 --> 43:55.583 اما این بی ربطه 43:56.513 --> 43:59.083 راضی کردن من با چند تا طراحی زیاد آسون نیست 43:59.783 --> 44:00.884 میدونم 44:01.484 --> 44:04.283 برای همین میخواستم شخصا اینو نشونتون بدم 44:23.444 --> 44:25.912 چرا اینقدر عصبی هستی ؟ 44:25.913 --> 44:28.174 تو اونو بهش معرفی کردی مطمئنم یه فرصت پیدا میکنه 44:28.783 --> 44:30.783 اونا اینجوری کار نمیکنن 44:32.254 --> 44:33.853 همش بستگی به این داره که خوششون میاد یا نه 44:34.254 --> 44:36.223 موقع کار خیلی سنگ دلن 44:45.134 --> 44:47.833 سونو جالبه 44:51.333 --> 44:53.033 میخواین یه داستان معجزه آسا بشنوین ؟ 44:55.174 --> 44:58.544 زمانی یه دستیار عکاس بود 44:58.844 --> 45:00.313 ...که اینو رو نمونه کار نوشته بود 45:00.614 --> 45:02.313 که توسط یه طراح مشتاق درست شده 45:17.024 --> 45:19.793 امیدوارم که یه روزی اشتیاقت تبدیل به سونو بشه ( سونو ، طنین صدا) 45:19.794 --> 45:23.234 میخوام اشتیاقم طنین بندازه . یه همچین چیزی 45:23.603 --> 45:24.763 جالب نیست ؟ 45:26.174 --> 45:27.532 هرچیزی که ممکنه باشه 45:27.533 --> 45:30.444 اولین برندی که درست میکنم سونو میشه 45:32.444 --> 45:35.683 اون دوست یه عکاس مشهور میشه 45:35.884 --> 45:37.143 و طراح مد مشتاق 45:38.853 --> 45:42.353 انگار خیلی موفق شده 45:55.804 --> 45:56.964 چطور پیش رفت ؟ 45:58.734 --> 45:59.833 چی شده ؟ 46:00.933 --> 46:02.274 به درد نخورد ؟ 46:03.844 --> 46:06.813 خدایا بهش گفتم بهت آسون بگیره 46:08.143 --> 46:10.243 دو ماه گرفتیم 46:11.143 --> 46:13.413 گفت میتونیم یه فروشگاه پاپ آپ 46:13.554 --> 46:15.384 به مدت دو ماه تو لا فایه ره باز کنیم 46:16.183 --> 46:18.423 بر اساس اینکه چقدر تو بازار خوبیم تصمیم میگیرن 46:18.424 --> 46:19.824 یه فرشگاه رسمی باز کنیم یا نه 46:38.304 --> 46:39.544 سرنوشت 46:40.743 --> 46:43.283 با لباس تصادف بهت نزدیک میشه 46:44.583 --> 46:48.214 شاید میتونی اونجا باشی 46:57.263 --> 46:58.464 تو آخر اون جاده 46:59.594 --> 47:03.364 حتی وقتی که من اصلا خبر نداشتم 47:05.904 --> 47:08.973 فکر میکنی آخر جاده چی منتظرمونه ؟ 47:10.074 --> 47:11.373 احتمالا من اونجا باشم 47:12.614 --> 47:16.044 مهم نیست کجا بری من همیشه 47:17.444 --> 47:19.154 آخر اون جاده م 47:26.654 --> 47:29.863 میبینی ؟ هیچوقت نمیدونی ممکنه تو زندگی چی بشه 47:29.864 --> 47:31.463 وای واقعا حق با توئه 47:31.464 --> 47:34.162 ..انتظار نداشتیم ما چهار تا 47:34.163 --> 47:37.134 برنامه ی یه سفر به پاریس بچینیم 47:37.933 --> 47:40.674 بیاین رسمی جشن بگیریم . به سلامتی 47:41.833 --> 47:43.174 به سلامتی 47:43.373 --> 47:46.012 ترجیح میدم بجای غذا شراب سفارش بدین 47:46.013 --> 47:48.783 اینجوری بیشتر پول درمیارم - باشه - 47:49.513 --> 47:51.713 تو وان یه مدیر اجرایی بودی 47:51.714 --> 47:53.512 اما الان رئیس خودتی . حس خوبی داره ؟ 47:53.513 --> 47:54.759 استعفا دادم 47:54.784 --> 47:57.983 چون از کارمند بعضیا بودن خسته بودم 47:57.984 --> 47:59.524 الان تمام مشتریا مثل رئیسمن 47:59.754 --> 48:02.294 پس هرچی بیشتر سفارش بدی من خوشحالتر میشم 48:04.864 --> 48:06.964 آقای سئوک لطفا تمام سعیتونو بکنین که برند مارو تبلیغ کنین 48:07.063 --> 48:08.633 نگران نباشین 48:08.634 --> 48:10.602 من تقریبا با پاریسی ها آشنام 48:10.603 --> 48:12.674 باید باهاشون محکم باشی 48:12.833 --> 48:15.603 هر چی با اعتماد بنفس تر بنظر برسین بیشتر خوششون میاد 48:16.804 --> 48:18.574 آقای سئوک خیلی سریع یاد میگیری 48:18.913 --> 48:21.372 هی منم حداقل سالی دو بار 48:21.373 --> 48:22.913 میام پاریس اینو میدونی 48:23.243 --> 48:25.142 خیلی هیجان زده م 48:25.143 --> 48:28.113 باورم نمیشه قراره لباسامونو توی لا فایه ره ی پاریس بفروشیم 48:28.114 --> 48:31.353 باید کارمونو خوب انجام بدیم وگرنه ممکنه بابام اخراجتون کنه 48:31.484 --> 48:35.364 موفق نشیم اخراجمون میکنه ؟ 48:35.860 --> 48:39.429 ..موضوع اینه ، بابام فهمیده که 48:40.194 --> 48:41.993 یونگ اون و جه گوک با همن 48:45.033 --> 48:47.003 این یعنی باید خانوم هارو اخراج کنه ؟ 48:47.004 --> 48:48.233 میتونه به این خاطر اخراجت کنه ؟ 48:48.234 --> 48:50.344 اگه میخواد اخراجم کنه خوب بکنه 48:51.174 --> 48:52.174 اینجوری نگو 48:52.175 --> 48:55.983 فقط تو لا فایه ره پاریس خوب کارتو انجام بده 48:55.984 --> 48:59.852 وگرنه ممکنه منم اخراج بشم ، فهمیدین آقای سئوک ؟ 48:59.853 --> 49:02.423 بین ما چهار تا شما شما تنها کسی نیستین 49:02.424 --> 49:04.283 که از اخراج شدن ضربه نمیخورین ؟ 49:06.723 --> 49:09.122 به هر حال چه موضوع کاری باشه چه شخصی 49:09.123 --> 49:12.133 مقصد ما لا فایه ره تو پاریس میشه 49:12.134 --> 49:14.363 این یعنی تا وقتی که برسیم اونجا یه تیمیم 49:14.364 --> 49:17.032 پس حتما باید تیمی کار کنیم ، باشه ؟ 49:17.033 --> 49:18.103 باشه 49:18.404 --> 49:19.873 به سلامتی - به سلامتی - 49:28.513 --> 49:30.412 گفتم براتون تاکسی صدا میزنم 49:30.413 --> 49:32.813 چرا مجبورم میکنین پیاده ببرمتون خونه ؟ 49:33.083 --> 49:36.223 بعنوان کسی که خسته س فقط نمیفهمم چرا ؟ 49:37.353 --> 49:39.853 اگه با من نمیومدین با آقای جی میرفتین 49:40.424 --> 49:43.294 اون هم خونه ایمه معلومه با اون میرفتم 49:44.794 --> 49:46.063 هیچوقت با کسی قرار نذاشتین نه ؟ 49:47.763 --> 49:51.364 بیاین بگیم آدم محتاطی ام که درای قلبمو به روی هر کسی باز نمیکنم 49:53.574 --> 49:54.833 میدونین 49:55.722 --> 49:59.653 تجربه ی من با عشق تنها دارایی من تو زندگیمه 50:00.074 --> 50:03.013 حتما به خودتون افتخار میکنین که یه لیست بلند از دوست پسرای سابقتون دارین 50:05.813 --> 50:07.453 پدرم همیشه ترسناک بود 50:08.183 --> 50:10.924 و برادر کوچیکترم اصلا هیچ کمکی نمیکرد 50:11.324 --> 50:15.324 واسه همین همیشه جای خالیو با عشق پر میکردم 50:16.524 --> 50:18.392 چرا باز اونجوری حرف میزنین 50:18.393 --> 50:20.892 باز نمیتونم کولتون بکنم ها 50:20.893 --> 50:22.663 وقتی مستین واقعا سنگین میشین 50:23.404 --> 50:24.804 ...دیدین چجوری 50:25.134 --> 50:27.833 آقای جی با چنگال به یونگ اون میوه داد ؟ 50:29.103 --> 50:32.004 نه فکر نکنم . زیاد مشتاق اون نیستم 50:33.774 --> 50:35.483 چشمای یونگ اون هم رو اون قفل بود 50:35.484 --> 50:37.384 واسه اینکه روبروی هم بودن 50:45.384 --> 50:48.754 چرا اونجوری نگام میکنین ؟ 50:50.763 --> 50:52.993 باید بریم پاریس ، درسته ؟ 50:53.734 --> 50:54.832 آره خیلی خوب میشه 50:54.833 --> 50:57.503 ...برای رفتن باید پدرم به یونگ اون اعتماد کنه 50:57.504 --> 51:00.003 و مثل قبل کامل حمایتش کنه 51:00.004 --> 51:03.473 اینجوری اگه حمایتش کنن همه چی راحت تر میشه 51:06.413 --> 51:07.913 دوست دارین کمکم کنین ؟ 51:08.513 --> 51:09.513 چی ؟ 51:13.913 --> 51:15.054 خوب گوش کنین 51:16.154 --> 51:17.924 چیه ؟ نمیتونم واضح بشنوم 51:18.054 --> 51:20.222 این واقعا بخاطر کاره 51:20.223 --> 51:23.622 دارم اینکارو برای یونگ اون ، خودم ، آقای جی و شما میکنم 51:23.623 --> 51:25.222 چی ؟ - زیاد طول نمیکشه - 51:25.223 --> 51:26.492 پس اعتماد کنین و دنبالم بیاین 51:26.493 --> 51:28.263 دنبالت بیام کجا ؟ 51:43.114 --> 51:44.243 بازم اونه 51:53.824 --> 51:56.824 ! چی سوک همین الان بیا تو 52:00.694 --> 52:04.032 داری عمدا اعتراض راه میندازی ؟ 52:04.033 --> 52:05.303 خجالت نمیکشی ؟ 52:05.304 --> 52:06.504 چجوری میتونی دم در خونه اینجوری بکنی ؟ 52:06.734 --> 52:09.404 چون عاشقشم ، مشتاقشم 52:09.904 --> 52:11.742 اگه به فکر حرف بقیه باشی نمیتونی بهش بگی عشق 52:11.743 --> 52:14.313 ! ساکت باش ! تاییدش نمیکنم 52:14.614 --> 52:15.614 همین الان تمومش کن 52:15.615 --> 52:17.716 وقتی موضوع زندگی عشقی بقیه باشه 52:17.741 --> 52:19.952 مردم کره خیلی فضول میشن 52:19.953 --> 52:21.453 ! من پدرتم 52:22.623 --> 52:26.653 بازم وقتی حرف رابطه بشه شما شخص سومین 52:26.654 --> 52:29.463 چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی ؟ 52:29.464 --> 52:32.393 اما بابا دارین از حد میگذرونین 52:32.933 --> 52:35.293 یونگ اون و جه گوک به هم احساس دارن 52:35.294 --> 52:36.733 نمیتونین از یونگ اون کینه به دل بگیرین 52:36.734 --> 52:38.633 و بخاطر این بهش فشار بیارین 52:38.634 --> 52:40.404 این اصلا درست نیست 52:41.933 --> 52:44.643 دست و صورتشو بشور بگیر بخواب . فردا حرف میزنیم 52:46.074 --> 52:47.973 میشه لطفا به یونگ اون کمک کنین بابا ؟ 52:49.619 --> 52:52.189 اونو ازم ندزدیده 52:52.214 --> 52:54.282 فقط اون روز نرفتم سر قرار 52:54.283 --> 52:57.583 اون فقط کمکم کرد و خرابکاری منو جمع کرد 53:00.993 --> 53:04.663 نمیخوام بخاطر شما بهترین دوستمو از دست بدم 53:16.743 --> 53:17.774 چه آماتوری 53:26.013 --> 53:27.113 بر اساس یک منبع موثق از سونو 53:27.114 --> 53:28.453 سونو به لا فایه ره ملحق شده 53:31.254 --> 53:33.823 آقای سئو بیانیه مطبوعاتی چطور پیش میره 53:33.824 --> 53:35.423 تقریبا تمومه - اوکی - 53:35.424 --> 53:37.162 میخوام تمام گزارشگرا با هم کار کنن 53:37.163 --> 53:38.992 که تاثیر زیادی توی بازار بزارن 53:38.993 --> 53:40.793 سونو و ویژن پی آر تو این موضوع همکارن 53:40.794 --> 53:42.663 بیاین عملیش کنیم 53:43.134 --> 53:46.073 سونو داره یه مغازه ی پاپ آپ با گیونچی و تیفانی باز میکنه ؟ 53:46.074 --> 53:47.532 کی فشن بالاخره داره میره پاریس 53:47.533 --> 53:49.273 بیاین نشونشون بدیم کره ایه چقدر با استعدادن 53:49.274 --> 53:50.972 میخوام واسه تولدم لباس سونو رو بپوشم 53:50.973 --> 53:52.512 ...خانومم عاشق سونوئه - ...لباس کشباف سونو - 53:52.513 --> 53:55.713 درسته - پذیرای این احتمال هستیم - 53:55.714 --> 53:57.143 در موردش فکر میکنیم 53:57.783 --> 53:58.943 چطور این اتفاق افتاده ؟ 53:58.944 --> 54:01.282 دی پی اچ پی دنبال یه برند میگشته 54:01.283 --> 54:03.583 انگار تحت تاثیر شو سونو قرار گرفتن 54:04.123 --> 54:06.024 حتی مسئولشو نمیشناسیم 54:06.623 --> 54:08.554 اما سونو تونست به اونا برسه ؟ 54:08.824 --> 54:11.024 یه عکاس به اسم آقای جی به هم معرفیشون کرده 54:12.738 --> 54:16.308 لا فایه ره تو پاریس بهمون اجازه داده یه فرشگاه پاپ آپ باز کنیم ؟ 54:16.333 --> 54:19.102 دی پی اچ پی ارزش واقعی برندمونو میبینه 54:19.103 --> 54:21.904 شاید طراحیم خوب نباشه اما چشمای تیزی دارم 54:22.274 --> 54:24.472 من کسی ام که هر لباس رو تایید نهایی میکنم 54:24.473 --> 54:26.714 طبیعیه دوسش داشته باشن . درسته خانوم ها ؟ 54:27.373 --> 54:29.214 کاگردان هوانگ کمکمون کردن 54:29.484 --> 54:31.013 خیلی بیشتر ازکمک بوده 54:31.344 --> 54:33.154 همه تو این صنعت میخوان بهمون برسن 54:33.413 --> 54:36.923 مجتمعایی که سونو توشون بوده دارن درخواست تمدید قرارداد و پایین آرودن حق کمیسیون میکنن 54:36.924 --> 54:38.523 هانسونگ میخواد باهامون قرارداد انحصاری داشته باشه 54:38.524 --> 54:40.222 بعضیا حتی میخوان یه جایی برای برند پیدا کنیم 54:40.223 --> 54:41.553 حتی با اینکه هنوز ساخته نشدن 54:41.554 --> 54:43.424 تماسی از مجتمع هیلز داشتی ؟ 54:43.794 --> 54:46.533 این بار تصمیم با ماست 54:49.810 --> 54:51.440 شنیدم میخواستین چیزی به من بگین 54:52.027 --> 54:55.097 چه اشتباهی شده 54:55.527 --> 54:57.467 فکر میکنین برندای داخلی به حد مجاز رسیدن 54:58.305 --> 55:01.375 اما من فکر میکنم هلیز به حد مجازش رسیده 55:02.063 --> 55:04.332 ایده ی شما از یه طرح نوآورانه 55:04.357 --> 55:06.928 امضای قرارداد با هزاران برند خارجی بود 55:06.953 --> 55:09.682 و بعد با مجبور کردن ما به دادن هزینه ی بیشتر 55:09.921 --> 55:11.361 برندای داخلی پول از دست رفته رو برمیگردونن 55:11.690 --> 55:15.031 لباس هی داره گرون میشه و شما مشتری هاتونو از دست میدین 55:15.453 --> 55:18.723 میدونم جه گوک کمکت کرد که تو لا فایه ره فرشگاه پاپ آپ باز کنی 55:21.263 --> 55:22.804 نهایت توجه یه ماه طول بکشه 55:23.582 --> 55:25.282 اما فکر میکنی چقدر طول بکشه ؟ 55:25.901 --> 55:27.671 همه چی فورا بعد از اولین تلاشمون تغییر نمیکنه 55:28.404 --> 55:31.844 پس دوباره و دوباره تلاش میکنیم 55:32.203 --> 55:33.513 اونقدر تلاش میکنیم تا به نتیجه برسیم 55:34.814 --> 55:38.953 تو بی پرواتر از اونی هستی که فکر میکردم 55:39.913 --> 55:40.984 شاید 55:42.884 --> 55:45.453 آره بخاطر عشق قلبم شکست 55:45.993 --> 55:48.324 که باعث شد از رویا و آینده م دست بکشم 55:48.993 --> 55:52.533 میدونم این چقدر احمقانه و بیفکریه 55:54.234 --> 55:55.663 اما دلیل اینکه هنوزم میخوام اینکارو بکنم 55:56.703 --> 55:58.634 اینه که احساسم به جه گوک خیلی صادقانه و خالصه 55:59.433 --> 56:02.304 اما میبینی باید اعتراف کنم 56:03.774 --> 56:06.614 که خوشحالم خودمو بازم 56:08.377 --> 56:09.576 احمق و بی پروا میبینم 56:13.897 --> 56:15.997 لزومی نداره از فسخ قرارداد عقب بکشین 56:16.183 --> 56:19.723 سونو توی هیلز نمیمونه 56:20.993 --> 56:22.194 ...این بار این منم 56:23.194 --> 56:24.493 که هیلز رو رد میکنم 56:27.334 --> 56:28.334 ممنون دوست عزیزم 56:28.335 --> 56:30.203 نه نیازی به تشکر نیست 56:30.204 --> 56:31.833 بخاطر تو نبود بخاطر اون لباسای قشنگ بود 56:31.834 --> 56:33.902 از لباسای یونگ اون خوشم اومد من یه حرفه ایم 56:33.903 --> 56:35.604 جوری نشون نده بخاطر روابط شخصی اینکارو کردم 56:35.633 --> 56:38.302 سلیقه ی عالی داری 56:38.303 --> 56:40.143 میفهمم چرا دی پی اچ پی استخدامت کرده 56:40.144 --> 56:42.043 طراحی هاش ساده ن خوشم اومد 56:42.044 --> 56:43.313 اونقدر که دوست دارم باهاش کار گمم 56:43.314 --> 56:44.342 حتی اگه بهم بزنین 56:44.343 --> 56:47.982 اون واقعا آدم بینظیریه 56:47.983 --> 56:50.954 تو همه چی داری خیلی خوش شانسی 56:53.093 --> 56:55.093 هیچوقت همه چی تو زندگیم نداشتم 56:56.363 --> 56:58.294 بمحض اینکه دنیا اومدم پدری نداشتم 56:59.224 --> 57:00.494 وقتی دو ساله شدم 57:01.593 --> 57:03.004 مادرم ناپدید شد 57:10.044 --> 57:11.144 هیچکس 57:12.144 --> 57:13.374 به زندگیم 57:15.073 --> 57:16.644 حسودیش نشده بود 57:32.693 --> 57:33.733 ممنونم 57:34.693 --> 57:36.803 خیلی خیلی ممنونم 57:38.334 --> 57:39.673 ربطی به من نداشت 57:41.033 --> 57:43.474 واسه این بود که از طراحی هات خوشش اومد 57:51.314 --> 57:52.414 کارت خوب بود 57:53.383 --> 57:54.483 کارت خیلی خوب بود 58:37.124 --> 58:39.224 صبح بخیر - سلام - 58:47.073 --> 58:48.504 بله ها یونگ اونم 58:51.903 --> 58:52.943 الو ؟ 58:55.474 --> 58:57.644 الو ؟ دارم گوش میدم 58:58.814 --> 58:59.854 من 59:01.314 --> 59:03.653 مادر سو وانم 59:08.193 --> 59:09.224 میشه 59:11.024 --> 59:12.164 با هم حرف بزنیم ؟ 59:21.733 --> 59:23.374 اگر مادر سو وان هستین 59:24.474 --> 59:26.814 نمیدونم چرا باید با هم حرف بزنیم 59:30.814 --> 59:31.843 اما 59:34.553 --> 59:36.224 اگه مادر جه گوک هستین 59:38.153 --> 59:40.954 حتما میام دیدنتون 59:40.978 --> 01:00:23.423 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:23.963 --> 01:00:27.104 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 01:00:27.934 --> 01:00:30.443 چه حسی بهش داری - عاشقشم - 01:00:31.244 --> 01:00:32.672 این عادیه ؟ 01:00:32.673 --> 01:00:34.213 نمیتونین فقط به خودتون فکر کنین 01:00:34.374 --> 01:00:35.473 شما خودتون تنها تو این دنیا زندگی نمیکنین 01:00:35.474 --> 01:00:36.483 ! یونگ اون 01:00:36.914 --> 01:00:38.782 مانع دیگه ای تو راهه 01:00:38.783 --> 01:00:40.583 بابام هنوز چیزی بهت نگفته 01:00:40.584 --> 01:00:42.612 خودتو تو دردسر انداختی - اقای سئوک منو دوست داره - 01:00:42.613 --> 01:00:44.524 از دیدنتون خوشحالم 01:00:44.954 --> 01:00:46.993 اومدم دیدن کارگردان هوانگ چی سوک 01:00:46.994 --> 01:00:48.753 از کی ؟ توام دوسش داری ؟ 01:00:48.754 --> 01:00:50.092 دوسش ندارم 01:00:50.093 --> 01:00:51.894 میدونی اون تایپ من نیست 01:00:52.124 --> 01:00:53.893 میشه یه کم بهتون تکیه کنم ؟ 01:00:53.894 --> 01:00:55.993 میخوام هر کاری میتونم بکنم 01:00:55.994 --> 01:00:57.363 و با صلح و صفا خداحافظی کنم 01:00:57.633 --> 01:00:58.703 این نامه ی استعفای منه 01:00:58.704 --> 01:01:00.133 چرا یهو اینجوری میکنی ؟ 01:01:00.604 --> 01:01:03.104 چرا بهم نگفتی ؟ 01:01:03.274 --> 01:01:05.274 چرا من خبر ندارم 01:01:06.004 --> 01:01:07.442 عوضیای بد 01:01:07.443 --> 01:01:09.813 چرا دعوتش نمیکنی بیاد خونه ؟ 01:01:09.814 --> 01:01:11.183 بیاین فقط کارمونو ادامه بدیم 01:01:11.184 --> 01:01:12.512 فقط کاری که میتونیمو بکنیم 01:01:12.513 --> 01:01:15.653 جه گوک و یونگ اون خیلی مصممن 01:01:16.724 --> 01:01:17.783 آخرش 01:01:21.994 --> 01:01:23.064 ...اونا