WEBVTT 00:00.111 --> 00:14.168 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.724 --> 00:16.964 هنوزم خوشگلی 00:18.364 --> 00:21.004 ... دخترم و آینده ی روشنی که جلو روشه 00:22.004 --> 00:23.974 اون ده سال پریشون بوده 00:24.534 --> 00:28.205 و من از دیدن اون اینجوری داغون بودم 00:29.915 --> 00:31.174 ...برای همین 00:32.474 --> 00:34.385 دخترت باید دست برداره 00:34.714 --> 00:36.154 تقصیر دختر من نیست 00:36.615 --> 00:38.915 یه دست صدا نداره 00:39.115 --> 00:40.725 میدونی اون روز چه اتفاقی افتاد 00:41.484 --> 00:44.854 اگه اصلا حس تاسف داری نباید اینجوری باشی 00:45.395 --> 00:47.495 باید متاسف باشم ؟ چرا ؟ 00:48.665 --> 00:51.665 چیزی هم باشه تو باید زانو بزنی و التماسم کنی 00:51.794 --> 00:55.304 میدونی یونگ اون چقدر تو بارون منتظرش بود ؟ 00:55.305 --> 00:57.233 بخاطر مردی که نباید هیچوقت بهش برمیخورد 00:57.234 --> 01:00.004 باید از آینده ی روشنی که داشت دست میکشید 01:00.005 --> 01:02.745 ! اون ده سال از زندگیشو هدر داد و خیلی چیزا از دست داد 01:05.544 --> 01:06.984 ...پسر من 01:08.214 --> 01:09.484 اون روز مرد 01:11.885 --> 01:13.754 ...وقتی دخترت بهش زنگ زد رفت 01:13.755 --> 01:15.984 و دیگه هرگز برنگشت 01:16.594 --> 01:20.564 ده سال ؟ بخاطرش ناراحتی ؟ 01:20.695 --> 01:23.865 ...من حتی نمیتونم بچه مو 01:24.734 --> 01:26.234 ببینم یا بغلش کنم 01:42.344 --> 01:44.754 = استودیو عکاسی ووری = 01:48.085 --> 01:49.925 ...اگه مادرم میگه نمیتونیم از پسش بربیام 01:51.624 --> 01:52.795 باشه 01:54.025 --> 01:56.025 اگه نمیتونه مارو درک کنه 01:57.795 --> 01:59.265 اینم مشکلی نیست 02:00.404 --> 02:01.504 ...اما این یعنی 02:04.705 --> 02:06.904 ما نمیتونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم ؟ این دلیل میشه ؟ 02:09.305 --> 02:10.515 نمیدونم هست یا نه 02:15.444 --> 02:17.454 وقتی با شوهرم ازدواج کردم اون دو سالش بود 02:17.455 --> 02:18.914 و من خودم بزرگش کردم 02:19.525 --> 02:20.754 ...برای همین 02:21.855 --> 02:23.654 هروقت بهش فکر میکنم قلبم میشکنه 02:25.194 --> 02:26.594 لطفا جلوشو بگیر 02:27.094 --> 02:31.495 من نمیتونم هر دو تا پسرمو از دست بدم 02:38.504 --> 02:40.545 نمیتونی جلوی غروب خورشیدو بگیری 02:42.914 --> 02:44.145 ...به هر حال 02:45.145 --> 02:46.384 عاشقتم 02:48.344 --> 02:50.684 نمیدونم چقدر میتونیم باهام باشیم 02:51.754 --> 02:52.855 عاشقتم 02:52.985 --> 02:54.955 و مهم نیست چقدر برامون مونده 02:57.325 --> 02:58.325 منم 03:05.295 --> 03:09.134 = زندگی کوتاهه ، پس درجا نزن = = برایان آتوود = 03:13.575 --> 03:16.974 = حالا داریم از هم جدا میشیم = 03:17.515 --> 03:19.684 = قسمت 10 = 03:26.555 --> 03:28.054 ...پس کوکی عزیز من 03:28.055 --> 03:30.925 فصل جدید زندگیشو از اینجا شروع میکنه - آره - 03:36.064 --> 03:37.094 قشنگه ، نه ؟ 03:37.564 --> 03:38.964 آره ، خوبه 03:39.765 --> 03:42.604 میبینم دیوار و سقف هم داره 03:42.605 --> 03:44.674 در زیاد بهش نمیاد 03:44.675 --> 03:46.643 اما میتونی باز بزاریش تا هوای تازه بیاد تو 03:46.644 --> 03:47.703 چجوری باید تبلیغشو بکنم ؟ 03:47.704 --> 03:49.044 "...عکس کارت ملیتونو " 03:49.045 --> 03:51.474 "بیارین یه عکاس مد ازتون بگیره " نظرت چیه ؟ 03:51.475 --> 03:54.045 تو متخصص اینکار نیستی ؟ خودت یه فکری بکن 03:54.215 --> 03:56.215 میبینم کامل عقلتو از دست ندادی 03:56.453 --> 03:59.214 خداروشکر . زود برگرد جایی که بهش تعلق داری 03:59.215 --> 04:00.954 چرا ؟ اینجا چشه ؟ 04:01.725 --> 04:03.453 تو آقای جی هستی 04:03.454 --> 04:05.354 پاریس منتظرته 04:05.355 --> 04:07.323 زنی که عاشقشم اینجاست 04:07.324 --> 04:10.194 میخوام جایی کار و زندگی کنم که اون هست 04:10.865 --> 04:13.764 که بتونم عاشقش باشم - آره ، همینکارو بکن - 04:14.035 --> 04:15.665 اما نزار تمام تجربه ت به باد بره 04:16.334 --> 04:18.503 باشه ؟ یه کاری بکن که به تجربه و سطحت بخوره 04:18.504 --> 04:20.943 اینجوری استعدادتو هدر نده 04:20.944 --> 04:22.604 کی میدونه ؟ 04:22.605 --> 04:24.415 شاید بتونه به یه چیزی برسه 04:25.574 --> 04:27.384 چرا توام یه چیز جدید امتحان نمیکنی ؟ 04:27.545 --> 04:30.155 تو که نمیدونی . ممکنه به چیزی ختم بشه که هیچوقت فکرشم نمیکردی 04:32.555 --> 04:34.924 یه چیز جدید ؟ - فورا استودیو رو باز میکنم - 04:34.925 --> 04:37.225 پس فعلا برنامه مو خالی بزار . فهمیدی ؟ 05:05.415 --> 05:06.985 نمیخواستم فقط از کنار ساختمون رد بشم 05:07.925 --> 05:09.555 واسه همین سر راهم اومدم اینجا 05:10.124 --> 05:12.425 دیدم این گله عین توئه 05:14.194 --> 05:16.124 یه آدم دیگه شدی 05:16.394 --> 05:18.834 خوب ، خوشت اومد ؟ 05:19.564 --> 05:22.405 ...همینو میگم ، چشمای بزرگ 05:23.834 --> 05:25.805 دماغ نوک تیز 05:25.975 --> 05:28.845 و اون لبای نرم 05:30.444 --> 05:32.314 چش شده ؟ خوابش برده 05:35.944 --> 05:38.184 بعدا میام دنبالت 05:38.355 --> 05:40.684 ! منتظرم باش چی سوک 05:41.655 --> 05:42.655 باشه 05:56.704 --> 05:58.274 چطور بود ؟ به درد خورد ؟ 05:58.434 --> 05:59.944 یه کم گیج میزد 06:02.204 --> 06:03.615 چی گیج میزد ؟ 06:04.774 --> 06:07.684 تا اینجا که پیش رفتی چرا کله تو اصلاح نمیکنی ؟ 06:07.985 --> 06:11.055 نمیتونم . هنوز به این مدل مو عادت نکردم 06:11.754 --> 06:14.284 عصر میبریش سر قرار درسته ؟ 06:14.285 --> 06:17.524 بله ، گفتم بعدا میرم دنبالش 06:19.454 --> 06:23.095 ...من تو یه مغازه ی کوچیک شروع کردم و اونجا 06:23.595 --> 06:25.995 تو دونگ دائه مون یه عالمه پارچه فروشی بود 06:26.504 --> 06:27.904 تو این سالها 06:27.905 --> 06:30.073 بعضیاشون از کار کنار گذاشته شدن 06:30.074 --> 06:31.933 و بعضیاشون فروخته شد 06:31.934 --> 06:34.345 اما من کارمو گسترش دادم و به وان امروز رسید 06:35.975 --> 06:37.974 حتما عادت خانوادگیه 06:37.975 --> 06:39.615 یهویی موضوع صحبتو عوض میکنین 06:40.785 --> 06:42.643 مهم نیست از کجا شروع میکنی 06:42.644 --> 06:46.115 مهم اینه چجوری کارتو انجام میدی 06:46.785 --> 06:47.925 منظورتون چیه ؟ 06:50.194 --> 06:53.725 اینکه این داستان دو ماه طول بکشه یا بیشتر 06:53.995 --> 06:56.095 بعد از قرار امشبت به من خبر بده 06:56.295 --> 06:58.865 امشب ؟ - نیازی به صبر کردن نداره - 06:59.465 --> 07:01.235 باید منو قانع کنی 07:01.434 --> 07:04.305 که میتونم روت حساب باز کنم یا نه 07:05.334 --> 07:09.345 بله . تمام تلاشمو میکنم تا اعتماد شمارو به دست بیارم 07:19.415 --> 07:20.684 گیج شدم 07:22.785 --> 07:23.795 هی 07:24.355 --> 07:27.665 میگی بوسیدن مثل شنا کردنه ؟ 07:28.064 --> 07:30.095 بمحض اینکه یاد بگیری ، بدنت همیشه یادش میمونه 07:30.334 --> 07:32.694 اگه یهو بیفتی تو استخر یادته چجوری شنا کنی 07:32.834 --> 07:35.834 و انگار عاشق آقای سئوک شدی 07:36.105 --> 07:38.305 وای نه هنوز نه 07:38.905 --> 07:40.674 پس شب میبرتت سر قرار ؟ 07:40.675 --> 07:42.605 استایلش کامل عوض شده 07:43.415 --> 07:46.175 با اینکه جدایی از قبل تعیین شده و این همه تلاش میکنه 07:46.584 --> 07:48.345 یاد قبلنای خودم میفتم 07:48.615 --> 07:51.954 باید جدی باهاش قرار بزاری . اون مردی خیلی خوبیه 07:52.254 --> 07:54.785 میدونی من همیشه یه طرفه عاشق میشم 07:56.655 --> 07:58.495 اگه حرکت اولو بزنم و رد بشم 07:59.024 --> 08:01.523 حسرت ندارم چون حداقل چند باری قرار گذاشتم 08:01.524 --> 08:03.664 اما کسی که منو دوست داره ردم کنه 08:04.695 --> 08:06.235 واقعا دلم میشکنه 08:08.465 --> 08:10.303 پس بهتره همه چیزو کاری نگه دارم 08:10.304 --> 08:12.034 اون مرد خوبیه 08:14.945 --> 08:16.914 نباید فرار کنی 08:18.475 --> 08:20.585 چیزی که آزاردهنده ست عشق شکسته نیست 08:21.345 --> 08:23.284 اینه که کسی که دوسش داری بهت پشت کنه 08:25.014 --> 08:26.414 با تجربه م دارم میگم 08:27.924 --> 08:29.124 بریم دکبوکی بخوریم ؟ 08:29.554 --> 08:32.424 یه عالمه آمادگی دارم که باید با شرکت پارچه انجام بدم 08:32.754 --> 08:35.365 پس نهار نمیخوری ؟ - برنامه دارم - 08:37.735 --> 08:40.105 ! به من پشت نکن 08:43.374 --> 08:45.034 = استودیو عکاسی ووری = 08:46.874 --> 08:48.474 هیچکس نیومده ؟ 08:48.475 --> 08:50.074 به هر حال دو هون راست میگه 08:50.075 --> 08:52.273 فکر کنم این روزا کسی تو استودیوی عکاسی عکس نمیگیره 08:52.274 --> 08:53.913 = استودیو عکاسی ووری = 08:53.914 --> 08:56.184 حتی نگرانم نیستی ؟ 08:56.185 --> 08:57.955 واسه همین استراتژیمو عوض کردم 08:59.215 --> 09:02.324 اونقدر عکس میگیرم تا ازنتیجه خوششون بیاد 09:02.325 --> 09:03.553 پنج دلار برای هر نفر 09:03.554 --> 09:05.195 نظرت چیه ؟ مردم میان ، درسته ؟ 09:06.924 --> 09:08.825 واقعا استعداد تجاری نداری 09:09.424 --> 09:12.033 مردم میان اما سودی در نمیاری 09:12.034 --> 09:14.504 عکسارو ویرایش یا دستکاری نمیکنم 09:14.565 --> 09:16.874 حرفی که گفتمو پس میگیرم . پس هیچکس نمیاد 09:17.674 --> 09:20.605 این روزا هیچکس بدون ویرایش و فوتوشاپ عکس نمیگیره 09:21.044 --> 09:23.274 فکر میکنی وقتی عکسو نگاه کنن چی میبینن ؟ 09:24.644 --> 09:26.914 اینکه چقدر خوب یا بد بنظر میرسن اولین فکر نیست 09:27.715 --> 09:29.414 اول ، در مورد اون روز فکر میکنن 09:30.554 --> 09:32.355 چی داشتن میگفتن 09:32.955 --> 09:34.524 و چی باعث شد لبخند بزنن 09:37.095 --> 09:38.695 عکسا خاطرات منجمد شده در زمانن 09:39.225 --> 09:40.764 برای همین میخوام لحظه های با صراحت ضبط کنم 09:44.235 --> 09:47.533 حق با توئه . حتی با اینکه نمیتونی تو عکس ببینیشون 09:47.534 --> 09:50.534 یادمون میفته اون روز هوا چطور بود چه بویی داشت و چقدر خوشحال بودیم 09:51.205 --> 09:53.445 عکسا خاطرات و احساسات رو بر می انگیزن 09:54.504 --> 09:57.215 اگه کمک کنم خاطرات جدیدی بسازن که چه بهتر 09:58.215 --> 10:00.115 در مورد اینجا به همه میگم 10:08.054 --> 10:09.884 درست کردن نخای شل کار ما نیست 10:10.095 --> 10:11.523 ...فکر میکنی واقعا شرکت 10:11.524 --> 10:13.894 متوجه سخت کوشیت میشه و کمک میکنه پیشرفت کنی ؟ 10:14.325 --> 10:15.865 واقعا همچین قصه ای رو باور میکنی ؟ 10:16.424 --> 10:19.133 ببین این چیزا تو زندگی واقعی هیچوقت اتفاق نمیفته 10:19.134 --> 10:21.134 برای همین دارم کار میکنم 10:21.504 --> 10:23.105 منم تشنمه 10:23.475 --> 10:25.235 اما دارم نادیده ش میگیرم چون وقت ندارم 10:25.534 --> 10:28.173 کسی مجبورت نکرده ، این انتخاب خودته میدونی 10:28.174 --> 10:30.644 دارم بخاطر خودم سخت نمیگیرم 10:31.475 --> 10:32.814 اینقدر بده ؟ 10:32.815 --> 10:36.144 اگه میخوای همچین چیزایی بگی اول برو استعفا بده 10:36.955 --> 10:38.585 ...خیلیا جایگاهی مثل مال تورو میخوان 10:38.715 --> 10:41.553 کسایی که با خوردن کیم پاپ تاریخ گذشته زندگی میگذرونن 10:41.554 --> 10:43.225 و تمام شب بیدار میمونن معرفی نامه بنویسن 10:43.624 --> 10:46.024 همه مشکلات و درگیری های خودشونو دارن 10:46.154 --> 10:48.695 دلت واسه خودت میسوزه فکر میکنی فقط خودتی زحمت میکشی 10:48.995 --> 10:51.294 هرچند من معرفی نامه ننوشتم اما زندگی برای منن راحت نبوده 10:52.965 --> 10:54.263 خیلی پیش داوری میکنی 10:54.264 --> 10:55.935 بهونه تراشیدن باعث میشه کمتر خجالت بکشی ؟ 10:57.004 --> 10:59.404 چی ؟ - حتما خیلی سخته - 11:00.274 --> 11:01.975 تو خودت بچه پولدار به دنیا اومدی 11:03.105 --> 11:04.274 اما چیکار میشه کرد ؟ 11:04.575 --> 11:06.684 تو لباسای طراحی شده ی گرون با همه رنگاش میخری 11:06.685 --> 11:08.384 ...اما اصلا خبر نداری 11:08.784 --> 11:12.014 چجوری درست میشن .بیخبر از همه جا 11:12.154 --> 11:13.623 داری زیاده روی میکنی 11:13.624 --> 11:15.553 داری سعی میکنی خودتو باحال و بی تفاوت نشون بدی 11:15.554 --> 11:17.225 انگار برات مهم نیست بقیه در موردت چه فکری میکنن 11:17.825 --> 11:19.954 اما فقط تنبلیو بهونه میتراشی 11:19.955 --> 11:21.023 خانوم جونگ سو یونگ 11:21.024 --> 11:23.935 راستش ، میترسی بقیه بفهمن چقدر بی کفایتی 11:26.294 --> 11:28.904 بیا صادق باشیم . مهم نیست چیکار کنم ازم انتقاد میشه 11:30.004 --> 11:32.873 امروز یه نفر در مورد اومدنم به انبار خبر گذاشته 11:32.874 --> 11:36.445 اون پسره ی لوس میتونه از پسش بربیاد 11:36.774 --> 11:38.575 حتی وقتی کارمو درست انجام میدم همه ایراد میگیرن 11:38.874 --> 11:41.014 وقتی میدونم چی میشه چرا اجازه بدم ؟ 11:42.685 --> 11:44.585 اگه میخوای این ذهنیت قربانی بودنو داشته باشی ، باشه 11:44.754 --> 11:47.624 اما اینجا ، تو فقط یه همکار کوچیکتری 11:48.024 --> 11:49.355 پس ساکت باش و کارتو بکن 11:57.134 --> 11:58.294 هی جونگ سو یونگ 12:05.534 --> 12:06.903 من ارشدتم 12:06.904 --> 12:07.904 هر چی 12:08.205 --> 12:10.914 وقتی تنهاییم تو فقط جونگ سو یونگی 12:29.764 --> 12:30.934 ! مامان تو انجامش بده 12:30.935 --> 12:33.264 نه ، تو انجامش بده . خودت باید انجامش بدی 12:33.534 --> 12:35.204 نه تو جورابمو پام کن 12:35.205 --> 12:37.504 تا وقتی انجامش ندادی نمیتونی کارتون ببینی 12:40.105 --> 12:41.374 چیکار میکنی ؟ 12:42.504 --> 12:44.615 ... خاله - به خاله یونگ اون نگاه نکن - 12:45.945 --> 12:48.714 جورابتو پات کن ، موهاتو ببند 12:48.715 --> 12:51.153 کتتو بپوش ، زیپشو ببند 12:51.154 --> 12:52.485 بعدش بیا نشونم بده 12:52.654 --> 12:54.753 اگه درست انجامش ندی باید از اول انجام بدی 12:54.754 --> 12:55.784 ! نه 12:56.794 --> 12:58.455 ! بلند شو . زود باش 13:00.225 --> 13:02.263 می سوک - یونگ اون ، پاشو برو - 13:02.264 --> 13:03.365 جون می سوک 13:03.894 --> 13:05.533 تا صد میشمرم 13:05.534 --> 13:07.204 اگه تمومش نکرده باشی 13:07.205 --> 13:09.904 ده روز نمیتونی کارتون ببینی ، فهمیدی ؟ 13:14.044 --> 13:16.503 اشکال نداره جی مین . اشکال نداره 13:16.504 --> 13:18.215 اشکال نداره . اشکال نداره 13:22.985 --> 13:25.185 باید برم خونه برای بچه م غذا درست کنم . سریع بگو 13:25.955 --> 13:27.384 واقعا میخوای اینجوری استعفا بدی ؟ 13:29.325 --> 13:30.695 من یه عوضی بودم 13:31.524 --> 13:32.894 حتما دیوونه شده بودم 13:33.355 --> 13:36.893 خیلی دیره اما باید به خودم بیام 13:36.894 --> 13:38.893 واقعا نمیخوای برگردی سر کار ؟ 13:38.894 --> 13:42.105 بهت که گفتم . زنم الان به من نیاز داره 13:44.034 --> 13:46.374 پس من چی ؟ 13:49.445 --> 13:50.644 نزدیک خونه ی منیم ها 13:51.075 --> 13:53.014 منو گذاشتن مسئول لا فایه ره 13:53.144 --> 13:55.784 نمیتونم تنها انجامش بدم . بهت احتیاج دارم 13:57.215 --> 13:59.284 میدونی تو فرانسه یه تازه کارم 13:59.514 --> 14:01.424 آقای سئوک منو مسئول کردن اما اگه کارمو بد انجام بدم چی ؟ 14:01.855 --> 14:04.294 چیکار کنم ؟ من یه کارمند قراردادیم 14:05.355 --> 14:08.164 برای همین میخواستی منو ببینی ؟ 14:08.394 --> 14:10.235 من هنوز بهت نیاز دارم 14:16.705 --> 14:18.705 گفتم وسایلتو جمع کن بریم بیمارستان 14:19.205 --> 14:20.475 چرا سر جی مین داد میزنی ؟ 14:20.674 --> 14:23.205 وقتی من نیستم باید خودش کاراشو بکنه 14:24.044 --> 14:25.975 تا هستم باید یادش بدم 14:26.144 --> 14:28.115 می سوک - یونگ اون - 14:30.014 --> 14:32.815 گاهی دیوونه میشم فکر میکنم عادلانه نیست 14:34.654 --> 14:36.254 چه کار اشتباهی کردم ؟ 14:37.455 --> 14:38.554 چرا من ؟ 14:39.394 --> 14:42.424 جی مین قراره چیکار کنه ؟ چرا باید من باشم ؟ 14:44.034 --> 14:46.764 حتی نمیتونه جوراباشو پاش کنه . من باید چیکار کنم ؟ 14:48.304 --> 14:49.735 چرا این اتفاق داره برای من بیفته ؟ 14:50.065 --> 14:51.534 پس چرا داری اینکارو میکنی ؟ 14:52.075 --> 14:55.104 جی مین خبر نداره . چرا اینقدر باهاش بدی ؟ 14:55.105 --> 14:56.975 چون یه زنگ بیدارباش داشتم 14:57.115 --> 14:59.115 نمیتونم هیمنجوری بشینم گله و شکایت کنم 14:59.374 --> 15:02.344 وقتشو ندارم . خیلی کار دارم 15:02.345 --> 15:04.485 باید تو این خونه ترتیب همه چیو بدم 15:05.815 --> 15:07.355 اونایی که موندن باید با خاطرات 15:08.424 --> 15:10.554 اونی که مرده زندگی کنن 15:11.561 --> 15:13.694 ...نزار جی مین تورو یه مادر 15:13.695 --> 15:15.695 عصبانی و ترسناک به خاطر بیاره 15:16.095 --> 15:17.235 بدن من 15:19.394 --> 15:21.835 با درد همه ش برای من سنگنال میفرسته 15:23.134 --> 15:24.605 ....که باید عجله کنم 15:25.774 --> 15:27.075 چون وقت داره میگذره 15:28.205 --> 15:31.144 برای همین عجله دارم 15:37.254 --> 15:40.214 چرا من این همه کار دارم 15:40.215 --> 15:41.254 راستی 15:42.624 --> 15:45.955 میخوام قبل از اینکه بخاطر شیمی درمانی لاغر تر بشم چند تا عکس بگیرم 15:47.965 --> 15:49.763 عکس ؟ - ...از وقتی جی مین به دنیا اومده - 15:49.764 --> 15:52.695 غیر ازچند تا سلفی عکس دیگه ای نگرفتم 15:52.935 --> 15:56.464 ...سو هو میره از رو عکس کارت میلیم یه دونه میگیره 15:56.465 --> 15:58.475 و برای مراسم خاکسپاریم استفاده میکنه 15:58.835 --> 16:01.004 اون عکس سه روز رو صفحه نمایشه 16:01.274 --> 16:04.674 هی ، اونو نمیخوام خجالت آوره 16:06.374 --> 16:08.985 می سوک - ...میخوام - 16:10.115 --> 16:12.585 توی مراسم خاکسپاریم خیلی خوشگل باشم 16:16.384 --> 16:18.725 اگه تو عکس بخندم که چه بهتر 16:30.034 --> 16:31.504 اینجا رستوران هست ؟ 16:45.314 --> 16:46.385 بهم نگو که 16:47.155 --> 16:51.195 الان میخوایم تمام راه رو تا اونجا پیاده بریم 16:51.354 --> 16:53.354 باید ماشینو همینجا بزاریم 16:59.195 --> 17:02.164 اینو بپوش . این مدل تولید محدوده 17:02.165 --> 17:05.774 چون رئیس ویژن پی آرم تونستم بخرمشون 17:14.145 --> 17:15.145 بیا 17:19.084 --> 17:21.584 خودم میتونم ببندم - باعث افتخارمه - 17:35.564 --> 17:36.604 خوب 17:37.635 --> 17:38.635 بریم 17:40.544 --> 17:42.175 جدی میگی ؟ - آره - 17:46.645 --> 17:48.945 هیچ وقت اون بالا نبودی ؟ - هیچوقت - 17:49.814 --> 17:51.614 وقتی جوون بودم ، واسه گردش علمی اومدیم اینجا 18:04.935 --> 18:06.465 تله کابین هست ؟ 18:08.635 --> 18:10.264 پیاده رفتن خوبه نه ؟ 18:10.504 --> 18:12.504 الان من شکل اوناییم که بهشون خوش میگذره ؟ 18:13.175 --> 18:15.543 خیلی فکر کردم تو قرار اول کجا ببرمت 18:15.544 --> 18:17.915 من و این مرد واقعا به هم نمیخوریم 18:18.445 --> 18:20.044 تقریبا رسیدیم . بریم 18:24.354 --> 18:25.385 چیه ؟ 18:26.155 --> 18:28.185 خیلی طولانیه 18:42.804 --> 18:47.375 تله کابین و اتوبوس هست 18:47.875 --> 18:51.215 وقتی میشد راحت اومدی اینجا ما راه سخت رو گرفتیم اومدیم 18:52.314 --> 18:53.614 همینو میخواستم 18:54.415 --> 18:56.915 چرا ؟ آخه چرا ؟ 18:58.784 --> 19:00.955 چون میخواستم مدت بیشتری باهات قدم بزنم 19:02.225 --> 19:03.225 ..من الان 19:04.195 --> 19:05.824 تو یه عشق یه طرفه م 19:08.024 --> 19:09.195 چی داری میگی ؟ 19:10.064 --> 19:14.263 اینا همه نمایشیه ، ما قرارداد داریم ، یادت رفته ؟ 19:14.264 --> 19:15.833 تو میتونی فکر کنی نمایشیه 19:15.834 --> 19:16.864 ...من فقط 19:19.175 --> 19:20.334 تو عشق یه طرفه م میمونم 19:20.675 --> 19:22.874 هر وقت دوست داشتی میتونی منو رد کنی 19:22.875 --> 19:27.485 اما من هیچوقت اول ولت نمیکنم 19:46.935 --> 19:48.904 = سئوک دو هون ، هوانگ چی سوک = 20:10.725 --> 20:12.754 یادت بمونه قفل کجاست 20:12.995 --> 20:16.024 وقتی خواستی منو رد کنی ، میتونی بازش کنی و بندازیش دور 20:21.205 --> 20:23.304 قلبم داره به شدت میزنه 20:24.604 --> 20:26.104 بخاطر پیاده روی زیاده 20:26.875 --> 20:29.905 همینه . بخاطر همینه 20:31.675 --> 20:32.715 بیا 20:50.125 --> 20:51.534 = خونه م : یه نفر سعی کرده بره داخل = 20:58.304 --> 20:59.604 مامان تو بودی ؟ 21:00.745 --> 21:02.205 درو باز کن 21:02.604 --> 21:04.044 چرا زنگ نزدی ؟ 21:14.155 --> 21:17.655 چرا بدون اینکه زنگ بزنی این ساعت اومدی ؟ 21:18.754 --> 21:22.324 میخواستم باهات نوشیدنی بخورم و شبو پیشت باشم 21:22.495 --> 21:23.934 بابا چی ؟ 21:23.935 --> 21:25.135 اون که بچه نیست 21:25.364 --> 21:27.304 از دزد و روح نمیتریه 21:36.975 --> 21:38.874 خوب میتونی نوشیدنی بخوری 21:38.875 --> 21:41.185 عادت دارم از بطری بخورم 21:41.745 --> 21:44.613 بخاطر پدرت تظاهر میکردم نمیتونم 21:44.614 --> 21:46.284 چون همسر معاون مدرسه بودی ؟ 21:46.715 --> 21:48.284 من فقط یه جفت چشم دارم 21:49.084 --> 21:51.224 اما صدها جفت چشم منو نگاه میکنن 21:51.225 --> 21:54.324 کی میدونه کدومشون قصدی نداشته ؟ 21:55.794 --> 21:59.034 جرات نداشتم تو خیابون آشغال بریزم 21:59.864 --> 22:02.604 خیلی اذیت شدی . لایق نوشیدنی هستی 22:04.274 --> 22:07.875 اینکارو نکردم چون خوشم میومد برای این بود که چاره ی دیگه ای نداشتم 22:09.405 --> 22:12.514 فورا تو اومدی 22:13.645 --> 22:14.844 تقصیر منه ؟ 22:17.885 --> 22:19.155 نه 22:19.715 --> 22:21.925 اون موقع عشق کورم کرده بود 22:28.225 --> 22:29.794 بعد از یه مدت 22:31.864 --> 22:34.965 آخرشم از مادر مرده م کینه به دل داشتم 22:37.205 --> 22:39.135 باید بیشتر تلاش میکرد جلومو بگیره 22:40.705 --> 22:43.844 میتونست کله مو بتراشه و جلومو بگیره 22:44.574 --> 22:48.245 اونوقت شاید یه شغلی داشتم 22:49.215 --> 22:51.485 از دنیای بیرون یه چیزایی یاد میگرفتم 22:53.354 --> 22:55.324 و زندگی متفاوتی داشتم 23:00.995 --> 23:02.225 یونگ اون 23:04.794 --> 23:08.334 این اشتباهه . این راهو نرو 23:10.935 --> 23:12.274 اونجا نرو 23:15.604 --> 23:16.675 مامان 23:18.215 --> 23:19.915 شنیدیم مرده 23:27.885 --> 23:30.794 یه استودیوی عکس باز کردم 23:31.524 --> 23:33.024 و یه ایونت در پیش رو دارم 23:34.524 --> 23:36.394 یادبگیری کسب و کار راه بنداری تجربه ی خوبیه 23:36.395 --> 23:38.593 یه مدت انجامش بده که راه و چاه رو یاد بگیری 23:38.594 --> 23:39.864 بعدش برگرد شرکت 23:41.735 --> 23:44.074 "میتونم اینجا یه همچین کار بکنم ؟ " 23:45.175 --> 23:47.134 "حتی اگه غریبه ها بهم نگاه کنن" 23:47.135 --> 23:48.804 "میتونم اصلا اهمیت ندم ؟ " 23:50.405 --> 23:52.114 بهتر از تصورم پیش رفت 23:52.875 --> 23:55.485 امروز ، تمام روز رو منتظر مشتری بودم 23:59.754 --> 24:01.324 شمام نباید دیگه خودتونو اذیت کنین 24:02.625 --> 24:04.425 و به سو وان نچسپین 24:06.554 --> 24:08.125 دیگه ولش کنین 24:09.324 --> 24:11.864 نمیتونم اینکارو بکنم چون اون پسرمه 24:12.794 --> 24:15.604 بعنوان یه مادر هیچ راهی نداره بتونم 24:16.004 --> 24:17.475 اونو فراموش کنم 24:25.344 --> 24:26.975 قبولت نمیکنه 24:28.885 --> 24:31.185 اگه منم بودم نمیتونستم قبول کنم 24:31.655 --> 24:33.685 من و اون عاشق همیم 24:34.455 --> 24:36.985 به حرف و حدیث غریبه ها اهمیتی نمیدیم 24:37.155 --> 24:38.695 پدر و مادر غریبن ؟ 24:39.425 --> 24:41.395 میتونی بدون ما زندگی کنی ؟ 24:42.125 --> 24:43.425 اگه میتونی 24:45.094 --> 24:47.235 این اصلا برات خوب نیست 24:47.735 --> 24:50.634 ...بقیه ی زندگیت ، با حس گناه زندگی میکنی 24:50.635 --> 24:52.705 که اونو از مادرش جدا کردی 24:52.935 --> 24:56.145 اونم باید ببینه تو حال بدی داری 24:56.844 --> 24:58.573 و بخاطرش ناراحت بشه 24:58.574 --> 25:00.344 من کار اشتباهی نکردم 25:00.915 --> 25:02.715 چرا باید حس گناه و تاسف بکنم ؟ 25:02.985 --> 25:06.184 این انتخاب اونه مارو قبول نکنه و بهمون پشت کنه 25:06.185 --> 25:07.554 یونگ اون 25:09.125 --> 25:10.784 اون روز ده سال پیش 25:13.054 --> 25:15.364 میدونی چی بیشتر از همه اذیتم کرد ؟ 25:16.064 --> 25:17.465 اینکه هیچوقت بهم زنگ نزد 25:18.665 --> 25:20.135 که من از بین رفتم ؟ 25:21.034 --> 25:22.465 نه مامان 25:23.135 --> 25:27.235 این بود که رابطه ای تموم شد 25:27.435 --> 25:28.804 که برای من هنوز تموم نشده بود 25:31.175 --> 25:34.814 هنوزم خیلی دوسش داشتم 25:35.715 --> 25:37.655 اما نمیتونستم ببینمش 25:38.415 --> 25:40.284 خیلی خیلی سخت بود 25:41.784 --> 25:45.094 حالا میخوای بازم همونکارو بکنم ؟ 25:46.094 --> 25:48.125 الان ، فکر میکنی نمیتونی 25:48.794 --> 25:52.435 فکر میکنی همیشه مثل الان شیرین باقی میمونه 25:52.735 --> 25:55.533 نه . وقتی زندگی سخت تر بشه 25:55.534 --> 25:59.405 دلت میخواد چشماتو از کاسه دربیاری که اونو انتخاب کردی 25:59.935 --> 26:01.044 عشق ؟ 26:02.175 --> 26:05.274 یادت رفته زندگی ادامه داره 26:05.844 --> 26:08.113 "باید اینجوری زندگی کنم " 26:08.114 --> 26:10.245 بیخیال شو و ادامه بده 26:11.655 --> 26:14.014 پس باهاش بهم میزنم 26:15.584 --> 26:19.024 وقتی من و اون احساس یکسانی نداشتیم 26:19.925 --> 26:21.925 وقتی بهم زدن اونقدر درد نداشت 26:22.625 --> 26:24.235 اون موقع ازش جدا میشم 26:25.195 --> 26:27.735 یونگ اون - اگه و زمانی که عوض بشم - 26:28.435 --> 26:30.334 یا اون خواست تمومش کنه 26:32.205 --> 26:33.804 مگر یکی از این دو مورد باشه 26:34.405 --> 26:37.044 دلیل دیگه ای رو نمیتونم قبول کنم 26:38.344 --> 26:40.245 اونوقت یه ده سال دیگه رو هم هدر بدم ؟ 26:42.385 --> 26:45.955 چجوری اینکارو بکنم ؟ چجوری ؟ 27:00.635 --> 27:01.905 من 27:04.034 --> 27:07.135 نمیخوام مثل من زندگی کنی 27:11.675 --> 27:14.885 اگه میخوای بر خلاف خواست والدینت اینکار وبکین 27:16.485 --> 27:19.215 حتی اگه سختت باشه نمیتونی به زبون بیاری 27:20.685 --> 27:23.185 ...دیدن پژمرده شدنت 27:26.324 --> 27:27.995 ناراحتم میکنه 27:29.395 --> 27:31.235 کاری نکن پشیمون بشی 27:31.735 --> 27:35.564 بعدا درست کردنش سخت تر میشه 27:37.205 --> 27:38.334 ....فقط 27:40.735 --> 27:42.875 الان یه کم اذیت میشی بعدا ادامه بده 28:07.665 --> 28:11.475 میخوایم از پلی استر یا جیر ساخت کره استفاده کنیم 28:12.104 --> 28:14.543 اما خیلی اوقات ، بخاطر کیفیتش نمیتونیم 28:14.544 --> 28:17.103 شرکتای مد داخلی نمونه‌هایی از پارچه‌های وارداتی رو میارن 28:17.104 --> 28:18.874 و از ما می‌خوان که کپی دقیق اونو تهیه کنیم 28:18.875 --> 28:20.874 .. نه فقط این . حرف کیفیتو نزنیم 28:20.875 --> 28:24.214 چون یک سوم بهمون میدین و زمان کافی هم نداریم 28:24.215 --> 28:27.613 میتونین بافت های جدیدی یا چاپ های جدیدی بسازین ؟ 28:27.614 --> 28:29.484 ما بهترین تکنولوژی رو داریم 28:29.485 --> 28:31.224 شرکتای زیاد تو ته گو هست 28:31.225 --> 28:33.023 خیلیاشونم بسته شدن 28:33.024 --> 28:35.465 هشتاد درصد از برندای داخلی از پارچه های مهم استفاده میکنن 28:35.895 --> 28:38.834 جایی برای پارچه ی داخلی که رشد کنه نیست 28:44.205 --> 28:47.134 دوست دارم یه پیشنهادی بهتون بدم 28:51.074 --> 28:52.875 مدیر کارخونه بنظر خوشبین میاد 28:53.274 --> 28:56.514 اما مدیر کوه امضاش میکنن ؟ 28:57.245 --> 28:59.284 اولش ردش میکنه 28:59.455 --> 29:02.854 اما بازم ما باید تلاشمونو بکنیم 29:03.125 --> 29:04.695 من خسته م 29:05.625 --> 29:06.853 غذاتونو بخورین 29:06.854 --> 29:07.995 بله - بله - 29:09.695 --> 29:11.634 = نامحدود ، تا وقتی که شما راضی شوید ، فقط پنج دلار = 29:31.215 --> 29:33.554 میتونی برای نهار یه چیزی سفارش بدی 29:34.284 --> 29:36.854 نباید استودیوتو خالی ول کنی 29:40.725 --> 29:43.125 قهوه آوردم پاشو بیا 29:43.564 --> 29:44.665 میبینمت 29:52.004 --> 29:53.935 جه گوک زود میاد 29:54.034 --> 29:55.874 ده یا پونزده دقیقه ی دیگه 29:55.875 --> 29:57.745 باید منتظر بمونین 29:58.844 --> 30:00.375 خیلی خودخواهی 30:01.544 --> 30:04.985 بی توجه به اینکه مردی که دوسش داری چقدر خودشو پایین کشیده 30:05.314 --> 30:07.083 و مجبوره چقدر کوچیک بشه 30:07.084 --> 30:10.155 اینا برات مهم نیست و فقط به خوشحالی خودت اهمیت میدی 30:10.955 --> 30:12.594 این عشق نیست 30:13.094 --> 30:14.294 این طمعه 30:15.324 --> 30:16.694 خانوم یه زمانی نامزد 30:16.695 --> 30:19.034 خوب ؟ خوب که چی ؟ 30:19.334 --> 30:21.705 من دارم با یون جه گوک قرار میذارم 30:21.864 --> 30:24.474 و تو نامزدش نیستی 30:24.475 --> 30:25.834 پس از حدت عبور نکن 30:26.135 --> 30:29.044 کاری که میکنی ناخوشایند و توهین آمیزه 30:29.375 --> 30:31.214 انگار نمیدونی 30:31.215 --> 30:32.613 دیگه چیو نمیدونم ؟ 30:32.614 --> 30:34.214 ... تو سفرش یه زنو دید 30:34.215 --> 30:36.485 اونم وقتی خونه یه نامزد داشت 30:37.445 --> 30:39.784 فکر میکنی مادرش اینو قبول میکنه ؟ 30:41.014 --> 30:44.184 نونا . کافیه . لطفا برو 30:44.185 --> 30:47.424 نمیتونست چیزی بگه ، برای همین هر بار که زنگ میزدی 30:47.425 --> 30:49.564 و نمیدونست چیکار کنه مست میکرد 30:52.034 --> 30:53.294 بهت گفتم برو 30:54.094 --> 30:57.803 اون روز بخاطر اینکه نتونستم جلوشو بگیرم که نره 30:57.804 --> 30:59.475 تا ابد با پشیمونی زندگی میکنم 31:00.004 --> 31:01.905 پس این بار تمام سعیمو میکنم 31:02.745 --> 31:04.375 نمیخوای از حدم عبور کنم ؟ 31:05.915 --> 31:08.945 اونی که از حدش گذشته تویی 31:22.125 --> 31:23.564 قصدت چیه ؟ 31:24.195 --> 31:25.394 چرا اینجوری میکنی ؟ 31:25.395 --> 31:28.004 اونم باید از دست دادن رو حس کنه 31:28.405 --> 31:30.004 ...از دست دادن کسی که دوسش داری 31:30.364 --> 31:32.705 اونم وقتی که تو دخالتی نداشتی 31:33.334 --> 31:36.205 میخوام این حس رو بفهمه 31:36.544 --> 31:37.675 زجر بکشه 31:41.685 --> 31:43.445 یه چیز هست که نمیدونی 31:44.985 --> 31:46.385 ده سال قبل 31:48.955 --> 31:50.385 سو وان باهاش بهم زد 31:55.824 --> 31:56.965 اون روز 32:00.695 --> 32:01.935 رفت که ردش کنه 32:04.034 --> 32:05.074 جه گوک 32:05.774 --> 32:07.334 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 32:08.405 --> 32:09.544 نمیتونی چیکار کنی ؟ 32:09.875 --> 32:11.375 منظورت چیه هیونگ ؟ 32:11.844 --> 32:12.975 الان 32:14.415 --> 32:16.485 میخوام باهاش بهم بزنم 32:17.084 --> 32:18.114 جه گوک 32:19.215 --> 32:20.814 مثل من بزدل نباش 32:58.794 --> 33:00.594 این زیاد کمک نمیکنه 33:01.965 --> 33:03.125 اما فراموشش کن 33:05.465 --> 33:09.165 این حرفارو عمدا زد که اذیتت کنه 33:10.064 --> 33:11.165 میدونم 33:12.235 --> 33:14.534 اما هنوزم اذیت میشم 33:15.774 --> 33:18.975 "اوه ، پس ده سال پیش اینجوری شده " 33:20.215 --> 33:23.645 "پس راضی کردن مادرت " 33:24.685 --> 33:26.215 "از بحث خارجه " 33:26.715 --> 33:27.955 ...همون موقعیت 33:29.324 --> 33:31.324 ممکنه به نتیجه ی متفاوتی ختم بشه 33:32.395 --> 33:35.495 و اون به ما بستگی داره 33:39.295 --> 33:40.364 بله 33:41.565 --> 33:44.975 واسه همین میخوام واقعا خوب زندگی کنم 33:48.145 --> 33:50.574 رزرو داری ؟ 33:57.614 --> 33:59.814 فکر کردم باید وقت بگیرم 34:00.285 --> 34:03.153 خیلی ممنون - الان ازم تشکر نکن - 34:03.154 --> 34:05.293 تو منو دست کم میگیری 34:05.294 --> 34:08.124 بیشترم هست - وقتی میکاپش تموم شد - 34:08.125 --> 34:10.733 ...چند تا لباس فانتزی خوشگل 34:10.734 --> 34:13.705 از کالکشن بهاره ی 2022 میرسه 34:15.134 --> 34:17.403 حرف کار که نباشه من رو دست ندارم 34:17.404 --> 34:20.003 موفق شدم اولین خالق زیبایی 34:20.004 --> 34:23.245 و پیشگام کی بیوتی رو استخدام کنم 34:23.444 --> 34:24.475 اینم از این 34:24.915 --> 34:26.144 سلام خانوم هوانگ 34:26.145 --> 34:27.383 سلام - سلام - 34:27.384 --> 34:30.055 مشتاق دیدار - آره واقعا - 34:30.355 --> 34:33.253 بخاطر من خوب مراقب دوستم باشین 34:33.254 --> 34:34.355 بله حتما 34:34.754 --> 34:38.594 سلام ، حتما روز مخصوصیه 34:38.595 --> 34:39.895 امروز عکس میگیره 34:40.524 --> 34:42.665 گفتی میخوای قبل از شیمی درمانی عکس بگیری 34:43.364 --> 34:44.435 بیا همینکار وبکنیم 34:45.095 --> 34:48.964 امروز از همه خوشگلتر میشی بیا همین امروز انجامش بدیم 34:50.274 --> 34:53.205 امروز خیلی خوشگلش کنین این عکسا تا همیشه میمونه 34:53.444 --> 34:54.575 بله حتما 34:55.245 --> 34:56.345 شروع کنیم 34:57.075 --> 34:58.075 بله 35:09.084 --> 35:11.454 ...انگار میکاپ عروسیم انجام شده 35:11.455 --> 35:13.764 چون شما دو تا اون عقب وایسادین 35:13.765 --> 35:16.224 کی فکرشو میکرد تو اول عروسی کنی 35:16.225 --> 35:18.394 من تو کلاسمون از همه سریعتر میدویدم 35:18.395 --> 35:20.104 کارم تو بردین نوار خوبه 35:20.105 --> 35:22.704 اون روز خیلی عالی بودی 35:22.705 --> 35:23.805 الان اعتراف میکنم 35:24.834 --> 35:26.975 اون جون می سوک کجا رفت ؟ 35:27.205 --> 35:29.173 خودمو نمیشناسم 35:29.174 --> 35:30.544 بهترین روزت 35:30.814 --> 35:33.114 روزیه که تو حس خوبی داری 35:33.714 --> 35:36.614 اگه امروز روز خوبیه ، پس بهترین روزتم هست 35:38.254 --> 35:39.914 اون اولین شرکت کننده تو رویدادته 35:39.915 --> 35:42.225 پس عکسای اضافی خوبی بنداز - حواسم هست - 35:43.395 --> 35:46.254 شروع کنیم ؟ - اینجا وایسم ؟ - 35:47.294 --> 35:49.325 یه کم لبخند بزن 35:49.825 --> 35:51.364 اینجارو هم نگاه کن 35:51.694 --> 35:52.765 وای نه 35:54.564 --> 35:57.173 خیلی سریع میگیری . یه لحظه فرصت بده 35:57.174 --> 35:58.205 اینجوری نمیشه 35:59.004 --> 36:01.245 چیه ؟ چیکار میکنی ؟ 36:04.944 --> 36:07.884 خوبه با ریتم بدنتو تکون بده 36:08.114 --> 36:09.314 منو ببین 36:12.154 --> 36:13.555 اوکی - فهمیدم - 36:14.984 --> 36:16.125 اینجوری ؟ 36:18.325 --> 36:19.355 باحال باش 36:22.964 --> 36:25.363 از این رنگ خوشم میاد . متفاوته 36:25.364 --> 36:27.504 خیلی بهت میاد - خوشت اومد ؟ - 36:28.134 --> 36:29.364 خوبه - درسته - 36:34.805 --> 36:35.805 اوکی 36:41.614 --> 36:43.455 برو بیرون تنها برقص 36:56.794 --> 36:59.834 یونگ اون واقعا حس خوبی دارم 37:00.364 --> 37:01.664 چطور بود چی سوک ؟ 37:01.665 --> 37:04.274 هاله ی یه مدل سابقو حس میکنی ؟ 37:05.575 --> 37:07.944 خیلی خیلی خوشگل شدی 37:10.214 --> 37:11.714 عکسا محشرن 37:14.944 --> 37:16.314 لعنتی 37:17.154 --> 37:19.515 لباس فقط باید مثل یه گل زیبا باشه 37:22.455 --> 37:23.495 حق با توئه 37:25.455 --> 37:26.625 عین یه گله 37:27.095 --> 37:28.524 چرا با اون عکس نمیگیرین ؟ 37:29.064 --> 37:30.164 ما هم ؟ 37:30.165 --> 37:31.994 بدون توجه از تعداد عکسا 37:31.995 --> 37:33.364 تا وقتی که راضی بشین فقط پنج دلاره 37:36.634 --> 37:37.875 آماده این ؟ 37:38.705 --> 37:40.475 چیکار میکنی ؟ 37:40.705 --> 37:41.804 یه بار امتحان کنیم 37:41.805 --> 37:43.515 چیکار کنیم ؟ - مثل دختر سال کره - 37:44.614 --> 37:45.774 وای 37:48.044 --> 37:52.154 تو بیشتر عکسا داریم میخندیم 37:55.625 --> 37:56.725 فکر خوبیه 37:56.995 --> 37:59.324 میخندیدیم چون از اتفاقی که میفتاد خوشحال بودیم ؟ 37:59.325 --> 38:01.765 چون جلوی دوربین بود میخندیدیم ؟ 38:04.265 --> 38:05.794 چیزی که واضحه اینه 38:06.834 --> 38:10.105 اون لحظه ما خندیدیم 38:11.634 --> 38:13.035 و خوشحال بودیم 38:14.674 --> 38:15.875 ...اون خاطره 38:17.015 --> 38:20.785 کمک کرد روزای بعد رو بگذرونیم 38:24.754 --> 38:26.653 چرا تقصیر منه که یونگ اون اونو دیده ؟ 38:26.654 --> 38:29.354 مهمترین وظیفه ی یه زن تو خونه چیه ؟ 38:29.355 --> 38:31.454 وظیفه ی یه زن بزرگ کردن بچه هاست 38:31.455 --> 38:33.124 اگه خوب بزرگش کرده بودی 38:33.125 --> 38:34.423 این اتفاق نمیفتاد 38:34.424 --> 38:35.494 تو چیکار کردی ؟ 38:35.495 --> 38:37.494 من تمام زندگیم گرد و خاک گچ قورت دادم 38:37.495 --> 38:40.463 تو برف و بارون وظیفه مو بعنوان نان آور خانواده انجام دادم 38:40.464 --> 38:42.004 و کاری نکردم که ازش خجالت بکشم 38:42.205 --> 38:44.074 از چیزی خجالت نمیکشی ؟ 38:44.075 --> 38:45.535 خرابکاری هم که نکردی ؟ 38:45.734 --> 38:47.644 خرابکاری ؟ چیکار کردم ؟ 38:47.645 --> 38:50.444 میتونستم بدون هیچ قانونی زندگی کنم چون آدم درستکاریم 38:50.645 --> 38:52.773 تو تنها نان آور خانواده بودی ؟ 38:52.774 --> 38:53.884 پس دیگه کی بود ؟ 38:54.214 --> 38:56.614 تو یه قرون پول دراوردی ؟ 38:57.384 --> 38:59.113 برای اینکه معلم ارشد بشی 38:59.114 --> 39:01.753 رفتم خونه ی مدیر مدرسه و به زنش کمک کردم کیمچی درست کنه 39:01.754 --> 39:04.854 برای اینکه معلم ارشد بشی ، وقتی دخترشون ازدواج کرد 39:04.855 --> 39:07.194 من تمام غذاهای هدیه رو درست کردم که به فامیل شوهرش بدن 39:07.364 --> 39:08.364 معاون مدرسه ؟ 39:08.825 --> 39:12.164 سگ مدیر وقتی در خونه رو باز گذاشته بودن فرار کرد 39:12.165 --> 39:15.804 سه روز و سه شب دنبالش گشتم تا اینکه پیداش کردم 39:15.805 --> 39:18.975 فکر کردی چون کیمچی درست کردی من ترفیع گرفتم ؟ 39:19.234 --> 39:21.475 چه خودنمایی - من دارم خودنمایی میکنم ؟ - 39:21.645 --> 39:24.375 من دارم خودنمایی میکنم ؟ - نباید حرفشو میزدم - 39:44.464 --> 39:47.334 سلام می سوک . منم 39:47.705 --> 39:50.205 اره . حالت خوبه ؟ 39:51.834 --> 39:53.774 می سوک خیلی خوشحال بود 39:53.975 --> 39:56.074 از موقعی که مدرسه میرفت دوست داشت مدل بشه 39:56.075 --> 39:57.613 اما بعد ازدواج ول کرد 39:57.614 --> 40:00.745 همینجوری بهم پیام میده که تو این سن مدل آقای جی شده 40:00.944 --> 40:03.915 بهش گفتی من عکس هر کسی رو نمیگیرم ؟ 40:05.285 --> 40:08.725 مردم تو این موقعیت متواضع تر میشن 40:10.825 --> 40:12.995 اگه من ماهر و فروتن باشم که جذاب نیست 40:33.745 --> 40:36.314 این آخرین چیزه ؟ - آره این آخریه - 40:37.185 --> 40:39.055 حتما خیلی سنگینه 40:39.355 --> 40:41.055 صورتت قرمز شد 40:41.984 --> 40:44.325 گشنمه . بریم یه چیزی بخوریم 40:45.754 --> 40:48.694 یه بار یا دو بار امتحان میخواد ؟ - یه بار - 40:51.265 --> 40:52.864 اینجا چیکار میکنی ؟ 40:54.935 --> 40:55.964 مامان 40:57.035 --> 40:59.174 باهاش قرار میذاری که مجبورش کنی این کارارو بکنه ؟ 40:59.705 --> 41:00.903 بفرمایین داخل مادر 41:00.904 --> 41:03.645 ! کی مادر توئه ، کی مادر توئه 41:04.614 --> 41:05.845 مامان ، چی شده ؟ 41:08.685 --> 41:10.814 بریم بیرون . بعد بهم بگو 41:13.015 --> 41:14.924 اسمت یون جه گوکه ، درسته ؟ 41:15.654 --> 41:16.654 بله 41:16.825 --> 41:18.595 برادر کوچیکتر سو وانی ؟ 41:18.794 --> 41:19.895 مامان 41:22.165 --> 41:25.234 فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 41:26.895 --> 41:28.833 فکر میکنی این با عقل جور در میاد ؟ 41:28.834 --> 41:31.504 چیه ؟ چون تو و سو وان برادر خونی نیستین ؟ 41:31.674 --> 41:33.673 برای همین فکر میکنی مشکلی نداره ؟ 41:33.674 --> 41:34.774 مامان 41:36.174 --> 41:38.044 شنیدم خارج از ادواج به دنیا اومدی 41:43.754 --> 41:44.814 بله 41:46.055 --> 41:48.724 ...من اصلا دوست ندارم یه داماد داشته باشم 41:48.725 --> 41:50.624 که مشروع به دنیا نیومده 41:50.625 --> 41:52.693 دختر من لیاقتش بیشتر از ایناست 41:52.694 --> 41:55.224 چی داری میگی مامان ؟ چت شده ؟ 41:55.225 --> 41:58.595 اشتباه میکنم ؟ پدرت تورو از یه زن دیگه داشت 41:58.864 --> 42:01.504 بله درسته 42:01.805 --> 42:05.003 پس چطور جرئت میکنی فکر کنی میتونی دختر منو داشته باشی ؟ 42:05.004 --> 42:07.204 ببخشید و من از طرف اون عذر میخوام 42:07.205 --> 42:10.075 اومدن دیدن من . اشکالی نداره 42:10.475 --> 42:13.614 مامان ، دیگه برو دیگه نکن . بریم 42:15.245 --> 42:16.415 بگید 42:17.984 --> 42:21.285 شاید نتونسته باشم یه زندگی بینظیر بهش بدم 42:21.524 --> 42:23.324 اما با عشق بزرگش کردم 42:23.325 --> 42:25.793 پدرش برای کسی که نباید ضمانت کرد 42:25.794 --> 42:27.724 برای همین حتی نتونستیم پول دانشگاهشو بدیم 42:27.725 --> 42:29.894 اما اون سه ، چهار تا کار نیمه وقت داشت 42:29.895 --> 42:31.665 و خودش تنها همه کاری میکرد 42:31.864 --> 42:34.964 فقط میتونستم پاهاشو ماساژ بدم 42:35.564 --> 42:37.535 از درون احساس خیلی بدی داشتم 42:38.634 --> 42:41.375 وقتی خارج درس میخوند نتونستم از لحاظ مالی کمکش کنم 42:41.605 --> 42:44.613 اما هنوزم برای من کیف و کفش میخره 42:44.614 --> 42:48.185 ... دیدن اون لباسا قلبمو تیکه تیکه میکنه 42:48.314 --> 42:50.313 چون میدونم برای خریدنشون چقدر جون کنده 42:50.314 --> 42:52.414 مامان بسه . خواهش میکنم 42:52.415 --> 42:56.285 اما با همه ی اینا هنوزم محکم وایمیسته 42:57.084 --> 43:00.564 بهش افتخار میکنم و ممنونم که اونو دارم 43:00.864 --> 43:03.563 تصورشم نمیتونی بکنی چقدر دخترم برام مهمه 43:03.564 --> 43:05.963 اونوقت تو فکر کردی کی هستی که باهاش اینجوری میکنی ؟ 43:05.964 --> 43:09.364 تو فکر کردی کی هستی که زندگی دختر منو 43:09.535 --> 43:11.333 اینجوری بهم ریختی ؟ 43:11.334 --> 43:12.934 لطفا بیا بریم 43:12.935 --> 43:14.744 میتونی با من حرف بزنی 43:14.745 --> 43:17.444 لطفا دیگه با دختر من قرار نذار 43:19.645 --> 43:23.084 امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم . فهمیدی ؟ 43:26.955 --> 43:28.225 فهمیدی ؟ 43:39.734 --> 43:42.904 کارم درست بود . کارم خیلی درست بود 43:43.334 --> 43:45.305 کاریو که باید برای دخترم انجام دادم 43:46.234 --> 43:48.105 بخاطر خود یونگ اون بود 43:51.415 --> 43:52.515 مامان 43:56.285 --> 43:59.355 مامان چت شده ؟ چجوری میتونی اون حرفارو بزنی ؟ 43:59.685 --> 44:01.055 چون مادرتم 44:01.754 --> 44:03.384 که یه بار برای همیشه تموم بشه 44:04.194 --> 44:05.294 مامان 44:07.024 --> 44:08.863 میخوام از بابات طلاق بگیرم 44:08.864 --> 44:09.923 چی ؟ 44:09.924 --> 44:11.964 دیگه نمیخوام زن اون باشم 44:12.694 --> 44:15.963 اما تا روزی که بمیرم مادر تو میمونم 44:15.964 --> 44:17.804 پس باید بعنوان مادرت کارمو بکنم 44:17.805 --> 44:18.935 نمیذارم این راهو بری 44:19.504 --> 44:20.575 بحث تمومه 44:23.245 --> 44:24.375 تاکسی 44:30.245 --> 44:31.254 سوار شو 44:31.955 --> 44:33.954 میخوای باز منو بکشونی تو استودیوش ؟ 44:33.955 --> 44:35.624 اگه کاری که میگمو نکنی 44:35.625 --> 44:38.194 کاری میکنم اون این کارو بکنه 44:43.794 --> 44:46.995 جه گوک متاسفم . باید برم 44:47.464 --> 44:48.864 همین الان سوار شو 44:48.964 --> 44:50.305 بهت زنگ میزنم 45:36.084 --> 45:39.355 میخواست بهت نشون بده ، واسه همین با همونا رفت تو تخت 45:48.294 --> 45:50.995 خیلی قشنگ پوشیده 46:02.504 --> 46:07.515 خیلی قشنگ پوشیدشون ، با این دستای کوچولوش 46:09.285 --> 46:11.984 یه عالمه کارتون براش میذارم ببینه 46:25.294 --> 46:27.064 متاسفم عزیز دلم 46:30.634 --> 46:33.904 ممنونم دختر خوشگلم 46:43.944 --> 46:45.614 ممنونم 46:53.424 --> 46:54.964 = سئوک دو هون ، هوانگ چی سوک = 47:09.305 --> 47:12.975 چرا میخواستی تو این ساعت بیام اینجا ؟ 47:13.444 --> 47:16.645 چیلی چیزا تو ذهنم بود 47:17.084 --> 47:18.114 چی 47:27.725 --> 47:28.825 وقتی حرف کراش میشه 47:30.125 --> 47:31.864 من یه حرفه ایم 47:32.895 --> 47:33.995 خوب 47:34.265 --> 47:36.664 باعث میشه رو یخ راه بری ، زحمت بکشی 47:36.665 --> 47:38.904 و فقط برای ناامید شدن هیجان زده بشی 47:39.174 --> 47:41.144 دوست ندارم دیگه اینارو بکشم 47:41.145 --> 47:43.444 و دوست هم ندارم کسی بخاطر من این حسو داشته باشه 47:44.544 --> 47:46.475 باشه ، خوب منظورت چیه ؟ 47:47.245 --> 47:48.685 بیا چک کنیم 47:50.084 --> 47:51.214 چیو ؟ 47:51.515 --> 47:55.084 عشق افلاطونی رو فراموش کن 48:04.794 --> 48:07.464 اگه قلبمون نزنه ، پس نمیتونیم عشق صداش بزنیم 48:41.035 --> 48:45.034 ...معنی دقیق کاری که الان کردی 48:45.035 --> 48:48.104 چی بود ؟ 48:48.105 --> 48:51.613 زندگی کوتاهه ، نمیخوام وقتمو همینجوری به فکر کردن هدر بدم 48:51.614 --> 48:53.145 بیا انجامش بدیم 48:53.314 --> 48:55.145 اونجوری ، پشیمون نمیشم 48:55.984 --> 48:57.114 خیلی باحالی 49:25.774 --> 49:29.984 = یون جه گوک = 49:30.815 --> 49:32.153 اشتباه میکنم 49:32.154 --> 49:34.154 پدرت تورو از یه زن دیگه داشت 49:43.364 --> 49:45.065 = ها یونگ اون = 49:47.734 --> 49:50.304 ببخشید . من از طرف اون عذر میخوام 50:06.614 --> 50:09.283 کارخونه موافقت کرده در مورد پیش پرداخت 50:09.284 --> 50:12.923 برای توسعه ی پارچه پیشنهاد خانوم ها و قبول کنه 50:12.924 --> 50:14.693 الان درست شنیدم ؟ 50:14.694 --> 50:16.524 نمیتونم بدون دادن قول برای سفارشات 50:16.525 --> 50:18.363 پارچه رو بدیم برامون تولید کنن 50:18.364 --> 50:20.403 اگه پارچه به اندازه ی کافی خوب باشه که میخریم 50:20.404 --> 50:23.104 موقع خرید پارچه از خارج کشور تقاضای تخفیف نداریم 50:23.105 --> 50:26.275 اما همیشه قیمت پارچه داخلی را پایین میاریم 50:26.574 --> 50:28.974 پس چجوری قراره از نخ خوب برای کیفیت بهتر استفاده کنن ؟ 50:28.975 --> 50:31.443 اگه کیفیت خوب نباشه ما اون همه ضرر رو چیکار کنیم ؟ 50:31.444 --> 50:33.244 خوب باید این ریسک رو بکنیم 50:33.245 --> 50:34.915 چرا خیریه راه نمیندازی ؟ 50:34.984 --> 50:35.984 چرا ؟ 50:35.985 --> 50:38.884 اگه برای فصل های پیش رو همینجوری 50:39.154 --> 50:41.624 یه عالمه پول خرج پارچه های خارجی بکنیم 50:41.625 --> 50:42.923 قیمت محصولاتمون میره بالا 50:42.924 --> 50:44.423 و مردم میرن مستقیم از خارج میخرن 50:44.424 --> 50:47.125 شنیدم تیم مواد هم کیفیت رو با برقراری ارتباط مداوم 50:47.165 --> 50:49.494 با کارمندای کارخانه بررسی میکنه 50:49.495 --> 50:51.435 کیفیت خوب به ما مزیت رقابتی میده 50:51.995 --> 50:54.134 شنیدی ؟ - بله ؟ - 50:55.034 --> 50:56.165 بله 50:57.105 --> 50:57.962 رئیس 50:57.987 --> 51:00.605 باید از گله کردن و بدبینی دست برداری 51:01.205 --> 51:03.605 کوانگ سو ، وقتی قبلا با هم پارچه میفروختیم 51:03.844 --> 51:06.073 دیدیم پارچه های داخلی از لحاظ کیفیت میتونن خیلی خوب باشن 51:06.074 --> 51:07.483 فراموش کردی ؟ 51:07.484 --> 51:08.584 نه البته نه 51:08.585 --> 51:10.584 از همون برای گسترش واسه پاریس بفرستیم 51:10.585 --> 51:12.284 اینجوری متیونیم بگیم مد کره 51:14.185 --> 51:15.324 بله رئیس 51:18.755 --> 51:21.164 موقع طراحی باید تغییر پارچه رو در نظر داشته باشیم ؟ 51:21.165 --> 51:22.394 آره - شنیدی ، درسته ؟ - 51:22.395 --> 51:23.395 اره 51:32.674 --> 51:34.403 چرا امروز دو تا خریدی ؟ 51:34.404 --> 51:35.974 برای کیه ؟ خانوم ها ؟ 51:35.975 --> 51:38.375 خانوم جونگ . آیس امریکانو 51:39.014 --> 51:40.073 تشنگیتو نادیده نگیر 51:40.074 --> 51:42.383 بین شما دوتا چه خبره ؟ 51:42.384 --> 51:43.784 دعوا رفت سمت محبت ؟ 51:44.455 --> 51:46.915 چه بامزه - اونجوری که فکر میکنین نیست - 51:48.685 --> 51:50.125 منتظر تماسی ؟ 51:51.654 --> 51:52.694 نه چیزی نیست 51:53.725 --> 51:54.725 درسته 51:57.264 --> 51:58.634 واقعا که 52:01.005 --> 52:02.064 چیه ؟ 52:02.065 --> 52:03.204 = همسر : کانگ جونگ جا = 52:03.205 --> 52:05.335 برگه های طلاق - چه برگه ای ؟ - 52:05.705 --> 52:08.573 ترسیدم طلاق رو کارت تاثیر بزاره 52:08.574 --> 52:10.173 برای همین منتظر موندم بازنشسته بشی 52:10.174 --> 52:12.414 کارم تموم شد پس بیا جدا بشیم 52:12.415 --> 52:13.415 چرا ؟ 52:13.416 --> 52:16.185 نمیخوام آخرین سالای عمرمو مراقب تو باشم 52:16.384 --> 52:18.284 اونوقت واقعا برای خودم متاسف میشم 52:19.085 --> 52:20.653 قبلا همه چیو امضا کردم 52:20.654 --> 52:23.384 امضاشون که کردی ، بزار رو میز 52:25.895 --> 52:27.565 چرا داری میری تو اون اتاق ؟ 52:27.725 --> 52:28.964 نشنیدی چی گفتم ؟ 52:29.464 --> 52:31.565 داریم طلاق میگیریم پس اتاق جدا میخوایم 52:38.634 --> 52:40.374 گوشت درجه یک گاو کره ای زیاد بود 52:40.375 --> 52:41.705 زیاده چی 52:41.875 --> 52:44.414 میرم حتی خونمونو میفروشم تا چیزایی که میخوای بخوری برات بخرم 52:44.415 --> 52:47.614 نخیرم . جی مین یه خونه لازم داره 52:48.344 --> 52:49.614 پخته شد 52:55.225 --> 52:56.553 انگار بعد از شیمی درمانی 52:56.554 --> 52:59.324 چون حالت تهوع زیاده نمیشه چیزی خورد 52:59.594 --> 53:01.995 باید قبل درمان خوب بخورم که زود خوب بشم 53:01.996 --> 53:04.864 شش ساعت قبل از درمان نمیتونم چیزی بخورم پس بیا بخوریم 53:06.435 --> 53:07.435 بخور 53:07.605 --> 53:10.205 به من توجه نکن . غذاتو بخور 53:10.435 --> 53:12.574 خیلی خوب میخورم 53:16.205 --> 53:18.343 راستی یادت نره 53:18.344 --> 53:20.474 هر شب قبل از خواب کتاب کار جی مین رو امضا کنی 53:20.475 --> 53:22.814 همیشه یادت میره و سر صبح با عجله امضا میکنی 53:22.815 --> 53:25.585 مراقب آلرژیشم باش نزار چیزی بخوره که با زرده ی تخم مرغ درست شده 53:26.585 --> 53:28.585 هفته ی آینده تخم مرغ آب پز دارن 53:28.955 --> 53:30.624 پنج شنبه کیک اسفنجی دارن 53:30.625 --> 53:31.694 همینطور 53:33.025 --> 53:34.964 ماه آینده گردش علمی دارن 53:35.694 --> 53:36.824 برنمیگردی ؟ 53:37.694 --> 53:39.295 فقط یه روز بستری میشی 53:39.534 --> 53:42.105 چرا داری حرف هفته ی بعد و ماه بعدو میزنی ؟ 53:44.534 --> 53:45.574 اینکارو کردم ؟ 53:52.344 --> 53:53.375 عزیزم 53:54.114 --> 53:56.545 تمام تلاشمو میکنم که خوب بشم 53:57.185 --> 53:58.855 تمام سعیمو میکنم 53:59.654 --> 54:01.585 بخاطر تو و جی مین خوب بشم 54:02.484 --> 54:03.625 ...پس 54:04.824 --> 54:06.355 خیلی نگران نباش 54:08.364 --> 54:09.395 باشه 54:09.964 --> 54:11.835 باشه ، بیا بخوریم 54:20.205 --> 54:22.304 = بیمارستان دانشگاهی هانگوک = 54:26.245 --> 54:27.483 امتحان کنیم ؟ 54:27.484 --> 54:30.685 میتونین با بازوتون قلب درست کنین و پوزیشن مختلف وایسین 54:35.455 --> 54:36.484 خیلی خوب شد 54:40.725 --> 54:41.764 ! خوبه 54:48.364 --> 54:49.804 خیلی خوب ، یک ، دو ، سه 54:56.904 --> 54:57.943 بازم بیاین 54:57.944 --> 54:59.714 ممنونم - به سلامت - 55:03.815 --> 55:06.054 اومدی 55:19.795 --> 55:20.935 خیلی منتظر موندی ؟ 55:22.505 --> 55:25.105 فکر کنم اولین مشتری دیروز برام شانس آورد 55:26.105 --> 55:27.705 به لطف اون ، امروز خیلی مشتری داشتم 55:29.705 --> 55:32.144 ...بعضیا حتی اومدن عکس خانوادگی بگیرن 55:32.145 --> 55:33.214 جه گوک 55:34.514 --> 55:36.014 چرا بنظر میاد مشکلی نداری ؟ 55:39.714 --> 55:41.355 چرا بهم زنگ نزدی ؟ 55:42.784 --> 55:44.654 ... وقتی مامانم اون حرفارو زد 55:45.895 --> 55:47.395 چرا زنگ نزدی باهام حرف بزنی ؟ 55:48.725 --> 55:50.165 باید یه چیزی بهم میگفتی 55:51.395 --> 55:52.994 "مادرت چشه ؟ " 55:52.995 --> 55:54.734 "چطور میتونه همچین حرفی بهم بزنه ؟ " 55:54.864 --> 56:00.005 چرا زنگ نزدی، نیومدی منو ببینی یا در مورد اون اتفاق عصبانی بشی ؟ 56:00.505 --> 56:01.904 چرا هیچکاری نمیکنی ؟ 56:03.045 --> 56:04.574 حرفی که زدن اشتباه نبود 56:06.074 --> 56:07.114 جه گوک 56:08.185 --> 56:11.114 اشکال نداره . این حرفو زیاد شنیدم 56:13.585 --> 56:15.085 بعضیا مستقیم به خودم گفتن 56:15.824 --> 56:17.395 بعضیام با چشماشون بهم گفتن 56:20.625 --> 56:23.995 اما این درسته که پدرم منو بخاطر خیانت و رابطه با مادرم داشت 56:27.165 --> 56:30.105 اما تقصیر تو که نیست . نمیتونی ساکت بمونی 56:32.234 --> 56:33.775 از دستم ناراحته 56:35.174 --> 56:37.304 چرا میذاری مردم بخاطر این تحقیرت کنن ؟ 56:37.545 --> 56:40.045 تو که اشتباهی نکردی ، چرا جواب نمیدی ؟ 56:40.674 --> 56:43.784 داره حرفایی میزنه که قبلا هیچکس بهم نزده 56:44.955 --> 56:46.284 بخاطر منه ؟ 56:47.255 --> 56:48.784 اگه به این خاطر میسازی 56:49.054 --> 56:51.054 بیا از هم جدا بشیم 56:51.625 --> 56:54.294 ...اگه قراره اینجوری آسیب ببینی 56:54.295 --> 56:56.094 بدون اینکه حتی مبارزه کنی 56:58.495 --> 56:59.795 ترجیح میدم تمومش کنم 57:17.915 --> 57:20.755 چطور میتونی اینقدر بیخیال اینجارو باز کنی ؟ 57:21.384 --> 57:23.684 کی یه همچین جایی که کسی رفت و آمد نداره استودیو باز میکنه ؟ 57:23.685 --> 57:25.594 چجور استودیویی حتی پارکینگ نداره 57:25.755 --> 57:27.193 اصلا مشتری از کجا میاری ؟ 57:27.194 --> 57:28.924 چرا اینقدر خنگی ؟ 57:29.295 --> 57:30.964 چرا اینقدر نسبت به همه چی بی تفاوتی ؟ 57:31.835 --> 57:34.234 همینجوری از دستم عصبانی میمونه 57:36.304 --> 57:37.574 فکر کنم بالاخره 57:39.105 --> 57:40.275 اونی که میخوامو دیدم 57:43.275 --> 57:44.475 ...فکر کنم بالاخره 57:46.344 --> 57:47.484 عشق حقیقیمو دیدم 57:51.255 --> 57:52.284 عاشقتم 57:55.484 --> 57:58.125 اگه از چیزی راضی نباشم عصبانی میشم 57:59.154 --> 58:00.324 گفتم عاشقتم 58:03.094 --> 58:04.464 حتی اگه همه چی برای سخت شد 58:05.594 --> 58:06.734 بازم از دستت عصبانی میشم 58:10.534 --> 58:11.705 بازم عاشقت میمونم 58:16.045 --> 58:17.174 اگه دوباره اینکارو بکنی 58:19.475 --> 58:20.884 قسم میخورم نمیبخشمت 58:22.944 --> 58:25.085 عاشقتم ها یونگ اون 58:31.694 --> 58:32.955 همیشه 58:37.165 --> 58:38.395 عاشقت میمونم 58:43.005 --> 58:45.304 اگه اصرار داری با جه گوک بمونی 58:46.134 --> 58:47.174 من دیگه 58:48.045 --> 58:50.245 اینجا نمیمونم 58:52.045 --> 58:53.174 منظورتون چیه ؟ 58:53.714 --> 58:56.713 ..تمام عمرش احساس گناه میکنه 58:56.714 --> 58:58.214 فقط بخاطر تو 58:58.585 --> 59:00.955 اما اگه هنوزم مطمئنی که خوشحال میشی ، پس ادامه بده 59:04.924 --> 59:06.125 جدی میگم 59:06.594 --> 59:08.093 من یه مادرم 59:08.094 --> 59:10.194 پس کاری نیست برای بچه م نکنم 59:10.864 --> 59:12.194 بهم بگو 59:12.995 --> 59:14.094 چیکار میکنی ؟ 59:19.005 --> 59:20.034 منم همینطور 59:22.745 --> 59:24.105 منم همیشه 59:26.415 --> 59:27.984 عاشقت میمونم 59:39.766 --> 01:00:37.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.384 --> 01:00:43.544 = حالا داریم از هم جدا میشیم = 01:00:43.625 --> 01:00:45.224 یهویی چی شده ؟ 01:00:45.225 --> 01:00:49.064 ظاهراً یه شرکت خارجی خاص به یکی از شرکت های مد تو کره علاقه منده 01:00:49.065 --> 01:00:50.323 منظورت چیه ؟ من ؟ 01:00:50.324 --> 01:00:51.394 اگه وقتی برامون نمونده بود 01:00:51.395 --> 01:00:53.564 دوست داشتی با من چیکار کنی ؟ 01:00:53.565 --> 01:00:54.803 هیچی تا ابد ادامه نداره 01:00:54.804 --> 01:00:57.165 قراره چجوری مراسم خاکسپاری برام بگیری؟ 01:00:57.364 --> 01:01:01.144 میشه بجاش تا زنده م برام جشن بگیری ؟ 01:01:01.145 --> 01:01:03.844 فقط میخوام که برگردی 01:01:04.574 --> 01:01:05.574 باورم نمیشه 01:01:05.575 --> 01:01:06.974 کی میتونی بهم جواب بدی ؟ 01:01:06.975 --> 01:01:08.443 واقعا نمیای ؟ 01:01:08.444 --> 01:01:11.283 این یه پروژه ی مهم برای خانوم ها و سونوئه 01:01:11.284 --> 01:01:13.213 نمیتونیم شرایطی که لافایه ره برامون گذاشته قبول کنیم ؟ 01:01:13.214 --> 01:01:14.983 یونگ اون ، برو هر چی میخوای امتحان کن 01:01:14.984 --> 01:01:16.125 حمایت کامل منو داری 01:01:17.225 --> 01:01:19.053 امروز با کوکی قرار داری ؟ 01:01:19.054 --> 01:01:23.464 میخوام هیجان واقعی قرار گذاشتنو به دو هون نشون بدم 01:01:23.824 --> 01:01:25.934 واقعا نمیخوای بیخیال بشی ؟ 01:01:25.935 --> 01:01:28.804 احتمالا - حتی اگه همه چیو از دست بدی ؟ - 01:01:31.134 --> 01:01:34.004 بهش گفتم نمیتونه اینجوری بشه 01:01:34.005 --> 01:01:36.303 چرا اینو به دخترم میگی ؟ 01:01:36.304 --> 01:01:38.713 جه گوک - چطور میتونی اینو بهش بگی ؟ - 01:01:38.714 --> 01:01:39.874 چطور میتونی بگی ؟ 01:01:39.875 --> 01:01:42.144 نمیتونی به حرفم گوش بدی ؟ 01:01:42.145 --> 01:01:43.245 جه گوک 01:01:44.585 --> 01:01:45.654 متاسفم 01:01:47.284 --> 01:01:48.355 متاسفم