WEBVTT 00:00.111 --> 00:48.168 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49.999 --> 00:51.300 ...اگه وقت زیادی نباشه که پیشم باشی 00:51.325 --> 00:53.795 دوست داری باهم چیکار کنیم ؟ 00:55.868 --> 00:57.568 هیچی ابدی نیست 01:01.808 --> 01:02.939 تو چی ؟ 01:05.178 --> 01:07.078 میخوام با اشتیاق عشق بورزم که پشیمونی نداشته باشم 01:07.079 --> 01:09.178 خوبه پس منتظرم 01:10.148 --> 01:11.518 برام مهم نیست بقیه چی میگن 01:11.519 --> 01:13.318 وسط یه چهار راه شلوغ میبوسمت 01:14.519 --> 01:15.648 حتما ، در خدمتم 01:16.318 --> 01:19.189 کارو بیخیال میشم و تمام روز رو باهات میگذرونم 01:19.689 --> 01:22.558 اگه ریموتو بدزدی پیداش میکنم 01:23.159 --> 01:25.027 فقط خودمون دوتا اقیانوس گردی میکنیم 01:25.028 --> 01:27.269 اجازه نداری تلفن یا لپ تاپتو بیاری 01:27.599 --> 01:29.298 ...با هم میریم فروشگاه 01:29.299 --> 01:30.599 و تصمیم میگیریم کی ظرفارو بشوره 01:31.969 --> 01:34.638 تو یه روز بارونی ، زیر یه چتر میمونیم 01:34.639 --> 01:36.379 و باهم قدم میزنیم تا کفشامون پر از آب بشه 01:37.808 --> 01:41.348 بعد از اینکه تمام روز به جونم نق زدی 01:42.979 --> 01:44.648 دوست دارم وقتی بیدار میشم صورت تورو ببینم 01:45.848 --> 01:46.989 ها یونگ اون 01:49.489 --> 01:51.188 دارم ازش میپرسم چجوری چیزارو تموم کنیم 01:53.489 --> 01:54.588 ...اما جواب اون 01:56.028 --> 01:57.558 همه س در مورد ادامه دادن زندگیه 02:02.098 --> 02:03.998 بعد از اینکه همه چیو انجام دادیم چیکار کنیم ؟ 02:04.769 --> 02:07.539 اونوقت باید از هم جدا بشیم ؟ 02:15.049 --> 02:17.319 اگه اصرار داری با جه گوک بمونی 02:18.979 --> 02:22.118 من دیگه اطرافتون نمیمونم 02:23.718 --> 02:28.028 اگه من بمیرم تا آخر عمرش خودشو سرزنش میکنه 02:28.989 --> 02:32.428 و توام باید شاهد این ماجرا باشی ؟ این اون عشقیه که میخوای ؟ 02:34.769 --> 02:36.699 باید قبل از اینکه بهم آسیب بزنیم تمومش کنیم 02:37.139 --> 02:39.569 بیا دعوا نکنیم و خودمونو خسته نکنیم 02:41.109 --> 02:44.009 فقط کاری رو بکنیم که دلمون میخواد 02:47.709 --> 02:51.419 همه ی چیزا خوب . اگه خاطرات خوب داشته باشیم 02:52.019 --> 02:54.118 میتونیم همه چیزو بدون پشیمونی تموم کنیم 03:00.389 --> 03:01.829 ... پس باید 03:02.759 --> 03:06.098 وقتی لبخند میزنیم از هم جدا بشیم ؟ 03:35.989 --> 03:39.428 = سیاه یه رنگ نیست . رنگای بیشماری توش وجود داره = = یوس سنت لاورنت = 03:44.039 --> 03:47.408 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 03:47.538 --> 03:50.179 = قسمت 11 = 04:06.528 --> 04:08.158 یهویی چی شده ؟ 04:09.189 --> 04:11.058 ...آقای کیم از دپارتمان اجرایی گفتش 04:11.059 --> 04:12.629 یه تیم بررسی اینجاست 04:12.798 --> 04:13.828 چرا ؟ 04:13.829 --> 04:16.238 قراره شرکت خریده بشه ؟ 04:17.898 --> 04:19.838 اینجاست - فهمیدم - 04:21.369 --> 04:23.678 چارت چی ؟ - بهت نشون میدم - 04:23.679 --> 04:27.107 برای پاپ آپ تو لافایه ره چقدر کار انجام شده ؟ 04:27.108 --> 04:28.607 تو مرحله ی تایید طراحی ها هستیم 04:28.608 --> 04:30.819 چند روز دیگه همه چی تمومه 04:30.879 --> 04:34.248 خیلی از فروشگاه های تحت مدیریت شما تو وضعیت قرمزن 04:34.249 --> 04:37.259 میشه یه فهرست از فروشگاه‌های تحت مدیریت شرکت و خرده‌فروشای مجاز بگیریم؟ 04:40.189 --> 04:42.357 حتما . به محض اینکه به دستم برسه 04:42.358 --> 04:44.028 تحویل تیم اجرایی میدم 04:44.658 --> 04:45.698 ممنونم 04:45.699 --> 04:47.468 بعلاوه ی چیزایی که قبلا خواستم 04:47.869 --> 04:51.597 میتونین هزینه ها و ریسک های اجرایی رو بررسی کنین ؟ 04:51.598 --> 04:52.738 حتما . مشکلی نیست 04:54.769 --> 04:56.209 خانوم ها چه خبره ؟ 04:56.439 --> 04:57.579 مطمئن نیستم 04:57.879 --> 05:01.579 شنیدم شایعه هایی تو بازار سهام در مورد خرید یک شرکت مد هست 05:02.179 --> 05:04.648 امیدوارم ما نباشیم 05:05.478 --> 05:07.847 برادرشوهرم تو بازار سهام کار میکنه 05:07.848 --> 05:09.688 ظاهرا ، یه شرکت خارجی 05:09.689 --> 05:12.119 به یکی از شرکتای مد تو کره علاقه داره 05:12.189 --> 05:13.857 دارن مذاکره میکنن 05:13.858 --> 05:15.129 معامله تقریبا انجام شده 05:15.728 --> 05:17.058 مطمئنی ماییم ؟ 05:17.059 --> 05:19.428 سی سال پیش تاسیس شده . بیشتر برندای مشهور با حرف اس شروع کردن 05:19.429 --> 05:21.028 جدیدا یه برند تازه راه انداختن 05:21.168 --> 05:22.569 هر کسی میتونه بفهمه ماییم 05:22.668 --> 05:23.897 امکان نداره 05:23.898 --> 05:25.138 ما با لافایه ره کار میکنیم 05:25.139 --> 05:26.938 و مجموعه ی فصلی خوب کار میکنه 05:26.939 --> 05:29.408 اگه میخواین بفروشین تا پول سازه این کارو میکنین 05:30.278 --> 05:32.238 چیزی در موردش شنیدین ؟ 05:33.309 --> 05:35.348 نه ، هیچی 05:44.019 --> 05:45.889 پدر ، قراره شرکتو بخرن ؟ 05:46.959 --> 05:48.227 چی داری میگی ؟ 05:48.228 --> 05:51.559 اینا چرا برای بررسی دقیق اومدن ؟ 05:51.629 --> 05:54.068 خوب به یه دلیلی اینکارو میکنیم 05:54.069 --> 05:55.968 میخوای چقدر پیشنهاد بدی ؟ 05:56.869 --> 05:59.708 چی ؟ در مورد قیمتم مذاکره کردین ؟ 05:59.709 --> 06:01.537 باز فقط من بیخبر موندم ؟ 06:01.538 --> 06:02.607 چی داری میگی ؟ 06:02.608 --> 06:04.008 همیشه همین کارو میکنین 06:04.009 --> 06:06.347 چه تو خونه چه سر کار همیشه من حذف میشم 06:06.348 --> 06:08.547 شما و چی هیوک همه چیو میدونین ، اما هیچی به من نمیگین 06:08.548 --> 06:11.578 اگه شرکتو بفروشین من لایق یه سهم هستم 06:11.579 --> 06:13.647 من سونو و کلیر ماری رو راه انداختم 06:13.648 --> 06:15.788 همش کار من بود ، اینو میدونین ، درسته ؟ 06:15.988 --> 06:16.988 منم همینطور 06:17.718 --> 06:18.758 تو چیکار کردی ؟ 06:18.759 --> 06:20.527 بعنوان یه تازه کار من روحیه ی همه رو بالا بردم 06:20.528 --> 06:22.889 اینقدر ازم کار کشیدن که یه اسپری تسکین درد لازم دارم 06:22.959 --> 06:24.698 چون همه ی کارای حقیرانه رو من انجام دادم 06:24.699 --> 06:27.097 نونا یونگ اون تونست حواسش به موضوعات مهم باشه 06:27.098 --> 06:29.428 مثل مدافع کناری تو فوتبال 06:29.429 --> 06:32.337 هی باید عین آدم نقش فوروارد رو براش بازی میکردی 06:32.338 --> 06:33.868 جایگاهتو بدون تو یه کارآموزی 06:33.869 --> 06:35.569 آهان مثل یه فوروارد ؟ 06:36.139 --> 06:38.439 پس هیچکدوممون لایق سهم گرفتین نیست نونا لایقشه 06:38.608 --> 06:41.478 درسته پدر ؟ باید به نونا یه سهمی بدین 06:42.009 --> 06:44.079 دهنتو ببند بچه ننر 06:48.119 --> 06:50.389 قربان خانوم ها اومدن - ! بفرستش تو - 06:55.158 --> 06:58.999 میبینی خانوم ها همه ی کارارو انجام میده 07:00.429 --> 07:02.227 لافایه ره چی شد ؟ 07:02.228 --> 07:03.597 جوابشونو گرفتیم ؟ 07:03.598 --> 07:07.468 نه ، هنوز نه . درخواستای زیادی دارن 07:07.738 --> 07:10.037 ...تمام سعیمو میکنم معامله رو نهایی کنم 07:10.038 --> 07:11.678 و تا آخر هفته بهتون خبر بدم 07:11.679 --> 07:13.509 باشه ، میتونی بری ؟ 07:17.119 --> 07:18.819 میخوای چیزی بگی ؟ 07:19.648 --> 07:23.019 قربان ، یه سری شایعات عجیب تو شرکت پیچیده 07:23.088 --> 07:26.358 در مورد فروش شرکت ؟ من ازشون پرسیدم 07:26.658 --> 07:29.058 شنیدم یه شرکت خارجیه 07:29.059 --> 07:31.059 واقعا ؟ یه شرکت خارجی ؟ 07:31.658 --> 07:33.097 پدر ، یه شرکت خارجیه ؟ 07:33.098 --> 07:35.929 ساکت شو . کار عجولانه ای نکن 07:36.499 --> 07:38.098 فقط رو پروژه ی لافایه ره تمرکز کن 07:44.639 --> 07:47.509 بهمون نمیگه . صاحبای شرکتا اینجورین 07:48.179 --> 07:50.378 تا وقتی که همه چی صد در صد نشه چیزی نمیگن 07:50.379 --> 07:51.878 اما ما باید بدونیم 07:51.879 --> 07:53.917 ما واسه این شرکت کار میکنیم و این رو ما تاثیر میذاره 07:53.918 --> 07:55.718 واقعا از همه جا بیخبرین 07:55.819 --> 07:57.287 ..این رو فروش 07:57.288 --> 07:58.759 و ارزش شرکت تاثیر منفی میذاره 07:59.158 --> 08:00.728 پس الان چیکار کنیم ؟ 08:00.959 --> 08:03.998 تضمینی نیست که شرکت خریدار مارو نگه داره 08:06.429 --> 08:07.768 هی ، خانوم ها 08:09.029 --> 08:10.398 چیزی در این مورد میدونی ؟ 08:10.399 --> 08:12.738 درباره ی لافایه ره ؟ فعلا چیزی ازشون نشنیدیم 08:13.108 --> 08:15.938 اگه در مورد کارا میگین امروز تحویل میدم 08:15.939 --> 08:18.337 واقعا نمیدونم فقط احتیاط میکنی یا کند ذهنی 08:18.338 --> 08:19.908 خبر نداری دارن شرکتو میفروشن ؟ 08:19.909 --> 08:21.608 نه چیزی در این مورد نشنیدم 08:21.878 --> 08:22.909 لطفا ببخشید 08:26.588 --> 08:28.919 باشه ، همینجوری جون بکن 08:29.649 --> 08:32.018 به هر حال که فروخته میشه پس همه ی بودجه رو خرج کن 08:32.819 --> 08:35.258 الان چیکار کنیم ؟ 08:35.588 --> 08:37.428 حتی من نمیدونم چیکار کنم 08:37.429 --> 08:39.529 از کجا بدونم شما باید چیکار کنین ؟ 08:39.728 --> 08:42.228 تو یه همچین موقعیتی ، اگه میخواین ببرین باید سرعت عمل داشته باشین 08:43.238 --> 08:45.899 ما تو این مبارزه تنهاییم ، پس یه راهی برای زنده موندن پیدا کنین 08:47.868 --> 08:49.268 من باید یه راهی برای خودم پیدا کنم 08:50.179 --> 08:53.149 منم ، مدیر ارشد کوه از وان 08:54.649 --> 08:55.809 بله درسته 08:56.978 --> 08:58.449 میخواین بعدا با هم نوشیدنی بخوریم ؟ 09:00.388 --> 09:02.049 میخوام در مورد یه موضوع کاری باهاتون مشورت کنم 09:03.588 --> 09:04.689 درسته 09:05.289 --> 09:08.529 منظورت چیه ؟ وان فروخته میشه ؟ 09:08.888 --> 09:10.997 آره ، ظاهرا 09:10.998 --> 09:12.928 شایعه ها همه جا پخشه 09:12.929 --> 09:14.467 تیم تحقیق و بررسی اونجا بودن 09:14.468 --> 09:16.468 که یعنی تقریبا یه معامله ی تموم شده ست 09:16.738 --> 09:17.799 خوب ؟ 09:18.638 --> 09:20.068 یونگ اون چی میشه پس ؟ 09:20.069 --> 09:21.508 اون دو تا گزینه داره ؟ 09:22.238 --> 09:25.439 میتونه یا بمونه یا استعفا بده 09:33.079 --> 09:35.418 پس این جواب لافایه ره ست . چیز دیگه ای هست ؟ 09:35.419 --> 09:39.718 نه . بنظر میرسه یه مدت طول میکشه تا توافق کنیم 09:40.088 --> 09:41.628 این خیلی مبهمه 09:41.888 --> 09:43.528 اگه در مورد استایل و ترنداست 09:43.529 --> 09:45.857 همینطور به یه سری مشکلات در مورد اندازه ها و طول اشاره کردن 09:45.858 --> 09:49.199 در مورد لباس ، اونا اندازه ی راحت میخوان 09:49.329 --> 09:52.569 پس چطوره که با یه کمربند داخلی شلش کنیم ؟ 09:52.838 --> 09:56.169 باید اول با تیم الگو مشورت کنیم ، درسته ؟ 10:02.179 --> 10:03.319 نا ری 10:06.018 --> 10:08.919 اینقدر تلاش کردن فایده ای داره ؟ 10:09.189 --> 10:10.387 پس چیکار کنیم ؟ 10:10.388 --> 10:12.689 باید بیخیال پروژه مون با لافایه ره بشیم ؟ 10:13.088 --> 10:15.127 ممکنه شرکت فروخته بشه 10:15.128 --> 10:16.758 اصلا کسی اهمیت میده ؟ 10:17.128 --> 10:18.399 بله 10:19.128 --> 10:20.228 من اهمیت میدم 10:22.628 --> 10:24.299 شرکت فروخته شده ؟ 10:24.598 --> 10:27.738 فعلا اعلامیه ی رسمی در این مورد نیست 10:28.508 --> 10:30.808 چرا یه جوری رفتار میکنین انگار همه چی از قبل تموم شده 10:30.809 --> 10:33.308 تیم بررسی اومدن پس موضوع فقط زمانه 10:33.309 --> 10:35.409 اینارو بزارین به عهده ی تیم مدیریت 10:35.878 --> 10:38.617 ما طراحیم ، پس باید رو لباس درست کردن تمرکز کنیم 10:38.618 --> 10:40.689 فکر کنم شما اصلا نگران نیستین 10:45.059 --> 10:46.829 منم همون احساس شمارو دارم 10:47.189 --> 10:49.358 منم خیلی چیزا تو ذهنمه و نگرانم 10:50.228 --> 10:53.059 میتونم بشینم هر چقدر بخوام نگران باشم ، اما این چیزیو عوض نمیکنه 10:53.899 --> 10:55.829 ...فقط باعث میشه 10:56.098 --> 10:58.098 شونه هام درد بگیره و هی آه بکشم 10:58.539 --> 11:00.738 پس بیاین تمرکز کنیم ، باشه ؟ 11:01.108 --> 11:03.108 اول یه قرار با تیم الگو بزاریم 11:03.878 --> 11:04.909 باشه من اینکارو میکنم 11:06.008 --> 11:07.978 من میرم دفترشون و ترتیب جلسه رو میدم 11:26.968 --> 11:29.928 باشه لطفا مراقب باش 11:29.929 --> 11:31.837 ممنونم که به ما ملحق میشین - ممنون - 11:31.838 --> 11:34.338 مراقب چی باشه ؟ 11:34.569 --> 11:36.808 ..خونه رو برای فروش گذاشتم . اگه از معاملات ملکی اومدن 11:36.809 --> 11:38.809 اطرافو نشونشون بده 11:41.848 --> 11:43.247 چی ؟ - وقتی فروخته بشه - 11:43.248 --> 11:45.818 ...یه مقدار از پولشو برای جبران به یونگ اون میدیم 11:45.819 --> 11:47.918 تا بدهیمونو بهش صاف کنیم 11:47.919 --> 11:49.549 بعدش بقیه رو نصف میکنیم 11:50.018 --> 11:51.418 کی گفته میتونی خونه ی منو بفروشی ؟ 11:51.419 --> 11:53.118 خونه کامل مال تو نیست 11:53.588 --> 11:55.659 نصفش برای منه 11:57.159 --> 11:59.059 ! به هر حال من برگه های طلاقو امضا نمیکنم ، نمیکنم 11:59.199 --> 12:01.268 چرا امضاش نمیکنی ؟ - چون عصبانی ام - 12:01.498 --> 12:03.398 به لطف من تمام عمرت راحت زندگی کردی 12:03.399 --> 12:06.299 باورم نمیشه به محض بازنشستگیم تقاضای طلاق کردی 12:06.738 --> 12:08.439 چون عصبانیم امضا نمیکنم 12:08.569 --> 12:10.279 پس میخوای بریم دادگاه ؟ - ! حتما - 12:10.608 --> 12:11.711 بیا صادق باشیم 12:11.735 --> 12:13.774 من که قمار بازی نکردم ، نزدمت 12:13.925 --> 12:15.449 یا بهت خیانت نکردم 12:15.608 --> 12:18.618 من که کاری نکردم مجبور بشم طلاقت بدم 12:21.388 --> 12:22.789 تو به من خیانت کردی 12:23.758 --> 12:24.789 خیانت کردم ؟ 12:26.118 --> 12:27.289 کی ؟ 12:29.128 --> 12:31.857 من که حتی انرژی ندارم موهاشو بکشم 12:31.858 --> 12:33.128 صادقانه بگم برامم مهم نیست 12:33.498 --> 12:35.699 طلاقت میدم ، راحت و ساده 12:36.128 --> 12:37.439 پس برو با همون زنه زندگی کن 12:37.598 --> 12:39.439 نه ؟ در مورد کی حرف میزنی ؟ 12:39.899 --> 12:41.069 ! خانوم شاه 12:42.669 --> 12:43.779 ..خانوم شاه 12:44.008 --> 12:45.338 این شماره منه 12:45.508 --> 12:47.247 هر وقت کمک خواستین بهم زنگ بزنین 12:47.248 --> 12:49.478 شاهد 12:54.018 --> 12:55.449 خانوم شاه 12:56.218 --> 12:58.159 ...ها اون 12:58.419 --> 13:01.627 وایسا ! ببین چی میگم 13:01.628 --> 13:04.029 هی ! وای ! باورم نمیشه 13:09.228 --> 13:11.098 ...یه ساندویچ مرغ 13:11.799 --> 13:13.637 با یه سالاد لطفا 13:13.638 --> 13:15.039 بله براتون میارم 13:22.309 --> 13:24.149 فروخته شدن شرکت همیشه چیز بدی نیست 13:24.848 --> 13:26.579 میتونه به رشد شرکت کمک کنه 13:27.549 --> 13:28.748 نگران نیستم 13:29.049 --> 13:31.789 به هر حال ربطی به من نداره 13:32.419 --> 13:34.429 منظورت چیه ؟ تو واسه شرکت کار میکنی 13:34.829 --> 13:37.059 من چیزی در مورد کارای مدیریتی نمیدونم 13:37.329 --> 13:38.659 جزو تیم مدیریت هم نیستم 13:39.628 --> 13:40.699 اصلا نگران نیستی ؟ 13:41.628 --> 13:43.268 همونطور که ماها میمیریم 13:43.638 --> 13:46.069 شرکتا هم نمیتونن تا ابد سرپا باشن 13:46.909 --> 13:48.668 در طول عمر تعیین شده ی ما 13:48.669 --> 13:51.939 زندگی میکنیم ، از جوونی لذت میبریم و بعدش میمیریم 13:52.508 --> 13:54.679 این چرخه ی طبیعی زندگیه 13:55.378 --> 13:56.449 دقیقا 13:57.579 --> 13:59.419 شاید مادرامون الان مخالف رابطه ی ما باشن 13:59.949 --> 14:01.449 اما همه چی تا ابد اینجوری نمیمونه 14:03.018 --> 14:04.388 وقتی یه مدت بگذره 14:04.988 --> 14:06.829 همه چی ممکنه عوض بشه 14:09.758 --> 14:10.998 پس تا اون موقع 14:12.399 --> 14:14.069 میتونیم صبور باشم و منتظر بمونیم ؟ 14:17.638 --> 14:18.968 وقتی یه مدت بگذره 14:19.669 --> 14:21.608 و وقتی ببینن ما در این مورد مطمئنیم 14:22.268 --> 14:25.279 ...مادر جفتمون 14:26.378 --> 14:27.779 بالاخره درک میکنن 14:34.988 --> 14:36.319 از لباست خوشم اومد 14:40.059 --> 14:41.559 رنگشو دوست دارم 14:43.899 --> 14:45.098 از مشکی خوشت میاد ؟ 14:45.998 --> 14:47.468 از سرمه ای تیره خوشم میاد 14:48.368 --> 14:49.627 شبیه مشکیه 14:49.628 --> 14:53.669 اما زیر نور و روشنایی ، مثل آبی تیره ست 14:55.539 --> 14:59.179 مشکی همیشه تیره و کسل کننده نیست 15:00.079 --> 15:04.179 گاهی اوقات ، رنگی رو داره که هیچوقت انتظار دیدنشو نداشتی 15:06.079 --> 15:10.358 مثل جدا شدن که همیشه غم انگیز و سخت نیست 15:42.388 --> 15:45.018 فکر کنم اوقدر حالت خوب هست که بیای مرکز فرهنگی 15:46.388 --> 15:47.829 چرا نفرستادیش پاریس ؟ 15:48.388 --> 15:49.829 گفتی سالها اونجا زندگی کرده 15:50.559 --> 15:53.429 چرا بره ؟ اینجا خونشه و مادرشم اینجاست 15:53.968 --> 15:56.669 فاصله باعث میشه قلبها از هم جدا بشه 15:57.799 --> 15:59.699 ...من برای ها یونگ اون روشن کردم 16:01.008 --> 16:03.268 که هرگز اجازه نمیدم 16:05.108 --> 16:07.414 چرا اینو به دختر من گفتی ؟ 16:07.439 --> 16:09.779 فقط با پسرت حرف بزن و مطمئن شو به حرفت گوش میده 16:10.149 --> 16:12.718 چیه ؟ به حرفت گوش نمیده ؟ 16:14.689 --> 16:16.848 جه گوک خیلی مهربون و شیرینه 16:16.988 --> 16:18.819 من با قلبم بزرگش کردم 16:19.588 --> 16:22.429 اینجوریام نیست که من به دخترم فقط غذا داده باشم و هیچ 16:22.559 --> 16:24.858 صادقانه بگم ما در یه سطح نیستیم 16:25.829 --> 16:26.997 درسته 16:26.998 --> 16:29.329 چی ؟ حالا داری در مورد سطح حرف میزنی ؟ 16:37.179 --> 16:38.408 سلام یونگ اون 16:38.409 --> 16:41.247 من الان با مادر جه گوکم 16:41.248 --> 16:43.678 این زن میگه ما تو یه سطح نیستیم 16:43.679 --> 16:45.948 فکر میکنه چون ثروتمنده و تو یه محله ی پولدار زندگی میکنه 16:45.949 --> 16:47.189 از ما بالاتره ؟ 16:47.548 --> 16:50.858 هی ، پدر تو معاون مدرسه بود 16:50.859 --> 16:53.018 تو از یه خانواده ی تحصیل کرده میای 16:53.258 --> 16:55.987 مامان ، الان نمیتونم حرف بزنم 16:55.988 --> 16:58.428 میگه بهت گفته هیچوقت تاییدت نمیکنه 16:58.429 --> 17:01.199 این باعث نشد به اندازه ی کافی ازش متنفر بشی ؟ 17:02.869 --> 17:03.899 مامان 17:05.099 --> 17:07.007 بعدا بهت زنگ میزنم 17:07.008 --> 17:08.109 بده من باهاشون حرف بزنم 17:10.339 --> 17:13.339 سلام منم یون جه گوک 17:15.909 --> 17:17.078 یون جه گوک ؟ 17:17.919 --> 17:20.149 الان با یونگ اونی ؟ 17:20.988 --> 17:21.988 گوش کن 17:22.288 --> 17:25.619 مادرت میگه ما تو یه سطح نیستیم 17:25.788 --> 17:27.788 و اینکه هیچوقت یونگ اون رو تایید نمیکنه 17:27.988 --> 17:29.628 چرا به حرف مادرت گوش نمیدی ؟ 17:29.629 --> 17:31.028 حتما باید یه کاری بکنی یونگ اون زجر بکشه ؟ 17:33.528 --> 17:34.728 بزار خودم باهاش حرف بزنم - نه - 17:36.129 --> 17:37.169 بله ، دارم گوش میدم 17:40.768 --> 17:44.139 ...یونگ اون تونست به وان ملحق بشه 17:44.278 --> 17:48.379 و بدون هیچ ارتباط و کمکی تونست تا اینجا پیش بره 17:48.849 --> 17:50.778 اون خیلی زیبا و بالیاقته 17:50.978 --> 17:53.688 هر کی باشه میگه دختر بینظیریه 17:53.689 --> 17:54.948 مادرت اصلا خبر نداره 17:54.949 --> 17:57.359 چطور جرئت میکنه بگه ما تو یه سطح نیستیم ؟ 17:59.389 --> 18:02.257 بزار اینو بگم . خانواده ی تو فکر میکنن چون پولدارن 18:02.258 --> 18:04.359 هر حرفی دلشون خواست میتونن بزنن 18:04.629 --> 18:08.098 من نمیتونم همچین بداخلاقی نفرت انگیزی رو تحمل کنم ، فهمیدی ؟ 18:08.099 --> 18:10.129 ببین - منم خوشم نمیاد - 18:10.639 --> 18:12.698 منم هیچوقت تورو تایید نمیکنم 18:12.699 --> 18:15.068 پس لطفا دختر منو تنها بزار 18:15.409 --> 18:16.468 باشه ؟ 18:33.089 --> 18:34.988 آیگو سطح ؟ 18:35.288 --> 18:36.558 وای خدا 18:38.028 --> 18:40.728 دیگه با من اینجوری حرف نزن اون بچه ی خارج از ازدواج توئه 18:43.869 --> 18:45.267 چی ؟ - وای - 18:45.268 --> 18:48.869 قبل از اینکه خانواده ی منو کوچیک ببینی به خانواده ی خودت نگاه کن 18:49.008 --> 18:50.679 چطور جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی ؟ 19:03.649 --> 19:06.518 چی شده ؟ حالتون خوب نیست ؟ 19:17.669 --> 19:18.798 غذامونو بخوریم 19:32.048 --> 19:33.378 = مادر = 19:33.379 --> 19:36.748 = مامان = 19:56.968 --> 19:58.679 خیلی ناراحته 19:59.038 --> 20:00.179 خوب حرف بزن 20:08.649 --> 20:09.788 چرا اینکارو کردین ؟ 20:14.129 --> 20:16.058 من شروع نکردم 20:17.089 --> 20:20.798 اون شروع کرد . اون بی منطق بود 20:21.228 --> 20:23.068 اوتا آدمای بی منطقی نیستن 20:23.899 --> 20:26.899 داری میگی تقصیر منه ؟ 20:27.669 --> 20:29.139 شما خیلی با وقارین 20:30.068 --> 20:31.138 اما من اینجوری نیستم 20:31.139 --> 20:32.839 من آدم برازنده ای نیستم 20:33.409 --> 20:36.578 من مثل شما و هیونگ با کلاس نیستم 20:38.619 --> 20:39.817 مجبوری اینجوری بکنی ؟ 20:39.818 --> 20:41.318 نمیبینی چقدر مادر ناراحتن ؟ 20:44.419 --> 20:45.619 چون پسرمی 20:48.528 --> 20:49.788 برای همین اینکارو کردم 20:50.288 --> 20:51.298 ..چون 20:53.258 --> 20:54.369 بچه ی منی 20:55.369 --> 20:56.629 برای همین اون حرفو بهش زدم 20:57.798 --> 20:58.839 جوابتو گرفتی ؟ 21:05.409 --> 21:06.738 چرا اونکارو کردی ؟ 21:07.139 --> 21:08.778 چون لازم بود ، باشه ؟ 21:09.248 --> 21:10.778 مامان ، حتما باید اینجوری بکنی ؟ 21:11.179 --> 21:12.949 من خودم استرس دارم 21:13.449 --> 21:15.047 چی ؟ با تمام قلبش بزرگش کرده ؟ 21:15.048 --> 21:17.358 میخواست بگه من با دل و جون بزرگت نکردم ؟ 21:17.359 --> 21:19.757 همه ی مادرا همین احساسو دارن 21:19.758 --> 21:21.388 اگه اون پسرش اونقدر براش عزیزه 21:21.389 --> 21:23.727 باید بدونه منم دخترم همونقدر برام عزیزه 21:23.728 --> 21:24.728 هی 21:24.729 --> 21:28.267 حتی اگه اون موافقت کنه من مخالفم 21:28.268 --> 21:30.668 این رابطه ی منه ، اون دوست پسر منه 21:30.669 --> 21:32.398 چرا باید مادرامون دخالت کنن ؟ 21:32.399 --> 21:33.798 من که نگفتم باهاش ازدواج میکنم 21:34.709 --> 21:36.908 همین . دقیقا به همین خاطر ناراحتم 21:36.909 --> 21:38.639 تو اصلا به ازدواج کردن علاقه ای نداری 21:38.939 --> 21:40.949 فقط داره با اون پسرک وقتتو هدر میدی 21:42.679 --> 21:45.777 باشه مامان ، فهمیدم دیگه اینقدر غر نزن 21:45.778 --> 21:47.017 فایده ای نداره 21:47.018 --> 21:48.948 نه فقط یون جه گوک 21:48.949 --> 21:51.287 حتی زنی که مادر صداش میزنه هم زننده ست 21:51.288 --> 21:54.089 گفتم فهمیدم . دیگه بسه 21:56.258 --> 21:57.898 پدرت با یه نفر قرار میذاره 21:57.899 --> 21:59.558 گفتم فهمیدم دیگه 22:01.629 --> 22:03.298 منظورت چیه ؟ 22:03.768 --> 22:06.237 این افتراست بخدا 22:06.238 --> 22:08.807 اون به غرور من توهین کرده 22:08.808 --> 22:12.378 من بیخیال این نمیشم . بهتره درست حسابی معذرت خواهی کنی 22:12.379 --> 22:13.839 بابا راستشو میگه 22:14.379 --> 22:17.649 وقتی میخواست سفر دور اروپا بگیره سرش کلاه رفت 22:18.048 --> 22:19.778 من یه قربانی بی گناهم 22:20.919 --> 22:22.318 اروپا ، آره تو راست میگی 22:22.988 --> 22:24.757 این فکر یهویی از کجا به سرت زد ؟ 22:24.758 --> 22:27.258 گفتی تو گروهتون فقط تویی که تا حالا اروپا نرفتی 22:27.429 --> 22:28.659 ...تو 22:30.859 --> 22:32.859 برای دخترت متاسف نیستی ؟ 22:33.099 --> 22:34.198 مامان 22:34.199 --> 22:36.928 همونطور که پیر میشیم ، بیمارستان تنها جاییه که میتونیم بریم 22:36.929 --> 22:38.568 ...باید به فکر پس انداز کردن باشی 22:38.738 --> 22:40.909 که بتونی پول درمان و دارو بدی 22:41.238 --> 22:43.537 آخه تو چرا اینقدر بچه ای ؟ 22:43.538 --> 22:46.679 چرا نمیتونی برای آینده برنامه ریزی کنی ؟ 22:47.278 --> 22:50.178 "ما آینده ای نداریم " این شعارته ؟ 22:50.179 --> 22:52.017 واسه خوشیه خودم اینکارو کردم ؟ 22:52.018 --> 22:54.349 من مستمریمو جمع کردم 22:55.788 --> 22:57.317 باید خلوص نیت آدمو در نظر بگیری 22:57.318 --> 22:59.588 همش در مورد پول حرف میزنی 22:59.589 --> 23:00.988 لعنت به پول 23:01.929 --> 23:04.098 مجبوری بری همه ی پس اندازمونو به باد بدی 23:04.099 --> 23:07.129 من سالها زجر کشیدم و رعایت کردم که پول پس انداز کنیم 23:07.328 --> 23:09.398 ملت میگن من تو سطحشون نیستم 23:09.399 --> 23:11.638 چرا باید مضحکه ی خاص و عام بشم ؟ 23:11.639 --> 23:13.939 مگه از قصد میخواستم پس اندازمونو از دست بدم ؟ 23:14.508 --> 23:16.567 ضمانت کسی رو کردم و نشد 23:16.568 --> 23:18.238 اون واسه خیلی وقت پیش بود 23:18.439 --> 23:20.578 بعد از اینکه تو 27 سالگی یون اون رو حامله شدم 23:21.179 --> 23:24.018 فقط یه آرزو برام موند 23:24.649 --> 23:26.619 که تو سئول یه خونه داشته باشم 23:26.748 --> 23:28.649 ...و تو مشکلات کمک دستت باشم 23:28.868 --> 23:31.499 که یونگ اون مجبور نشه هی خونه عوض کنه 23:34.028 --> 23:36.129 فکر کردی زندگی من بهتر بود 23:37.058 --> 23:39.428 ...معلمای جوونتر از من 23:39.429 --> 23:40.899 ...با مدیر رابطه داشتن 23:41.169 --> 23:42.599 و یا به معاون مدرسه مربوط بودن 23:42.998 --> 23:45.369 اونا قبل من معلم ارشد یا معاون مدرسه شدن 23:45.869 --> 23:50.369 هر روز ، مجبور بودم براشون خم و راست باشمو با ادب رفتار کنم 23:50.909 --> 23:53.008 هرگز نگفتم استعفا میدم 23:53.379 --> 23:54.547 چون من نون آور خانواده م 23:54.548 --> 23:56.978 چون یه خانواده دارم که به من تکیه کردن 23:58.048 --> 24:00.078 ! من یه همچین زندگی داشتم 24:00.419 --> 24:01.988 ! تو از هیچی خبر نداری 24:03.349 --> 24:04.419 لعنتی 24:04.988 --> 24:08.129 ! خوش بحالت همینجور نمایش بیا 24:08.288 --> 24:09.429 وای خدا 24:09.659 --> 24:12.258 چرا امروز همه واسه من خودنمایی میکنن ؟ 24:34.349 --> 24:35.488 مامان 24:36.718 --> 24:38.258 ...میدونیم که 24:38.788 --> 24:42.429 بهت سخت گذشت و خیلی زجر کشیدی 24:43.728 --> 24:45.899 میدونی منم گاهی ازش بدم میاد 24:46.828 --> 24:49.699 ...زندگیمو نصف کردم 24:49.899 --> 24:51.669 و نصفشو وقف پدرت کردم 24:53.169 --> 24:55.008 و نصفشو وقف تو 24:55.609 --> 24:57.639 هر روزمو تو اضطراب 24:58.379 --> 25:01.609 تعجب و نگرانی گذروندم 25:03.179 --> 25:04.748 زندگی من بود 25:06.548 --> 25:08.389 زندگی کانگ جونگ جا 25:10.919 --> 25:13.488 اما من هرگز کانگ جونگ جا نبودم 25:18.099 --> 25:20.258 حالا من پیر و داغون شدم 25:21.768 --> 25:22.798 ...و 25:25.439 --> 25:27.139 این ناراحت کننده ست 25:52.298 --> 25:53.558 ...منم نتونستم 25:55.129 --> 25:56.699 زندگی کنم 26:41.179 --> 26:43.409 حالت خوبه ؟ - آره ، خوبم - 26:54.389 --> 26:57.129 حالا دیگه توی تخم مرغ آب پز کردن حرفه ای شدی 27:08.869 --> 27:10.738 شنیدم یخ تو پایین نگه داشتنش کمک میکنه 27:15.209 --> 27:16.248 ممنونم 27:21.518 --> 27:24.018 برای تشیع جنازه م چیکار میکنی ؟ 27:24.959 --> 27:25.988 چی ؟ 27:26.959 --> 27:30.459 همون یوک گه جانگ قدیمی 27:30.788 --> 27:32.899 کوفته ی سرد 27:33.399 --> 27:37.528 و ماهی مرکب خشک شده زیاد برای بدرقه کردن من خوب نیست 27:38.939 --> 27:40.598 بعد از خوردنت دهنتو بشور 27:40.599 --> 27:42.138 که استوماتیت نگیری = ورم دهان و لثه = 27:42.139 --> 27:43.669 اگه ممکنه 27:45.278 --> 27:47.748 تا زنده م برام یه مهمونی بگیر 27:48.149 --> 27:49.879 هیجان انگیز و لاکچری 27:50.278 --> 27:51.778 لباس مجلسی بپوشم ؟ 27:52.649 --> 27:54.889 حالا که لاغرم خیلی بهتر شدم 27:56.689 --> 27:59.389 باید هر روز دوازده تا لیوان آب بخوری 28:02.129 --> 28:04.028 چند تا مهمون دعوت میکنم 28:04.959 --> 28:09.099 باهاشون میخورم ، مینوشم و خوش میگذرونم 28:09.369 --> 28:12.839 بعدش بخاطر اینکه به پیک نیک من رو زمین اومدن ازشون تشکر میکنم 28:15.038 --> 28:16.768 بزار اونجوری خداحافظی کنم 28:19.109 --> 28:20.508 ظرفای کثیفو ول کن 28:21.478 --> 28:24.109 به چاقوها دست نزن دستتو ببری ممکنه عفونت کنه 28:25.679 --> 28:29.949 قبل از اینکه وضعیتم بدتر بشه مراسم تشیع جناره مو برگزار کن 28:32.718 --> 28:33.718 میشه ؟ 28:33.859 --> 28:36.558 چرا همه ش در مورد خداحافظی حرف میزنی ؟ 28:36.659 --> 28:38.159 تو که هنوز نمردی 28:38.959 --> 28:40.199 هنوز نفس میکشی 28:40.798 --> 28:41.869 و حرف میزنی 28:42.728 --> 28:46.339 هنوز همو میبینیم . تو هنوز نمردی . هنوز زنده ای 28:46.568 --> 28:48.038 ...چرا همه ش 28:50.808 --> 28:52.008 عزیزم 28:55.649 --> 28:57.508 میخوام خوشحال بمیرم 29:02.718 --> 29:04.459 بزار اینکارو بکنم 29:05.919 --> 29:06.988 میشه ؟ 30:03.048 --> 30:05.919 میشه واقعا تنهاش نذاری ؟ 30:16.189 --> 30:17.328 ...من 30:19.498 --> 30:21.268 دوسش ندارم جه گوک 30:25.099 --> 30:26.169 ...نمیتونی 30:28.008 --> 30:29.609 تسلیم بشی ؟ 30:44.119 --> 30:45.659 بیا جدا بشیم 30:46.758 --> 30:48.359 قبل از اینکه بیشتر از این به هم آسیب بزنیم 30:49.859 --> 30:51.429 ...قبل از اینکه دعوا کنیم 30:52.699 --> 30:54.099 و خسته بشیم 31:09.778 --> 31:11.148 سلام قربان 31:11.149 --> 31:13.548 ملاقاتی داری چرا همینجوری وایسادی نگاه میکنی 31:13.619 --> 31:15.787 بله ؟ ها درسته 31:15.788 --> 31:18.788 چقدر بی حواسم . بفرمایین بشینین 31:19.919 --> 31:22.928 یه کم قهوه یا چای میخواین ؟ 31:22.929 --> 31:24.758 نمیخواد بشین 31:25.058 --> 31:26.058 بله 31:31.129 --> 31:33.268 با چی سوک در چه مرحله ای هستین ؟ 31:34.339 --> 31:35.508 خوب پیش میره ؟ 31:36.008 --> 31:39.409 بعد از خوردن میان وعده با هم جدا شدیم 31:40.679 --> 31:41.808 پیشرفتی داشتی ؟ 31:41.879 --> 31:44.178 خیلی پیشرفت خوبی داشتیم 31:44.179 --> 31:48.449 امروز ، بالاخره یه کتاب شعر بهش هدیه دادم 31:49.419 --> 31:51.959 شعر ؟ - بله شعر - 31:55.788 --> 31:56.859 اون چیه ؟ 32:08.609 --> 32:10.609 مثل خودت شعره 32:13.038 --> 32:14.948 من پاره و کهنه م ؟ 32:14.949 --> 32:16.379 صد تریلیون شعر هست 32:17.008 --> 32:19.378 میتونی هر چهار سطر را با هم ترکیب کنی 32:19.379 --> 32:20.817 تا 100 تریلیون شعر بسازی 32:20.818 --> 32:23.588 این 10 به توان 14 هه و به طرز شگفت انگیزی منحصر به فرده 32:23.589 --> 32:27.159 این پاره و کهنه نیست 32:28.488 --> 32:30.589 خیلی خاصه 32:32.758 --> 32:33.828 درسته 32:36.629 --> 32:39.238 معمولا همینجوری تو فضایی ؟ 32:40.199 --> 32:43.538 عاشق بودن مثل نوشتن شعره 32:43.669 --> 32:47.808 تو قلبت نفوذ میکنه ، تورو به حرکت در میاره و بقیه رو تحت تاثیر قرار میده 32:47.978 --> 32:50.277 خونه داری یا اجاره نشینی ؟ 32:50.278 --> 32:53.517 دو سال پیش پول رهن رو دادم 32:53.518 --> 32:55.448 پس الان دیگه مال خودمه 32:55.449 --> 32:57.787 سلامتیت چی ؟ سطح کلسترولت 32:57.788 --> 33:00.257 ماه قبل چکاپ کامل کردم 33:00.258 --> 33:02.659 خونم تمیزه و سطحش یکه 33:04.288 --> 33:05.798 چرا چی سوکو دوست داری ؟ 33:06.629 --> 33:09.298 بله ؟ - از چی اون خوشت میاد ؟ 33:11.498 --> 33:12.639 همه چیش 33:13.169 --> 33:14.608 از بیخبریش خوشم میاد 33:14.609 --> 33:16.267 اینکه فورا عذرخواهی میکنه 33:16.268 --> 33:19.978 و اینکه نمیدونه چقدر خوشگله 33:22.008 --> 33:23.278 از همه چیش خوشم میاد 33:24.209 --> 33:26.548 مطمئنی اونم از تو خوشش میاد ؟ 33:27.048 --> 33:28.949 اینجوری فکر میکنم 33:29.689 --> 33:33.589 وقتی کتاب شعرو بهش دادم لبخند زد 33:34.058 --> 33:38.259 شرط میبندم که عاشقم شده 33:42.399 --> 33:43.529 یونگ اون 33:44.098 --> 33:46.767 نباید یه هدیه برق بزنه 33:46.768 --> 33:51.978 خارج از خط تولید باشه یا اینکه اصلا نسخه ی محدود باشه ؟ 33:53.609 --> 33:55.348 یه سیلوئت متفاوت میخوان ؟ = نقاشی سیاه یکدست = 33:55.678 --> 33:57.779 فاقد حساسیتیه که پاریسیا دوست دارن 33:57.908 --> 33:59.177 من فاقد حساسیتم ؟ 33:59.178 --> 34:01.819 اینجوری میگن که تحت تاثیرشون قرار ندادیم 34:02.919 --> 34:05.058 ...ها یونگ اون ، تو - سرم شلوغه ، فعلا - 34:10.928 --> 34:12.259 چقدر بی ادب 34:12.899 --> 34:14.328 همه شون منو ندید میگیرین 34:14.598 --> 34:16.997 همه هوانگ چی سوکو کوچیک میبینن 34:16.998 --> 34:18.969 شماره ی تمام مدیرای ارشد رو بهت دادم 34:19.638 --> 34:20.738 یو هو ؟ 34:20.739 --> 34:22.137 کارمون تموم شد - برگشته ؟ - 34:22.138 --> 34:23.408 خودت بهشون زنگ بزن 34:25.538 --> 34:26.538 نه وایسا 34:27.638 --> 34:29.109 تنهایی از پسشون برنمیام 34:29.279 --> 34:31.678 اونا آدما و ارتباطات توان 34:32.279 --> 34:33.978 اینکه آدم تو بشن مهارت توئه 34:34.518 --> 34:35.919 برو روشون کار کن 34:36.489 --> 34:37.549 آقای کواک 34:38.359 --> 34:40.759 ..چی ؟ - نمیتونی برگردی ؟ - 34:41.529 --> 34:43.828 من بدون تو از پسش برنمیام 34:44.928 --> 34:47.198 ...اخ واقعا میرم - خانوم سو - 34:47.698 --> 34:51.228 نمیخوام تو زندگی خصوصیت دخالت کنم 34:52.169 --> 34:53.799 فقط میخوام برگردی 34:54.598 --> 34:55.839 خوب گوش کن 34:56.209 --> 34:59.178 من مرد خوبی نیستم 34:59.509 --> 35:00.739 حس مدشناسی من ؟ 35:01.339 --> 35:04.778 خانومم میره لباسای از مد افتاده میخره و یه جوی تن من میکنه 35:04.779 --> 35:06.677 که اصلا معلوم نشه 35:06.678 --> 35:08.847 ...دلیل اینکه میتونم رو کار تمرکز کنم 35:08.848 --> 35:12.959 این بود که خانومم تنها خودش دخترمونو بزرگ میکرد 35:13.589 --> 35:14.617 آقای کواک 35:14.618 --> 35:16.588 عاشق یه مرد متاهل نشو 35:16.589 --> 35:17.728 ..همه ی اینا 35:18.529 --> 35:19.799 کار خانوممه 35:21.158 --> 35:22.898 تا وقتی که جایگزین من میاد 35:22.899 --> 35:24.798 در مورد کار سوالی داشتی بهم ایمیل بده 35:24.799 --> 35:25.939 اینقدر به من زنگ نزن 35:27.839 --> 35:30.368 آقای کواک 35:30.808 --> 35:31.939 آقای کواک 35:41.689 --> 35:42.718 امکان نداره 35:42.719 --> 35:44.758 دامن خیلی کوتاهه 35:44.759 --> 35:46.558 بیا بلندش کنیم 35:46.819 --> 35:47.859 ببخشید 35:49.058 --> 35:51.328 ها یونگ اون هستم - یونگ اون - 35:51.728 --> 35:54.097 چی بهت گفتم ؟ گفتی اشتباه میکنم 35:54.098 --> 35:55.668 ! بهت گفتم که سو هو با یه زنه 35:55.669 --> 35:57.529 ! این مرتیکه رابطه داره 35:58.339 --> 36:00.138 ... حالا وایسا . به می سوک میگم 36:00.669 --> 36:01.868 کجایی ؟ 36:02.439 --> 36:04.439 هیچکاری نکن . اول بیا حرف بزنیم 36:05.379 --> 36:06.478 کجایی ؟ 36:07.308 --> 36:09.847 داره بهش خیانت میشه و ما باید ازش قایم کنیم ؟ 36:09.848 --> 36:11.847 این بی اعتنایی بهشه 36:11.848 --> 36:14.318 در مورد اونه ، همه میدونیم اونوقت اون آخر از همه بفهمه ؟ 36:14.319 --> 36:16.189 میدونی این چقدر درد داره ؟ 36:16.440 --> 36:18.350 اون مریضه - دقیقا - 36:18.359 --> 36:20.388 داره به زن مریضش خیانت میکنه 36:20.658 --> 36:21.989 حق داره بدونه 36:22.759 --> 36:24.288 اگه حالش بدتر بشه چی ؟ 36:24.529 --> 36:25.557 چی ؟ 36:25.558 --> 36:27.359 شیمی درمانی به زور سرپا نگهش داشته 36:27.459 --> 36:30.098 اگه از خبر خیانت شوهرش شوکه بشه 36:30.629 --> 36:32.138 میتونه از پسش بر بیاد ؟ 36:32.439 --> 36:33.638 کی میدونه ؟ 36:33.939 --> 36:36.939 ممکنه خشمگینش کنه و قدرت مبارزه بهش بده 36:52.089 --> 36:53.359 چیه ؟ 36:53.689 --> 36:55.129 هر چی هست بگین 36:56.928 --> 36:58.498 دلم برات تنگ شده بود ، همین 37:01.698 --> 37:02.768 همین ؟ 37:03.299 --> 37:06.268 این عجیب ترین حرفیه که ازت شنیدم 37:06.469 --> 37:07.939 چرا جی مین بغلته ؟ 37:08.169 --> 37:11.138 فکر کنم تو مهد کودک نخوابیده 37:11.308 --> 37:13.009 میخواست بغلش کنم 37:13.638 --> 37:15.549 سنگینه . من میبرمش تو تختش 37:16.149 --> 37:17.678 اصلا خسته کننده نیست 37:18.549 --> 37:22.448 خیلی خوشحالم که میتونم بچمو بغل کنم 37:22.888 --> 37:24.549 چیزی خوردی اصلا ؟ 37:25.419 --> 37:26.419 هی 37:27.288 --> 37:30.387 هر چقدر سعی میکردم رژیم بگیرم نمیتونستم لاغر بشم 37:30.388 --> 37:32.859 الان هر چیزی که قبلاً تو دوران مدل بودنم میپوشیدمو بازم میتونم بپوشم 37:33.058 --> 37:34.459 خیلی هم خوب شدم 37:34.629 --> 37:36.168 اما کسی منو نمیخواد 37:36.169 --> 37:38.197 هنوزم میخوای مدل بشی ؟ 37:38.198 --> 37:39.439 پشیمونی ؟ 37:39.768 --> 37:41.338 برای همه چی پشیمونم 37:41.339 --> 37:45.279 باید یه بار دیگه جی مین رو بغل میکردم 37:45.939 --> 37:49.049 باید بیشتر عاشق شوهرم میبودم 37:49.248 --> 37:52.048 این بار به همه چی رسیدگی میکنم 37:52.049 --> 37:53.578 و در آرامش میرم 37:54.049 --> 37:55.189 سو هو رو ولش کن 37:57.149 --> 38:00.258 به هرحال چرا داری به رفتن فکر میکنی ؟ 38:00.259 --> 38:01.788 باید به فکر موندن باشی 38:02.058 --> 38:04.328 رها کردن هم یه جور عشقه 38:05.799 --> 38:08.057 ...چی رمانتیک تر از اینه که 38:08.058 --> 38:10.698 هر چی میتونی به عشقت بدی بعدش دوستانه جدا بشی ؟ 38:12.469 --> 38:14.137 برای همین ، دخترا 38:14.138 --> 38:18.609 تا وقتی کسیو دارین که عاشقشین ، آزادانه بهش بگین 38:20.239 --> 38:22.649 مضایقه نکنین ، باشه ؟ 38:30.788 --> 38:34.189 واقعا تا اون جا پیش میری ؟ 38:35.058 --> 38:36.089 فکر کنم 38:38.089 --> 38:40.029 هر چند نمیدونم آخرش چجوری میشه 38:41.158 --> 38:43.698 حتی اگه همه چیو ببازی ؟ 38:47.368 --> 38:48.569 راستشو بخوای ؟ 38:49.808 --> 38:52.009 این عشق من و ازدواج منه 38:53.109 --> 38:56.649 هنوزم نمیدونم چرا باید اجازه و تایید والدین باشه 38:57.348 --> 38:58.578 زندگی منه 38:59.549 --> 39:02.219 اون مال منه ، تصمیم منه 39:03.018 --> 39:06.788 چیزایی هست که وقتی تو اون موقعیتی نمیبینی 39:07.419 --> 39:10.728 این همون زمانیه که بیشتر از هر وقتی 39:11.058 --> 39:12.658 به حرفای اطرافیانت نیاز داری 39:12.828 --> 39:15.098 من فقط میخواستم یه پارتنر پیدا کنم 39:16.328 --> 39:17.569 و پیداش کردم 39:19.239 --> 39:22.368 این حقیقته که ها یونگ یه تراژدیه 39:24.569 --> 39:25.978 از کجا میدونی ؟ 39:27.009 --> 39:29.149 ...تو حتی نمیدونستی که هیونگ 39:29.978 --> 39:31.348 میخواست باهاش بهم بزنه 39:32.819 --> 39:34.348 ...برای همین تو اون بارون 39:38.618 --> 39:39.719 رفتی دنبالش 39:43.089 --> 39:45.658 وقتی پلیس بهم گفت که هیونگ مشروب خورده بود 39:47.498 --> 39:48.698 بنظرم عجیب اومد 39:50.169 --> 39:51.498 هیونگی که من میشناختم 39:52.368 --> 39:55.038 هیچوقت تنها خودش مشروب نمیخورد 39:55.908 --> 39:58.379 پس ته توشو در آوردم کجا مشروب میخورد 40:00.538 --> 40:01.808 با یه زن بود 40:02.448 --> 40:05.049 شنیدم یه نفر اونجا باهاش بود 40:05.819 --> 40:07.319 فهمیدم تو بودی 40:07.919 --> 40:10.049 یادم اومد چون گاهی با هم میومدن اینجا 40:10.419 --> 40:12.258 مرده چند تا نوشیدنی خورد بعدش رفت 40:12.259 --> 40:13.759 خانومه هم فورا دنبالش رفت 40:14.359 --> 40:16.558 با ماشینای جداگونه اومده بودن 40:16.788 --> 40:19.959 و فکر کنم خانومه با ماشین رفت دنبالش 40:41.379 --> 40:43.387 وقتی فهمیدم سو وان داشته مشروب میخورده 40:43.388 --> 40:44.788 = یو جونگ = 40:45.489 --> 40:47.888 که دیگه حرکت کرده بود 40:53.198 --> 40:55.368 بارون سنگینی بود 40:57.328 --> 40:58.439 ...فکر کردم 40:59.868 --> 41:01.498 باید جلوشو بگیرم 41:02.609 --> 41:03.868 که خطرناک بود 41:07.408 --> 41:09.578 که نباید اونجوری رانندگی میکرد 41:36.839 --> 41:37.839 ...چرا 41:39.939 --> 41:42.808 تا الان به کسی نگفته بودی ؟ 41:44.709 --> 41:45.879 ....چون میدونستم 41:48.078 --> 41:50.248 با تمام وجودت عاشقش بودی 41:51.448 --> 41:55.228 و اینکه بیشتر از هر کسی زجر میکشی 41:56.428 --> 41:57.689 ...و بخاطر اینکه 41:59.158 --> 42:00.399 یه تصادف بود 42:42.469 --> 42:43.538 خسته نباشی 42:44.969 --> 42:46.338 ناراحت کننده ست بعد از اون همه تلاش 42:46.339 --> 42:50.879 اگه صاحب جدید بخواد ما بریم هیچ چاره ی دیگه ای نداریم 42:51.209 --> 42:53.078 به لافایه ره ایمیل زدی ؟ 42:53.549 --> 42:54.879 اونا به ما برمیگردن 42:55.049 --> 42:57.319 من دنبالشون میکنم . برین خونه 42:57.518 --> 42:58.959 بله . فردا میبینمتون 42:59.489 --> 43:01.318 بیاین فردا ادامه بدیم 43:01.319 --> 43:02.359 میبینمتون 43:03.158 --> 43:04.158 فعلا 43:04.529 --> 43:05.728 = کارگردان هوانگ = 43:09.428 --> 43:10.428 چیه ؟ 43:11.268 --> 43:13.098 امشب با کوکی قرار داری ؟ 43:14.098 --> 43:16.069 بعد از کار همدیگه رو میبینیم 43:16.408 --> 43:17.408 چرا ؟ 43:17.409 --> 43:18.609 ...میخوام به دو هون 43:18.709 --> 43:21.908 مزه ی واقعی یه عشق پر شور رو بدم 43:22.279 --> 43:24.209 می سوک حق داره . بیا منتظر نمونیم 43:24.478 --> 43:26.318 من تمام قدمارو برمیدارم 43:26.319 --> 43:29.919 پس تا اونجایی که میتونی کوکی رو دیر بفرست خونه ، باشه ؟ 44:00.578 --> 44:03.489 میخوای امشب باهام نوشیدنی بخوری ؟ 44:06.719 --> 44:10.558 = یون جه گوک = 44:12.728 --> 44:14.259 آره منم 44:14.658 --> 44:15.728 کجایی ؟ 44:31.248 --> 44:33.148 زیاد نوشیدن برای سلامتی بده 44:33.149 --> 44:35.719 و من خیلی به سلامتیت اهمیت میدم 44:37.989 --> 44:39.617 مطمئنی داریم قرار میذاریم ؟ 44:39.618 --> 44:41.358 البته - پس تو چته ؟ - 44:41.359 --> 44:43.188 انتظار داشتم باهات برم سر قرار 44:43.189 --> 44:44.287 اما تو برای من کتاب شعر گرفتی ؟ 44:44.288 --> 44:46.298 اومدم باهات مشروب بخورم برای من چایی آوردی 44:46.299 --> 44:48.157 دفعه ی بعد تو نونوایی همو ببینیم 44:48.158 --> 44:49.798 که بتونیم نون لوبیای شیرین با شیر بخوریم دیگه 44:49.799 --> 44:51.428 حتما . اینم بنظر خوب میاد 44:53.498 --> 44:56.439 واقعا تو چته ؟ اصلا از من خوشت میاد ؟ 44:57.169 --> 44:58.338 البته 44:58.339 --> 45:00.938 چرا باید با زنی وقت بگذرونم که ازش خوشم نمیاد ؟ 45:00.939 --> 45:03.077 پس این نگرش بی اشتیاق چیه که داری ؟ 45:03.078 --> 45:05.077 کتاب شعر و چای خیلی پرت تر از قراریه 45:05.078 --> 45:06.448 که دو تا بزرگسال میذارن 45:09.549 --> 45:10.919 برای اینکه واسه من با ارزشی 45:13.419 --> 45:17.058 نمیدونم تا حالا چجوری رابطه ای داشته ای 45:17.888 --> 45:19.759 اما حالا که با من قرار میذاری 45:20.658 --> 45:22.928 تبدیل به با ارزش ترین آدم زندگی من شدی 45:24.029 --> 45:25.129 چی سوک 45:58.669 --> 46:00.569 = ادیت اضافی درخواست ها برای لافایه ره = 46:05.578 --> 46:06.978 = باتری را شارژ کنید = 46:14.478 --> 46:15.848 سرت شلوغه ؟ 46:16.089 --> 46:18.489 پاریس میخواد که طراحیمونو عوض کنیم 46:18.618 --> 46:21.859 نظرشون با ما فرق نمیکنه و ما داریم سعی میکنیم درستش کنیم 46:26.259 --> 46:27.328 = مادر = 46:32.368 --> 46:33.498 نمیخوای جواب بدی ؟ 46:49.288 --> 46:50.448 سلام مادر 46:53.589 --> 46:54.658 بله 47:01.959 --> 47:02.998 بله 47:04.328 --> 47:05.799 شام خوردم 47:07.399 --> 47:08.469 بله 47:10.609 --> 47:12.038 نگران نباشین 47:16.279 --> 47:17.448 باشه 47:20.649 --> 47:23.518 این یه چشمه از اتفاقیه که اگه با هم بمونیم میفته 47:24.848 --> 47:28.459 حتی نمیتونی راحت جواب تلفن مادرتو بدی 47:43.509 --> 47:46.038 این دلیل مناسبی برای بیخیال ما شدن نیست 47:46.839 --> 47:49.879 "... در آخر با هم ازدواج کردن" 47:50.578 --> 47:53.078 "و تا پایان عمر با خوبی و خوشی زندگی کردن" 47:53.279 --> 47:54.879 همیشه نمیشه گفت این یه پایان شاده 47:55.178 --> 47:59.158 ازدواج چیزی نیست که عشقو کامل میکنه 47:59.388 --> 48:01.058 رد و بدل کردن عهد ازدواج 48:01.489 --> 48:03.759 تضمین نمیکنه که تا ابد عاشق هم میمونیم 48:04.189 --> 48:06.129 اگه اینجوری شد میتونیم تمومش کنیم 48:06.498 --> 48:08.528 نمیتونیم تو تعطیلات بریم پیش والدینمون 48:08.529 --> 48:11.097 نمیتونیم اسم مادرامونو بیاریم 48:11.098 --> 48:15.038 حتی با اینکه تقصیر کسی نیست آخرش همیشه احساس تاسف میکنیم 48:15.439 --> 48:17.568 ..سخت تلاش میکنیم همو خوشحال کنیم 48:17.569 --> 48:20.078 و حتی با اینکه سخته وانمود میکنیم مشکلی نداریم 48:21.709 --> 48:23.478 چرا همش دنبال بهونه میگردی ؟ 48:23.779 --> 48:25.819 چرا همه ش دنبال بهونه میگردی که جدا بشیم ؟ 48:26.848 --> 48:28.319 چون عاشقتم 48:29.018 --> 48:32.189 اما...عاشق یه نفر بودن 48:32.319 --> 48:33.658 به این معنی نیست که باید بچسپیش 48:36.029 --> 48:38.029 اینکه بدونی کی باید رها کنی یه نوع عشقه 48:39.359 --> 48:41.158 ...بیشتر به این اهمیت میدم 48:41.859 --> 48:43.160 که چقدر صادقانه 48:43.724 --> 48:47.799 و صمیمانه با هم وقت میگذرونیم 48:48.839 --> 48:50.209 ...چیزی که مهمه 48:51.308 --> 48:53.478 اینه که اون لحظه هارو با هم گذروندیم 48:54.978 --> 48:58.609 حداقل اینجوری حسرتی به جا نمیمونه 49:05.618 --> 49:08.989 از لحظه ای که همو دیدیم تا خود الان 49:10.658 --> 49:12.299 هیچ حسرت و پشیمونی ندارم 49:13.058 --> 49:14.259 ...پس 49:15.328 --> 49:17.169 بعد ازاینکه همه چیو امتحان کردیم در مورد جدا شدن حرف بزن 49:18.868 --> 49:20.368 اگه بازم نشد حل بشه 49:21.998 --> 49:23.709 بعد میتونی تمومش کنی 49:27.038 --> 49:28.538 اونوقت منم جوابمو بهت میدم 50:47.118 --> 50:48.589 ...قبلا هرگز مثل یه بچه 50:50.859 --> 50:53.299 چیزی ازتون نخواستم 50:55.328 --> 50:56.399 ...اما 50:58.799 --> 51:00.339 خیلی متاسفم 51:03.339 --> 51:05.009 اما میتونم یه بار اینکارو بکنم ؟ 51:07.739 --> 51:09.478 فقط همین یه بار بزارین 51:11.879 --> 51:13.319 لجبازی کنم مادر 51:16.049 --> 51:17.189 ...لطفا 51:19.589 --> 51:20.859 ها یونگ اون رو قبول کنین 51:22.658 --> 51:24.388 من باید چیکار کنم سو وان ؟ 51:25.259 --> 51:28.558 با برادرت باید چیکار کنم ؟ 51:46.379 --> 51:49.649 باورم نمیشه گزارش تست پارچه ازمون میخوان 51:49.819 --> 51:52.117 پارچه تایید و برای ساخت فرستاده شده 51:52.118 --> 51:53.259 نمیتونم بازم از اول اینکارو بکنیم 51:54.118 --> 51:55.927 فقط هزینه ی تولید پونصد هزار دلار بوده 51:55.928 --> 51:58.958 کارخونه از همه ی ماشیناشون برای لباسای ما استفاده کردن 51:58.959 --> 52:01.128 اگه سفارش پارچمونو کنسل کنیم 52:01.129 --> 52:03.628 این فصل نمیتونن یه دلارم در بیارن 52:03.629 --> 52:06.138 اینجور ضررا بیشتر از پونصد هزار دلار میشه 52:06.268 --> 52:09.469 چرا نمیتونن از پارچه استفاده کنن ؟ هیچ نقصی نداره 52:09.609 --> 52:12.068 اینکارو میکنن چون میدونن کاری از دستمون برنمیاد ؟ 52:12.069 --> 52:13.609 این یعنی میخوان همه چیو کنسل کنن ؟ 52:14.709 --> 52:15.709 خانوم ها 52:16.609 --> 52:18.709 تازه یه درخواست دیگه فرستادن که چیزیو اصلاح کنیم 52:26.158 --> 52:29.428 طراحی نیست . اونا میخوان ما لباس ورزشی درست کنیم 52:30.359 --> 52:33.557 پس میخوان کاریو بکنیم که همه میکنن 52:33.558 --> 52:35.157 ...اما نمیتونیم یهویی 52:35.158 --> 52:38.068 دامن تنیس و شلوار مخصوص تنیس درست کنیم که 52:38.069 --> 52:40.168 اونا قدرت بیشتری دارن . چاره ای دیگه ای هم مگه داریم ؟ 52:40.169 --> 52:42.968 بازم نمیتونیم همینجوری هویت برندمونو بندازیم دور 52:42.969 --> 52:45.907 ... از فیدبکشون بعنوان مرجع استفاده کن ، اما رنگمونو نگه داریم 52:45.908 --> 52:47.478 و یه اصلاحیه دیگه انجام بدم 52:53.964 --> 52:55.723 دو تا جای خالی تو شرکتمون هست 52:55.748 --> 52:56.887 دوست داری بیای ؟ 52:56.888 --> 52:58.819 کی میتونی جواب نهایی رو بهم بدی ؟ 52:59.189 --> 53:01.319 باید با نا ری حرف بزنم 53:09.098 --> 53:10.899 واقعا نمیخوای با من بیای ؟ 53:11.069 --> 53:13.137 اینجا یه سرپرستی اونجا مدیر تیم طراحی میشی 53:13.138 --> 53:16.268 نمیتونیم همزمان استعفا بدیم پس پاپ آپ لافایه ره چی ؟ 53:17.638 --> 53:20.839 میدونی که این پروژه چقدر برای خانوم ها و سونو 53:21.239 --> 53:22.649 مهممه 53:22.879 --> 53:24.247 کی اهمیت میده ؟ 53:24.248 --> 53:27.118 اینجوری نیست که شرکت اینقدر وفادار باشه که نظر مارو بپرسه 53:27.448 --> 53:28.677 اونا اهمیت نمیدن 53:28.678 --> 53:30.489 پس کارمندا چرا باید اهمیت بدن ؟ 53:32.189 --> 53:35.319 اگه تو بیای منم قبول میکنن 53:36.359 --> 53:39.259 پس یه کم بهش فکر کن و بهم خبر بده 53:40.529 --> 53:42.228 اگه نیای باید واسه یه جای دیگه درخواست بدم 53:50.969 --> 53:53.138 داری میگی نمیتونیم شرایط لافایه ره رو قبول کنیم ؟ 53:53.538 --> 53:56.148 ما پارچه رو مخصوصا برای طراحیمون دادیم درست کنن 53:56.149 --> 53:59.077 اگه پارچه رو عوض کنیم ، باید طراحی رو هم عوض کنیم 53:59.078 --> 54:01.878 بعدش وقت نداریم پارچه ی جدید سفارش بدیم 54:01.879 --> 54:04.548 چرا دارین یهویی وسایلتونو جمع میکنین ؟ 54:04.549 --> 54:07.617 هیچ کس نباید مدت طولانی یه جا موندگار بشه 54:07.618 --> 54:09.427 آب راکد زود میگنده 54:09.428 --> 54:11.589 اگه سنگین باشی غرق میشی و میمیری 54:11.928 --> 54:14.698 فقط فکر کردم خوب میشه دفترمو پاک سازی کنم 54:15.259 --> 54:17.468 خوب نظرتون در مورد لافایه ره چیه ؟ 54:17.469 --> 54:20.168 ببینم میتونیم تا آخر هفته به توافق برسیم یا نه 54:20.169 --> 54:21.767 اگه نتونستیم سعی میکنم یه راه دیگه پیدا کنم 54:21.768 --> 54:23.907 باشه ، هر کاری که باید انجام بده 54:23.908 --> 54:26.138 ها یونگ اون هر کاری که دلت میخواد انجام بده 54:26.379 --> 54:27.609 حمایت کامل منو داری 54:28.678 --> 54:29.709 ای بابا 54:32.779 --> 54:34.378 ظاهرا رنگش تو ترند نیست 54:34.379 --> 54:38.049 اونا صورتی ارکیده یا قرمز خورشیدی میخوان، اما این با طرح های ما سازگاری نداره 54:38.348 --> 54:41.358 ...نمیتونیم لباسای اصلی رو عوض کنیم ، پس بهشون بگو 54:41.359 --> 54:43.827 ما با دو تا لباس نئون ادامه میدیم 54:43.828 --> 54:45.528 وقتی آماده شدن تمام نمونه هارو چک کن 54:45.529 --> 54:47.128 مشکلی بود فورا به خانوم ها بگو 54:47.129 --> 54:48.129 باشه 54:48.130 --> 54:51.698 طولش یه کم زیاده ، پس باید یه کم کوتاهش کنیم 54:51.768 --> 54:54.538 خانوم ها ، میخوان چیزا یه کم بیشتر اروپایی بشه 54:55.768 --> 54:57.839 نظرت راجع به این رنگ چیه ؟ 54:58.339 --> 55:00.938 فکر کنم بیش از حد زنانه ست - اینو امتحان میکنم - 55:00.939 --> 55:02.308 یه بررسی بکن - باشه - 55:08.948 --> 55:10.018 بیا 55:11.948 --> 55:13.359 حتی جواب ایمیلای مارو هم نمیدن 55:16.158 --> 55:17.288 بیدارش نکن 55:20.698 --> 55:21.698 باشه 55:22.598 --> 55:25.097 نا ری ، هنوز جواب ندادن ؟ 55:25.098 --> 55:26.768 شخص مسئولش رفته یه سفر کاری 55:45.919 --> 55:47.689 خانوم من اومدم 55:50.859 --> 55:52.388 اونجا چیکار میکنین ؟ 55:57.268 --> 55:58.399 ...میخوام امروز 56:00.038 --> 56:01.538 یه کاری برام بکنی 56:09.709 --> 56:12.209 خانوم ها - بله ؟ چی شده ؟ - 56:13.279 --> 56:14.418 دنبال ایده میگردین ؟ 56:14.419 --> 56:16.847 امیدوارم کمکم کنه یه راهی پیدا کنم 56:16.848 --> 56:20.388 تصور کن خریدارارو به یه همچین شویی دعوت کنی و تشویقشونو بشنوی 56:20.689 --> 56:22.319 اونجور چیزا هیچوقت تو کشور ما اتفاق نمیفته 56:24.728 --> 56:25.758 جواب گرفتی ؟ 56:25.759 --> 56:28.299 نه نمونه ی پارچه هارو گرفتیم آخرین تصمیم مارو اجرا کردن 56:28.959 --> 56:30.098 درسته 56:32.529 --> 56:35.069 نمونه هاتونو آوردم 56:35.268 --> 56:38.638 اگه تصمیم نهاییتونو بگین سعی میکنیم با سفارش مچ کنیم 56:41.178 --> 56:44.407 زیر نور خورشید یه کم فرق میکنن 56:44.408 --> 56:45.509 پس اینو یادت بمونه 56:47.478 --> 56:50.919 این برای کالکشن های اسه ، پس رنگ های روشن تر رو پیشنهاد میدم 56:51.948 --> 56:53.358 اینم مشکیه ؟ 56:53.359 --> 56:55.388 اون سبز چارلستونه 56:55.618 --> 56:57.788 اگه زیر نور خورشید بهش نگاه کنین ، میبینین سبزه 56:58.459 --> 57:00.598 اما فکر میکنم زیرمجموعه ی رنگ مشکی قرار میگیره 57:09.469 --> 57:10.739 ... مشکلی 57:11.969 --> 57:13.509 رنگ های متفاوتی داره 57:15.578 --> 57:18.078 بیا همو پارچه ای که همون اول انتخاب کردیم پیش بریم 57:19.819 --> 57:22.178 براشون ایمیل بفرست و بگو نمیتونیم تغییر دیگه ای بدیم 57:22.649 --> 57:23.747 جدی میگی ؟ 57:23.748 --> 57:25.788 اگه همه چیو کنسل کنن چی ؟ 57:26.089 --> 57:28.558 فایده ی انجام همه چی به میل اونا چیه ؟ 57:29.089 --> 57:31.089 اگه لباسارو فقط با سلیقه ی اونا درست کنیم 57:31.228 --> 57:33.459 نمیتونیم بگیم لباسای ماست 57:36.098 --> 57:37.728 حتما بهشون بگو اگه تا فردا جواب ندن 57:37.899 --> 57:40.498 بر اساس آخرین بحثمون ادامه میدیم 57:41.239 --> 57:42.268 باشه 58:05.859 --> 58:06.899 اومدی 58:07.399 --> 58:09.359 میخواستم قبل از اومدنت همه چیو تموم کنم 58:10.368 --> 58:11.598 چیکار میکنین ؟ 58:12.669 --> 58:15.969 وقتشه بزارم سو وان بره 58:17.709 --> 58:18.709 مادر 58:19.109 --> 58:20.308 بیا چای بخوریم 58:29.689 --> 58:33.319 من بازم بخاطر تو و سو وان زندگی میکنم 58:34.489 --> 58:36.989 بعنوان یه زن ، تحقیر آمیز و بدبختانه بود 58:37.828 --> 58:41.928 با شوهری زندگی کنم که دیگه منو دوست نداره 58:43.169 --> 58:45.899 ...اما من ازدواجو ادامه ندادم 58:47.839 --> 58:50.138 چون فکر میکردم پشیمون میشه و برمیگرده پیشم 58:51.569 --> 58:52.609 ....فقط نمیخواستم 58:53.978 --> 58:55.138 ...از تو و سو وان 58:56.779 --> 59:00.248 بخاطر بزرگ شدن تو یه خانواده ی طلاق گرفته ایراد بگیرن 59:00.719 --> 59:02.118 ...من یه زندگی کامل 59:03.248 --> 59:05.149 برای بچه هام میخواستم 59:06.788 --> 59:08.459 ..شاید به همین خاطره 59:10.189 --> 59:12.328 این همه مخالف رابطه ی سو وان با اون بودم 59:15.029 --> 59:17.728 باورم نمیشد میخواست بخاطر یه دختر دیگه یو جونگو ول کنه 59:21.969 --> 59:23.908 اگه میخوای اونو پیش خودت نگه داری باشه 59:24.469 --> 59:27.939 دیگه جلوتو نمیگیرم . تسلیم شدم 59:29.748 --> 59:31.279 مادر - بجاش - 59:32.848 --> 59:34.618 بعد از اینکه من رفتم میتونی باهاش باشی 59:34.978 --> 59:38.589 وقتی من دیگه زنده نبودم .اونوقت نمیتونم با هم ببینمتون 59:39.658 --> 59:40.919 اونموقع میتونین با هم باشین 59:41.158 --> 59:44.189 مادر ، چطور میتونین همچین حرفی بزنین ؟ 59:44.388 --> 59:45.529 وحشتناکه ، درسته ؟ 59:46.089 --> 59:47.959 اما اون وحشتناک تره 59:48.228 --> 59:49.459 ..این حقیقت که هنوز با توئه 59:49.698 --> 59:51.498 حتی با اینکه همین حرفو بهش زدم 59:52.529 --> 59:55.038 اون منو میترسونه و من ازش خوشم نمیاد 59:56.339 --> 59:57.739 منظورتون چیه ؟ 59:58.908 --> 01:00:02.009 دارین میگین این حرفو به اونم زدین ؟ 01:00:02.609 --> 01:00:06.178 حس کردم این تنها راه حله 01:00:07.018 --> 01:00:09.618 واسه همین ...بهش گفتم 01:00:11.118 --> 01:00:13.919 من میمیرم 01:00:14.859 --> 01:00:15.959 اینکارو کردم 01:00:17.081 --> 01:00:19.295 چون تنها راه بود که مجبورش میکرد ولت کنه 01:00:21.532 --> 01:00:25.228 اگه وقت زیادی برامون نمونده باشه دوست داری با هم چیکار کنیم ؟ 01:00:25.969 --> 01:00:27.098 و بعد از همه ی اینا 01:00:28.198 --> 01:00:31.538 چطوره با لبخند از هم جدا بشیم ؟ 01:00:36.009 --> 01:00:37.209 ...میتونی از 01:00:38.848 --> 01:00:40.018 اتاق سوان استفاده کنی 01:00:41.819 --> 01:00:44.888 باید برگردی خونه . دیگه بیرون نمون 01:00:45.189 --> 01:00:46.219 مادر 01:00:47.319 --> 01:00:48.788 شما الان وسواسی شدین 01:00:49.419 --> 01:00:52.358 واسه اینکه پسرمی 01:00:52.359 --> 01:00:54.928 بله ، میدونم . من پسرتونم 01:00:55.629 --> 01:00:57.098 هچوقت انکارش نکردم 01:00:58.198 --> 01:01:00.497 تحسینتون میکنم و ازتون خوشم میاد 01:01:00.498 --> 01:01:01.498 ...اما 01:01:03.169 --> 01:01:04.868 ...این حقو بهتون نمیده که 01:01:06.169 --> 01:01:08.038 برای من تصمیم بگیرین 01:01:09.038 --> 01:01:11.308 جه گوک - ...چطور تونستین - 01:01:12.448 --> 01:01:13.748 همچین حرفی بهش بزنین ؟ 01:01:15.379 --> 01:01:16.649 ...چطور میتونین 01:01:18.618 --> 01:01:20.288 اینجوری بهش آسیب بزنین ؟ 01:01:20.459 --> 01:01:22.759 جه گوک - من عاشقشم - 01:01:24.589 --> 01:01:26.459 نمیتونم بدون اون زندگی کنم 01:01:29.799 --> 01:01:31.498 چجوری میتونین اینجوری 01:01:34.569 --> 01:01:35.739 ازش اخاذی کنین ؟ 01:01:37.368 --> 01:01:38.469 ...چون 01:01:39.638 --> 01:01:41.078 باید از تو محافظت میکردم 01:01:41.879 --> 01:01:44.808 ...اون عشق حتی اونقدر کافی نبود 01:01:46.848 --> 01:01:48.118 که از سو وان محافظت کنه 01:01:51.549 --> 01:01:52.719 جه گوک 01:01:54.859 --> 01:01:57.689 داری زیاده روی میکنی 01:01:59.089 --> 01:02:01.358 چطوری میتونی این حرفو به من بزنی ؟ 01:02:01.359 --> 01:02:02.558 شما مادرمین 01:02:03.198 --> 01:02:06.268 فقط واسه همین من هنوز اینجام 01:02:09.868 --> 01:02:11.868 وگرنه از زندگیم بیرون میرفتین 01:02:58.248 --> 01:02:59.388 جه گوک 01:03:08.228 --> 01:03:09.259 متاسفم 01:03:13.169 --> 01:03:14.198 متاسفم 01:03:23.978 --> 01:03:26.348 بزار یه چیز دیگه به لیستی که میخوام انجام بدم اضافه کنم 01:03:29.319 --> 01:03:31.319 ...میخوام سر کار بغلت کنم 01:03:32.518 --> 01:03:35.819 بدون اینکه اهمیت بدم بقیه چه فکری میکنن 01:03:38.788 --> 01:03:40.698 اون با غم جوابمو داد 01:03:42.158 --> 01:03:43.698 اما من با شادی جواب دادم 01:03:49.768 --> 01:03:53.509 همونطور که مشکی میتونه از رنگای متفاوت درست بشه 01:03:57.248 --> 01:03:58.509 ...امیدوارم خداحافظیمون 01:04:01.379 --> 01:04:02.478 ...یه جورایی 01:04:04.589 --> 01:04:05.888 با بقیه متفاوت باشه 01:04:05.912 --> 01:04:57.371 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:57.709 --> 01:05:00.839 = حالا داریم از هم جدا میشیم = 01:05:01.439 --> 01:05:04.379 باید بریم پاریس ؟ 01:05:06.049 --> 01:05:07.678 ...بریم یه جایی که 01:05:13.558 --> 01:05:14.618 فقط خودمون دو تا باشیم ؟ 01:05:15.018 --> 01:05:16.157 داری برمیگردی پاریس ؟ 01:05:16.158 --> 01:05:18.188 ازم خواست باهاش برم پاریس 01:05:18.189 --> 01:05:20.028 باید برم ؟ 01:05:20.029 --> 01:05:22.727 یونگ اون ، من و مادرت داریم میریم دادگاه اینو بدون 01:05:22.728 --> 01:05:24.468 مامان انداختت بیرون ؟ 01:05:24.469 --> 01:05:26.738 خوبه والا 01:05:26.739 --> 01:05:28.738 چجور مردی آشپزی میکنه ؟ 01:05:28.739 --> 01:05:30.037 شماها چیکار میکنین ؟ 01:05:30.038 --> 01:05:31.637 باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم 01:05:31.638 --> 01:05:34.108 خانوم ها هر کاری دلت میخواد انجام بده 01:05:34.109 --> 01:05:36.407 سرمایه گذاری نهایی شد - قراره روی ما سرمایه گذاری بشه ؟ - 01:05:36.408 --> 01:05:37.408 فهمیدم برگه رو امضا کردی 01:05:37.409 --> 01:05:39.577 من مسئولیت همه چیو قبول میکنم 01:05:39.578 --> 01:05:40.578 همه جوانب خوب و بد رو سنجیدی درسته ؟ 01:05:40.579 --> 01:05:41.718 ! وایسا 01:05:41.719 --> 01:05:42.719 خانوم جئون 01:05:42.720 --> 01:05:44.688 میخوام برای شو مد سونو مدلمون بشین 01:05:44.689 --> 01:05:47.589 سو هو ، قراره مسئول شو باشی ، درسته ؟ 01:05:47.719 --> 01:05:51.759 خیلی دوست دارم 01:05:51.928 --> 01:05:54.157 فقط میتونم از ها یونگ اون متنفر باشم 01:05:54.158 --> 01:05:57.427 این آخرین باریه که در مورد یونگ اون باهات حرفم میزنم 01:05:57.428 --> 01:05:59.899 جه گوک - فقط یه ماه بهم وقت بده - 01:06:01.169 --> 01:06:02.739 بزار هر چقدر میخوام عاشقش باشم