WEBVTT 00:00.095 --> 00:17.622 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.028 --> 00:19.698 چی ؟ سویچ ماشینم کو ؟ 00:30.138 --> 00:32.077 مطمئنم گذاشتم تو جیبم 00:35.008 --> 00:36.677 نمیتونم پیداش کنم 00:39.748 --> 00:40.888 ! متاسفم 00:41.987 --> 00:43.588 چرا کوکی متاسفه ؟ 00:50.328 --> 00:51.628 چه خبره ؟ 00:52.458 --> 00:53.938 فقط میخواستم باهات کار کنم 00:55.468 --> 00:56.598 و بعد از همه ی اینا 00:57.667 --> 00:58.938 ...چطوره بدون هیچ لبخندی 01:00.067 --> 01:01.307 از هم جدابشیم ؟ 01:02.878 --> 01:06.007 بخاطر خاطرات دیروزت غمگین نباش 01:08.447 --> 01:10.253 ...بخاطر نگرانی واسه فردا 01:10.277 --> 01:11.848 خودتو خسته نکن 01:13.248 --> 01:14.348 متاسفم 01:17.317 --> 01:18.388 متاسفم 01:19.317 --> 01:20.527 بجاش 01:20.988 --> 01:25.358 بیا لبخند بزنیم ، خوشحال باشیم 01:26.998 --> 01:28.197 و امروز عاشق هم باشیم 01:31.367 --> 01:32.598 بزار فقط یه ماه 01:35.208 --> 01:36.578 هر چقدر که میخوام عاشقش باشم 01:40.177 --> 01:41.407 بعدش ازش جدا میشم 01:43.018 --> 01:44.318 ...شاید این خداحافظی باشه 01:45.777 --> 01:47.187 اما بیا عشق صداش بزنیم 01:56.597 --> 01:57.828 هوا خوبه 01:58.198 --> 02:00.668 میدونم . برای بوسه هوای محشریه 02:02.967 --> 02:04.038 نیست ؟ 02:16.377 --> 02:18.294 امروز سرت شلوغه ؟ بیا با هم نهار بخوریم 02:18.318 --> 02:19.617 بزار بعدا برنامه رو چک کنم 02:24.261 --> 02:28.587 یه لیوان آب با یه لیوان دیگه برابری نمیکنه شاید یکیش برای بر طرف کردن تشنگی باشه از اون یکی شاید از صمیم قلبت لذت ببری 02:32.798 --> 02:35.997 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 02:43.177 --> 02:44.684 دیرت شده درسته ؟ سریعتر برم ؟ 02:44.708 --> 02:45.853 نه ، آروم برو 02:45.877 --> 02:46.978 = قسمت 13 = 02:48.008 --> 02:50.617 واقعا لازم نبود اونجوری عجله ای بیای 02:51.018 --> 02:53.717 به هر حال ممنون - حرفشم نزن - 02:53.918 --> 02:56.133 زود هم بیام به هر حال کاری نداشتم 02:56.157 --> 02:58.458 دوباره شروع شد 02:58.788 --> 03:00.704 ..عجله باعث شد مسئولیت های 03:00.728 --> 03:02.734 یه کارگردان خوبو فراموش کنی ؟ ؟ 03:02.758 --> 03:04.728 مسئولیتامو میدونم 03:05.228 --> 03:06.544 ..فقط منظورم این بود کار زیادی نیست 03:06.568 --> 03:08.373 چون محصولاتمونو امروز میفرستیم 03:08.397 --> 03:09.467 فهمیدم 03:09.897 --> 03:11.497 من باید تشکر کنم 03:12.068 --> 03:13.144 برای چی ؟ 03:13.168 --> 03:15.038 که کمکمون کردی با لافایه ره قرارداد امضا کنیم 03:15.337 --> 03:17.714 که یه فرصتی داشته باشیم لباسامونو به خارج بفروشیم 03:17.738 --> 03:20.723 به لطف تلاش عالی کار گروهی با خانوم ها بود 03:20.747 --> 03:23.177 من فقط کمکتون کردم کارای زمینه ای رو انجام بدین 03:23.578 --> 03:25.948 اما باید بگم کارم عالی بود 03:26.747 --> 03:27.888 پدرم هم 03:28.818 --> 03:30.788 مثل قبل از من نا امید نیست 03:32.388 --> 03:34.557 حالا ، یه چیزی برای جشن گرفتن هست 03:36.328 --> 03:37.568 قبلا هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده 03:39.228 --> 03:41.467 مردا همیشه بخاطر پدرم و سابقه ی خانوادگیم بهم نزدیک میشن 03:42.497 --> 03:46.237 تو اولین مردی هستی که صادقانه بخاطر چیزی که هستم دوستم داری 03:47.837 --> 03:51.178 سخت میشه عاشق تو نشد چی سوک 03:56.248 --> 03:57.547 تمرکز لطفا 04:04.217 --> 04:06.587 رسیدیم روز بخیر 04:17.068 --> 04:18.397 بعدا بهت زنگ میزنم - باشه - 04:29.277 --> 04:30.277 آقای کواک 04:33.318 --> 04:34.924 هنوز قهوه نخوردین ، درسته ؟ 04:34.948 --> 04:36.357 براتون لاته خریدم ، همونی که دوست دارین 04:37.087 --> 04:38.157 خانوم سئو 04:38.618 --> 04:40.128 فقط یه قهوه ست 04:40.388 --> 04:42.628 بیاین فقط مثل گذشته با هم رفتار کنیم 04:43.698 --> 04:46.058 خوشحال بودیم 04:48.667 --> 04:50.268 اون عوضی های لعنتی 05:23.498 --> 05:25.068 بله ها یونگ اون هستم 05:26.037 --> 05:27.107 بله 05:27.708 --> 05:28.768 فهمیدم 05:29.467 --> 05:30.938 بله ، ممنونم 05:32.708 --> 05:33.777 بله 05:35.308 --> 05:36.777 خواستن دوباره باهاشون تماس بگیری 05:37.518 --> 05:40.147 از صبح یه عالمه تماس داشتی 05:40.917 --> 05:42.018 آره 05:43.518 --> 05:45.157 برای پیشنهادتون ممنون 05:45.657 --> 05:46.657 ممنون ، خداحافظ 05:49.928 --> 05:51.503 بله ها یونگ اون هستم 05:51.527 --> 05:55.397 اگه خانوم ها از یه شرکت دیگه پیشنهاد کار بگیره چی ؟ 05:55.667 --> 05:58.167 دیدی اولیویر چجوری به خانوم ها عکس العمل نشون دادن ؟ 06:01.368 --> 06:03.453 هی کف میزد 06:03.477 --> 06:06.197 اگه از شرکتای دیگه پیشنهاد داشته باشه عجیب نیست 06:06.748 --> 06:08.023 مرکز مد پاریسه 06:08.047 --> 06:09.687 فکر میکنی باید سریعتر همه چیو جمع کنم ؟ 06:11.078 --> 06:13.864 یه لحظه چی باعث شده فکر کنی باهاش میری ؟ 06:13.888 --> 06:15.217 بیخیال ارشدای محترم 06:15.688 --> 06:18.287 اگه بخاطر اون سیمای دست من نبود 06:18.487 --> 06:21.157 اولیویر نمیتونست وارد شو بشه 06:21.328 --> 06:23.034 وقتی شنیدم کانکشن ثابت نیست 06:23.058 --> 06:25.333 با تجربه ی بازی کردن خودم همه چیو درست کردم 06:25.357 --> 06:27.174 سو یونگ ، میدونی دارم چی میگم ، درسته ؟ 06:27.198 --> 06:28.768 تنها کار درستیه که کردی 06:29.467 --> 06:31.397 مثل دوستات با من حرف نزن 06:32.868 --> 06:34.188 فکر میکنی آخرش به کجا میرسه ؟ 06:35.167 --> 06:37.583 باید با کسی کار کنه که حداقل در سطح اولیویر باشه 06:37.607 --> 06:38.907 کاملا - موافقم - 06:39.237 --> 06:40.484 میخوای باهاش بری ؟ 06:40.508 --> 06:42.407 البته . تو چی ؟ 06:43.018 --> 06:45.777 اگه تو و خانوم ها برین من همه چیو به عهده میگیرم 06:46.318 --> 06:48.487 تصمیم گیریش سخته - شوخیت گرفته ؟ - 06:49.417 --> 06:50.618 نمیتونم تصمیم بگیرم 06:51.558 --> 06:53.287 منم میام .توام میای ، درسته ؟ 06:53.928 --> 06:55.664 اگه خانوم ها ازم بخواد باهاش برم ، چرا رد کنم ؟ 06:55.688 --> 06:58.397 مهم همینه . شماها بلدین فرانسوی حرف بزنین ؟ 06:58.828 --> 06:59.868 بونژو 07:01.498 --> 07:03.974 وای اون چی بود ؟ - خیلی بد بود - 07:03.998 --> 07:05.498 چی شده ؟ 07:12.438 --> 07:13.578 این چیه ؟ 07:14.578 --> 07:18.178 من اینجوری از گنجینه ی شرکتمون تشکر میکنم 07:18.878 --> 07:20.963 بله ؟ - تو سراسر زندگی - 07:20.987 --> 07:22.463 یه چیزی هست که یاد گرفتم 07:22.487 --> 07:25.133 زندگی پر از وسوسه ست 07:25.157 --> 07:28.458 اما همیشه باید قوی بمونی 07:29.828 --> 07:32.897 احتمالا اگه از شرکتای دیگه پیشنهاد کار گرفتی 07:33.198 --> 07:35.844 اونم فقط بخاطر یه شو موفق ، سعی کن وسوسه نشی 07:35.868 --> 07:37.474 یا احتمال کار تو یه شرکت دیگه رو در نظر بگیر 07:37.498 --> 07:39.667 بعنوان یه همکار دارم میگم اینکارو نکنی 07:40.068 --> 07:43.607 اما البته ، میدونم تو از اونجور آدما نیستی 07:45.107 --> 07:47.248 برای نوشیدنی ممنون - البته - 07:47.607 --> 07:48.878 نوش جون 07:49.008 --> 07:50.948 نهار خوبی بود . سیر شدم 07:52.717 --> 07:56.364 روز همگی بخیر - باشه - 07:58.157 --> 07:59.857 چش شده ؟ 08:00.157 --> 08:01.788 فکر کنم شایعاتو شنیده 08:01.987 --> 08:04.497 از خیلی وقت پیش باید باهاش خوب رفتار میکرد 08:04.627 --> 08:06.398 بله تیم طراحی سونو 08:06.898 --> 08:07.875 بله 08:07.899 --> 08:11.243 نام نا ری ، رنگ پارچه هایی که سفارش دادیم رو چک کردی ؟ 08:11.267 --> 08:12.938 بله - باشه - 08:19.278 --> 08:21.754 خانوم ها - بله ؟ - 08:21.778 --> 08:23.548 چیکار کنیم ؟ - چی شده ؟ 08:24.148 --> 08:26.448 دیگه چی شده ؟ کی بود ؟ 08:26.747 --> 08:29.188 نوول واگو - چی میخواستن ؟ - 08:30.318 --> 08:32.487 ! میخوان با خانوم ها مصاحبه کنن 08:33.528 --> 08:34.733 چی ؟ - چی ؟ - 08:34.757 --> 08:35.804 جدی میگی ؟ 08:35.828 --> 08:36.805 ! بله 08:36.829 --> 08:39.398 الان زنگ زدن . عالی نیست ؟ 08:40.298 --> 08:42.274 باورم نمیشه - مطمئنی خودشون بودن ؟ - 08:42.298 --> 08:44.568 دیگه چی شده ؟ - عالی نیست ؟ 08:46.438 --> 08:48.767 من کیم سئو هیون ، سردبیر نوول واگو هستم 08:49.068 --> 08:51.514 از دیدنتون خوشحالم ، ها یونگ اون هستم 08:51.538 --> 08:52.737 تبریک میگم 08:53.178 --> 08:55.408 شنیدم همه عاشق شوی شما برای لافایه ره شدن 08:56.308 --> 08:57.347 ممنونم 08:57.778 --> 08:59.654 ممکنه اولین برندی نباشین 08:59.678 --> 09:01.193 که با لافایه ره قرارداد بستین 09:01.217 --> 09:03.164 اما سونو احتمالا اولین برندیه 09:03.188 --> 09:05.058 که از شخص اولیویر سفارش گرفته 09:06.688 --> 09:07.764 اینطوره ؟ 09:07.788 --> 09:09.387 برای همین خواستم باهاتون حرف بزنم 09:09.757 --> 09:12.634 دوست داریم باهاتون مصاحبه کنیم و تو مجله مون 09:12.658 --> 09:15.068 قسمت "طراح جدید " این ماه منتشر میکنیم 09:15.367 --> 09:17.047 مقاله قراه شش صفحه ی بلند باشه 09:17.298 --> 09:20.438 شما اولین طراح کره ای هستین که تونستین تو اون بخش باشین 09:28.448 --> 09:30.054 البته باید اینکارو بکنه 09:30.078 --> 09:32.894 فکر میکنین از لباسای ماهم عکس میگیرن ؟ 09:32.918 --> 09:34.493 ...این بینظیره . معمولا ، هزاران دلار خرج برمیداره 09:34.517 --> 09:36.294 که تو مجله شون عکس بزارن 09:36.318 --> 09:40.034 فکر میکنی لباسای ما میتونه کاور مجله باشه ؟ 09:40.058 --> 09:41.563 این اتفاق اصلا نمیفته 09:41.587 --> 09:43.907 یه چند میلیونی خرج برمیداره تا بره رو جلد 09:43.958 --> 09:45.733 احتمالا تمام سالشون پره 09:45.757 --> 09:47.443 چطوره بگیم خانوم ها تو مصاحبه 09:47.467 --> 09:48.943 یکی از لباسای مارو بپوشه ؟ - فکر خیلی خوبیه - 09:48.967 --> 09:49.973 مگه نه 09:49.997 --> 09:51.843 میدونم مجله ها مثل سابق محبوب نیستن 09:51.867 --> 09:53.644 اما هنوزم مقاله هایی توی پلتفرم 09:53.668 --> 09:55.414 و صفحات فضای مجازی منتشر میکنن 09:55.438 --> 09:57.278 این برای بازاریابی تاثیر خیلی زیادی داره 09:57.877 --> 10:00.524 وایسا .میخوام طراحیم تو مجله باشه 10:00.548 --> 10:01.554 واقعا منصفانه نیست 10:01.578 --> 10:02.959 بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم ؟ - چرا ؟ - 10:02.984 --> 10:04.294 وایسا . تو هیچکاری نکردی 10:04.318 --> 10:05.624 پس تو هیچی نگو - پس واسه من چی داره ؟ - 10:05.648 --> 10:07.294 سنگ ، کاغذ ، قیچی - سنگ ، کاغذ ، قیچی - 10:07.318 --> 10:09.693 چی ؟ نه دیر بود - بیرونی - 10:09.717 --> 10:11.357 فرصتتو از دست دادی - ...سنگ ، کاغذ - 10:15.458 --> 10:17.073 ...در خواست زیادی نیست 10:17.097 --> 10:18.804 شرکتم مشکلی نداره ، مصاحبه رو انجام میدم 10:18.828 --> 10:20.967 برای سونو هم خوبه 10:21.097 --> 10:23.097 چرا الان داری بهم میگی ؟ 10:23.568 --> 10:24.668 چی شده ؟ 10:25.068 --> 10:26.644 دو تا کوکی خوردم 10:26.668 --> 10:28.713 کربوهیدارت . وای خدا 10:28.737 --> 10:30.938 ورم کردم ؟ آره ؟ 10:31.107 --> 10:33.307 پس بهشون میگم سوالای مصاحبه رو بفرستن 10:33.847 --> 10:35.524 من که راضیم 10:35.548 --> 10:37.977 چیز دیگه ای نخواستن ؟ 10:38.318 --> 10:40.688 نخواستن با کارگردان مصاحبه کنن ؟ 10:40.918 --> 10:42.847 اگه بخوان من حاضرم ها 10:44.217 --> 10:45.987 برو بالا ، برو بالا 10:51.097 --> 10:54.997 مدیر شین ، بهت گفتم که قرارداد با سونو رو تمدید کنی 10:55.467 --> 10:58.568 یه برند دیگه موافقت کرده جای سونو رو بگیره 10:58.767 --> 11:01.107 نمیتونیم از قولمون برگردیم 11:01.168 --> 11:02.337 قول ؟ 11:03.137 --> 11:06.654 قول ها میتونن با توجه به شرایط ما و تصمیماتمون شکسته بشن 11:06.678 --> 11:08.678 قربان - گوش کن ، مدیر شن - 11:09.308 --> 11:12.747 واقعا غیرممکنه ؟ یا فقط نمیخوای اینکارو بکنی ؟ 11:13.788 --> 11:15.448 اگه به مجتمع فروشگاهی اهمیت میدی 11:15.918 --> 11:18.534 بهتره منافع مارو به غرور خودت ترجیح بدی 11:18.558 --> 11:21.058 الان باید اینکارو بکنی 11:30.367 --> 11:33.337 لازم نیست با ما قرارداد ببندین 11:33.737 --> 11:37.178 سونو دیگه تو هیلز نمیمونه 11:37.477 --> 11:41.007 این بار ، اونی که هیلز رو رد میکنه منم 11:47.448 --> 11:50.617 همه چیو آوردی ؟ حتما همه چیو تایید کن 11:50.818 --> 11:52.087 بیا 11:52.357 --> 11:54.904 سو یونگ ، به چی هیونگ بگو جعبه هارو جا به جا کنه 11:54.928 --> 11:57.274 توی شو دیدم که پر از انرژیه 11:57.298 --> 11:59.374 چرا همیشه باید کارایی که قدرت بدنی میخوادو انجام بدم ؟ 11:59.398 --> 12:01.473 ترجیح میدم از مغزم استفاده کنم تا اینکه بدنمو خسته کنم 12:01.497 --> 12:02.967 اون از من قویتره 12:07.367 --> 12:09.044 بیاین کارمونو ادامه بدیم 12:09.068 --> 12:10.884 باید برای فصل بعدی آماده بشیم 12:10.908 --> 12:12.713 زمان واقعا پرواز میکنه ، مگه نه ؟ 12:12.737 --> 12:14.254 واقعا انگار دیروز بود طراح شدم 12:14.278 --> 12:17.778 ..مردم کسایی هستن که به زندگیمون 12:18.678 --> 12:19.948 معنا میدن 12:31.398 --> 12:32.658 چطور پیش رفت ؟ 12:33.058 --> 12:35.867 چی شد ؟ چطور خوب پیش نرفت ؟ 12:36.698 --> 12:39.698 وای به سدریک گفتم سخت نگیره ها 12:40.967 --> 12:44.278 ...دو ماه . میخوان یه فروشگاه پاپ آپ برای 12:44.408 --> 12:46.237 دو ماه تو لافایه ره باز کنن 12:59.617 --> 13:03.597 یه زنی بود که وقتی هیچکس متوجه من نبود 13:03.857 --> 13:05.528 عکس منو خرید 13:06.357 --> 13:09.767 نزدیک بود بیخیال عکاسی بشم ، اما نشدم 13:10.367 --> 13:13.737 تم شو باغ مخفی شهریه 13:14.367 --> 13:16.837 برای هایلایت جلوه های ویژه هم باید باشه ، درسته ؟ 13:16.877 --> 13:18.677 آره خسیس نباش خوشگل درستش کن 13:20.977 --> 13:23.977 تو تنها مردی هستی که میتونم باهاش بداخلاقی کنم 13:25.818 --> 13:26.918 در خدمتم 13:37.357 --> 13:38.558 اگه فکرشو بکنی 13:39.727 --> 13:43.168 شاید زندگی یعنی دیدن کسی 13:44.967 --> 13:46.367 و عاشق شدن 13:57.278 --> 13:58.377 غذا ؟ 13:58.517 --> 14:02.517 بهش که فکر کردم دیدم هیچوقت غذا مهمونت نکردم 14:02.948 --> 14:05.458 من هیچوقت ناسپاس نبودم 14:06.828 --> 14:09.288 حتما . کجا بریم ؟ 14:12.328 --> 14:13.544 قراره آشپزی کنیم ؟ 14:13.568 --> 14:15.544 اینکه ببرمت رستوران غذای آماده بخوری 14:15.568 --> 14:18.198 خلوص نیتمو نشون نمیده 14:18.698 --> 14:19.967 اصلا آشپزی بلدی ؟ 14:20.408 --> 14:22.168 دستور پختشو تو نت پیدا میکنم 14:37.487 --> 14:38.887 میتونی یه کم بلندش کنی ؟ 14:39.418 --> 14:40.587 یه کم نزدیکتر 14:41.757 --> 14:44.573 ... بعدیش پیازه ؟ یه پیاز 14:44.597 --> 14:45.698 الان میتونی ببریش 14:45.928 --> 14:48.997 "تقریبا یک تا سه دقیقه " - چرا جلوتر نمیای ؟ - 14:49.698 --> 14:51.967 بیا جلوتر . یه کم جلوتر 14:52.367 --> 14:53.867 "تابه را گرم کنید" 14:54.337 --> 14:55.713 الان میتونی بری عقب 14:55.737 --> 14:57.953 میگه سه دقیقه ؟ - داری عمدا این کارو میکنی ؟ - 14:57.977 --> 14:59.637 چرا خودت نگهش نمیداری ؟ 15:00.208 --> 15:02.977 منظورت چیه ؟ - نمیدونم چرا لبخند میزنم - 15:07.087 --> 15:09.193 وقتی لباس درست میکنی ، یه میلی متر تغییر بزرگی ایجاد میکنه 15:09.217 --> 15:10.863 خیلی مبهم نیست که بگیم 15:10.887 --> 15:12.563 "سس را اضافه کنید و تفت بدید تا آماده شود" 15:12.587 --> 15:14.747 خیلیا براشون سخت نیست 15:15.058 --> 15:16.587 من این غذاهارو درست میکنم 15:17.458 --> 15:18.627 البته که میتونی 15:19.857 --> 15:23.267 میتونستیم یه چیز ساده مثل پاستا درست کنیم 15:23.568 --> 15:25.267 غذای کره ای سخت آماده میشه 15:25.568 --> 15:26.967 میخواستم یه غذای خونگی بخورم 15:27.607 --> 15:30.438 فریزرتو باز کردم و آب ، آبجو 15:30.578 --> 15:33.058 و یه چند تا غذای جانبی که بنظر چند وقتیه اونجان دیدم 15:34.778 --> 15:36.483 داره میجوشه . درشو بردار 15:36.507 --> 15:37.548 باشه 15:39.548 --> 15:41.188 توفو رو اضافه کن 15:45.217 --> 15:47.103 یه کم روغن کنجد اضافه کن - یه کم ؟ - 15:47.127 --> 15:48.764 زیاد نه . فقط یه کم 15:48.788 --> 15:49.887 باشه 15:51.958 --> 15:54.467 فکر کنم زیاد زدی - فقط یه ذره بیشتر بود - 15:54.698 --> 15:56.644 میخوای درستش کنی ؟ - چیزی هست بتونم درستش کنم ؟ - 15:56.668 --> 15:58.168 چیزی که بتونی درستش کنی ؟ - اره - 15:58.497 --> 16:00.514 کار زیادی نمونده - انگار خوشمزه ست - 16:00.538 --> 16:01.708 بنظر خوشمزه میاد ، نه ؟ 16:01.967 --> 16:03.213 گشنمه - گشنته ؟ - 16:03.237 --> 16:05.678 آره . خورشت دئون جانگ هم بنظر خوشمزه میاد 16:05.977 --> 16:07.278 مغزتو میترکونه 16:31.298 --> 16:33.938 دردا قراره بدتر بشه 16:34.368 --> 16:38.408 سرطان کاملا پانکراس شمارو درگیر کرده 16:39.237 --> 16:42.408 قسمت بالای معده یه کم درد حس میکنین 17:06.138 --> 17:07.638 مامان داروتو بخور 17:12.237 --> 17:15.523 وای کار تو نیست که داروهای منو بدی 17:15.547 --> 17:17.317 بابا همیشه بهت میده 17:20.487 --> 17:22.448 نمیخواد اینکارو بکنی 17:24.717 --> 17:27.928 جی مین ، برگرد کارتونتو ببین من انجامش میدم 17:34.467 --> 17:35.898 دردش زود تموم مشه 17:43.037 --> 17:45.178 خوبم . کارتونتو ببین 17:45.678 --> 17:47.977 چیزی نیست کارتونتو ببین 17:53.277 --> 17:55.618 از آخرین باری که غذای خونگی خوردم خیلی گذشته 17:57.158 --> 17:58.317 خوشت اومد ؟ 17:58.888 --> 18:00.257 خیلی خوبه 18:04.928 --> 18:07.048 دفعه ی بعد میتونی خودت درست کنی ؟ 18:11.967 --> 18:13.668 امروز تمرین کردی 18:14.168 --> 18:17.307 باید یک یا دوبار در هفته برای خودت درست کنی 18:21.678 --> 18:23.208 سعی میکنم یادم بمونه 18:32.257 --> 18:33.317 یه لحظه 18:34.827 --> 18:36.057 بله یون جه گوک هستم 18:38.398 --> 18:39.658 باشه همینکارو میکنم 18:41.067 --> 18:42.168 باشه . خداحافظ 18:44.668 --> 18:47.338 کی بود ؟ میخوای چیکار کنی ؟ 18:49.368 --> 18:50.537 املاکی بود 18:52.307 --> 18:54.223 ...اونجارو برای دو ماه اجاره کردم 18:54.247 --> 18:56.327 چون فقط دو ماه قرار بود خالی باشه 18:57.448 --> 18:58.517 خوب ؟ 19:01.547 --> 19:03.287 انگار یه نفر میخواد قرارداد بنویسه 19:06.557 --> 19:09.987 ماه بعد باید اونجارو خالی کنم 19:13.428 --> 19:14.497 فهمیدم 19:17.368 --> 19:21.168 حداقل تا ماه بعد اونجایی 19:22.767 --> 19:25.208 خوب آره 19:38.858 --> 19:41.588 تند نیست ؟ - نه اصلا - 19:42.158 --> 19:43.287 مزه ی تمیزی داره 19:45.727 --> 19:47.297 بزار از سوپ بخورم 19:47.767 --> 19:49.198 خورشت خیلی خوشمزه شده 19:50.997 --> 19:52.168 مزه ش عالیه 19:52.368 --> 19:53.807 داری از خودت تعریف میکنی 20:02.547 --> 20:03.624 خوبه 20:03.648 --> 20:05.047 چجوری اینقدر آشپز خوبی شدی ؟ 20:06.977 --> 20:08.763 اگه رفتی خارج باید رستوران باز کنی 20:08.787 --> 20:10.834 نظرت اینه ؟ - فکر کنم ایده ی خلی خوبیه - 20:10.858 --> 20:12.557 واقعا خوبه - آره - 20:14.858 --> 20:16.527 خیلی خوشمزه ست 20:25.368 --> 20:26.713 غذای من کو ؟ 20:26.737 --> 20:29.668 ما الان با هم غریبه ایم چرا برات آشپزی کنم ؟ 20:31.077 --> 20:33.108 کوتاه بیا یه غذاست دیگه 20:33.777 --> 20:36.678 یه غذا ؟ پس میتونی برای خودت درست کنی 20:38.118 --> 20:39.354 باشه خودم درست میکنم 20:39.378 --> 20:41.263 خودم واسه خودم درست میکنم 20:41.287 --> 20:42.864 فقط باید برنجو بشورم 20:42.888 --> 20:44.918 و پلوپز بقیه شو انجام میده 20:46.858 --> 20:48.458 اینکارو میکنی 20:51.497 --> 20:52.557 لعنتی 21:14.188 --> 21:16.388 فقط واسه یه برنج این همه سروصدا میکنی 21:20.287 --> 21:22.487 قبل از هفتاد سالگی میتونی بخوریش ؟ 21:45.017 --> 21:46.477 آره 21:47.017 --> 21:49.388 یه چیز خوشمزه بخوریم 21:49.717 --> 21:51.717 یه جای خوب میز رزرو کن 21:51.918 --> 21:53.987 به بقیه م زنگ بزن 21:54.557 --> 21:55.557 باشه ، فعلا 21:56.928 --> 21:58.458 جورابام کجاست ؟ 21:58.628 --> 21:59.997 چیزی نمونده بپوشم 22:00.398 --> 22:02.598 ...تمام عمرت معلم بودی 22:03.067 --> 22:06.067 و به این زودی درس قبلیتو یادت رفته ؟ 22:06.368 --> 22:08.983 ما داریم از هم طلاق میگیریم 22:09.007 --> 22:11.378 چرا از یه غریبه در مورد جورابات میپرسی ؟ 22:15.047 --> 22:17.654 ! واقعا ؟ خیلی خسیسی 22:17.678 --> 22:19.993 گفتی من هیچوقت یه قرونم در نیاوردم 22:20.017 --> 22:22.564 پس ادعایی تو این خونه ندارم 22:22.588 --> 22:25.493 اگه به این فکر کنم بخاطر کارت چجوری با من رفتار کردی 22:25.517 --> 22:27.487 هنوز حتی شروعم نکردم 22:28.287 --> 22:30.463 خوب الان چی بپوشم ؟ 22:30.487 --> 22:31.658 میخوای مال خودمو بهت قرض بدم ؟ 22:32.128 --> 22:33.497 دو دلار خرج بر میداره 22:39.967 --> 22:41.237 احمق 22:51.178 --> 22:53.247 یک ، دو ، سه 22:54.118 --> 22:56.787 شنیدم دارین به یه برند دیگه منتقل میشین 22:57.118 --> 22:58.817 چون سونو داره میره 22:59.257 --> 23:01.388 شنیدم یه برند خارجی افتتاحیه داره 23:02.128 --> 23:03.763 از کمکاتون تا الان ممنونم 23:03.787 --> 23:04.997 واقعا که 23:05.227 --> 23:07.374 دارن یه برند دیگه رو به فروشگاه فرانسوی میکشن 23:07.398 --> 23:08.767 حتی من از این موضوع ناراحتم 23:09.198 --> 23:11.168 توام ناراحتی ، درسته ؟ 23:11.467 --> 23:13.497 قبلا تصمیم گیری شده 23:13.797 --> 23:15.438 من به حسرتا نمیچسپم 23:15.668 --> 23:18.807 تا آخرین روزم اینجا سعی میکنم تمام لباساتونو بفروشم 23:19.277 --> 23:20.948 باشه . ممنونم 23:21.648 --> 23:22.708 یه نگاهی بنداز 23:24.178 --> 23:26.523 میخوام معمولی به نظر بیاد میتونی برام نگهش داری ؟ 23:26.547 --> 23:27.618 باشه 23:27.747 --> 23:29.547 آره اینجوری - اینجوری میشه ؟ - 23:30.017 --> 23:31.993 از پشت تنگش کردی ؟ 23:32.017 --> 23:34.487 پشت ؟ تنگ ترش میکنم - آره ، لطفا - 23:38.297 --> 23:40.098 تبریک میگم خانوم ها 23:41.067 --> 23:44.168 فکر میکردم خیلی بی پروا باشی 23:45.467 --> 23:49.138 پریدن تو چیزی که همه فکر میکنن بی فایده ست 23:50.408 --> 23:54.108 ...اینکارو نکردم که لباسای زیادی بفروشم 23:54.408 --> 23:56.108 و برندمونو به خارج معرفی کنم 23:57.148 --> 23:59.977 میخواستیم این پیش داوری که شکست میخوریمو از بین ببریم 24:00.217 --> 24:01.888 و به مخالفا نشون بدیم 24:02.448 --> 24:05.987 که پیش داوریشون در مورد ما اشتباه بود 24:07.088 --> 24:08.727 فکر میکنی موفق شدی ؟ 24:09.987 --> 24:11.198 تا اندازه ای 24:12.497 --> 24:15.868 این نتایج مثبت ممکنه زیاد دووم نیاره 24:16.297 --> 24:19.168 بازم ، تو خواستی منو ببینی 24:19.567 --> 24:21.527 ...بدون بالا بردن حق کمیسیون 24:21.638 --> 24:23.237 یا خم راست شدن برات 24:23.638 --> 24:26.138 تو اول دستتو به سمت ما دراز کردی 24:26.338 --> 24:27.648 ...همین به تنهایی 24:28.178 --> 24:30.408 باعث میشه فکر کنم تلاشم پر معنا بوده 24:32.378 --> 24:34.848 اگه تو فصل بعدی کارتون خوب نباشه 24:35.287 --> 24:37.564 مجبور میشیم دوباره در مورد کمیسیون قرارداد حرف بزنیم 24:37.588 --> 24:39.358 در این مورد 24:39.517 --> 24:41.628 دوست دارم با شرکتمون تماس بگیرین 24:46.997 --> 24:48.198 خانوم ها 24:49.297 --> 24:51.967 میتونی اجازه بدی جه گوک بره ؟ 24:54.638 --> 24:55.967 گفتی عاشقشی 24:56.767 --> 24:58.007 اگه عاشقشی 24:59.007 --> 25:00.307 میتونی اجازه بدی بره ؟ 25:05.817 --> 25:07.178 ...فکر نمیکنم 25:08.817 --> 25:12.217 عشق فقط یه شکل و ظاهر رو داشته باشه 25:13.888 --> 25:16.003 مجبور کردن یه نفر به موندن 25:16.027 --> 25:19.458 تنها راه عاشق یه نفر موندن نیست 25:41.148 --> 25:42.348 سلام می سوک 25:42.918 --> 25:45.287 ها یونگ اون . امروز سرت شلوغه ؟ 25:45.487 --> 25:47.958 راه انداختن صفحه نمایش هیلز رو تموم کردم. چطور ؟ 25:48.428 --> 25:50.188 دوست عزیزم 25:50.688 --> 25:53.598 میتونی عصر رو مرخصی بگیری و با من بگردی ؟ 25:54.398 --> 25:55.467 الان ؟ 26:05.577 --> 26:08.178 جون می سوک ، چطور تونستی ؟ 26:08.507 --> 26:10.378 همیشه اول به بهترین دوستت زنگ میزنی 26:10.547 --> 26:12.378 اما امروز اول به من زنگ زدی ؟ 26:12.618 --> 26:14.848 قبل از اینکه خیلی عصبانی بشه کارو شروع کن 26:15.688 --> 26:17.757 چرا این همه کیمچی درست میکنی ؟ 26:18.688 --> 26:21.688 تو پاییز نمیتونم هیچی درست کنم 26:21.888 --> 26:23.434 یه کم خیار شور درست کردم 26:23.458 --> 26:25.227 یادت نره یه مقدار با خودت ببری 26:28.297 --> 26:31.644 ...وقتی من نبودم و مُردم یخچالتونو باز میکنین 26:31.668 --> 26:32.844 ...و میبینین 26:32.868 --> 26:35.668 کیمچی و خیارشوری که براتون درست کردم 26:35.938 --> 26:37.237 اینقدر ترسناکه 26:38.807 --> 26:41.384 چطور میتونی اینقدر یهویی این حرفو بزنی ؟ 26:41.408 --> 26:43.878 من حسرتی ندارم 26:44.007 --> 26:47.918 تمام پتو های زمستونی رو شستم و بیرون زیر آفتاب پهن کردم 26:48.088 --> 26:52.158 و برای همه تون کیمچی درست کردم 26:53.057 --> 26:55.303 توی زندگیم خیلیا دوسم داشتن 26:55.327 --> 26:57.188 و قبل از مرگم خیلیارو دوست دوستم 26:57.487 --> 26:59.727 مگه نمیگی زندگی خوبی داشتی 27:00.557 --> 27:02.844 کیمچی تو بهترینه 27:02.868 --> 27:04.767 این بار چقدر خوشمزه میشه ؟ 27:05.567 --> 27:08.438 بخور ازش ببین طعمش خوب هست یا نه 27:09.467 --> 27:11.537 چطوره ؟ اینقدر خوبه نمیتونی حرف بزنی ؟ 27:13.977 --> 27:16.077 منم یه کم بخورم ؟ 27:20.918 --> 27:22.824 چطوره ؟ بی مزه ست ، درسته ؟ 27:22.848 --> 27:24.934 حتما میگوی نمک زده ی اشتباه رو خریدم 27:24.958 --> 27:27.094 خیلی اضافه کردم باز بی مزه ست 27:27.118 --> 27:29.757 نه...نه بیمزه نیست 27:30.888 --> 27:33.698 بیمزه نیست - ...دکتر گفت - 27:34.398 --> 27:36.943 هورمونا ممکنه روی حس چشایی تاثیر بزاره 27:36.967 --> 27:38.267 نه بابا مزه ش خوبه 27:39.767 --> 27:41.037 آره خوبه 27:41.438 --> 27:42.483 = یونگ اون ، چی سوک = 27:42.507 --> 27:44.708 سومین جعبه مال کیه ؟ 27:46.277 --> 27:47.277 اون ؟ 27:48.348 --> 27:49.408 یه نفر دیگه 27:50.283 --> 27:52.233 سریعتر بچه ها . تمام روز رو وقت نداریم 27:53.878 --> 27:56.023 چقدر کلم خریدی ؟ 27:56.047 --> 27:57.217 دهنم صاف شد 27:58.757 --> 28:02.458 نه خیلی خوشحاله میتونه کلاس تکواندو رو بپیچونه و مادربزرگشو ببینه 28:02.787 --> 28:03.904 نگران نباش 28:03.928 --> 28:05.757 با دوستات خوش بگذرون 28:05.898 --> 28:08.198 جی مین . به مامان شب بخیر بگو 28:08.497 --> 28:09.868 شب بخیر مامان 28:10.967 --> 28:12.898 شب بخیر 28:14.408 --> 28:15.408 به سلامتی 28:22.277 --> 28:25.517 انگار تو اردوی مدرسه ایم 28:26.547 --> 28:29.188 عشق اولت معلم په الان باید شصت سالش باشه 28:30.888 --> 28:33.817 گفتش منتظرم میمونه دیپلممو بگیرم 28:33.958 --> 28:36.233 یه ماه بعدش کارت عروسیشو فرستاد 28:36.257 --> 28:37.487 چه خائنی 28:38.327 --> 28:39.997 اون اولین باری بود قلبم شکست 28:40.428 --> 28:43.668 زندگی پر از جدایی و خداحافظیه 28:44.198 --> 28:47.737 تو هر روز رو با خداحافظی گذروندی 28:50.168 --> 28:52.938 وای لباسش . چیکار کنم ؟ 28:53.438 --> 28:56.477 فکر کردی میتونی نگران لباس باشی ؟ 28:56.608 --> 28:58.293 لباس براش نموند میتونه لخت بره 28:58.317 --> 29:00.378 زنده ها میتونن زندگیشونو ادامه بدن 29:00.948 --> 29:02.688 نگران شوهرت نباش 29:08.458 --> 29:09.557 حق با توئه 29:10.388 --> 29:12.198 زنده ها باید ادامه بدن 29:13.928 --> 29:15.497 از من خوشگلتره ؟ 29:15.898 --> 29:16.967 کی ؟ 29:19.567 --> 29:21.237 سئو مین کیونگ 29:21.507 --> 29:23.168 خانوم سئو ؟ 29:23.507 --> 29:26.908 اصلا هم خوشگل نیست . فقط یه روباه لاس زنه 29:34.918 --> 29:36.247 میدونستی ؟ 29:38.088 --> 29:39.118 می سوک 29:41.188 --> 29:44.257 ای بابا .. فراموشش کن 29:45.158 --> 29:46.297 چیزی نیست 29:46.757 --> 29:49.898 اشکالی نداره ، پس یه کلمه م نگین 29:52.067 --> 29:53.698 باورم نمیشه 29:55.807 --> 29:58.878 چرا نباید یه کلمه م حرف بزنیم ؟ 29:59.838 --> 30:01.753 بخاطر تو توی دلم نگه داشتم 30:01.777 --> 30:04.247 اگه میتونستم از راه خودم برم ، تیکه تیکه شون میکردم 30:04.918 --> 30:08.517 چطور ممکنه از این موضوع خبر داشته باشی و اینقدر آروم‌ باشی ؟ 30:09.247 --> 30:10.817 مگه تو بودایی ؟؟ قدیسی ؟ 30:11.888 --> 30:14.958 سو هو فقط 36 سالشه 30:15.628 --> 30:17.727 زندگی طولانی پیش روشه 30:18.497 --> 30:21.098 انتظار داری مجرد بمونه و همش به من فکر کنه ؟ 30:24.198 --> 30:25.398 آره 30:26.598 --> 30:28.138 ناراحت کننده بود 30:30.067 --> 30:34.178 اما بعدش خیالم راحت شد چون کسیه که میشناختم 30:35.547 --> 30:37.277 فکر میکنم آدم خوبیه 30:41.317 --> 30:43.263 اونجوری نگام نکن 30:43.287 --> 30:45.618 آدم زنده باید به زندگیش ادامه بده 30:46.658 --> 30:50.104 بیا در مورد تو حرف بزنیم . تو و زندگی عشقیت 30:50.128 --> 30:51.557 همه چی خوب پیش میره ؟ 30:52.358 --> 30:55.297 وای خیلی دلم گرفت 31:21.358 --> 31:23.027 منظورت چیه ، کوکی ؟ 31:23.628 --> 31:25.803 قراردادتو با ما تمدید نمیکنی ؟ 31:25.827 --> 31:28.267 این دیگه چجوری جداییه بدون خبر دادنیه ؟ 31:28.497 --> 31:31.267 گفتی هر وقت دلم خواست میتونم قراردادمو کنسل کنم 31:31.598 --> 31:33.368 از من شکایت نکنی ها 31:34.297 --> 31:36.438 چیه ؟ یه نفر تو خارج میخوادت ؟ 31:36.807 --> 31:38.678 کی هست ؟ کجاست ؟ 31:39.237 --> 31:40.608 یه تماس از پاریس داشتم 31:41.448 --> 31:42.848 در مورد چی ؟ 31:42.948 --> 31:45.594 انجمن عکس میخواد نمایشگاه منو میزبانی کنه 31:45.618 --> 31:47.777 یه نمایشگاه ؟ واقعا ؟ 31:49.448 --> 31:52.434 بالاخره میتونی نمایشگاهی که همیشه میخواستی رو برگزار کنی ؟ 31:52.458 --> 31:54.487 پس کی کارتو شروع کنی 31:54.557 --> 31:56.628 نه . کی برمیگردی ؟ 32:01.297 --> 32:03.967 ...وایسا . داری به 32:08.967 --> 32:12.237 من و اون تصمیم گرفتیم از هم جدا بشیم 32:15.108 --> 32:16.277 مشکلی نداری ؟ 32:20.148 --> 32:21.517 بله که دارم 32:27.487 --> 32:29.757 خداحافظی های زیادی هست می سوک 32:32.958 --> 32:36.098 مامانم . بابام 32:38.168 --> 32:39.267 و اون 32:43.507 --> 32:44.838 اشکالی نداره 32:46.678 --> 32:48.348 میتونم همه ی اینارو تحمل کنم 32:53.378 --> 32:54.688 اما می سوک 32:59.358 --> 33:01.327 چجوری از تو جدا بشم ؟ 33:11.767 --> 33:13.467 چجوری از تو خداحافظی کنم ؟ 33:15.467 --> 33:16.668 ...چجوری 33:17.938 --> 33:19.577 تنها بفرستمت ؟ 33:23.608 --> 33:25.977 ...بچه ی لوس 33:33.458 --> 33:36.158 منم نمیدونم چیکار کنم 33:39.528 --> 33:42.668 یونگ اون ، من خیلی میترسم 34:31.347 --> 34:34.847 ...اگه هیچوقت مجبور به خداحافظی نمیشدیم، نمیدونستیم 34:36.188 --> 34:37.617 ... این زمان 34:38.988 --> 34:40.617 چقدر با ارزش بوده 34:42.927 --> 34:44.327 ..چقدر زمانمون 34:46.028 --> 34:48.497 محدوده 34:55.938 --> 34:57.568 زیاد از خط منحرف نشدی ؟ 34:58.378 --> 35:00.438 اینوقت روز ترافیک وحشتناکه 35:02.177 --> 35:03.708 اگه دیر برسی سر کار چی ؟ 35:04.847 --> 35:07.778 خوب دیر میرسم - چی ؟ - 35:09.017 --> 35:10.447 امروز چیکاره ای ؟ 35:11.887 --> 35:13.657 روی برنامه ی پاریسم کار میکنم 35:16.227 --> 35:18.398 میخوای بری پاریس ؟ 35:19.427 --> 35:23.468 پاریس ، مارسل ، نیس و آلکاسه 35:24.267 --> 35:27.968 یه پیشنهاد گرفتم که برم شهر های بزرگ و عکس بگیرم 35:29.867 --> 35:30.907 فهمیدم 35:32.177 --> 35:34.008 همه ی اونجاها میری ؟ 35:34.747 --> 35:36.347 خیلی حسودیم شد 35:42.418 --> 35:43.688 تو چی ؟ 35:44.287 --> 35:47.363 نوول واگو امروز لیست سوالاشو میفرسته 35:47.387 --> 35:48.803 اونارو ادیت میکنم 35:48.827 --> 35:51.597 و آپارتمانمو برای فروش میذارم . فکر کنم همین 35:52.798 --> 35:54.227 اسباب کشی داری ؟ 35:55.028 --> 35:57.668 آره ، برنامه شو دارم 36:02.267 --> 36:04.508 شبو میتونی با من باشی ؟ 36:06.477 --> 36:08.508 برنامه مو خالی میکنم 36:08.708 --> 36:10.247 انگار همه چی خوبه 36:11.108 --> 36:12.517 انگار خوبم 36:14.577 --> 36:16.048 میریم به سمت 36:18.657 --> 36:19.818 خداحافظی 36:32.568 --> 36:33.545 = راهنمای مصاحبه ی نوول واگو = 36:38.608 --> 36:39.708 خانوم ها 36:43.177 --> 36:45.077 اون سوالا مال نوول واگوئه ؟ 36:46.117 --> 36:47.177 آره 36:47.378 --> 36:48.524 عالیه 36:48.548 --> 36:51.858 برند سونو هم به پیج نوول واگو میرسه ؟ 36:51.958 --> 36:54.858 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم خانوم ها 36:56.927 --> 36:58.927 مشکل چیه ؟ 37:00.597 --> 37:02.798 چیزی شده ؟ 37:06.468 --> 37:09.637 مصاحبه رو انجام نمیدم 37:11.238 --> 37:13.037 مطمئنم میدونین چرا 37:13.608 --> 37:17.307 واقعا نه . سوالارو دوست نداشتین ؟ 37:18.108 --> 37:20.254 "چه حسی داشتین وقتی " 37:20.278 --> 37:23.847 "اولیویر یه برند جهانی و مشهور در زمینه ی مد شمارو تصدیق کرد ؟ " 37:23.988 --> 37:25.758 این که یه سوال پایه ست 37:26.188 --> 37:29.488 "فکر میکنین چرا اولیویر شمارو تصدیق کرد ؟ " 37:29.688 --> 37:32.133 این چیزیه که خواننده های ما دوست دارن بدونن 37:32.157 --> 37:35.697 "وقتی وارد پاریس بشین اولیویر رو توی ذهنتون دارین ؟ " 37:36.028 --> 37:37.274 تو ذهنتون نیست ؟ 37:37.298 --> 37:39.843 "انتظار پیشنهاد همکاری از اولیویر رو دارین ؟ " 37:39.867 --> 37:41.338 اینو که همه میخوان بدونن 37:41.438 --> 37:44.537 حتی یه دونه سوالم در مورد سونو نیست 37:45.608 --> 37:49.378 از طریق من میخواین به همه نشون بدین که اولیویر چقدر محشره 37:49.577 --> 37:51.894 ...میخواین همه ببینن چه افتخار بزرگیه 37:51.918 --> 37:53.823 که اون به کارم علاقه نشون داد 37:53.847 --> 37:56.347 ...دارم میگم نمیخوام دستمایه ی بازی بشم 37:56.747 --> 37:58.657 که از اون تعریف و تمجید کنین 37:59.488 --> 38:01.787 حتی اگه در مورد سونو حرف میزدیم 38:01.927 --> 38:04.157 هیچکدوم از خواننده ها علاقه ای نشون میدادن ؟ 38:04.997 --> 38:07.573 نوول واگو فقط در مورد برندهای لاکچری مینویسه 38:07.597 --> 38:09.073 ما اینجوری کار میکنیم 38:09.097 --> 38:12.573 سونو دستمایه ی شما برای عالی نشون دادن برندای لاکچریه ؟ 38:12.597 --> 38:15.113 اینه یه هر صفحه شش هزار دلار 38:15.137 --> 38:17.767 ترجیح میدین 36 هزار دلار به مجله مون بدین ؟ 38:19.477 --> 38:22.524 میفهمم که بابت موفقیت شوی مدتون هیجان زده این 38:22.548 --> 38:25.577 اما میخواین به این خاطر فرصتی که یه بار در زندگی پیش میادو 38:26.077 --> 38:27.548 از دست بدین ؟ 38:29.017 --> 38:30.287 چه فرصتی ؟ 38:30.588 --> 38:33.657 این یه مجله برای کره ای هاست که تو کره چاپ میشه 38:34.017 --> 38:36.097 اما کلمات انگلیسی رو بدون ملیت برای 38:36.588 --> 38:39.727 تبلیغ برندای خارجی به زبون میارین به این میگین فرصت ؟ 38:40.758 --> 38:44.568 معمولا برندای داخلی همونجا وایمیستن 38:44.798 --> 38:46.398 ...فقط چون ماییم 38:47.037 --> 38:48.938 به این معنی نیست که ارزش کمتری داریم 38:49.267 --> 38:51.068 اگه اینو نمیبینین 38:51.637 --> 38:53.878 من فقط بخاطر بودن توی چند تا صفحه سر خم نمیکنم 38:56.378 --> 38:57.778 من دیگه میرم 39:12.657 --> 39:14.358 ها یونگ اون چجوریه ؟ 39:16.097 --> 39:17.168 ...خوب 39:18.468 --> 39:19.867 کسیه که بهش حسودیم میشه 39:21.068 --> 39:23.267 واقعا به یه نفر حسودیت میشه ؟ 39:24.238 --> 39:25.778 خیلی وقت پیش آره 39:27.177 --> 39:30.947 اما این بار احترام منو به دست آورده 39:31.208 --> 39:33.577 الان دیگه بهش احترام میذاری ؟ 39:34.918 --> 39:36.718 کنجکاوتر شدم 39:41.988 --> 39:44.533 کارای امروز زودتر از انتظارم تموم شد 39:44.557 --> 39:45.903 واسه همین اومدم 39:45.927 --> 39:48.867 بخشید یه قرار دیگه هم دارم 39:48.997 --> 39:50.898 اشکال نداره . منتظر میمونم 39:52.668 --> 39:55.867 سلام . من دیروز تماس گرفتم - سلام - 39:56.137 --> 39:57.568 عکس پاسپورت میخواین درسته ؟ 40:00.008 --> 40:01.747 اینم آینه 40:17.427 --> 40:19.173 یه کم موهاتونو درست کنین 40:19.197 --> 40:20.227 = کارگردان هوانگ = 40:21.097 --> 40:23.197 خوبه . یک ، دو 40:24.267 --> 40:25.644 یه کم چونه تونو ببرین عقب 40:25.668 --> 40:26.867 خوبه 40:31.938 --> 40:34.577 با خودت چی فکر کردی ؟ 40:35.807 --> 40:38.577 مصاحبه رو رد کردی ؟ چرا ؟ 40:42.048 --> 40:43.068 = کارگردان هوانگ = 40:43.117 --> 40:44.763 این یه مجله ی مد جهانیه 40:44.787 --> 40:47.263 رویای زندگی همه ست چیکار میکنی تو ؟ 40:47.287 --> 40:48.887 ! ها یونگ اون 40:51.557 --> 40:53.673 قشنگه . یک ، دو 40:53.697 --> 40:54.727 عالیه 40:57.968 --> 40:58.968 یک ، دو 40:59.597 --> 41:00.838 اوکی 41:09.708 --> 41:12.854 = آقای جی ، بمحض اینکه بلیط هواپیما گرفتین با ما تماس بگیرین = 41:12.878 --> 41:15.117 = امیدواریم به زودی خبرای خوبی ازتون بشنویم = 41:27.398 --> 41:28.468 الو ؟ 41:29.398 --> 41:32.267 خانوم سئو ؟ منم مامان جی مین 41:34.438 --> 41:35.838 سلام خانوم 41:36.168 --> 41:38.783 خیلی ممنون اون روز حواستون به جی مین بود 41:38.807 --> 41:41.477 حتی فرصت نشد درست حسابی تشکر کنم 41:42.608 --> 41:44.878 اصلا مشکلی نیست کاری نکردم 41:46.577 --> 41:48.887 میخواستم بپرسم اگه کیمچی میخرین 41:50.387 --> 41:53.458 من امسال کیمچی زیادی درست کردم 41:54.017 --> 41:55.858 اگه ناراحت نمیشین دوست داشتم یه مقدارشو براتون کنار بزارم 41:56.657 --> 41:58.088 میخواین به من کیمچی بدین ؟ 42:02.497 --> 42:04.898 پس یه مقدار بدین آقای کواک برام بیارن 42:05.798 --> 42:09.037 اون از اینجور کارا بدش میاد 42:09.968 --> 42:13.338 نمیشه خودتون یه سر بیاین اینجا ؟ 42:13.708 --> 42:15.778 به هر حال دوست دارم یه فنجون چای باهاتون بخورم 42:19.077 --> 42:20.077 حتما 42:38.197 --> 42:40.537 = برای خانوم سئو مین کیونگ = 42:40.938 --> 42:42.108 همسرم بود ؟ 42:42.637 --> 42:44.283 با نیت خوب پیشنهاد دادن 42:44.307 --> 42:46.907 واسه همین نتونستم بگم نه . بهشون گفتم میرم اونجا 42:47.708 --> 42:50.048 چیز دیگه ای گفت ؟ - نه هیچی - 42:51.177 --> 42:53.447 عکس های شو هم هست 42:54.077 --> 42:55.688 اونارو هم میرسونم دستشون 42:57.387 --> 42:59.088 میگفتم نه خیلی عجیبتر بود 42:59.787 --> 43:01.107 وقتی رفتی اونجا زیاد حرف نزن 43:06.258 --> 43:07.958 زیاد نگران نباشین 43:17.137 --> 43:20.314 تو تنها کارمندی هستی که دلشو داری پیام کارگردن اصلی رو نادیده بگیری 43:20.338 --> 43:22.307 اگه دوستم نبودی اخراجت میکردم 43:30.387 --> 43:32.787 چی ؟ اتفاقیه 43:33.188 --> 43:34.488 نونا حالت خوبه ؟ 43:34.718 --> 43:36.028 = جیمی = 43:37.517 --> 43:39.957 نونا ، واقعا نمیتونم فراموشت کنم 43:42.367 --> 43:44.668 به من چه ربطی داره 43:45.267 --> 43:46.298 گمشو 43:47.497 --> 43:48.537 = دو هون = 43:52.608 --> 43:55.407 رئیس سئوک ، داری چیکار میکنی ؟ 44:05.858 --> 44:09.263 وای همینجوری بشین فقط سریال ببین و آهنگ گوش کن 44:09.287 --> 44:11.157 فقط همینو انجام بده . دیوونت نکرده ؟ 44:11.488 --> 44:13.303 ماشین لباس شویی داره میگه 44:13.327 --> 44:15.267 شستن جورابات تموم شده 44:16.197 --> 44:18.573 هفت سال پیش ماشین لباس شویی رو خریدیم 44:18.597 --> 44:20.568 اونوقت هنوز صداشو نشنیدی ؟ 44:21.068 --> 44:25.113 واقعا منتظرم ببینم شستن لباسا چجوری پیش رفته 44:25.137 --> 44:26.283 هیچی نشده 44:26.307 --> 44:28.427 آب و مواد شوینده ریختم دیگه چی میخواد مگه ؟ 44:30.648 --> 44:32.778 ! تو که نگفتی جداگونه بشورم 44:33.747 --> 44:36.467 وقتی انگلیسیشو میخوندی دفترچه ی کره ایشم خوندی ؟ 44:46.697 --> 44:49.497 باهوش برای همین مطمئنم میفهمی 44:50.197 --> 44:52.767 ...بهم بگو این لباس با لباسای رنگی شسته بشه 44:53.398 --> 44:54.838 یا لباسای سفید 44:55.068 --> 44:56.838 بعدش خونه رو بهم میدی ؟ 44:57.568 --> 45:00.008 ! ولش کن ! نمیخواد هیچی بگی 45:00.307 --> 45:03.148 بهت خوش میگذره اینجوری منو تنبیه میکنی ؟ 45:03.708 --> 45:05.148 اگه این تنبیه کردنه 45:05.747 --> 45:08.093 یعنی تو چهل سال گذشته رو شکنجم دادی ؟ 45:11.588 --> 45:12.858 تنبیهت نمیکنم 45:13.517 --> 45:15.863 فقط زندگی تو از این به بعد اینجوریه 45:18.798 --> 45:21.398 چی ؟ 45:31.008 --> 45:32.037 ! نونا 45:32.778 --> 45:33.778 ! نونا 45:39.548 --> 45:40.577 نونا 45:41.247 --> 45:43.517 نمیبینی دارم ردت میکنم ؟ 45:43.847 --> 45:45.688 میخوام سوءتفاهمو حل کنم 45:46.188 --> 45:48.294 بعد از این همه مدت ؟ چرا تا سال بعد منتظر نموندی ؟ 45:48.318 --> 45:50.263 قول میدم دیگه اینجوری نشه 45:50.287 --> 45:51.633 میدونی که قلب نرمی دارم 45:51.657 --> 45:53.874 گفت جاییو نداره واسه همین نتونستم ردش کنم 45:53.898 --> 45:55.774 دیگه اصلا کنجکاو نیستم بدونم چی شده 45:55.798 --> 45:58.168 نونا ، بیا از اول شروع کنم 45:59.867 --> 46:02.708 شنیدم کار نداری برای همین اومدی 46:02.838 --> 46:05.108 من اینقدر مادی گرا نیستم 46:05.477 --> 46:06.684 این عشق نیست 46:06.708 --> 46:09.624 چطور ممکنه چیزی غیر از من و تو باشه ؟ 46:09.648 --> 46:11.048 داری فیلم بازی میکنی ؟ 46:11.177 --> 46:12.624 اگه حرفات تموم شد من میرم 46:12.648 --> 46:13.778 یه فرصت بهم بده 46:14.847 --> 46:17.188 میدونم اذیتت کردم بزار قلب شکسته تو درمان کنم 46:18.247 --> 46:20.834 دیگه خوب شده خودم دوست پسر دارم 46:20.858 --> 46:21.887 امکان نداره 46:22.628 --> 46:23.988 منظورت چیه امکان نداره ؟ 46:24.528 --> 46:25.557 تو کی هستی ؟ 46:27.327 --> 46:28.597 دوست پسرمه 46:28.898 --> 46:31.298 حالا که دیدیش ، نیازی به توضیح نیست ، درسته ؟ 46:32.668 --> 46:34.767 بریم رئیس سئوک - بریم - 46:39.807 --> 46:41.177 رئیسه ؟ 46:46.778 --> 46:47.878 فردا ؟ 46:48.077 --> 46:51.048 هیچوقت فرصت نداشتم از همچین صحنه هایی عکس بگیرم 46:52.557 --> 46:53.688 فهمیدم 46:56.327 --> 46:57.657 پاهات درد نمیکنه 46:58.427 --> 46:59.727 امروز خیلی راه رفتیم 47:02.168 --> 47:04.968 وقتی دارم میرم خونه ، یا دارم میرم سر کار 47:05.767 --> 47:07.838 همیشه از اینجا رد میشم 47:08.338 --> 47:12.677 اما فکر کنم اولین بارمه دارم این راهو میرم 47:15.148 --> 47:19.048 ...توی بهار ، فکر میکنم توی پاییز محبوب میشه 47:20.117 --> 47:22.218 و چجور لباسی باید طراحی کنم 47:22.548 --> 47:23.548 بعدش تو پاییز 47:23.787 --> 47:25.867 تو فکرم باید برای بهار آماده بشم 47:26.057 --> 47:27.657 و چه رنگایی باید انتخاب کنم 47:28.458 --> 47:33.398 واسه همین هیچوقت کامل از فصلی که توشم لذت نبردم 47:41.497 --> 47:44.037 این فصل این بو رو میده 47:47.077 --> 47:50.278 خوشحالم خاطره ی این روز رو داریم 47:54.548 --> 47:57.847 ... یک سال یا دو سال بعد 47:58.887 --> 48:01.287 اگه تو این روز بازم از این راه رد شدم 48:05.427 --> 48:06.528 به تو فکر میکنم 48:09.568 --> 48:12.068 به ما ، امروز 48:36.927 --> 48:38.597 جه گوک دیر میرسه خونه ؟ 48:38.858 --> 48:40.073 بله فکر کنم 48:40.097 --> 48:42.097 رفت بیرون چند تا عکس بگیره 48:42.298 --> 48:43.398 واقعا ؟ 48:49.267 --> 48:51.283 وای خیلی آشپز خوبی هستین 48:51.307 --> 48:52.477 خوشت اومد ؟ 48:54.307 --> 48:55.723 جه گوک خیلی خوش شانسه 48:55.747 --> 48:58.517 قبل از اینکه بره پاریس میتونه از غذاهای خوشمزه ی شما بخوره ؟ 49:00.617 --> 49:02.517 داره برمیگرده پاریس ؟ منظورت چیه ؟ 49:05.918 --> 49:07.057 نمیدونستین ؟ 49:47.628 --> 49:49.068 امیدوارم عکس برداری فردا خوب پیش بره 49:49.197 --> 49:50.798 ببخشید نمیتونم بیام باهات کار کنم 49:51.267 --> 49:53.667 حتما برای فردا یه عالمه کار داری 49:53.898 --> 49:56.668 باید بری - اول تو برو داخل - 50:47.588 --> 50:49.028 بیا با هم بریم 50:50.128 --> 50:51.387 میخوام با تو باشم 51:36.568 --> 51:38.008 قشنگه 51:39.238 --> 51:42.077 این خیلی قشنگ میست ؟ - تو عکاس بینظیری هستی - 51:43.208 --> 51:44.608 همه شون عالین 51:51.418 --> 51:53.818 من بودم بهش گفتم باید از هم جدا بشیم 51:55.628 --> 51:56.827 ...اما 51:57.628 --> 51:59.327 داره سخت تر میشه 52:00.258 --> 52:02.568 = جاده ای که گلها در آن هر چهار فصل شکوفه میدهند = 52:06.068 --> 52:07.068 یک ، دو 52:09.108 --> 52:11.468 یونگ اون این آخرش نیست 52:11.977 --> 52:16.208 حتی اگر کسی بره ، خاطراتش تا ابد میمونه 52:19.918 --> 52:22.117 ..هیچکس 52:23.947 --> 52:26.657 تا ابد نمیتونه کنارت بمونه یونگ اون 52:43.468 --> 52:45.714 = دو هون = 52:45.738 --> 52:48.177 = کارگردان هوانگ چی سوک = 52:49.447 --> 52:50.584 = سوک همیشه مست = 52:50.608 --> 52:51.648 متاسفم 52:55.387 --> 52:56.418 ممنونم 52:58.287 --> 53:01.093 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 53:01.117 --> 53:03.427 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 53:08.968 --> 53:10.173 این اولین باریه که با هم مینوشیم 53:10.197 --> 53:11.468 بله قربان 53:12.668 --> 53:16.438 خواستم با هم بیایم مشروب بخوریم تا در مورد موضوعی حرف بزنیم 53:18.637 --> 53:20.177 و مطمئن بشم آماده ای 53:20.677 --> 53:22.048 آماده برای چی 53:22.708 --> 53:24.148 چی سوک نباید در این مورد بدونه 53:27.778 --> 53:29.947 به لطف تو ، چی سوک خیلی عوض شده 53:30.447 --> 53:32.167 باید بگم منم تحت تاثیر قرار دادی 53:33.117 --> 53:34.988 ممنونم قربان - واسه همین - 53:36.458 --> 53:40.597 دوست دارم پیشنهاد شراکت با وان رو بدم 53:41.258 --> 53:42.874 همونطور که تونستی شو بزرگی برای خرایدارا برگزار کنی 53:42.898 --> 53:44.568 و رفت پاریس 53:44.867 --> 53:46.473 مطمئنم میتونی همینکارو برای سونو 53:46.497 --> 53:48.168 و برندای مردانه مون بکنی 53:48.637 --> 53:51.238 ...میخوام تمام نیاز های پی آر 53:52.608 --> 53:54.438 برندهای وان رو انجام بدی 53:55.677 --> 53:56.977 مطمئنین قربان ؟ 53:57.208 --> 53:59.148 توی پی آر ، تو یه متخصصی 53:59.477 --> 54:01.048 پس میذارمش به عهده ی تو 54:01.818 --> 54:05.617 در مورد قیمت خدمات ، پانزده درصد بیشتر چطوره ؟ 54:07.617 --> 54:09.827 این خیلی زیاده 54:10.657 --> 54:12.057 ممنونم قربان 54:12.827 --> 54:14.398 به سلامتی - به سلامتی - 54:18.968 --> 54:20.673 با چی سوک اوضاعتون چطوره ؟ 54:20.697 --> 54:21.738 ...خوب 54:22.468 --> 54:25.953 فکر میکنم کاملا درای قلبشو به روم باز کرده 54:25.977 --> 54:28.414 یه مدت قبل وقتی نتونستم از ماشینم استفاده کنم 54:28.438 --> 54:31.878 این همه راه اومد تا خونم که منو برسونه سرکار 54:33.318 --> 54:36.124 من کاملا ازت حمایت میکنم پس موفق باشی 54:36.148 --> 54:37.718 ممنونم قربان 54:38.117 --> 54:39.458 بله ، بفرمایین داخل 54:40.557 --> 54:43.128 غذاتون آماده ست - ممنون - 54:43.387 --> 54:44.787 بزارین براتون بریزم قربان 55:10.517 --> 55:12.358 خسته نباشی - ممنون - 55:12.588 --> 55:14.988 = سلام سدریک روکس هستم = 55:22.898 --> 55:25.968 آقای کواک اینو ببینین 55:26.097 --> 55:27.168 چی شده ؟ 55:28.668 --> 55:31.068 تازه یه ایمیل از دی پی اچ پی گرفتم 55:35.677 --> 55:36.807 ببخشید قربان 55:41.048 --> 55:42.787 اشکال نداره جواب بده 55:43.787 --> 55:47.458 پس بزارین سریع ایمیل کاریمو چک کنم 55:48.958 --> 55:50.234 = ایمیل = 55:56.267 --> 55:58.298 تازه یه ایمیل از اولیویر گرفتیم 55:58.497 --> 56:00.697 اونا میخوان خانوم ها یونگ اون رو استخدام کنن 56:01.097 --> 56:02.208 میخوان استخدامش کنن ؟ 56:06.677 --> 56:09.907 اولیویر میخواد رسما به خانوم ها پیشنهاد بده 56:10.278 --> 56:12.977 و امیدواره که ویژن پی آر بتونه اینکارو براش بکنه 56:16.588 --> 56:18.294 یهویی چی داری میگی ؟ 56:18.318 --> 56:19.964 این خیلی یهویه 56:19.988 --> 56:23.303 دارم میگم من تنها کسیم که تورو دوست داره 56:23.327 --> 56:26.927 بقیه ی مردا بخاطر خانواده ت میخوانت 56:27.097 --> 56:28.798 هیچوقت دوست نداشتن 56:29.497 --> 56:30.898 عاشق پولتن 56:32.367 --> 56:35.073 عوضی دیوونه . یهویی چی داری میگی ؟ 56:35.097 --> 56:36.537 ! بگو چی شده 56:36.968 --> 56:38.608 فردا وقت داری ؟ 56:39.008 --> 56:41.208 میخوام باهات وقت بگذرونم زمان زیادی گذشته 56:41.238 --> 56:42.378 ...تو واقعا 56:44.447 --> 56:46.077 بزارین براتون بریزم 56:46.347 --> 56:47.517 میخوان کیو استخدام کنن ؟ 56:48.177 --> 56:50.247 کی میخواد کیو استخدام کنه ؟ 56:51.218 --> 56:55.763 اون یه موضوع کاری بود 56:55.787 --> 56:58.657 یه ربطی هم به شرکت من داره ؟ 57:00.298 --> 57:02.298 یه نفر کارمند منو میخواد ؟ 57:06.767 --> 57:07.798 کی ؟ 57:08.938 --> 57:10.644 ...نه قربان ، فقط 57:10.668 --> 57:11.867 یونگ اونه ؟ 57:23.347 --> 57:24.887 یه روز دیگم گذشت 57:30.858 --> 57:32.827 کی میری پاریس ؟ 57:34.898 --> 57:36.597 به زودی . فکر کنم 57:58.017 --> 57:59.088 این برای توئه 58:14.398 --> 58:16.137 فکر کردم میتونی از یه کیف تازه استفاده کنی 58:18.537 --> 58:19.838 این واقعا قشنگه 58:20.108 --> 58:21.907 با تمام قلب و روحم اینو انتخاب کردم 58:25.108 --> 58:26.918 هدیه ی جدایی نیست 58:27.278 --> 58:29.518 فقط یه هدیه برای تبریک شروع جدیده 58:32.188 --> 58:35.258 برات آرزوی بهترین هارو تو پاریس دارم 58:36.287 --> 58:37.327 واقعا مطمئنی 58:39.157 --> 58:40.497 نمیخوای با من بیای ؟ 58:43.597 --> 58:44.968 ...فکر میکردم 58:46.097 --> 58:49.338 جدا شدن همیشه دردناکه 58:50.468 --> 58:51.907 اما چند روز گذشته 58:52.677 --> 58:54.708 واقعا خوشحال بودم 58:55.847 --> 58:58.008 شاید وقتی مجبوری از کسی جدا بشی 58:58.907 --> 59:00.778 ...بالاخره میفهمی 59:01.347 --> 59:03.617 واقعا چقدر اون آدمو دوست داری 59:05.958 --> 59:07.117 ...و 59:08.088 --> 59:09.557 ...اگر ما بازم اتفاقی 59:09.927 --> 59:12.227 راهمون یکی شد 59:14.528 --> 59:16.367 اونوقت هیچ بهونه ای نمیارم 59:19.668 --> 59:21.097 ...فقط سعی میکنم باور کنم 59:21.997 --> 59:23.307 که ما سرنوشتمون با هم بودنه 59:25.677 --> 59:26.738 باشه 59:28.378 --> 59:29.447 وقتی اینجوری شد 59:31.648 --> 59:32.947 لطفا اینکارو بکن 59:46.358 --> 59:47.758 وقتی این اتفاق افتاد 59:51.497 --> 59:52.968 ولت نمیکنم 01:00:13.958 --> 01:00:17.664 شماره ای که با آن تماس رفته اید در حال مکالمه میباشد 01:00:17.688 --> 01:00:20.097 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 01:00:30.767 --> 01:00:32.108 = دو هون = 01:00:40.177 --> 01:00:41.447 = دو هون = 01:00:45.048 --> 01:00:46.157 الو ؟ 01:00:46.181 --> 01:01:24.986 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:25.188 --> 01:01:28.358 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 01:01:28.657 --> 01:01:30.938 راستشو بخوای ، بلیط گرفتم 01:01:31.298 --> 01:01:32.343 کی پرواز داری ؟ 01:01:32.367 --> 01:01:34.073 جه گوک میره پاریس 01:01:34.097 --> 01:01:37.044 این تصمیم درستیه 01:01:37.068 --> 01:01:39.878 فقط یه بار ...میخوام ازش خواهش کنم باهام بمونه ، فقط یه بار 01:01:39.977 --> 01:01:41.477 وگرنه دیوونه میشم 01:01:44.307 --> 01:01:45.953 این پیشنهاد اولیویره 01:01:45.977 --> 01:01:48.794 شنیدم خودت به اسم سونو رسیدی 01:01:48.818 --> 01:01:50.194 نه ، من نبودم 01:01:50.218 --> 01:01:52.834 یه عکاس ناشناس این ایده رو داد 01:01:52.858 --> 01:01:55.588 به لطف اون عکاس سونو متولد شد 01:01:57.028 --> 01:01:58.388 بزار فقط یه بار دیگه ازت بپرسم