WEBVTT

00:00.095 --> 00:12.622
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13.072 --> 00:14.241
...در مورد مامانت

00:15.712 --> 00:17.341
باید ولش کنم بره ؟

00:18.782 --> 00:20.652
بعنوان دخترت

00:21.612 --> 00:22.981
...دوست دارم مامان بابا

00:23.722 --> 00:26.152
تا آخر عمر با هم زندگی شادی داشته باشن

00:26.851 --> 00:28.021
اما میدونی

00:29.521 --> 00:31.792
...بعنوان یه زن

00:34.131 --> 00:35.232
بابا

00:37.362 --> 00:40.702
فکر میکنم همین کار درسته

00:42.332 --> 00:45.241
تو همیشه طرف مادرتو میگیری

00:54.881 --> 00:56.282
نمیدونم چیکار کنم ؟

00:57.051 --> 00:58.321
 چیو ؟

00:59.082 --> 01:00.791
هر سال فوریه

01:01.422 --> 01:03.661
مشغول برنامه ریزی برای فارغ التحصیلی دانش آموزا بودم

01:04.161 --> 01:05.961
...اما نمیدونم چجوری باید مامانتو ول کنم

01:07.692 --> 01:09.601
و از این ازدواج فارغ التحصل بشم

01:21.071 --> 01:22.472
...فقط میخوام

01:24.511 --> 01:25.812
بعنوان مردی که

01:27.211 --> 01:28.411
دوست داره

01:31.452 --> 01:33.021
ازت بپرسم

01:39.222 --> 01:40.391
با من میای ؟

01:46.671 --> 01:47.932
بابا

01:48.831 --> 01:52.171
هر سال چطور میتونستی خداحافظی کنی ؟

01:55.442 --> 01:57.111
...هر سال جدا شدن از دانش آموزاتون

01:57.981 --> 01:59.411
سخت نبود ؟

02:01.282 --> 02:03.622
خداحافظی کردن به این معنی نیست که دیگه نمیبینیشون

02:04.381 --> 02:06.321
اونا فقط دیگه تو مدرسه نیستن

02:06.692 --> 02:09.152
وقتی تو زندگی به یه مانع برخورد میکنن

02:09.291 --> 02:12.661
شاید به نصیحت من گوش کنن
"درسته ، آقای ها گفتن این کارو بکنم"

02:13.291 --> 02:16.761
و گاهی تو فکرم دارم چیکار میکنن

02:19.361 --> 02:23.171
همینجوری ، همیشه تو زندگی همدیگه میمونین

02:28.772 --> 02:30.581
پس چرا نمیتونی اینکارو با مامان بکنی ؟

02:37.951 --> 02:39.282
نمیتونم بیخیالش بشم

02:42.891 --> 02:46.692
اون چهل سال همدم زندگی من بود

02:47.592 --> 02:49.661
حتی اگه از هزار تا چیز من بدش بیاد

02:50.861 --> 02:53.571
میخوام حداقل چیزای خوبمم به خاطر داشته باشه

02:55.231 --> 02:57.402
و بدونه که ازدواجمون فقط پر از خاطرات بد نبوده

02:58.902 --> 03:00.541
...میخوام

03:01.611 --> 03:03.942
همه چیو با مادرت حل کنم

03:16.222 --> 03:19.661
میگن عشق....ابدیه

03:20.891 --> 03:21.992
این واقعا یعنی چی ؟

03:34.712 --> 03:36.682
= به پاریس ، 30 آگوست 2021 =

03:42.081 --> 03:43.522
...چطوری

03:43.951 --> 03:45.852
عشقو به آخر میرسونی

03:52.862 --> 03:56.602
= این چیزیه که یه زن رهاش می‌کنه نه چیزی که بهش خاصیت میده =
= پائول پویرت =

04:01.131 --> 04:04.542
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =

04:06.412 --> 04:07.970
= قسمت 15 =

04:07.971 --> 04:10.482
شرکت همه جوره حمایتش کرد تا سونو رو توسعه بده

04:10.511 --> 04:13.252
... اما وقتی بهش گفتن سونو رو برداره و خودش مدیریت کنه

04:13.312 --> 04:15.211
فروشمون خیلی تحت تاثیر قرار میگیره

04:15.352 --> 04:16.720
...سونو پرفروش ترین برندمونه

04:16.721 --> 04:18.281
هرچند دیگه جدید و هیجان انگیز نبود

04:18.922 --> 04:21.052
چرا گزارش فروش ماهانه ی سونو رو نیاوردی ؟

04:21.692 --> 04:24.122
مگه سربازای منتظر مرخص شدنین ؟

04:24.391 --> 04:26.732
نظمتون کجا رفته ؟

04:26.862 --> 04:27.891
...خوب فقط

04:31.562 --> 04:33.770
واقعا تحت تاثیر رئیس هوانگ قرار گرفتم

04:33.771 --> 04:35.130
برای شروع برند خودتون

04:35.131 --> 04:36.871
یه کارخونه ، پارچه و حتی دفتر لازم دارین

04:36.872 --> 04:38.541
حقوق تفکیکتون کافی نیست

04:38.542 --> 04:40.542
اما اجازه میدن از تمام منابع استفاده کنیم

04:40.872 --> 04:43.441
خیلی خوشحالم که دیگه قرار نیست با آقای کوه دعوا کنیم

04:43.442 --> 04:46.482
اگه خانوم ها موافق باشه میتونیم هر کاری دلمون خواست بکنیم

04:46.612 --> 04:47.982
فکر میکنی بیخود دعوا میکنم ؟

04:51.182 --> 04:53.121
این روزا زیاد به دفترمون سر میزنین

04:53.122 --> 04:54.951
فکر میکنین خودتون سونو رو ساختین ؟

04:55.192 --> 04:57.960
من حمایتتون کردم و تمام خطرات کاراتونو مدیریت کردم

04:57.961 --> 05:00.391
واسه همین سونو چیزی که الان هست شده

05:00.732 --> 05:02.591
...وای شماها

05:03.401 --> 05:06.162
قلب ندارین ؟
باور نمیکنم دارین مارو ول میکنین

05:07.631 --> 05:10.301
امروز واسه تشویقمون چیزی نمیخرین ؟

05:10.302 --> 05:12.101
! چرا بخرم ؟ عمرا

05:12.102 --> 05:13.771
هیچوقت جلوی کسایی که میخوان برنو نگرفتم

05:14.612 --> 05:16.942
شد همون آقای کوهی که میشناسیم -
گزارش فروش ماهانه تونو تحویل بدین -

05:17.042 --> 05:19.311
برنامه ی استراتژیک با جزئیاتم همینطور
تا آخر امروز

05:19.312 --> 05:21.510
چطور میتونیم تا آخر امروز تمومش کنیم ؟

05:21.511 --> 05:23.020
! نمیدونم -
...اما -

05:23.021 --> 05:24.220
امروز تحویل بدین -
...اما -

05:24.221 --> 05:25.422
! کاری که گفتمو بکنین

05:29.422 --> 05:30.821
برگشت به خود همیشگیش

05:31.692 --> 05:33.162
بریم سر کارمون

05:37.932 --> 05:39.531
اگه سونو یه شرکت مستقل بشه

05:40.701 --> 05:42.602
تو شرکت تغییرات زیادی به وجود میاد

05:42.771 --> 05:46.200
... حالا که ویژن پی آر کار تبلیغاتو دست گرفته

05:46.201 --> 05:47.971
دیگه نمیخواد بخاطر من کاری بکنین

05:48.372 --> 05:49.411
چی ؟

05:49.412 --> 05:53.182
نمیخواد بخاطر من ویژن پی آرو دخالت بدین

05:53.352 --> 05:54.650
چی میگی ؟

05:54.651 --> 05:58.650
از کی شما اینقدر ویژن پی آر رو دست بالا گرفتین ؟

05:58.651 --> 06:00.450
قبلا اصلا ازشون خوشتون نمیومد

06:00.451 --> 06:01.950
...عمدا اینکارو میکنین

06:01.951 --> 06:03.460
که رابطه ی من و آقای سئوک خوب بشه

06:03.461 --> 06:05.362
واسه همین بهش پول میدین

06:05.461 --> 06:06.831
چی ؟ داری میگی

06:07.562 --> 06:09.090
...من این همه پول خرج بازار یابی کردم

06:09.091 --> 06:10.801
..و ویژن پی آرو استخدام کردم

06:10.802 --> 06:13.201
که تو بتونی باهاش ازدواج کنی ؟ آره ؟

06:13.372 --> 06:14.571
بله ، همینکارو کردین

06:17.172 --> 06:18.502
دختره ی خنگ

06:19.102 --> 06:22.242
آره...من خیلی خنگم

06:23.482 --> 06:25.881
اما تقصیر کیه من آخرش اینجوری شدم ؟

06:26.381 --> 06:29.251
همش به من ایراد میگیرین و بهم اعتماد ندارین

06:29.252 --> 06:30.982
و مثل احمقا باهام رفتار میکنین

06:31.482 --> 06:33.591
من که خودم نمیخوام بازنده باشم

06:33.721 --> 06:35.720
نمیخوام یه احمق بدبخت باشم

06:35.721 --> 06:38.922
منم تمام سعیمو کردم که از پسش بر بیام

06:39.362 --> 06:40.932
نباید دخالت میکردین

06:41.461 --> 06:42.890
باید منتظر میموندین

06:42.891 --> 06:45.562
بجاش ، تمام تبلیغاتو بهش دادین چون به من اعتماد نداشتین

06:46.031 --> 06:47.970
میدونین من چقدر احساس بدبختی کردم ؟

06:47.971 --> 06:49.871
باعث شدین فکر کنم یه بازنده ی واقعیم

06:49.872 --> 06:51.570
تو منو چجوری میبینی ؟

06:51.571 --> 06:53.942
بابامین دیگه ، چیو ببینم ؟

06:54.011 --> 06:55.442
واقعا داری منو ناامید میکنی

06:56.312 --> 06:59.441
تو این همه با من کار کردی
نباید منو بهتر بشناسی ؟

06:59.442 --> 07:02.581
تا حالا دیدی با آدمای بی لیاقت با احترام رفتار کنم ؟

07:02.998 --> 07:05.752
به اون موقع فکر کن که عاشق و شیدای جیمی بودی

07:05.951 --> 07:09.292
من حتی اون احمقو یه مدل حرفه ای نمیدیدم

07:10.461 --> 07:13.362
پس من همه چیو اشتباه فهمیدم ؟

07:13.492 --> 07:15.361
من این همه کارمند دارم

07:15.362 --> 07:17.101
و همه باید شکم خانواده شونو سیر کنن

07:17.102 --> 07:19.872
! هیچوقت پول شرکتو هدر نمیدم که تو بتونی به یه مرد برسی

07:20.602 --> 07:23.302
واقعا فکر کردی پدرت همچین کاری میکنه ؟

07:24.172 --> 07:26.841
من با سخت کوشی و تلاش خودم به دستش آوردم

07:27.511 --> 07:29.442
درسته که من دوست دارم

07:29.781 --> 07:32.340
اینم درسته که اینجوری با رئیس آشنا شدم

07:32.341 --> 07:34.210
فکر میکنی این کارمو راحت تر کرد ؟

07:34.211 --> 07:37.080
نه . مجبور شدم بیشتر تلاش کنم

07:37.081 --> 07:39.651
چون باید بهتر میشدم تا کسی حرفی که تو الان زدیو نزنه

07:40.391 --> 07:42.151
اونوقت از بین این همه آدم

07:43.192 --> 07:46.792
تو... به من شک کردی ؟

07:49.961 --> 07:52.531
دیگه بسه هر چی حرف توهین آمیز شنیدم

07:58.102 --> 08:01.141
لطفا از دفترم برو بیرون

08:03.841 --> 08:06.211
چرا از این همه آدم آقای سئوک ؟

08:08.581 --> 08:11.081
اجازه ندارم با مردی که تو باهاش قرار میذاری کار کنم ؟

08:11.422 --> 08:13.152
نه منظورم این نیست
...اما

08:13.251 --> 08:15.720
اینکه باهاش قرار بزاری یا بهم بزنی میل خودته

08:15.721 --> 08:18.720
من فکر میکنم اون یه مرد با کفایت و معقوله

08:18.721 --> 08:20.561
و از طرز فکر کردنش خوشم میاد

08:20.562 --> 08:22.591
واسه همین میخوام هچنان باهاش کار کنم

08:33.142 --> 08:35.512
چرا اینقدر تو فکری ؟

08:36.312 --> 08:38.182
قند خونم به شدت پایین اومده

08:38.542 --> 08:39.981
فقط از اون روزاست

08:41.412 --> 08:44.151
با رد بالش رو صورتت بیدار میشی

08:44.152 --> 08:45.621
و یه عالمه طول میکشه تا از بین برن

08:46.152 --> 08:47.751
...حتی چیزایی که

08:48.152 --> 08:50.162
...بعد از یه نوشیدنی میتونستی فراموش کنی

08:50.422 --> 08:52.262
تو ذهنت میمونن و نمیتونی اونارو بیرون کنی

08:56.731 --> 08:58.402
واقعا میخوای بری ؟

09:00.302 --> 09:01.831
کی میری ؟

09:03.601 --> 09:04.841
مطمئن نیستم

09:05.971 --> 09:07.812
نمیگی نمیری

09:10.611 --> 09:13.041
پس واقعا قراره تنها بشم

09:13.042 --> 09:16.152
چرا تنهایی ؟
آقای سئوک چی ؟

09:17.081 --> 09:18.451
جدا شدیم

09:19.451 --> 09:20.522
چی ؟

09:21.351 --> 09:22.720
...نسخه ی محدود

09:22.721 --> 09:25.121
هی خیلی راحت میشه بیخیال یه نسخه ی محدود شد

09:26.632 --> 09:28.830
نگران نباش خوبم بابا

09:28.831 --> 09:32.601
اونکه از من خواستگاری نکرده بود
یا قرار ازدواج نداشتیم

09:32.831 --> 09:34.731
نگران نباش
مشکلی نیست

09:36.001 --> 09:37.672
میدونی اون پنجمیه ؟

09:42.841 --> 09:44.481
گفتی از طرف تو سوءتفاهم بوده

09:45.081 --> 09:46.610
...ازش عذرخواهی کن و

09:46.611 --> 09:48.652
تو انتظار موافقت کرد تمومش کنیم

09:49.312 --> 09:51.481
شاید باز حرفای بدی بهش زدی

09:51.721 --> 09:53.291
گاهی آدم وقتی حرف میزنه

09:53.292 --> 09:54.620
بدون اینکه بفهمه یه چیزایی میگه دیگه

09:54.621 --> 09:57.221
همیشه که چیزای خوب نمیگی

09:57.922 --> 10:00.691
پس حرفایی زدی که نباید میزدی

10:00.692 --> 10:02.991
هرچی ، دیگه برام مهم نیست

10:09.902 --> 10:11.001
راستی

10:12.001 --> 10:13.412
حالت خوبه ؟

10:13.841 --> 10:14.912
در چه مورد ؟

10:16.012 --> 10:17.241
جی

10:17.741 --> 10:19.782
مطمئنی با نبودنش مشکلی نداری ؟

10:43.272 --> 10:45.240
= استودیوی عکاسی ووری ، تا آخر این ماه باز است =

11:01.422 --> 11:02.451
بله

11:03.461 --> 11:05.321
باشه ، آخر هفته خالی میکنم

11:06.062 --> 11:09.032
رمز درو بهتون میدم
هرکی رو دوست داشتین بیارین

11:09.762 --> 11:10.831
باشه

11:14.331 --> 11:16.032
یه تماس دیگه دارم

11:17.402 --> 11:18.442
یه لحظه وایسا

11:19.142 --> 11:20.672
باشه ، ممنونم

11:23.172 --> 11:25.341
بله ، سلام

11:31.581 --> 11:34.451
سلام خانوم ها -
سلام ، شمام اینجایین ؟ -

11:34.851 --> 11:37.360
بله
کوکی فقط قد دراز کرده

11:37.361 --> 11:39.220
اما واقعا نمیدونه کارارو چجوری انجام بده

11:39.221 --> 11:41.590
از لحاظ فنی مدیر برنامه هاشم

11:41.591 --> 11:43.802
و اون مثل برادر کوچیکمه

11:45.432 --> 11:48.772
راستش قبل از اینکه بیام چی سوکو دیدم

11:49.772 --> 11:52.802
نمیخواد نگران باشم ، درسته ؟

11:53.341 --> 11:56.272
بله . نیازی نیست نگران باشین

11:56.462 --> 11:58.411
یه سوءتفاهم کوچیک بود

11:58.412 --> 12:02.251
اما چیزیه که ما باید حلش کنیم

12:02.481 --> 12:04.080
ممکنه زمان ببره

12:04.081 --> 12:06.321
اما خوب بالاخر باید حلش کنیم

12:06.951 --> 12:11.762
زیاد تنهاش نذارین
خیلی ناراحته ، پس لطفا آرومش کنین

12:12.162 --> 12:13.262
متوجه شدم

12:13.632 --> 12:15.490
بله ، خداحافظ

12:15.491 --> 12:17.261
با معاملات ملکی حرف زدی ؟

12:17.262 --> 12:18.761
کی پول رهنو میگیری ؟

12:18.762 --> 12:20.370
تا نگرفتی کلیدو پس نده

12:20.371 --> 12:21.801
باشه ، فهمیدم

12:21.802 --> 12:24.141
به همه زنگ زدی بیان عکساشونو بگیرن ؟

12:24.142 --> 12:25.402
الان میخوام همینکارو بکنم

12:26.942 --> 12:29.471
حس میکنم گیج شدم -
خیلی کار داری -

12:29.642 --> 12:31.341
میخواستم حداقلارو به دست بیارم

12:31.512 --> 12:33.581
اما تهش یه عالمه تجهیزات اینجا ریخته

12:34.152 --> 12:36.682
اینجا تبدیل به چی میشه -
یه کافه -

12:39.022 --> 12:42.421
یه کار متفاوته
پس باید همه چیو برداری

12:42.422 --> 12:44.961
خیلی بده که نمیتونی تجهیزات نورو نگه داری

12:46.461 --> 12:47.532
= مادر =

12:48.461 --> 12:49.532
الان میام

12:56.672 --> 12:59.802
بله ، مادر -
پس داری برمیگردی پاریس ؟ -

13:00.672 --> 13:03.172
بله ، فکرامو کردم

13:04.341 --> 13:07.052
کی میری ؟

13:11.351 --> 13:12.451
خانوم ها

13:14.052 --> 13:16.652
مطمئنین میخواین تو سئول بمونین ؟

13:17.662 --> 13:20.791
...فکر میکنم کوکی هنوزم امیدواره

13:20.792 --> 13:22.932
که شاید تصمیم بگیرین باهاش برین

13:24.601 --> 13:27.071
نمیتونین باهاش برین ؟

13:33.142 --> 13:34.172
نه

13:35.341 --> 13:36.512
تنها میرم

13:37.782 --> 13:38.912
فهمیدم

13:39.512 --> 13:40.682
...قبل از رفتنت

13:41.652 --> 13:44.621
میای دیدنم ، درسته ؟

13:46.321 --> 13:47.351
بله

14:00.731 --> 14:01.971
اینم عکسای می سوک

14:10.071 --> 14:11.710
چیکار میکنی ؟

14:11.711 --> 14:13.011
 بیاین انجامش بدیم

14:13.012 --> 14:14.480
چیکار کنم ؟ -
ژست دختر شایسته ی کره -

14:14.481 --> 14:16.751
ژست دختر شایسته ی کره ؟
زیادی رویه ؟

14:37.142 --> 14:39.471
عالین
خیلی خوشگل و شاد بنظر میرسه

14:43.042 --> 14:44.341
نمیخوام بزارم بره

14:56.922 --> 14:58.090
فردا میان

14:59.491 --> 15:01.132
و تجهیزاتو میبرن

15:05.231 --> 15:08.632
...بعدش دیگه

15:10.071 --> 15:11.241
آماده ی رفتنم

15:27.522 --> 15:29.251
= کواک جی مین=

15:29.792 --> 15:32.692
= کواک جی مین=

15:34.361 --> 15:35.361
= کواک جی مین=

15:35.362 --> 15:38.062
تو مراسم ورودش باید چی بپوشه ؟

15:41.331 --> 15:43.201
اون یکی ، همون وسطیه

15:44.442 --> 15:45.600
این یکی ؟

15:45.601 --> 15:48.610
بهاره واسه همین باید گل سر زرد بزنه

15:48.611 --> 15:50.341
آره ، این یکی

15:50.942 --> 15:53.210
نظرت چیه ؟ -
عالیه -

15:53.211 --> 15:56.152
این یکی قشنگه -
مامان ، دوش گرفتم -

15:57.851 --> 16:00.591
اوکی ، بزار ببینم

16:01.692 --> 16:05.422
خوب موهاتو شستی کف نمونده
عالیه

16:06.162 --> 16:08.632
کدو تنبل شیرین خودم

16:12.932 --> 16:15.970
فقط هفت سالته
...ببخشید مجبورت کردم

16:15.971 --> 16:17.542
تنها دوش بگیری

16:17.971 --> 16:21.211
از این بعد مجبورم خودم حموم کنم ، درسته ؟

16:21.971 --> 16:25.012
آره -
تو مریضی ، واسه همین نمیتونی کمکم کنی -

16:26.412 --> 16:27.412
درسته

16:27.413 --> 16:30.851
اما هر روز چک میکنی کارمو درست انجام داده باشم ، درسته ؟

16:35.592 --> 16:36.991
کلاس پیانوت دیر میشه

16:37.362 --> 16:39.422
بیا بریم موهاتو خشک کنیم -
باشه -

17:00.451 --> 17:03.152
خیلی سریع داره پخش میشه

17:04.182 --> 17:06.720
اگه رگای خونی معده آسیب دیده باشه

17:06.721 --> 17:08.821
ممکنه خون سرفه کنین

17:08.822 --> 17:12.021
اگه هموپتیزیز بدتر بشه ممکنه باعث انسداد تنفسی

17:12.162 --> 17:13.760
یا پایین اومدن ناگهانی فشار خون بشه

17:13.761 --> 17:15.231
که ممکنه خطرناک باشه

17:48.892 --> 17:51.561
= کواک جی مین =

18:08.412 --> 18:09.912
خیلی چیزا هستن

18:12.281 --> 18:15.051
هنوز خیلی کارا هستن که باید انجام بدم

18:16.791 --> 18:19.092
چیکار کنم ؟

18:21.132 --> 18:23.632
هر وقت به جی مین فکر میکنم قلبم میگیره

18:24.801 --> 18:26.001
من میتونم انجامش بدم

18:26.761 --> 18:27.971
من انجامش میدم

18:29.072 --> 18:30.271
 کاری نداره که

18:31.872 --> 18:32.971
خیلی راحته

18:59.132 --> 19:02.132
ازت خواستم برنامه تجاریتو برام بیاری

19:02.332 --> 19:03.672
کجاست ؟

19:04.572 --> 19:06.271
هنوز دارم فکر میکنم

19:06.771 --> 19:09.041
مطمئن نیستی رفتن از وان کار درستیه یا نه

19:09.811 --> 19:13.342
اما میترسی اگه بمونی پشیمون بشی
درسته ؟

19:15.281 --> 19:18.451
از کجا میدونین ؟
ذهنمو میخونین

19:19.082 --> 19:22.092
خوب ؟  کی جوابتو بهم میدی ؟

19:24.692 --> 19:27.132
میشه تا تعطیلات بهم زمان بدین ؟

19:28.092 --> 19:31.801
نگو داری به یه کار دیگه فکر میکنی ؟

19:32.801 --> 19:34.800
...وقتی بهتون گزارش دادم

19:34.801 --> 19:37.771
به همه چی فکر میکنم و همه چیو بهتون میگم

19:39.471 --> 19:41.511
باشه میتونی بری

19:57.862 --> 20:00.191
سلام ، دنبال من میگشتین ؟

20:00.192 --> 20:01.761
بله ، خانوم ها

20:03.031 --> 20:04.132
یه لحظه

20:07.801 --> 20:10.332
بفرمایین اینا برگه های مشخصات سونوئه

20:12.241 --> 20:13.770
همه رو نگه داشتین ؟

20:13.771 --> 20:15.740
شما خانوم نام و خانوم آن خیلی براشون زحمت کشیدین

20:15.741 --> 20:18.342
با این وجود چطور میتونم بندازمشون دور

20:18.642 --> 20:20.981
ممکنه بعدا به دردتون بخوره

20:21.251 --> 20:25.082
ممنون که همیشه اینقدر با دقت به فکر همه چی بودین

20:26.622 --> 20:28.391
ببخشید که همیشه ایراد میگرفتم

20:28.392 --> 20:30.691
به لطف شما نمونه های ما همیشه عالی بودن

20:30.692 --> 20:32.261
برای همه تون آرزوی موفقیت میکنم

20:33.592 --> 20:35.391
کار امروزتون تموم نشده ؟

20:35.392 --> 20:38.662
من ؟  نه خیلی کار از طرف کلیر ماری دارم

20:39.102 --> 20:42.072
پس شام چی ؟ -
یه چیزی میخورم -

20:43.672 --> 20:45.541
تست میخوای ؟

20:46.342 --> 20:47.442
حتما

20:48.112 --> 20:50.271
تستای شما بهترینه

20:50.582 --> 20:51.642
دقیقا

20:54.311 --> 20:55.451
خیلی خوب

21:08.761 --> 21:11.632
بیا . دلت برای این تنگ میشه

21:19.001 --> 21:22.041
تو اولین تیشرتم کمکم کردین

21:22.541 --> 21:24.382
هنوزم یادمه اون روز چقدر هیجان زده بودی

21:24.511 --> 21:25.980
همون روحیه رو داشته باش

21:25.981 --> 21:27.511
اونوقت هر جا بری کارت خیلی هم خوب پیش میره

21:29.251 --> 21:30.281
ممنونم

21:44.561 --> 21:47.201
نمیتونین با کوکی برین ؟

22:04.922 --> 22:07.592
گفتی این آخر هفته وسایلتو جمع میکنی
اومدم کمک

22:08.291 --> 22:09.652
خودم از پسش برمیام

22:13.721 --> 22:15.531
با اینا چیکار میکنی ؟

22:15.731 --> 22:17.501
فقط چیزایی که لازمه برمیدارم

22:19.461 --> 22:20.931
من اروپا و چین بودم

22:20.932 --> 22:22.571
عادت کردم برای سفرای کاری چمدون ببندم

22:22.572 --> 22:25.270
تا فقط چیزایی که لازمه برداری و حجم کمتر بشه

22:25.271 --> 22:26.800
همش مهارته

22:26.801 --> 22:28.642
و برای همه ی طراحا لازمه

22:29.172 --> 22:30.642
چی میبری ؟

22:41.721 --> 22:43.352
تمرین نبود

22:47.932 --> 22:49.362
یه مدل خوب داشتم

22:56.531 --> 22:58.572
دو هون گفت یه جلسه داره

22:59.942 --> 23:01.642
رمز درو یادش رفته ؟

23:08.551 --> 23:09.781
کیه ؟

23:34.372 --> 23:37.671
شنیدم یه مدت قراره بری
چیزایی که لازم داریو آوردم

23:38.182 --> 23:40.311
بشینین
براتون چای درست میکنم

23:40.682 --> 23:42.682
پس من تنهاتون میذارم

23:44.082 --> 23:46.781
نه ، من میرم

23:49.892 --> 23:51.162
...میتونی

23:52.261 --> 23:54.392
برای مادرت یه کم زمان بزاری ، پسرم ؟

24:12.642 --> 24:15.011
گفتی کمک میکنی وسایلمو جمع کنم

24:20.892 --> 24:23.721
پس بریم جمع کنیم ؟

24:26.721 --> 24:28.431
جا واسه اینا نیست

24:28.432 --> 24:30.461
میتونی بین وسایل جا بدی

24:30.761 --> 24:33.001
جا شدن -
آره شدن -

24:47.882 --> 24:50.781
یه لحظه داره میگذره

24:54.122 --> 24:56.721
یه لحظه ی دیگه داره به سمتمون میاد

24:59.162 --> 25:02.491
لحظه ای که من و تو عاشق همیم

25:04.862 --> 25:06.261
...لحظه ای که من و تو

25:07.432 --> 25:09.071
باید جدا بشیم

25:14.771 --> 25:15.811
آیگو

25:18.682 --> 25:21.411
حتما بابات دوباره میاد اینجا

25:21.412 --> 25:22.950
اگه نون برای صبحانه بخوره

25:22.951 --> 25:25.582
 تمام روز معده ش درد میکنه

25:26.721 --> 25:30.020
سوپ استخون گاو رو میذارم تو فریزر

25:30.021 --> 25:32.291
قبل خوردن گرم کن تا خوب بجوشه

25:33.392 --> 25:34.861
مطمئنی داری طلاق میگری ؟

25:34.862 --> 25:36.892
باید هرچه زودتر برگه هارو امضا کنم

25:36.961 --> 25:39.060
وقتی میبینمش عذاب میکشم

25:39.061 --> 25:41.371
وقتی نمیبینمشم همینطور

25:41.372 --> 25:42.730
...اما هر وقت

25:42.731 --> 25:45.501
حتی کلمه ی طلاقو میگم ناپدید میشه

25:46.501 --> 25:48.371
چرا فعلا بیخیال نمیشین ؟

25:48.372 --> 25:50.240
این که بازی بچگانه نیست

25:50.241 --> 25:51.882
نمیتونیم همش نظرمونو عوض کنیم

25:55.211 --> 25:56.511
درسته

25:57.082 --> 25:59.582
فکر کردم جدا بشیم

26:00.652 --> 26:04.622
اما حالا که میبینم وسایلشو جمع کرده

26:04.862 --> 26:07.592
تو این فکرم واقعا این درسته

26:08.491 --> 26:09.832
چی میگی ؟

26:10.132 --> 26:11.761
کی وسایلشو جمع کرده ؟

26:12.662 --> 26:13.902
جه گوک

26:15.102 --> 26:16.432
داره میره پاریس

26:18.072 --> 26:19.142
چی ؟

26:20.072 --> 26:27.080
.:: @bollbolljan_com ::.

26:27.082 --> 26:28.882
حرفی که الان زدم

26:29.852 --> 26:32.852
...ممکنه ناراحتت کنه و حتی ممکنه

26:33.781 --> 26:35.251
بخاطرش ازم ناراحت بشی

26:35.652 --> 26:37.322
...اما زندگی مثل

26:37.662 --> 26:40.221
یه جاده ی خیلی پر پیچ و خمه

26:41.362 --> 26:44.031
... سر دو راهی میرسی

26:44.231 --> 26:46.531
و به صخره ها برخورد میکنی

26:46.731 --> 26:48.970
از آدمایی که باهات راه میان

26:48.971 --> 26:51.372
...بعضیا همین راهو میرن

26:51.602 --> 26:53.741
و بعضیا یه راه دیگه رو

26:54.741 --> 26:56.271
ناراحت میشی

26:57.142 --> 26:59.041
و  دوست داری باهاشون بری

27:01.182 --> 27:02.751
اما چیکار میتونی بکنی ؟

27:03.481 --> 27:05.622
سرنوشت ما اینه که هر کس راه خودشو بره

27:06.652 --> 27:08.152
ازم خواست باهاش برم

27:10.251 --> 27:11.422
من

27:12.322 --> 27:16.392
تو و پدرو هم دارم

27:18.961 --> 27:21.731
همه ی نزدیکام اینجان

27:23.701 --> 27:26.771
و نمیتونم بگم نه دلم نمیخواد برم

27:28.741 --> 27:30.541
هنوزم شک دارم

27:32.642 --> 27:34.451
فصلایی هست

27:35.211 --> 27:37.751
که وقتی تموم بشن دلت براشون تنگ میشه

27:38.382 --> 27:40.122
هر گلی که میبینی

27:40.422 --> 27:43.852
میخوای بچینی که پیش خودت نگه داری

27:44.362 --> 27:45.692
...اما

27:46.622 --> 27:48.162
باید ولش کنی

27:50.031 --> 27:51.731
باید بزاری همه چی مثل خودش باشه

28:08.811 --> 28:10.882
= برنامه ی تجاری =

28:51.061 --> 28:52.892
= درخواست سفارش پارچه =

29:00.231 --> 29:01.372
خانوم ها

29:02.301 --> 29:03.901
...باید پارچه هارو سفارش بدیم

29:03.902 --> 29:06.102
که برای فصل پیش رو آماده بشیم

29:06.201 --> 29:07.740
...باید تحت اسم وان بنویسم

29:07.741 --> 29:09.771
یا سونو که مستقل شده ؟

29:13.612 --> 29:15.411
پروسه برای وان همونجوری میمونه

29:15.412 --> 29:18.121
اما اگه با سونو بریم ، باید یه قرارداد جدید بنویسیم

29:18.122 --> 29:20.122
هر چه زودتر میخوان ،پدیت بشه

29:21.092 --> 29:22.692
بگو خودم باهاشون تماس میگیرم

29:23.392 --> 29:24.392
باشه

29:31.862 --> 29:33.362
= درخواست سفارش پارچه =

29:40.942 --> 29:43.241
ببخشید . بستیم

29:48.211 --> 29:51.352
تقریبا داری اینجارو هم میبندی ؟

29:51.751 --> 29:54.751
باید بعدا تجهیزاتو بردارم

29:55.451 --> 29:57.721
پس خداروشکر که اومدم

29:58.092 --> 30:00.491
بشینین -
...راستش -

30:01.362 --> 30:04.461
یه درخواستی ازت داشتم

30:04.961 --> 30:06.362
واسه همین اومدم

30:08.932 --> 30:10.301
میتونی

30:12.301 --> 30:15.372
با من یه عکس بگیری ، جه گوک ؟

30:24.981 --> 30:26.251
نورا

30:31.761 --> 30:33.822
وای انگار خیلی قدیمیه

30:35.561 --> 30:37.592
وای نزدیک بود بیاد پایین

30:39.561 --> 30:41.801
آشپزخونه هم تعمیرات زیادی میخواد

30:42.031 --> 30:43.932
سینکم خیلی قدیمیه

30:44.541 --> 30:48.142
چه آدم باشه چه خونه وقتی پیر میشن

30:48.372 --> 30:50.672
کم کم میریزن پایین

30:51.342 --> 30:53.142
خونه ی منم اینجوریه

30:53.412 --> 30:56.851
انگار ازوقتی اومدین اینجا هیچیو تعمیر نکردین

30:56.852 --> 30:59.152
من مشغول تدریس به نسل بعدی بودم

30:59.481 --> 31:01.592
و وقتی برای تعمیرات خونه نداشتم

31:01.751 --> 31:04.821
فکر کنم باید هرچه زودتر لوله کشی رو درست کنین

31:04.822 --> 31:06.520
کاشیا چی ؟

31:06.521 --> 31:09.260
ببین لق نشدن
نباید بزاریم مردم بیفتن

31:09.261 --> 31:11.361
باشه نگاه میکنم

31:11.362 --> 31:13.730
شما همون طراح داخلی هستین که از خارج از کشور اومده

31:13.731 --> 31:16.872
سلام -
حالتون چطوره ؟ -

31:17.172 --> 31:20.641
شوهرتون میخواد طراحی داخلی دوباره انجام بشه

31:20.642 --> 31:22.971
پس فعلا میرم -
اوکی -

31:23.842 --> 31:25.181
فعلا -
به سلامت  -

31:25.182 --> 31:27.411
قیمت خوبی بهمون بدین

31:27.412 --> 31:29.611
حتما . باهاتون تماس میگیرم

31:29.612 --> 31:31.582
باشه به سلامت -
فعلا -

31:33.922 --> 31:35.221
چیکار میکنی ؟

31:36.192 --> 31:38.260
کلاست خوب بود ؟

31:38.261 --> 31:41.490
فقط چون کلاس میری به معنی درس خوندن نیست

31:41.491 --> 31:43.560
..خوب گوش کن معلما چی میگن .

31:43.561 --> 31:45.132
چیکار میکنی ؟

31:46.261 --> 31:49.872
آیگو . انگار بلندگو قورت دادی

31:53.041 --> 31:55.541
نگفتم خونه رو برای فروش میذارم ؟

31:55.811 --> 31:58.811
چرا پول خرج خونه ای میکنی که میخوایم بفروشیم ؟

31:59.011 --> 32:02.010
یونگ اون پول رهنو با حقوقش داده

32:02.011 --> 32:03.412
نمیتونیم بفروشیمش

32:03.711 --> 32:07.122
باید حتما بکشونمت دادگاه ؟

32:09.021 --> 32:10.652
میتونی اینجا زندگی کنی

32:11.892 --> 32:13.392
من میرم

32:14.791 --> 32:16.661
من زندگی خوبی اینجا داشتم

32:16.662 --> 32:19.902
باید قبل از رفتم چیزایی که تعمیر میخوادو درست کنم

32:20.561 --> 32:23.672
تا اون موقع ، وانمود کن یه اتاق کوچیک اجاره کردم

32:26.041 --> 32:27.072
راضی شدی ؟

33:02.942 --> 33:04.442
...برای تو شاید من

33:05.412 --> 33:07.082
یه مادر سنگدل باشم

33:08.382 --> 33:09.811
...اما این چیزیه

33:10.481 --> 33:12.622
که گاهی یه مادر باید انجام بده

33:13.781 --> 33:15.192
و

33:16.251 --> 33:17.251
تا آخرش

33:18.061 --> 33:19.261
من

33:20.291 --> 33:21.491
مادرت میمونم

33:29.572 --> 33:30.672
من

33:31.872 --> 33:33.541
همیشه منتظرت میمونم

33:36.412 --> 33:37.771
یادت نره

33:40.141 --> 33:41.211
باشه ؟

34:03.672 --> 34:04.742
مادر

34:07.942 --> 34:10.771
بهتون زنگ میزنم

34:25.862 --> 34:29.262
= سو هو =

34:30.661 --> 34:31.831
سلام سو هو

35:09.132 --> 35:10.871
 تا معدش درگیر شده

35:11.402 --> 35:13.302
بخاطر همین خون سرفه میکنه

35:13.442 --> 35:16.012
...با برونوسکوپی تونستم فعلا

35:16.242 --> 35:18.381
جلوی خونریزی معده شو گرفتم

35:18.382 --> 35:19.981
الان چیکار کنیم ؟

35:20.141 --> 35:21.581
داروی دیگه ای هست ؟

35:22.351 --> 35:25.481
ممکنه آخرش خون زیادی از دست بده

35:26.552 --> 35:28.521
سخت میشه جلوشو گرفت

35:29.822 --> 35:30.891
دکتر

35:32.461 --> 35:34.791
چقدر وقت براش مونده ؟

35:36.632 --> 35:39.331
اگه دوست و یا خانواده ای داره که باید ازشون خداحافظی کنه

35:40.302 --> 35:43.271
فکر کنم بهتره همین الان بهشون خبر بدین

35:43.771 --> 35:46.601
می سوک

35:48.211 --> 35:50.342
...می سوک

36:08.791 --> 36:10.032
باید قبول کنی

36:11.802 --> 36:13.862
من مراقب جی مین هستم

36:14.661 --> 36:16.101
نمیخوام

36:16.331 --> 36:20.302
هی تو این وضعیت خواستن و نخواستن نداریم

36:20.501 --> 36:23.540
تو که دکتر نیستی
مریضی

36:23.541 --> 36:25.442
خیلی سروصدا میکنی

36:25.711 --> 36:28.282
سو هو ازتون کمک گرفت ؟

36:28.581 --> 36:31.382
اون واقعا خیلی نگرانه

36:31.751 --> 36:33.882
وقتی این قطره ی آی وی تموم شد

36:35.152 --> 36:36.621
میرم خونه

36:38.362 --> 36:41.121
خیلی کارا مونده بکنم

36:41.461 --> 36:44.461
جئون می سوک
حتما باید اینکارو بکنی ؟

36:44.961 --> 36:47.202
 ست مدادرنگی جی مین 48 رنگ داره

36:48.402 --> 36:50.572
فقط نصفشون برچسپ اسم جی مینو دارن

36:51.032 --> 36:53.871
باید اسمشو داخل کفششم بنویسم

36:54.601 --> 36:57.342
هنوز بلد نیست خودش موهاشو ببنده

36:57.911 --> 37:00.112
گفتم امروز بهش یاد میدم

37:01.242 --> 37:03.911
میگه من تو بافت مو کارم از همه بهتره

37:05.822 --> 37:07.081
میخواد بهش یاد بدم

37:07.652 --> 37:09.092
لعنتی

37:10.791 --> 37:12.161
نمیتونم اینکارو بکنم ؟

37:14.661 --> 37:16.661
من اینکارو میکنم می سوک

37:17.492 --> 37:19.101
من مامانشم

37:21.601 --> 37:23.331
من هنوزم یه مادرم

37:25.541 --> 37:26.702
خیلی ناراحتم

37:27.541 --> 37:28.612
یونگ اون

37:31.112 --> 37:32.641
بزار مامانش باشم

37:33.711 --> 37:36.081
باشه ؟  لطفا ؟

37:38.422 --> 37:39.621
ای خدا چیکار کنیم

38:02.342 --> 38:03.442
! مامان

38:23.831 --> 38:25.561
ملاقات کردن ، زندگی کردن

38:27.161 --> 38:29.072
دوست داشتن و جدا شدن

38:32.541 --> 38:35.141
مثل یه صحنه از یه عصر عادی

38:36.771 --> 38:37.972
...این فقط

38:40.012 --> 38:42.152
یه صحنه از  زندگیه

38:55.992 --> 38:57.891
این راهیه که بهش میگن زندگی

38:59.902 --> 39:01.132
...و زندگی کردن یعنی

39:03.101 --> 39:05.302
حتی اگه بعضی چیزا درد داشته باشه

39:08.442 --> 39:09.612
...چاره ی دیگه ای نداریم

39:13.811 --> 39:16.481
غیر از اینکه از اون مسیر بریم

39:38.072 --> 39:40.472
= جیمی =

39:42.711 --> 39:44.012
دیوونه

40:01.061 --> 40:02.262
! وای ترسیدم

40:04.161 --> 40:05.702
! زهره ترک کردی

40:08.132 --> 40:09.600
چرا ماشین منو دید میزنی ؟

40:09.601 --> 40:11.402
میدونی چقدر ترسیدم ؟

40:11.632 --> 40:13.771
بیرون خونه ی من چیکار میکنی ؟

40:14.902 --> 40:18.140
چرا اینجا بیرون خونه ی توئه ؟

40:18.141 --> 40:19.541
فقط تو اینجا زندگی میکنی ؟

40:19.681 --> 40:22.580
اومدم یه دوری بزنم

40:22.581 --> 40:23.781
اینجا ؟

40:23.782 --> 40:25.481
هر جا دلم بخواد میتونم برم

40:25.952 --> 40:27.620
نیومدم اینجا تورو ببینم

40:27.621 --> 40:31.492
نمیتونم برم پیش یونگ اون چون میدونم خیلی ناراحته

40:31.822 --> 40:33.692
و جای دیگه ای برای رفتن نداشتم

40:34.192 --> 40:35.731
واسه همین سر از اینجا درآوردم

40:36.032 --> 40:39.331
لعنتی الان من دارم چی میگم ؟

40:42.132 --> 40:45.001
وقتی میتونی بیای تو چرا این بیرونی ؟

40:48.842 --> 40:49.911
چی ؟

40:51.041 --> 40:53.411
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود

40:55.481 --> 40:58.552
مگه ما از هم جدا نشدیم ؟

40:59.322 --> 41:01.992
چرا بیام خونه دیدنت ؟

41:02.492 --> 41:03.922
کی گفته جدا شدیم ؟

41:05.222 --> 41:07.160
من خیلی دوست دارم

41:07.161 --> 41:08.861
و سر یه سوءتفاهم ازت جدا نمیشم

41:08.862 --> 41:12.262
من هیچوقت بخاطر یه لحظه ازت جدا نمیشم

41:14.061 --> 41:16.132
و دوست دارم همینجوری بمونه

41:17.532 --> 41:18.641
واقعا ؟

41:21.072 --> 41:22.771
واقعا واقعا ؟

41:45.902 --> 41:47.902
خوشحالم از هم جدا نشدیم

41:48.472 --> 41:50.731
خیلی دلم برات تنگ شده بود

41:50.931 --> 41:53.541
اما نمیدونستم چجوری بگم

41:54.271 --> 41:56.012
خیلی دلم برات تنگ شده بود

41:56.172 --> 41:59.980
فکر کردم بهت زنگ بزنم اما نتونستم

41:59.981 --> 42:04.811
خیلی متاسفم

42:06.552 --> 42:07.652
دو هون

42:23.802 --> 42:25.371
فردا میری ؟

42:26.101 --> 42:27.141
آره

42:39.922 --> 42:42.052
ما تو یه جاده ی پر پیچ و خم وایسادیم

42:46.021 --> 42:47.291
چرا نمیپرسی ؟

42:50.132 --> 42:51.461
...نپرسیدی

42:52.931 --> 42:54.101
من چیکار میکنم

42:54.961 --> 42:57.431
موقعیتت ، شرایطت

42:58.702 --> 42:59.972
دلایلت

43:01.871 --> 43:03.641
درک میکنم و همشو قبول میکنم

43:05.981 --> 43:08.981
...برات بلیط گرفتم و خواستم باهام بیای

43:10.052 --> 43:11.652
...چون فکر کردم باید بهت بگم

43:13.121 --> 43:14.581
هنوزم همون احساسو دارم

43:19.121 --> 43:21.021
حتی اگه تنها برم

43:22.992 --> 43:24.532
...به این خاطر نیست

43:25.702 --> 43:27.431
که دیگه عاشق تو نیستم

43:27.902 --> 43:29.101
من هنوزم

43:30.101 --> 43:31.731
عاشق ها یونگ اونم

43:33.242 --> 43:35.742
و فردا و روز بعدشم

43:37.141 --> 43:38.311
بازم عاشقش میمونم

43:40.141 --> 43:41.681
همینطور ادامه میدم

43:46.552 --> 43:48.081
فکرکردم اینو باید بهت بگم

43:49.052 --> 43:52.461
واقعا باید از هم جدا بشیم ؟

44:39.871 --> 44:42.842
این چه ضیافتیه ؟

44:43.271 --> 44:46.310
داری میری نمایشگاه برگزار کنی
که یعنی ممکنه تا سال بعد برنگردی

44:46.311 --> 44:49.180
کی میدونه کی دوباره میتونیم کنار هم باشیم ؟

44:49.181 --> 44:51.581
در مقابل چیزی که تو ذهنمه این هیچی نیست

44:51.851 --> 44:53.722
زیاد نیست اما نوش جونت

44:54.521 --> 44:56.021
اومدی پاریس بهم زنگ بزن

44:56.422 --> 44:58.421
معلومه که زنگ میزنم

44:58.422 --> 45:01.221
وقتی اون روز بیاد ، من میام تختتو صاحب میشم

45:01.222 --> 45:03.161
نمیخواد منو ببری فرودگاه

45:03.791 --> 45:06.461
وظیفمه که همیشه بدرقه ت کنم و بیام پیشوازت

45:06.601 --> 45:07.802
آهان فهمیدم

45:08.362 --> 45:10.931
واسه اینه که میخوای با خانوم ها بری ؟

45:11.771 --> 45:12.942
خیلی خوب احمق

45:14.871 --> 45:16.342
وای همشون خوشمزه ن

45:18.512 --> 45:20.410
دو هون ، غذا سفارش دادی

45:20.411 --> 45:22.250
سوپ هنوز داغه ، آروم بخور

45:22.251 --> 45:23.611
باهام صادق باش

45:23.612 --> 45:24.711
مچمو گرفتی

45:26.021 --> 45:27.751
میخوام اول سالاد ذرت بخورم

45:30.391 --> 45:31.652
واقعا خوبه

45:39.061 --> 45:41.362
چی ؟  خانوم ها

45:42.672 --> 45:45.001
چیکار میکنین ؟ -
دارم میزمو تمیز میکنم -

45:47.172 --> 45:48.742
فکراتونو کردین ؟

45:52.311 --> 45:53.311
آره

45:53.512 --> 45:55.080
واقعا میخواین شرکت خودتونو اداره کنین ؟

45:55.081 --> 45:57.480
نونا باید هماهنگ باشیم

45:57.481 --> 45:59.621
نمیتونی همینجوری بی خبر میزتو تمیز کنی

45:59.882 --> 46:02.591
بچه ها بیاین میزامونو تمیز کنیم

46:02.592 --> 46:04.092
شماها جایی نمیرین

46:06.061 --> 46:09.092
شماها باید تو سونو بمونین

46:22.612 --> 46:24.141
= نامه ی استعفا ، ها یونگ اون =

46:27.911 --> 46:29.552
این چیه ؟

46:29.952 --> 46:31.981
واقعا متاسفم رئیس

46:32.382 --> 46:33.621
یونگ اون

46:34.121 --> 46:37.422
بخاطر همه ی کارایی که برام کردین ممنونم

46:41.362 --> 46:42.992
مطمئنی پشیمون نمیشی ؟

46:45.902 --> 46:47.331
شاید بشم

46:49.632 --> 46:53.442
اما اگه اینکارو نکنم

46:54.141 --> 46:58.411
بعدا ممکنه خیلی بیشتر پشیمون بشم

48:05.242 --> 48:06.382
اومدی ؟

48:07.311 --> 48:08.311
آره

48:57.762 --> 48:58.961
مامان

48:59.262 --> 49:01.802
هی جی مین

49:04.231 --> 49:06.001
خوش گذشت ؟

49:06.471 --> 49:09.870
مامان ، میخوام امروز خودم برم حموم

49:09.871 --> 49:12.780
آفرین به تو

49:12.781 --> 49:16.152
به معلمم هم گفتم خودم موهامو بستم

49:17.181 --> 49:18.552
جی مین

49:19.152 --> 49:21.581
یه روز وقتی از مهدکودک برگشتی

49:21.951 --> 49:24.350
ممکنه خونه نباشم

49:24.351 --> 49:25.422
چرا نباشی ؟

49:25.692 --> 49:29.631
واقعا خستم و خوابم میاد

49:29.632 --> 49:31.390
و ممکنه برم بخوابم

49:31.391 --> 49:32.601
منم با خودت ببر

49:33.302 --> 49:35.171
نمیتونی بیای

49:35.172 --> 49:37.101
تو باید صد ساله بشی

49:37.902 --> 49:40.302
تا اون موقع ، خوب غذا بخور

49:41.542 --> 49:43.311
که قدت بلند بشه

49:43.772 --> 49:45.542
از زمانت استفاده کن

49:45.741 --> 49:47.611
اما تو صد سالت نیست

49:47.612 --> 49:51.081
میدونم
اما خیلی خوابم میاد و خستم

49:51.752 --> 49:53.982
فکر کنم واسه اینه خوب غذا نخوردم

49:54.781 --> 49:59.022
پس دیگه تو غذا خوردن ایراد نگیر

49:59.621 --> 50:01.822
باشه ؟ -
باشه -

50:02.061 --> 50:03.661
دختر خوبم

50:08.531 --> 50:12.772
خیلی دختر خوبی هستی
دوست دارم

50:18.112 --> 50:20.042
واقعا جدیه ؟

50:24.011 --> 50:25.552
کارگردان هوانگ

50:59.621 --> 51:01.822
اومدم یه چیزی بهت بگم

51:04.792 --> 51:06.761
...فقط چون باهات نمیام

51:07.922 --> 51:09.891
به این معنی نیست به اندازه ی کافی دوست ندارم

51:10.292 --> 51:12.132
و دلیلش این نیست به خودمون اعتماد ندارم

51:16.402 --> 51:17.831
...عشق من به تو

51:19.002 --> 51:21.371
مثل سابق میمونه

51:27.482 --> 51:28.681
اولش

51:30.411 --> 51:33.822
درباره ی عشقی که بهت داشتم ممطئن نبودم

51:40.422 --> 51:41.592
... اما

51:42.561 --> 51:43.991
به لطف تو

51:45.402 --> 51:47.561
فهمیدم ممکنه اتفاق بیفته

51:55.942 --> 51:56.942
! بینظیر بود

52:02.752 --> 52:04.411
به لطف عشق تو

52:05.181 --> 52:07.221
تونستم یه چیز جدید رو تجربه کنم

52:09.491 --> 52:10.891
کمکم کردم به چیزایی برسم

52:11.422 --> 52:14.761
که هیچوقت فکرشم نمیکردم

52:19.902 --> 52:21.232
ممنونم

52:24.471 --> 52:25.942
ممنونم

52:32.982 --> 52:34.681
خیلی خوشحالم کردی

52:38.451 --> 52:40.181
عشق غافلگیرکننده ای بود

52:44.951 --> 52:46.022
میدونم

52:48.121 --> 52:50.362
ممنونم جه گوک

52:51.692 --> 52:53.402
ممنونم که دوسم داری

52:55.772 --> 52:57.971
ممنونم که بهم یاد دادی چجوری دوست داشته باشم

53:00.141 --> 53:01.942
دیگه نمیترسم

53:03.411 --> 53:05.411
...یادم میمونه با چه اشتیاقی همو دوست داشتیم

53:06.112 --> 53:07.442
و با این خاطرات

53:10.752 --> 53:12.482
زندگمو ادامه میدم

53:43.482 --> 53:45.482
درسته بکشش

53:45.581 --> 53:47.620
...خوبه کشو بزار

53:47.621 --> 53:49.152
این چیه ؟

53:50.022 --> 53:51.052
= مهدکودک ووری =

53:52.522 --> 53:53.561
جی مین

53:54.221 --> 53:55.691
...بعنوان یه عشق ابدی

53:55.692 --> 53:58.260
...به معلمت بگو -
تا ابد با هم بودن نیست -

53:58.261 --> 53:59.761
تخم مرغو از برنجت بیرون بیاره -
باشه

54:00.561 --> 54:02.200
اینه که عشق چقدر عوضت میکنه

54:02.201 --> 54:03.870
اوکی ، درسته

54:03.871 --> 54:05.600
...گذروندن

54:05.601 --> 54:07.740
بزار رقص یادت بدم -
...بقیه ی زندگیت -

54:09.772 --> 54:13.042
با عشقی که داشتی

54:16.311 --> 54:17.581
سو هو

54:19.822 --> 54:24.052
خیلی خوشحالم که عاشق هم شدیم

54:27.192 --> 54:28.761
...بهت قول دادم

54:30.462 --> 54:32.261
تحت هر شرایطی ازت محافظت میکنم

54:33.632 --> 54:35.732
قول دادم فرشته ی نگهبانت بشم

54:37.431 --> 54:39.302
ببخشید که نتونستم اون قولو نگه دارم

54:42.572 --> 54:46.382
هنوزم فرشته ی نگهبان منی

54:48.482 --> 54:50.810
هر وقت از دست کسی عصبانی میشدم

54:50.811 --> 54:53.281
همیشه طرف منو میگرفتی

54:55.491 --> 54:57.591
وقتی ناراحت میشدم چیزی باب میلم نمیشد

54:57.592 --> 54:59.692
با من آبجو میخوردی

55:00.221 --> 55:01.591
وقتی عصبانی میشدم

55:01.592 --> 55:03.991
جوکای مسخره میگفتی که بخندم

55:04.362 --> 55:06.502
وقتی خوشحال بودم

55:07.232 --> 55:10.172
همیشه هیجان زده میشدی

55:12.132 --> 55:13.471
...تو

55:14.442 --> 55:16.542
فرشته ی نگهبان من بودی

55:18.572 --> 55:20.382
ببخشید که مجبوری تنها بری

55:25.922 --> 55:28.522
..متاسفم که نمیتونم

55:31.221 --> 55:32.362
باهات بیام

55:35.121 --> 55:37.561
خوب مراقب جی مین باش

55:39.743 --> 55:42.984
ببخشید که تنهات میذارم و مجبوری همه ی کارارو خودت تنها انجام بدی

55:44.971 --> 55:46.471
مارو نگاه کن

55:47.371 --> 55:48.842
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم

55:50.342 --> 55:52.042
باید حتما همدیگه رو بشناسیم

55:54.112 --> 55:56.511
باشه ، همینکارو بکنیم

56:10.092 --> 56:12.601
میخوام بیشتر از سه روز عزاداری نکنی

56:13.632 --> 56:16.471
...بعدش گذشته رو بزار کنار

56:19.241 --> 56:21.101
و زندگیتو بکن

56:27.112 --> 56:28.911
روزایی هست که بارون میاد

56:30.011 --> 56:31.552
روزایی هست که آسمون صافه

56:32.681 --> 56:36.391
همونجوری ، یادت باشه منم جزئی از زندگیت بودم

56:50.531 --> 56:51.902
...غمی که حس میکنی

56:52.942 --> 56:55.141
فقط موقتیه

56:57.141 --> 57:01.741
تنهایی که حس میکنی ، زیاد باهات نمیمونه

57:17.232 --> 57:19.101
نذار خیلی احساساتی بشی

57:19.701 --> 57:22.672
...فقط امیدوارم گاهی اوقات

57:24.132 --> 57:26.042
منو یادت باشه

57:30.572 --> 57:31.612
...بعدش

57:32.781 --> 57:34.081
زندگیتو ادامه بده

58:41.712 --> 58:45.581
= جئون می سوک اینجا آرمیده است =

59:08.672 --> 59:11.072
بیاین یه لحظه در آرامش براشون دعا کنیم

59:24.652 --> 59:26.661
= جئون می سوک اینجا آرمیده است =

59:28.391 --> 59:32.502
= امیدوارم مارو ببینی .بیا بازم همو ببینیم=

01:00:14.802 --> 01:00:15.911
خداحافظ

01:00:27.038 --> 01:00:28.720
جی مین ، داره دیرت میشه

01:00:28.721 --> 01:00:30.851
وقت مهدکودکه -
چشم خاله -

01:00:38.732 --> 01:00:41.600
خاله ، موهامو بهتر از دیروز بستم ؟

01:00:41.601 --> 01:00:42.902
از مامان خداحافظی کن

01:00:44.931 --> 01:00:47.101
بعدا میبینمت مامان

01:01:03.322 --> 01:01:04.751
ببخشید که همش ازت کمک میگیرم

01:01:04.752 --> 01:01:06.192
صبح یه جلسه دارم

01:01:06.422 --> 01:01:07.720
زودتر برو

01:01:07.721 --> 01:01:10.491
من جی مینو صحیح و سالم میرسونم مهدکودک

01:01:10.831 --> 01:01:11.931
ممنونم

01:01:12.862 --> 01:01:14.801
یادت نره به معلمت بگی

01:01:14.802 --> 01:01:16.571
"به تخم مرغ آلرژی دارم "

01:01:16.572 --> 01:01:18.401
"نمیتونم بخورم"

01:01:18.402 --> 01:01:20.771
"لطفا تخم مرغارو از تو کیمپاپم بیارین بیرون"

01:01:20.772 --> 01:01:22.911
" چیز دیگه ای هست که جای کیک اسفنجی بخورم ؟"

01:01:23.072 --> 01:01:24.471
اوکی -
اوکی -

01:01:24.811 --> 01:01:26.911
بعدا میبینمت . ممنون

01:01:28.382 --> 01:01:29.482
بریم

01:01:30.411 --> 01:01:32.552
هوای خوبه ؟
نظرت چیه ؟

01:01:32.851 --> 01:01:35.121
امروز روبانت خیلی خوشگله

01:01:35.482 --> 01:01:36.922
به موهام زدم که مامانم بتونه ببینه

01:01:37.752 --> 01:01:39.422
خیلی راحت میتونه پیدات کنه

01:01:41.721 --> 01:01:43.092
جی مین

01:01:46.362 --> 01:01:47.901
"به تخم مرغ آلرژی دارم "

01:01:47.902 --> 01:01:49.930
"نمیتونم بخورم"

01:01:49.931 --> 01:01:51.831
"لطفا تخم مرغارو از تو کیمپاپم بیارین بیرون"

01:01:52.201 --> 01:01:54.240
" چیز دیگه ای هست که جای کیک اسفنجی بخورم ؟"

01:01:54.241 --> 01:01:56.212
اسنکای دیگه داریم
بیا بریم داخل

01:01:58.311 --> 01:01:59.882
...عشق ابدی

01:02:00.581 --> 01:02:03.612
یعنی جزئی از زندگی عشقت بشی

01:02:07.252 --> 01:02:12.451
بخشی از تو توی اونا زندگی میکنه و تا ابد اونجا میمونه

01:02:30.672 --> 01:02:31.772
یونگ اون

01:02:33.181 --> 01:02:35.842
یعنی ، خانوم ها ، الان چیکار میکنی ؟

01:02:36.081 --> 01:02:37.281
داری تنهایی میری ؟

01:02:38.482 --> 01:02:40.580
...خانوم نام از فردا ، بمحض اینکه اومدی سرکار

01:02:40.581 --> 01:02:41.821
گزارشای فروشو چک کن

01:02:41.822 --> 01:02:43.091
به اچ آر میگم

01:02:43.092 --> 01:02:44.652
جزئیاتو برات بفرستن

01:02:44.851 --> 01:02:46.061
هی دختر

01:02:47.161 --> 01:02:49.022
یعنی خانوم ها

01:02:49.962 --> 01:02:52.760
سون جو ، اگه تو پارچه مشکلی پیدا کردی

01:02:52.761 --> 01:02:54.330
یا رنگش درست نبود

01:02:54.331 --> 01:02:57.172
یادت باشه به تیم ساخت ، تیم توسعه و تیم فروش خبر بدی

01:02:57.572 --> 01:03:00.172
بهتره همه رو جمع کنی و مشکلو همون لحظه حل کنین

01:03:00.672 --> 01:03:03.971
خانوم ها از تصمیمت مطمئنی ؟

01:03:04.741 --> 01:03:06.112
تا دیر نشده میتونی تصمیمتو عوض کنی

01:03:06.382 --> 01:03:08.111
...با رئیس هوانگ حرف میزنم

01:03:08.112 --> 01:03:10.181
و راضیشون میکنم بزارن بمونی

01:03:11.581 --> 01:03:12.850
چی هیونگ و سو یونگ

01:03:12.851 --> 01:03:14.781
اتاق نمونه رو مرتب و دقیق نگه دارین

01:03:15.152 --> 01:03:19.462
دکمه های مغناطیسی جدا نگه داری بشه که خراب نشن

01:03:19.692 --> 01:03:21.021
نونا چت شده ؟

01:03:21.022 --> 01:03:22.421
بهت پیشنهاد دادن سونو رو برداری

01:03:22.422 --> 01:03:24.091
جواب باید یا آره باشه یا  نه

01:03:24.092 --> 01:03:27.031
چرا همیشه جوابای غیرقابل انتظار میدی ؟

01:03:35.871 --> 01:03:37.712
بجای رفتن از سونو

01:03:38.442 --> 01:03:41.042
تصمیم گرفتن تنها برم

01:03:41.413 --> 01:03:42.482
میتونم بپرسم چرا ؟

01:03:43.911 --> 01:03:45.280
... طراحی هایی هست که همیشه خواستم به دنیا معرفی کنم

01:03:45.281 --> 01:03:47.882
اما همیشه ترسیدم اینکارو بکنم

01:03:49.221 --> 01:03:50.951
ترسیدم نکنه شکست بخورم

01:03:51.422 --> 01:03:55.192
و لازم نبود از یه مسیر سخت برم

01:03:55.692 --> 01:03:57.991
خودمو راضی کردم با چیزایی که دارم بسازم

01:03:59.502 --> 01:04:03.471
بهونه میاوردم چون مطمئن نبودم

01:04:03.931 --> 01:04:07.072
اما الان ، میخوام یه امتحانی بکنم

01:04:07.902 --> 01:04:09.371
یعنی الان از خودت مطمئنی ؟

01:04:11.772 --> 01:04:15.041
هنوزم نگران و دستپاچه م

01:04:15.042 --> 01:04:18.882
اما الان حتی اگه شکست بخورم

01:04:19.652 --> 01:04:21.851
جرئت عمل کردن بهشو دارم

01:04:23.252 --> 01:04:24.752
آزادی داری

01:04:25.752 --> 01:04:27.092
اما راحت نیست

01:04:28.422 --> 01:04:29.732
میخوام اینکارو بکنم

01:04:32.802 --> 01:04:35.561
باشه ، میفهمم چی میگی

01:04:37.572 --> 01:04:39.002
اصلا غافلگیر نشدم

01:04:42.842 --> 01:04:44.042
ممنونم

01:04:53.581 --> 01:04:55.221
یه نفرو دیدم

01:04:56.621 --> 01:04:59.192
و عاشقش شدم

01:05:01.522 --> 01:05:04.261
هرچند نتونستیم با هم باشیم

01:05:06.531 --> 01:05:08.431
عشقمون راهیو بهم نشون داد

01:05:09.531 --> 01:05:13.172
و کمکم کرد اون راهو برم

01:05:14.442 --> 01:05:16.272
عشق اینجوری

01:05:18.311 --> 01:05:19.612
ادامه پیدا میکنه

01:05:21.281 --> 01:05:22.342
و تا ابد میمونه

01:05:22.366 --> 01:06:05.311
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:06:05.692 --> 01:06:08.720
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =

01:06:08.721 --> 01:06:10.862
الان چی گفتی ؟

01:06:11.962 --> 01:06:14.530
چرا ؟ -
...میخوام کاریو که همیشه

01:06:14.531 --> 01:06:17.371
میخواستم انجام بدم اما ترسیدم شروع کنم

01:06:18.101 --> 01:06:19.200
تو این کارارو کردی ؟

01:06:19.201 --> 01:06:21.341
این طرح اونقدر خوب هست که نتونم پیش خودم نگه دارم

01:06:21.342 --> 01:06:23.111
پس چطوره یه شو مد دیگه برگزار کنم ؟

01:06:23.112 --> 01:06:24.470
این بار تو پاریس ؟

01:06:24.471 --> 01:06:25.740
میخوای چیکار کنی ؟

01:06:25.741 --> 01:06:27.341
نمیدونم چقدر قراره طول بکشه

01:06:27.342 --> 01:06:29.580
اما این بار میخوام خودم انجامش بدم

01:06:29.581 --> 01:06:31.580
چیزی از جه گوک نشنیدی ؟

01:06:31.581 --> 01:06:34.381
اون از این آدما نیست زنگ بزنه بگه چیکار میکنی

01:06:34.382 --> 01:06:36.350
تصمیم گرفتن تمومش کنن

01:06:36.351 --> 01:06:39.721
اینکه با هم باشن یا نه تصمیم خودشونه

01:06:42.022 --> 01:06:43.091
دلم براش تنگ شده

01:06:43.092 --> 01:06:44.462
...امیدوارم یه روز ببینمت

01:06:45.166 --> 01:06:47.831
که درست مثل اون روز گوشه خیابون وایساده باشی

01:06:47.976 --> 01:06:53.548
= حالا ، داریم از هم جدا میشیم =