WEBVTT 00:00.095 --> 00:12.622 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.833 --> 00:14.404 لباسا چین ؟ 00:14.703 --> 00:17.544 هر روز این سوالو از خودم پرسیدم 00:20.174 --> 00:21.674 چجور لباسی میپوشین ؟ 00:22.373 --> 00:25.784 زندگی که میخواین چیه ؟ چجور آدمی میخواین باشین 00:28.184 --> 00:30.854 یونگ اون - بله رئیس - 00:31.354 --> 00:32.994 از وقتی دبیرستان فنیو تموم کردی 00:33.294 --> 00:35.153 من تو بازار دونگدامون کارمو شروع کردم 00:35.154 --> 00:37.964 اما قبل از بهار بود واسه همین هوا هنوز سرد بود 00:38.194 --> 00:39.732 ...اما چیزی که هوارو بدتر میکرد 00:39.733 --> 00:41.994 ...این حقیقت بود که دیوار و سقفی نبود 00:42.533 --> 00:43.862 که منو گرم نگه داره 00:43.863 --> 00:45.803 باید با سرما میجنگیدم 00:45.804 --> 00:48.173 فقط واسه اینکه مخارج زندگیم تامین بشه 00:49.404 --> 00:51.404 اون تجربه بهم یاد داد که چقدر سخته 00:51.973 --> 00:54.573 زندگی که به تو داده شده یه انتخاب مطمئن 00:54.574 --> 00:56.343 میخوام خودمو به چالش بکشم 00:56.544 --> 00:57.983 در مقابل زندگی که میخوای 00:58.184 --> 00:59.953 شجاعت به چالش کشیدن خودت ، آسیب پذیر بودن 01:00.214 --> 01:01.914 و به خودت اجازه ی شکست خوردن بدی 01:04.384 --> 01:05.554 ! یونگ اون 01:06.854 --> 01:10.223 یعنی خانوم ها ، چه خبره ؟ داری تنها خودت میری ؟ 01:11.223 --> 01:14.694 بعضیا شاید بگن دارین از آخرین ترندا عقب میمونین 01:15.134 --> 01:18.763 و بعضیا شاید بگن لباسا بهتون نمیاد 01:22.334 --> 01:24.203 ...اما لباسای خوب 01:24.343 --> 01:25.774 ...اونایین که میخواین بپوشین 01:26.643 --> 01:28.513 و خیلی بهتون میاد 01:29.944 --> 01:32.084 ممنونم جه گوک 01:32.953 --> 01:34.513 که دوسم داشتی 01:36.923 --> 01:39.084 و اجازه دادی دوست داشته باشم 01:41.994 --> 01:43.764 من دیگه نمیترسم 01:45.293 --> 01:49.133 با قدرت و انرژی که وقتی عاشق هم بودیم گرفتم 01:52.834 --> 01:54.573 زندگیمو ادامه میدم 02:05.614 --> 02:07.883 ...لباسی که گوشه ی کمد خاک میخوره 02:08.383 --> 02:10.223 این سوالو ازم میپرسه 02:13.424 --> 02:15.154 "چطور میخوای زندگی کنی ؟ " 02:16.464 --> 02:19.633 جواب میدم میخوام خودم باشم 02:24.033 --> 02:27.334 = نزار مد صاحب تو بشه ، خودت تصمیم بگیر چی باشی = = جیانی ورساچی = 02:32.043 --> 02:35.313 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 02:35.843 --> 02:37.812 = قسمت آخر = 02:37.813 --> 02:39.954 یونگ اون ، واقعا داری میری ؟ 02:41.413 --> 02:43.223 برای همه چی ممنون 02:44.024 --> 02:46.623 نونا ، برای آخرین بار ازت میپرسم 02:46.823 --> 02:48.853 چرا داری میری ؟ 02:49.024 --> 02:51.722 میخوام قبل از اینکه خیلی دیر بشه طراحی خودمو انجام بدم 02:51.723 --> 02:53.292 باشه ، همینکارو بکن 02:53.293 --> 02:55.333 چه اینجا بمونی یا بری کاراتو با سونو انجام بده 02:55.334 --> 02:56.834 بازم میتونی انجامش بدی 02:57.063 --> 02:59.503 ...پالت رنگ سونو و طرح های امضا 03:00.603 --> 03:02.943 ...همه رو نگه داشتن و یه چیز تازه رو شروع کردن 03:03.003 --> 03:05.174 واقعا غیرممکنه خودت اینو میدونی 03:06.003 --> 03:09.913 میخوام از اول شروع کنم 03:10.383 --> 03:13.514 اگه به این راحتیا بود ، همه میرفتن این کارو میکردن 03:13.614 --> 03:15.614 فکر کنم حق پایان کار خوبی میگیره 03:15.813 --> 03:18.053 از گرفتن کارخونه تا پارچه و بقیه ی لوازم 03:18.054 --> 03:19.722 حتی اگه کمترین مقدارو سفارش بدی 03:19.723 --> 03:22.252 باید میلیونها پول خرج بشه 03:22.253 --> 03:24.092 ... اینجا هم رئیس هوانگ و هم کارگردان هوانگ 03:24.093 --> 03:25.822 همیشه طرفشو گرفتن و بهش احترام گذاشتن 03:25.823 --> 03:28.132 و فکر کرده هر جا بره همینجوریه 03:28.133 --> 03:31.204 اون اینقدر وفادار بود که فکر میکردم بدون سونو نمیتونه زندگی کنه 03:31.334 --> 03:32.804 فکر کنم اصلا موضوع این نبوده 03:35.633 --> 03:36.843 پس سونو چی ؟ 03:37.003 --> 03:39.812 تو برندو راه انداختی و رهبری کردی 03:39.813 --> 03:41.773 رئیس هوانگ خبر دارن 03:41.774 --> 03:43.783 برای همین شمارو مسئول کرد 03:44.184 --> 03:45.183 درسته 03:46.714 --> 03:48.084 منم همین فکر میکردم 03:48.954 --> 03:51.324 اما اشتباه بود 03:51.723 --> 03:53.093 چی داری میگی ؟ 03:55.293 --> 03:58.493 نا ری و یون جو دهه ی بیست سالگیشونو اینجا گذروندن 03:59.293 --> 04:01.334 خیاط ، الگوساز 04:01.493 --> 04:03.404 ... کارگردان هوانگ ، مدیر ارشد کوه 04:04.004 --> 04:06.704 درست مثل من ده سال گذشته رو با سونو گذروندن 04:07.103 --> 04:10.144 پس چرا فکر میکنین سونو مال منه ؟ مال ماست 04:10.444 --> 04:12.102 درسته 04:12.103 --> 04:13.673 حالا که حرفش شد 04:14.113 --> 04:17.183 این دو تا خطو اینجا میبینین ؟ بخاطر سونو اینجوری شد 04:17.314 --> 04:19.313 درست نیست - چی دارین میگین ؟ - 04:19.314 --> 04:20.782 اون خطا بخاطر سونو نبوده 04:20.783 --> 04:22.513 خانوم نام یکیشون بخاطر تو بوده 04:22.514 --> 04:24.153 چین و چروکای من چی ؟ - اینو ببین - 04:24.154 --> 04:25.653 اینا همه تقصیر توئه 04:25.654 --> 04:27.824 اون همه چین و چروکی که بخاطر تو رو صورتمه چی ؟ 04:28.223 --> 04:29.454 ببخشید 04:32.093 --> 04:35.092 هی ، ما به زودی چهل ساله میشیم 04:35.093 --> 04:36.862 وقتی تو دهه ی بیست سالگیمون باشی 04:36.863 --> 04:39.064 به لطف متابولیسم خوبت میتونی خوب بخوابی 04:39.233 --> 04:41.432 اما تو میخوای تو این سن استعفا بدی و برند خودتو شروع کنی ؟ 04:41.433 --> 04:43.073 چرا خودتو تو این شرایط میذاری ؟ 04:43.074 --> 04:45.444 خداروشکر قبل از پنجاه سالگی دارم انجامش میدم ، درسته ؟ 04:47.444 --> 04:51.043 خیلی بدی منو به چشم دوست واقعیت نمیبینی 04:51.444 --> 04:54.413 چون قبل از گرفتن تصمیمم با تو حرف نزدم ؟ 04:56.014 --> 04:58.754 چی سوک - چیه ؟ - 04:59.454 --> 05:01.394 ...از دهه ی بیست سالگیم 05:02.124 --> 05:03.524 تا سی سالگیم 05:04.163 --> 05:05.964 خیلی تلاش کردم خیلی پر استرس بود 05:06.793 --> 05:10.233 بدون تو پر استرس ترم میشد 05:11.733 --> 05:14.033 مطمئنی برات سخت ترش نکردم ؟ 05:15.904 --> 05:19.404 هر وقت خودتو تو دردسر مینداختی میومدم نجاتت بدم 05:19.843 --> 05:21.073 اما اینکارو نکردم 05:21.074 --> 05:23.283 که محبت کارگردان اصلیو به دست بیارم 05:23.783 --> 05:27.314 چون تو بودی اینکارو کردم چون دوستم بودی 05:29.084 --> 05:30.923 چون اشتباهاتی بود که دوستم مرتکب میشد 05:32.483 --> 05:34.124 به لطف تو 05:34.493 --> 05:36.764 تونستم خیلی کارا بکنم 05:37.564 --> 05:39.464 تو خیلی کارا برام کردی 05:40.194 --> 05:42.394 خیلی بیشتر از من 05:44.064 --> 05:45.303 ممنونم 05:49.603 --> 05:53.043 ما دیگه با هم کار نمیکنیم اما جایی نمیرم 05:53.343 --> 05:56.214 من همیشه دوستت میمونم بهترین دوستت 06:04.454 --> 06:06.084 چرا همه اخم کردن ؟ 06:07.124 --> 06:09.894 خانوم ها - برای همه چی ممنون بچه ها - 06:10.293 --> 06:12.293 بدون شما نمیتونستم کاری بکنم 06:13.464 --> 06:14.834 خانوم ها 06:15.533 --> 06:17.764 چرا از ما نمیخواین باهاتون بیایم کار کنیم ؟ 06:19.634 --> 06:21.172 شروع کار خودم خیلی خوب بنظر میرسه 06:21.173 --> 06:22.972 اما واقعیتش دارم با هیچی شروع میکنم 06:22.973 --> 06:25.943 ممکنه تو یه سال ناپدید بشه حتی قبل از اون ، کی میدونه ؟ 06:25.944 --> 06:28.043 الان ، از هیچی مطمئن نیستم 06:28.274 --> 06:31.042 همه تون کارتون اینجا خوبه ...پس نمیخوام اذیتتون کنم 06:31.043 --> 06:32.412 اونم به یه همچین دلیل مسخره ای 06:32.413 --> 06:35.014 ...نونا ، میدونی 06:35.913 --> 06:37.552 یه سوال شخصی دارم 06:37.553 --> 06:40.852 بعنوان کسی که از بچگی تورو میشناسم 06:40.853 --> 06:43.193 چی ؟ برنامه ای دارم یا نه ؟ - مطمئنم داری - 06:43.194 --> 06:46.093 تو یه آدم واقع گرایی ، کسی که خیلی باهوشه 06:46.223 --> 06:47.394 بله برنامه دارم 06:47.863 --> 06:49.764 همه میگن امکان نداره 06:50.264 --> 06:51.933 اما میخوام انجامش بدم 06:52.433 --> 06:54.134 پس برنامه داری یا نه ؟ 06:58.504 --> 06:59.644 لطفا مراقب 07:00.843 --> 07:02.274 سونو باشین 07:11.454 --> 07:13.953 در مورد تگ قیمت چی ؟ 07:13.954 --> 07:15.654 وایسا 07:16.124 --> 07:18.363 خط کمرو درست کنیم ؟ 07:21.663 --> 07:23.103 ...وایسا اینجوری 07:23.603 --> 07:25.334 باید دکمه رو عوض کنیم 07:25.433 --> 07:27.032 دکمه رو عوض کنیم ؟ - آره - 07:27.033 --> 07:29.334 ببین با این رنگ خوب نیست 07:32.404 --> 07:33.843 واقعا حرف نداری 07:34.113 --> 07:35.743 باورم نمیشه داری از سونو میری 07:36.644 --> 07:40.353 من و تو خیلی باهم فرق داریم 07:41.683 --> 07:43.223 ...اما هر دو میخوایم کارمونو خوب انجام بدیم 07:43.454 --> 07:45.953 و لباسای خوب درست کنیم این نقطه اشتراکمونه 07:45.954 --> 07:48.454 همیشه بهت حسودیم میشه و بهت غبطه میخورم 07:48.553 --> 07:51.423 پس حواسم به کاری که میخوای انجام بدی هست 07:52.863 --> 07:54.964 اینو بعنوان تشویق در نظر میگیرم 08:04.244 --> 08:05.244 = آن سون جو = 08:10.614 --> 08:11.644 = آن سون جو = 08:40.443 --> 08:41.644 براتون آرزوی موفقیت میکنم 08:54.423 --> 08:55.452 یه کم بخور 08:55.453 --> 08:58.693 این شیرینیا روحیه تو بالا میبره 08:59.124 --> 09:01.192 واقعا نمیفهمم 09:01.193 --> 09:04.603 چرا شغل به این خوبیو نگه نمیداره و یه ذره راه نمیاد ؟ 09:04.604 --> 09:06.133 چرا باید بره ؟ 09:06.134 --> 09:10.104 وقتی حقوق بگیری احساس ثبات فقط یه ماه طول میکشه 09:10.274 --> 09:11.873 اما بازم راحت نمیشه بیخیالش شد 09:11.874 --> 09:14.542 حتما تصمیم سختی بوده 09:14.543 --> 09:16.042 حالا که تنها خودشه 09:16.043 --> 09:18.513 چجوری قراره کارخونه و پارچه و این چیزارو ردیف کنه ؟ 09:18.514 --> 09:20.813 باید همه جا بدوئه و اینارو حل کنه 09:21.283 --> 09:23.384 بازم اینجوری خوشحالتره 09:23.583 --> 09:25.052 چون داره کاری که خودش میخوادو انجام میده ؟ 09:25.053 --> 09:28.893 دقیقا . پس دیگه نگران نباش و فقط ازش حمایت کن 09:28.894 --> 09:30.192 گفتی اون بهترین دوستته 09:30.193 --> 09:33.594 نتونستم جلوشو بگیرم چون دقیقا همین حرفو زد 09:34.764 --> 09:36.702 هر کسی میتونه نگران باشه 09:36.703 --> 09:38.832 ...اما داشتن آرزوی بهترین ها براش 09:38.833 --> 09:41.004 فقط کار دوستای خیلی خوبه 09:43.144 --> 09:45.274 من تمام سعیمو برای سونو انجام میدم 09:45.904 --> 09:48.173 من و یونگ اون این برندو با هم شروع کردیم 09:48.274 --> 09:50.514 واسه همین اگه برند کارش خوب پیش نره اون نگران میشه 09:54.114 --> 09:55.384 عالیه 09:56.654 --> 09:58.782 ...اینکه تمام سعیتو بکنی و زندگیتو بگذرونی 09:58.783 --> 10:02.024 بهترین کار برای نشون دادن حمایت از اونه 10:02.854 --> 10:07.264 من با تمام قلبم ازت حمایت میکنم 10:08.394 --> 10:11.104 احساساتم بهت واقعیه خودت میدونی 10:17.644 --> 10:20.713 راستی ، این روزا سوهو حالش چطوره ؟ 10:34.453 --> 10:37.524 ...حتی جرئت نداشتم عمق عشق خانومتو 10:38.463 --> 10:40.563 به تو و جی مین 10:42.634 --> 10:44.764 درک کنم 10:46.974 --> 10:48.874 و حالا ، حتی نمیتونم ازش عذرخواهی کنم 10:51.803 --> 10:53.313 منم همینطور 10:57.943 --> 10:59.683 ...اگه جی مین همینطور که داره بزرگ میشه 11:00.014 --> 11:03.114 به یه خواهر بزرگتر نیاز داشته باشه هر وقت باشه میام کمکش 11:04.524 --> 11:07.894 بزار حداقل اینکارو بکنم تا بتونم از خانومت عذرخواهی کنم 11:09.224 --> 11:10.394 ...و 11:10.994 --> 11:14.433 تورو بعنوان یه همکار خوب میبینم 11:38.724 --> 11:40.594 خیارشورا نباید سریع باز بشه 11:43.724 --> 11:46.192 هی سس ماهیو با عصاره ی آلو اشتباه نگیر 11:46.193 --> 11:49.463 باشه دیگه الان فرقشونو میدونم 11:50.663 --> 11:52.702 وقتی سوپ درست میکنی ، از سویا سس مغازه استفاده نکن 11:52.703 --> 11:56.404 اونی که مامانم درست کرده غذارو خیلی خوشمزه میکنه 11:57.443 --> 11:59.072 ! بابا ، کارم تموم شد 11:59.073 --> 12:01.213 ! اوکی ، یه لحظه ! برات لباس زیر تمیز میارم 12:17.193 --> 12:19.663 = مرحله ی اول : برای وقتی تو کلاس سوم سینه در حال رشده = 12:29.904 --> 12:32.774 مرحله ی اول برای وقتی تو کلاس سوم 12:33.374 --> 12:34.913 سینه در حال رشده 12:37.244 --> 12:39.283 = تولدت مبارک جی مین = 12:41.654 --> 12:42.654 = تولدت مبارک جی مین = 12:43.053 --> 12:44.083 = تولدت مبارک جی مین = 12:54.364 --> 12:58.063 وقتی تو کلاس پنجم بلوغ شروع میشه 12:58.333 --> 13:00.474 از این دفتر خاطرات مخفی با قفل استفاده کن 13:01.774 --> 13:03.573 = از این دفتر خاطرات مخفی با قفل استفاده کن = 13:09.774 --> 13:11.042 ...اگه با دوستات مشکل داشتی 13:11.043 --> 13:13.114 بعد از اینکه رفتی راهنمایی اینو بخون 13:21.053 --> 13:22.894 دوستای زیادی داشتی 13:23.394 --> 13:25.024 و همیشه همه دوست داشتن 13:30.303 --> 13:32.234 ! بابا ، زود باش 13:32.404 --> 13:34.073 ! باشه ، دارم میام 13:38.203 --> 13:40.043 من هیچوقت اندازه ی تو نمیتونم خوب باشم 13:41.673 --> 13:42.813 اما میدونی 13:46.114 --> 13:47.313 تمام سعیمو میکنم 13:49.514 --> 13:51.024 نگران چیزی نباش 13:52.583 --> 13:53.693 باشه ؟ 14:04.134 --> 14:06.203 الان چی گفتی ؟ 14:06.563 --> 14:07.974 از شغلم استعفا دادم 14:08.073 --> 14:10.904 کی ؟ - امروز آخرین روزم بود - 14:11.474 --> 14:12.604 چرا استعفا دادی 14:13.144 --> 14:14.744 دلیل منم مثل مال تو بود 14:15.673 --> 14:16.673 چی ؟ 14:17.114 --> 14:20.254 اگه به گذشته نگاه کنم همش بد نبود 14:20.813 --> 14:24.583 لحظه های شاد و خوشحال کننده ای هم بود 14:25.053 --> 14:26.994 اما میخوام کارایی رو بکنم 14:28.053 --> 14:31.024 که همیشه میخواستم انجام بدم اما ترسیدم 14:32.394 --> 14:34.162 ببخشید که جایگاه بالایی 14:34.163 --> 14:35.933 تو ی شرکت ندارم 14:36.463 --> 14:38.963 مگه من همچین چیزی ازت خواستم 14:46.573 --> 14:47.673 کارت خیلی خوب بود 14:48.173 --> 14:49.614 ...این همه زحمت کشیدن 14:49.974 --> 14:52.083 و انجام وظیفه ت بعنوان یه بچه 14:52.644 --> 14:54.354 تو بهترین دختری هستی که یه پدر و مادر میخوان 14:54.953 --> 14:55.953 مامان 14:56.884 --> 14:58.854 اما من الان هیچی ندارم 14:59.254 --> 15:01.053 هیچ تصمیمی نگرفتم 15:02.254 --> 15:04.024 پس چیکار میخوای بکنی ؟ 15:05.463 --> 15:08.063 مگه نه مامان ؟ من خیلی بی پروام 15:09.264 --> 15:12.533 اما میدونی چیه ؟ الان خیلی خوشحالم 15:14.833 --> 15:17.374 حس میکنم بالاخره میتونم 15:18.244 --> 15:19.774 این لباسی تنگی که خیلی وقته تنمه دربیارم 15:20.813 --> 15:24.543 بالاخره میتونم نفس بکشم حس میکنم دیگه آزادانه میتونم بدوام 15:25.844 --> 15:27.384 میدونی ممکنه خوب نشه 15:28.783 --> 15:30.083 ممکنه شکست بخورم 15:30.724 --> 15:33.854 اما میدونم حداقل آخرش پشیمونی ندارم 15:34.594 --> 15:37.124 و اگه شکست بخورم ، بزار بخورم 15:38.864 --> 15:41.264 ...مامان ، میدونی 15:43.533 --> 15:48.033 الان پر از اعتماد به خودمم و میتونم به خودم اجازه ی بی پروا بودن بدم 15:49.073 --> 15:50.874 و بخاطر همین به خودم افتخار میکنم 15:53.913 --> 15:57.543 مهم نیست چه تصمیمی بگیری همین که خوشحال باشی برام کافیه 15:58.913 --> 16:01.083 وای دلم قرص شد 16:01.754 --> 16:04.624 مامان تو بهترینی 16:06.484 --> 16:07.953 آره بابا 16:09.494 --> 16:11.223 وای مامان خوبم 16:11.224 --> 16:13.793 دختر خوشگلم 17:00.144 --> 17:01.874 نمیدونم چقدر طول میکشه 17:05.114 --> 17:08.384 اما این بار ، میخوام خودم انجامش بدم 17:10.784 --> 17:11.953 خوشبختانه لباسایی که طراحی کردم 17:16.554 --> 17:17.993 منو به تو میرسونن 17:28.404 --> 17:31.473 نمیخوام دوباره خونه بازسازی بشه 17:32.773 --> 17:34.673 اگه دوباره همه چی دکور بشه 17:35.074 --> 17:37.044 یونگ اون استرس میگیره 17:37.284 --> 17:38.614 نگران هزینه ای ؟ 17:39.284 --> 17:41.813 نگران نباش پول دارم هزینه شو بدم 17:41.814 --> 17:44.182 چرا پولو رو این خونه هدر میدی ؟ 17:44.183 --> 17:46.453 نگه دار وقتی طلاق گرفتیم تقسیم میشه 17:46.683 --> 17:48.422 ما 15 ساله همین کاغذ دیواریو داریم 17:48.423 --> 17:50.492 ... اون طراح داخلی گفتش 17:50.493 --> 17:52.323 اگه برش داریم میبینیم دیوار نم زده 17:52.324 --> 17:55.293 و تو میگفتی یه سینک تازه میخوای 17:55.294 --> 17:57.063 چرا باید کاغذ دیواریو عوض کنیم ؟ 17:57.064 --> 18:00.803 اینجوری نیست که یه بچه روش نقاشی کشیده باشه 18:00.804 --> 18:02.673 اون کابینت شل زیر ظرف شویی چی ؟ 18:03.173 --> 18:04.742 میتونیم پیچشو سفت کنیم 18:04.743 --> 18:06.773 نمیخوام دیگه گلایه هاتو بشنوم 18:07.213 --> 18:09.874 قبل جدا شدنمون هر چی که خراب شده باشه رو درست میکنم 18:10.114 --> 18:11.544 فراموشش کن 18:12.644 --> 18:14.054 ..کاغذ دیواری 18:15.314 --> 18:17.654 ...یونگ اون وقتی پاداش گرفته 18:17.983 --> 18:19.554 هزینه ی همه چیو داده 18:19.854 --> 18:21.793 ...و ما اون کابیت زیر ظرف شویی رو 18:21.794 --> 18:23.763 به جای هزینه ی تایلندمون خریدیم 18:24.523 --> 18:26.023 وقتی میبینمشون به دخترمون فکر میکنم 18:26.624 --> 18:29.594 و اینکه میتونست اولین سفر خارجی من باشه 18:30.263 --> 18:32.034 کی گفته میتونی جایگزینشون کنی ؟ 18:33.364 --> 18:37.273 تو زندگی وقتایی هست که تو بارون گیر میکنیم 18:38.374 --> 18:41.443 یا آخرش تاول میزنیم همه ی اینا طبیعیه 18:44.084 --> 18:46.113 هیچی کاملا خوب 18:46.114 --> 18:48.054 یا کاملا بد نیست 18:50.213 --> 18:51.252 این واسه منم میشه ؟ 18:51.253 --> 18:53.222 خوابشم نبین 18:53.223 --> 18:54.953 فقط زود برگه هارو امضا کن 19:08.173 --> 19:09.804 داره میجوشه . در قابلمه رو بردار 19:15.374 --> 19:16.844 الان توفو رو بریز 19:30.493 --> 19:31.763 میتونی خودت انجام بدی ، درسته ؟ 19:33.394 --> 19:35.093 حالا که یه کم تمرین کردی 19:35.094 --> 19:38.203 حداقل هفته ای دوبار واسه خودت آشپزی کن 19:58.223 --> 19:59.253 الو ؟ 19:59.723 --> 20:01.553 پارچه ؟ 20:01.554 --> 20:02.923 در اون مورد 20:04.564 --> 20:07.864 یه لحظه صداتون نمیاد . خوب نمیشنوم 20:08.193 --> 20:09.993 بله دفتر طراحی سونو 20:18.544 --> 20:20.272 یقه رو بزرگتر کن و آستینا کوتاهتر بشه 20:20.273 --> 20:21.844 باشه - آستینارو ببینیم - 20:22.614 --> 20:24.114 چقدر کوتاه تر 20:24.384 --> 20:26.012 یه کم - درسته ؟ - 20:26.013 --> 20:27.284 خانوم ها - وای قلبم - 20:27.884 --> 20:29.784 چرا داد میزنین ؟ 20:31.824 --> 20:32.884 درسته اینجا نیست 20:33.453 --> 20:34.493 خانوم نام 20:35.523 --> 20:36.752 این لیست سفارش مجدد 20:36.753 --> 20:38.493 قبل از اینکه بفروشن با کارخونه تماس بگیرین 20:39.423 --> 20:40.423 باشه 20:41.294 --> 20:43.363 راستی تیم سونو پاداش میگیره 20:43.364 --> 20:44.833 واقعا ؟ - راست میگین ؟ - 20:44.834 --> 20:45.864 چقدره ؟ 20:50.273 --> 20:51.644 همه ی کارارو اون کرد 20:52.003 --> 20:54.013 چه حیف نیست که موفقیتشو جشن بگیره 20:58.743 --> 20:59.743 خیلی خوب 21:08.223 --> 21:09.253 ! تمومه 21:14.634 --> 21:19.034 نمیدونم یونگ اون داره چیکار میکنه 21:20.104 --> 21:22.834 خانوم کانگ حالتون چطوره ؟ 21:23.233 --> 21:26.673 من دارم یه برند برای خودم راه اندازی میکنم 21:28.044 --> 21:29.643 سلام ، ها یونگ اون هستم 21:29.644 --> 21:32.283 یه لاین کوچیکه که قبلا در موردش حرف زدم 21:32.284 --> 21:34.213 دیگه نمیتونین قبول کنین ؟ 21:34.614 --> 21:35.953 خیلی بد شد 21:40.453 --> 21:42.522 آقای پارک شمایین ؟ 21:42.523 --> 21:44.663 خانوم ها داره یه برند راه میندازه ؟ 21:45.064 --> 21:46.722 تصمیم گرفتین باهاش کار کنین ؟ 21:46.723 --> 21:49.233 ...بهم زنگ زد ولی میدونی 21:49.564 --> 21:51.363 لاینای کوچیک سودی ندارن 21:51.364 --> 21:54.103 حرف زیادی نداشتم برای هم جواب ندادم 21:54.104 --> 21:57.942 آقای کیم ، حتی با اینکه من واسه خودم میخرم حداقل فروش هزار یارده ؟ 21:57.943 --> 22:00.303 داره برند خودشو راه میندازه ؟ 22:00.304 --> 22:01.942 امکان نداره از پس هزار یارد بر بیاد 22:01.943 --> 22:05.483 پس گفتین از لحاظ پارچه تامینش نمیکنین ؟ 22:10.284 --> 22:13.583 الو ، سلام حالتون خوبه ؟ 22:13.584 --> 22:17.662 دفعه ی قبل گفتین کسیو میشناسین که کار الگو سازیش خوبه 22:17.663 --> 22:20.894 حداقل باید صد واحد باشه که سود کنین 22:21.693 --> 22:23.334 فقط با شرکتا قرار داد میبندن ؟ 22:23.864 --> 22:25.202 در مورد پرینته 22:25.203 --> 22:27.503 بله تو یه فولدر جدا دارمشون 22:28.003 --> 22:30.574 الان میام اونجا ، فعلا 22:36.973 --> 22:39.113 فکر نمیکردم واقعا پاشی بیای 22:39.114 --> 22:41.054 فکر کردم فقط داری اصرار میکنی 22:41.084 --> 22:44.453 اگه به اندازه ی کافی سفارش بدی همین الان کارتو راه میندازم 22:44.983 --> 22:48.193 میدونم واسه خودت کار میکنی اما این خیلی کمه 22:48.493 --> 22:50.053 پس چقدر میشه ؟ 22:50.054 --> 22:53.123 برای ساختن یه شابلون از نقاشی حدود سیصد دلار خرج برمیداره 22:53.124 --> 22:54.863 باید حداقل سه هزار تا پرینت کنم 22:54.864 --> 22:57.034 که بتونم پول کارمندامو بدم 22:58.233 --> 22:59.304 فهمیدم 22:59.364 --> 23:01.874 رئیس ؟ - الان میام - 23:02.203 --> 23:03.634 به کارتون برسین 23:12.044 --> 23:15.614 = استودیوی ووری = 23:30.134 --> 23:31.663 حتی یه مشتری هم نیست ؟ 23:31.904 --> 23:33.804 حتما تو تجارت خیلی کارت بده 23:33.973 --> 23:36.034 فکر میکنی مردم تو عکسا چیو میینن ؟ 23:37.604 --> 23:38.703 برای من 23:39.503 --> 23:42.074 زنی بود که عکسمو خرید 23:42.743 --> 23:44.544 اونم وقتی که هیچکس متوجه من نشد 23:45.243 --> 23:49.114 داشتم از عکاسی ناامید میشدم 23:53.483 --> 23:55.294 حالا دیگه نمیترسم 23:56.324 --> 23:58.223 مثل همون موقع که عاشق هم بودیم 23:59.294 --> 24:00.834 با اون انرژی 24:01.733 --> 24:03.693 ادامه میدم 24:11.703 --> 24:14.473 سلام قربان ، ها یونگ اون هستم 24:16.574 --> 24:18.784 دارم برند خودمو راه میندازم 24:19.913 --> 24:20.913 بله 24:22.054 --> 24:23.084 بله 24:23.183 --> 24:25.453 از هر طرف درا به روش بسته ست 24:25.584 --> 24:28.253 مشکل پوله 24:28.324 --> 24:31.963 آره ، اگه کم سفارش بدی قیمت میره بالا 24:32.124 --> 24:35.063 بعضی هام ازت نقد میگیرن چون اعتماد ندارن 24:35.064 --> 24:38.633 اگه یه روزم پولو دیر بدی تمام متریالو نگه میدارن 24:38.634 --> 24:42.104 پس هیچکس نمیخواد با اون کار کنه ؟ 24:42.304 --> 24:43.374 نه 24:46.443 --> 24:47.544 بریم سر کارمون 24:52.384 --> 24:55.354 وای قلبم 24:55.453 --> 24:57.722 چرا همش مثل یه سایه میاین اینجا ؟ 24:57.723 --> 25:00.153 آقای کوه ، تو دفتر یه نفر دیگه چیکار دارین ؟ 25:00.154 --> 25:01.193 مال یکی دیگه ست ؟ 25:02.794 --> 25:03.923 من یکی دیگه م ؟ 25:04.394 --> 25:07.293 تا کی ؟ چرا من باید یکی دیگه باشم ؟ 25:07.294 --> 25:08.963 اجازه ندارم بیام اینجا ؟ 25:09.193 --> 25:12.534 ولش کن . اگه دفتر طراحی یونگ اونو دیدین دستا بالا 25:13.404 --> 25:14.804 دفتر طراحی ؟ 25:18.243 --> 25:19.573 داره چیکار میکنه ؟ 25:19.574 --> 25:21.512 واقعا دیوونه شده 25:21.513 --> 25:23.772 بیخود نیست هیچکس نمیخواد باهاش کار کنه 25:23.773 --> 25:26.583 اگه ترندارو نادیده بگیره فروش میره ؟ 25:26.584 --> 25:29.313 برندا یه چیزیو میارن و میدن سلبریتیا بپوشن 25:29.314 --> 25:30.982 و کاری میکنن همه بخوان کپی کنن 25:30.983 --> 25:34.293 وقتی همه یه چیزو پوشیدن میشه ترند 25:34.294 --> 25:37.993 اما فکر میکنی پوشیدنش منو آدم خاص میکنه ؟ 25:38.064 --> 25:38.841 نه 25:38.866 --> 25:42.564 کسی که سبک خاص خودشو پیدا میکنه خاصه 25:42.733 --> 25:44.462 تو زندگی قبلیت سخنران بودی ؟ 25:44.463 --> 25:46.833 اینا چیزاییه که تو کتابا پیدا میشه 25:46.834 --> 25:50.673 اگه کامل ترند رو نادیده بگیری ، هیچکس نمیخرتش 25:51.173 --> 25:53.243 همه همینو میگن 25:53.973 --> 25:56.144 وقتی منم ویژن پی آرو راه انداختم همه همینو گفتن 26:09.394 --> 26:12.864 فکر میکنی خانوم ها الان به چی احتیاج داره ؟ 26:17.534 --> 26:19.404 یه کارخونه یا پارچه ؟ 26:22.634 --> 26:23.904 یه دوست 26:27.074 --> 26:28.544 میدونم استرژه 26:30.884 --> 26:32.044 خوبه 26:32.644 --> 26:33.784 فعلا 26:40.894 --> 26:44.193 اشکال نداره میتونم بازم امتحان کنم 26:59.404 --> 27:01.144 خوب مراقب خودم نیستم ؟ 27:02.404 --> 27:19.144 .:: @bollbolljan_com ::. 27:23.263 --> 27:24.334 = یونگ اون = 27:29.304 --> 27:32.544 الان مستقلی ، واسه همین اومدم بهت تبریک بگم 27:37.473 --> 27:38.544 ممنون 27:42.384 --> 27:45.654 چه جالب رامیون با شامپاین 27:56.134 --> 27:58.463 کارخونه یا پارچه نداری کار کنی ؟ 27:59.233 --> 28:00.663 ازم میگردم 28:00.763 --> 28:01.834 اگه پیدا نکنی چی ؟ 28:02.473 --> 28:03.773 بازم سعی میکنم 28:04.134 --> 28:05.243 اگه شکست بخوری چی ؟ 28:05.773 --> 28:07.003 تجربه ی خوبی میشه 28:07.913 --> 28:09.044 سخته 28:09.713 --> 28:11.713 آره سخته 28:11.814 --> 28:13.584 احساس اضطراب میکنم 28:14.084 --> 28:16.784 اما خوب خوشم میگذرونم 28:17.183 --> 28:19.054 هیچی حل نشده اونوقت تو خوش میگذرونی ؟ 28:19.183 --> 28:21.423 خیلی وحشتناکی 28:22.423 --> 28:23.753 چر اومدی اینجا ؟ 28:24.394 --> 28:26.294 اگه می سوک اینجا بود میگفت 28:27.423 --> 28:30.564 واسه حرف زدن الان فقط من و تو همو داریم 28:30.834 --> 28:32.534 حداقل باید هواتو داشته باشم 28:35.404 --> 28:36.804 خیالم راحت شد 28:40.003 --> 28:42.672 خیلی شوره چرا حتی وقتی رسیده باز شوره ؟ 28:42.673 --> 28:44.483 فقط باید کمتر ازش بخوری 28:44.644 --> 28:46.814 خوشحال نیستی گفتم به اندازه ی کافی میگوی نمک زده ریخته ؟ 28:46.913 --> 28:48.383 خیارشورا خوبه 28:48.384 --> 28:50.314 می سوکم از این نودلا دوست داشت 28:51.124 --> 28:52.483 بیا بخوریم 29:03.263 --> 29:05.333 کیمچی می سوک با رامیون عالیه 29:31.294 --> 29:33.493 اینجا دقیقا همونجوری هستی 29:34.364 --> 29:38.634 نمیتونی حتی یه قدمم از صفحه بیرون بزاری 29:39.904 --> 29:43.634 اما همه دارن از وقتی که با تو گذروندن رد میشن 29:45.743 --> 29:47.104 سو وان 29:47.743 --> 29:51.443 هنوزم خیلی دلم برات تنگ میشه 29:52.044 --> 29:53.344 میخوام ببینمت 30:58.443 --> 31:00.583 واو ، این عالیه 31:00.584 --> 31:01.683 بخور 31:02.354 --> 31:03.953 ممنون 31:05.023 --> 31:07.584 خبری از آقای جی شنیدی ؟ 31:07.723 --> 31:11.624 کوکی از اونا نیست زنگ بزنه احوال پرسی کنه 31:11.968 --> 31:14.535 بهش میگم کوکی اما اصلا شیرین نیست 31:14.864 --> 31:16.263 یه کوکیه بیمزه ست 31:17.493 --> 31:20.503 یونگ اون هست در مورد اون کنجکاو نیست ؟ 31:20.834 --> 31:23.433 نه اصلا زنگ نزده 31:23.904 --> 31:25.304 خانوم ها چی ؟ 31:25.743 --> 31:27.844 در مورد کوکی چیزی پرسیده ؟ 31:28.044 --> 31:29.943 نه اصلا 31:30.644 --> 31:32.713 هر دوشون خیلی سرسختن 31:33.183 --> 31:36.384 چطوری میتونن همینجوری بیخیال عشق بشن ؟ 31:36.713 --> 31:40.324 اگه یه روزم از دوست پسرم دور باشم 31:40.483 --> 31:42.393 خیلی ضربه میخورم 31:42.394 --> 31:45.723 اگه هردومون سرمون شلوغ باشه نتونیم همو ببینیم 31:46.023 --> 31:49.193 اینجام درد میگیره جایی که قلبم هست 31:53.564 --> 31:56.804 اصلا قلبت درد گرفت ؟ 31:57.534 --> 31:59.003 ...برای همین میدونستم 31:59.173 --> 32:03.374 حتما با تمام قلبم آقای سئوکو دوست دارم 32:06.683 --> 32:07.983 خیلی خوشمزه ست 32:10.753 --> 32:11.784 الان 32:13.183 --> 32:14.624 چی گفتی ؟ 32:15.423 --> 32:16.453 خوشمزه ست ؟ 32:19.993 --> 32:23.693 اینکه با تمام قلبم دوست دارم ؟ اون ؟ 32:24.064 --> 32:25.233 آره همون 32:25.963 --> 32:27.134 اون 32:29.304 --> 32:30.374 واقعیت داره ؟ 32:32.604 --> 32:33.943 بله 32:34.203 --> 32:35.814 چند بار باید بگم ؟ 32:38.913 --> 32:40.284 واقعا خیلی خوبه 34:01.063 --> 34:03.293 اینا همه کار خودته ؟ تو یه ماه ؟ 34:04.094 --> 34:05.134 آره 34:18.543 --> 34:20.543 چطور تونستی اینارو تو خودت نگه داری ؟ 34:20.844 --> 34:21.914 خودمم تعجب کردم 34:22.213 --> 34:24.513 نمیدونستم اینقدر با استعداد 34:24.514 --> 34:26.384 و پر الهامم 34:27.253 --> 34:28.824 حس میکنم موتزارتم 34:28.994 --> 34:30.353 توام نابغه ای ؟ 34:34.494 --> 34:36.793 حیفه اینارو برای خودت نگه داری 34:36.963 --> 34:38.503 نباید با خریدارا و سلبریتیها تماس بگیری 34:39.034 --> 34:41.534 و اینارو نشون بدی ؟ 34:41.673 --> 34:42.673 اینکارو بکنم ؟ 34:42.674 --> 34:44.603 یه شو مد دیگه برگزار کنم ؟ 34:44.804 --> 34:45.804 چرا که نه ؟ 34:47.744 --> 34:49.043 این بار تو پاریس باشه چطوره ؟ 35:37.193 --> 35:39.123 نباید سر کار باشی؟ چرا 35:43.693 --> 35:45.834 این وقت روز اینجا چیکار میکنین ؟ 35:46.164 --> 35:49.104 اومدم چون میخوام با شما کار کنم 35:49.604 --> 35:51.604 چی ؟ - منم - 35:56.213 --> 35:58.683 بچه بازی در نیارین برگردین سرکارتون 35:58.684 --> 36:01.083 استعفا دادم - استعفامون قبول شده - 36:01.084 --> 36:03.153 حتی لازم نیست جای ما کسیو استخدام کنن 36:03.814 --> 36:06.224 چی هیونگ سو یونگ 36:06.354 --> 36:08.252 گفتین نمیخواین به ما فشار بیارین 36:08.253 --> 36:10.523 نگفتین نمیخواین با ما کار کنین 36:12.624 --> 36:13.764 لطفا مارو قبول کنین 36:19.633 --> 36:21.233 میفهمم چی میگین 36:21.604 --> 36:23.673 اما این راه سختیه 36:24.343 --> 36:27.343 نمیتونم قول چیزیو بهتون بدم 36:27.644 --> 36:28.943 هیچی راحت نیست 36:29.173 --> 36:31.744 اما میدونم میخوام از کی یاد بگیرم 36:32.483 --> 36:35.014 میخوام طراحی باشم که به کاراش احترام میذارن 36:35.314 --> 36:36.414 یه فرصت بهم بدین 36:36.584 --> 36:38.624 من تو فکر سرمایه گذاریم 36:39.023 --> 36:40.893 نونا ، سهام نمیخوام 36:40.894 --> 36:42.252 فقط یه شرط دارم 36:42.253 --> 36:44.263 میخوام جایگاهم از سو یونگ بالاتر باشه 36:44.264 --> 36:46.393 نونا تو رئیس باش ، من معاون رئیس میشم 36:46.394 --> 36:47.494 ...سویونگ میتونه 36:48.834 --> 36:50.463 سرپریت طراحی باشه ، خوبه ؟ 36:50.793 --> 36:53.264 بستگی به این داره چقدر سرمایه گذاری کنی 36:53.733 --> 36:56.534 سرپرست جونگ ، این قاطعیتتو دوست دارم 36:57.034 --> 36:58.543 اول باید چیکار کنیم ؟ 36:59.204 --> 37:01.244 متریال و کارخونه داری ؟ 37:02.073 --> 37:03.073 نه 37:04.744 --> 37:05.783 هنوز نه ؟ 37:05.784 --> 37:07.584 لباس درست میکنی ، درسته ؟ 37:13.523 --> 37:15.753 بله ، بیاین اینجا 37:17.454 --> 37:18.664 یکی دیگه داره میاد ؟ 37:32.273 --> 37:33.704 بیا جابجاش کنیم 37:57.434 --> 37:59.903 سلام - یونگ اون - 38:00.204 --> 38:02.902 چی سوک چش شده ؟ 38:02.903 --> 38:04.974 چی سوک ، چرا ؟ 38:13.184 --> 38:14.354 اومد 38:16.954 --> 38:18.983 چی سوک برات مهمونی خداحافظی گرفته 38:19.184 --> 38:20.522 اینجارو کامل رزرو کرده 38:20.523 --> 38:22.354 پس فروش منو بالا ببر 38:23.253 --> 38:25.922 چیزایی که تا الان سرو کردم مهمون ما 38:25.923 --> 38:28.034 ممنون 38:28.164 --> 38:30.593 من خیلی وقته استعفا دادم 38:30.764 --> 38:34.673 دقیقا. آدمای اینجا خیلی سرشون شلوغه 38:34.733 --> 38:36.672 میدونی چقدر سخت بود 38:36.673 --> 38:38.243 که همه رو اینجا جمع کنم ؟ 38:38.244 --> 38:39.273 میدونم 38:39.604 --> 38:43.143 آدمای اینجا میتونن یه لباسو از اول تا آخر درست کنن 38:43.144 --> 38:44.244 بزار برات بریزم 38:45.113 --> 38:46.443 کارخونه پیدا کردی ؟ 38:46.843 --> 38:49.183 سرشون اینقدر شلوغه که کار قبول نمیکنن 38:49.184 --> 38:50.482 ...نمیتونن برای یه 38:50.483 --> 38:52.553 سفارش کوچیک وسط فصل تایم بزارن 38:52.554 --> 38:54.423 تو خیلی کم خریدارای خصوصی رو قبول میکنی ، درسته ؟ 38:54.753 --> 38:56.848 حداقل باید هزار یارد سفارش بدی 38:56.873 --> 39:00.362 که ارزش راه انداختن ماشینو داشته باشه 39:00.363 --> 39:02.092 کدوم تامین کننده ی پارچه ای 39:02.093 --> 39:03.764 پنجاه یارد میفروشه ؟ 39:04.534 --> 39:06.132 مواد فرعی به مقدار کم فروخته میشه 39:06.133 --> 39:08.002 فقط اگه پول خوب بدی 39:08.003 --> 39:10.272 ... اما نمیتونم هر تیکه رو پنجاه تا بفروشم 39:10.273 --> 39:12.144 مثل چیزی که به خریدارای بزرگ میدم 39:12.343 --> 39:14.173 باید هزینه ی بیشتری بدم خودم 39:15.014 --> 39:16.474 این مهمونی خداحافظی نیست ؟ 39:16.974 --> 39:19.883 نمیشه جاش یه کم حرفای امیدوار کننده بزنین ؟ 39:20.943 --> 39:23.583 همه گفتین به یونگ اون احترام میذارین 39:23.584 --> 39:25.383 هیچکس اما کمک نمیکنه 39:25.624 --> 39:27.522 احترام و زندگی با هم فرق داره 39:27.523 --> 39:31.164 بله محیط کار میدون جنگه ، اما بیرون ، حتی بدتره 39:31.793 --> 39:33.093 الکل مزه ش تلختر شده 39:33.593 --> 39:35.993 من تامین کننده ی پارچه ی برند شخصی خانوم ها میشم 39:35.994 --> 39:38.534 پنجاه یاد یا سی یارد باشه میدم 39:39.304 --> 39:41.633 فقط اول کار هر تیکه پنجاه تا میگیرم 39:41.834 --> 39:44.773 وقتی مشهور شدی ، بیشترش میکنما 39:45.374 --> 39:47.042 اگه کارخونه میخوای 39:47.043 --> 39:48.772 باید اول میومدی سراغ من 39:48.773 --> 39:50.773 حالا که مستقل شدی منو استخدام نمیکنی ؟ 39:52.644 --> 39:54.914 شماها همه برای سونو کار میکنین 39:55.554 --> 39:58.284 نمیتونم شمارو از سونو بگیرم 39:58.423 --> 40:00.152 فکر میکنی فقط واسه سونو کار میکنیم 40:00.153 --> 40:02.093 ما پروژه های دیگه ای هم میگیریم 40:02.253 --> 40:04.394 اونقدر ناراحت بودم میخواستم نیام 40:04.963 --> 40:06.224 ..جدا 40:07.463 --> 40:09.394 حتما باید منو به گریه بندازین ؟ 40:11.034 --> 40:12.164 من میمونم 40:13.003 --> 40:17.673 میمونم و کاری میکنم سونو تو همون وضع همیشگیش بمونه 40:17.874 --> 40:19.502 سو یونگ و چی هیونگ رفتن 40:19.503 --> 40:22.272 خانوم نام باید جای اونارو پر کنه 40:22.273 --> 40:23.713 منم باید بمونم 40:25.543 --> 40:28.753 خیلی ممنونم حتما همینکارو بکنین 40:29.253 --> 40:31.553 از آقای کوه هم تشکر کن 40:31.554 --> 40:33.483 اون امشب به همه زنگ زد 40:34.224 --> 40:35.954 ...کارگردان این 40:36.323 --> 40:39.523 باید یه کم بهتر ازم تعریف میکردین 40:40.664 --> 40:42.034 بله ، من برنامه ی اینو ریختم 40:45.264 --> 40:46.363 ممنونم 40:47.434 --> 40:48.773 کمک همه رو قبول میکنم 40:51.443 --> 40:54.414 اونقدر ناامیدم که به فکر حفظ وجهه م نیستم 40:54.843 --> 40:58.014 و حالا دوتا کارمند دارم که باید حقوقشونو بدم 40:58.483 --> 41:01.354 کمک همه رو با تشکر خیلی زیاد قبول میکنم 41:03.284 --> 41:04.354 ممنونم 41:04.784 --> 41:06.482 کارتو خوب انجام میدی 41:06.483 --> 41:09.193 بهترین پارچه هارو بهت میدم 41:09.823 --> 41:11.993 حتی اگه یکی دو تیکه م بود باز بهم زنگ بزن 41:11.994 --> 41:13.894 حتی اگه بیخوابی بکشم باز برات میدوزم 41:14.093 --> 41:16.263 وایی 41:16.264 --> 41:17.663 ! به افتخار همه 41:17.664 --> 41:19.303 بله - به افتخار همه - 41:19.304 --> 41:21.402 چی باید بگیم ؟ - ...میگیم - 41:21.403 --> 41:22.604 برای ها یونگ اون 41:23.403 --> 41:27.002 که الان خودش دیگه رئیس شده 41:27.003 --> 41:28.413 ! به سلامتی - ! به سلامتی - 41:28.414 --> 41:30.244 به سلامتی - ممنونم - 41:46.523 --> 41:47.863 یه چیز گرون برات گرفتم - 41:48.494 --> 41:49.863 توام دیگه نه 41:51.534 --> 41:53.533 زود بازش کن 41:53.534 --> 41:55.604 چی سوک این بار یه عالمه خرج کرده 41:56.233 --> 41:57.273 زود باش 41:58.673 --> 42:00.503 زود باش بازش کن 42:00.704 --> 42:01.943 باشه بازش میکنم 42:06.284 --> 42:08.212 وای هوانگ چی سوک 42:08.213 --> 42:10.354 چه هدیه ی محشری 42:10.753 --> 42:12.653 زمانت از اول شروع شد 42:13.883 --> 42:16.394 این حرفیه که اون میزنه 42:17.753 --> 42:18.822 درسته 42:18.823 --> 42:21.963 تو سن ما عشقو اینجوری نشون میدن 42:23.934 --> 42:25.633 امتحانش کن یونگ اون 42:38.713 --> 42:39.784 ممنونم 42:41.314 --> 42:43.653 زمانمو خوب میگذرونم 42:45.284 --> 42:48.753 خیلی بهت میاد سلیقه م محشر نیست ؟ 42:52.064 --> 42:54.023 بهت افتخار میکنم 42:54.293 --> 42:57.193 بهتون افتخار میکنم 43:03.673 --> 43:06.773 اولین برفه - داره برف میاد - 43:10.144 --> 43:11.914 وای خیلی خوشگله 43:15.854 --> 43:18.084 ...وقتی تو زندگیم بهار بود ، درخشنده 43:18.584 --> 43:19.923 اما کوتاه بود 43:21.153 --> 43:22.354 ...بعد تابستون اومد 43:23.354 --> 43:25.463 و منو با یه اشتیاق سوزنده ترک کرد 43:32.963 --> 43:36.104 اشتیاق تبدیل به خواستن شد 43:38.073 --> 43:40.943 خواستن تبدیل به حسرت شد 43:44.043 --> 43:46.543 حسرت تبدیل به آرزو شد 43:47.514 --> 43:48.784 ...و آرزو 43:50.054 --> 43:51.784 دلیلی برای زندگی بهم داد 44:16.814 --> 44:18.343 تابستون رفته 44:30.854 --> 44:33.923 ...خاطرات عشق تابستون اون سال 44:34.733 --> 44:36.593 تو زندگیم بهم انگیزه داد 45:16.233 --> 45:18.842 تخم مرغو تو رامیون بهم میزنی درسته ؟ 45:18.843 --> 45:21.713 نه ، بهم نمیزنم - وای واقعا هیچیمون بهم نمیخوره - 45:22.213 --> 45:24.113 انگار قراره خیلی دعوا کنیم 45:49.374 --> 45:50.834 بازم سوپ میخوای ؟ 45:51.233 --> 45:53.644 وای خیلی داغه - سوپو رو لباس نریز میدونی خیلی گرونه - 45:53.744 --> 45:55.092 تو که نمیشوریش 45:55.117 --> 45:55.772 باشه 45:55.773 --> 45:57.744 بازم بخور بعد لباستو میشوریم که بری 46:06.653 --> 46:09.293 اشتیاق من به اون هنوز مونده 46:41.284 --> 46:42.994 عشقمو اونجا جا گذاشتم 46:46.394 --> 46:47.923 اما زندگی هنوز ادامه داره 47:06.144 --> 47:07.914 ...اونجا عشقیو جا گذاشتم 47:09.184 --> 47:10.883 که هرگز عوض نمیشه 47:48.923 --> 47:50.253 دلم برات تنگ شده 47:51.224 --> 47:52.394 یه روز 47:53.423 --> 47:55.164 ...یه روز امیدوارم ببینمت 47:56.494 --> 47:59.704 که مثل اون روز گوشه ی اون خیابون وایسادی 48:07.673 --> 48:09.144 و وقتی اون روز برسه 48:10.713 --> 48:14.113 امیدوارم هیچکدوممون همدیگه رو ول نکنیم 48:35.804 --> 48:38.204 = سلام آقای جی از فورملین تماس گرفتم= 48:38.244 --> 48:39.974 = ...زنگ زدم بپرسم برای عکس گرفتن = 48:40.304 --> 48:42.773 = سلام آقای یون جه گوک از موزه ی هنر شاریف تماس میگیرم= 48:42.843 --> 48:45.584 = از عکسی که برای مجلمه مون فرستادین خیلی خوشمون اومد = 48:46.414 --> 48:48.454 = هی جی ، منم سدریک = 48:48.784 --> 48:50.284 = چرا جواب تلفنتو نمیدی ؟ = 48:50.753 --> 48:53.684 = ...دی پی اچ پی داره یه برند تازه راه میندازه . چرا تو = 49:00.023 --> 49:02.563 = مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر به پاسخگویی نمیباشد = 49:02.564 --> 49:05.434 = لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید = 49:06.633 --> 49:08.434 سلام آقای یون جه گوک 49:08.874 --> 49:10.732 من گواک هیو جینم 49:10.733 --> 49:12.572 برای اتحادیه ی صنعت مد کره کار میکنم 49:12.573 --> 49:15.814 و ما مسئول برگزاری سومین هفته ی مد بوسان هستیم 49:16.573 --> 49:19.013 ...برای هفته ی مد امسال ، میخوایم یه پروژه 49:19.014 --> 49:22.514 با برندهای مد بزرگ و طراح های در حال رشد داشته باشیم 49:23.054 --> 49:24.883 از کجا دارین تماس میگیرین ؟ - ببخشین ؟ - 49:26.084 --> 49:27.284 بله 49:30.523 --> 49:31.593 باشه 49:36.593 --> 49:37.733 بله 49:39.704 --> 49:40.733 بله 49:47.304 --> 49:49.672 معمولا میگم بیا پیش من بمون 49:49.673 --> 49:52.713 اما دیگه نمیتونم اینکارو بکنم کوکی 49:53.383 --> 49:55.414 الان به یه نفر زندگی میکنم 49:55.684 --> 49:56.913 ازدواج کردی ؟ 49:56.914 --> 49:58.982 وای ، حتی یه کارت دعوت برام نفرستادی 49:58.983 --> 50:00.683 چه دوست وفاداری 50:00.684 --> 50:03.093 ازدواج نکردیم فقط با هم زندگی میکنیم 50:07.124 --> 50:08.663 بله سئوک دو هون ، رئیس ویژن پی آر هستم 50:08.664 --> 50:10.593 سلام آقای سئوک از سونو تماس گرفتم 50:10.764 --> 50:12.163 سلام خانوم نام 50:12.164 --> 50:13.502 جایگاه محصول ما چطور پیش میره ؟ 50:13.503 --> 50:16.373 ... امسال آقای کواک سو هو 50:16.374 --> 50:18.542 مسئول جایگاه محصولتونه 50:18.543 --> 50:20.374 بله نگران نباشین 50:20.403 --> 50:22.144 روز بخیر 50:26.843 --> 50:29.054 ...خانوم ها از شغلش استعفا داده 50:29.954 --> 50:31.253 تا برند خودشو راه بندازه 50:32.784 --> 50:34.823 تقریبا دو سالی میشه 50:36.193 --> 50:37.253 فهمیدم 50:41.963 --> 50:43.463 همین ؟ 50:45.264 --> 50:46.304 آره 50:47.304 --> 50:48.703 ..چرا بهش نگفتی 50:48.704 --> 50:50.834 یونگ اون کجاست و داره چیکار میکنه ؟ 50:51.073 --> 50:53.304 اونا تصمیم گرفتن تمومش کنن 50:53.474 --> 50:56.914 تصمیم خودشونه که برگردن پیش هم یا نه 50:57.144 --> 51:00.713 الان تمرکزتو بزار رو کاری که باید بکنیم 51:00.784 --> 51:03.284 وای باز شروع شد 51:03.784 --> 51:05.483 = بابا = 51:08.823 --> 51:10.224 وای باباست 51:13.023 --> 51:15.733 جفتتون زودتر بیاین دفترم 51:21.134 --> 51:23.304 اول ازدواج کنین بعدش میتونین با هم زندگی کنین 51:23.503 --> 51:24.772 میخوایم اول با هم زندگی کنیم 51:24.773 --> 51:27.373 اگه تونستیم از پسش بربیایم یه عروس بزرگ میگیریم 51:27.873 --> 51:29.244 توام همین نظرو داری ؟ 51:32.083 --> 51:35.653 ازدواج پروسه تبدیل شدن دو تا آدم به یه نفره 51:35.654 --> 51:38.523 باید بهشون وقت داده بشه با تفاوتاشون کنار بیان 51:39.623 --> 51:41.594 بقیه چه فکری میکنن ؟ 51:41.724 --> 51:43.393 چه اهمیتی داره ؟ 51:44.523 --> 51:46.723 ازدواج بین یه زن و یه مرده 51:46.724 --> 51:50.393 فکر نمیکنم کسی اجازه ی دخالت داشته باشه 52:23.264 --> 52:25.333 حس میکنم داری از دماغت نفس میکشی 52:25.463 --> 52:27.233 از روم بلند شو 52:36.173 --> 52:38.043 میتونستم زنگ بزنم یکی بیاد درستش کنه 52:38.213 --> 52:40.712 چرا واسه یه همچین چیزی پول هدر میدی ؟ 52:40.713 --> 52:42.514 من که خیلی دور زندگی نمیکنم 52:42.713 --> 52:46.123 از استودیوم تا اینجا پیاده ده دقیقه راهه 52:46.583 --> 52:49.654 واقعا نمیخوای جابجا بشی ؟ 52:49.793 --> 52:51.422 ...تو دو روز تو تاریکی زندگی کردی 52:51.423 --> 52:52.962 چون نتونستی اینو درست کنی ؟ 52:52.963 --> 52:54.733 نمیتونم اینجا ولت کنم و برم یه جای دور 52:54.994 --> 52:56.793 تو از تاریکی بدت میاد 53:01.003 --> 53:02.134 داری میری 53:02.974 --> 53:04.873 آره باید برگردم خونم 53:07.204 --> 53:09.273 فقط همینو ازت میخواستم 53:11.173 --> 53:14.114 هیچوقت نخواستم کاری بکنی همش کارایی بود که باید میکردی 53:15.813 --> 53:17.654 ...فقط میخوام تو همیشه 53:18.454 --> 53:20.083 نگرانم باشی 53:23.193 --> 53:24.893 میخوام بهم اهمیت بدی 53:28.063 --> 53:30.434 لامپت سوخت بهم زنگ بزن 53:30.563 --> 53:32.163 حالا که سنت بالا رفته زیادم نمیخوابی 53:32.164 --> 53:34.034 نمیتونی بیدار بمونی تا خورشید در بیاد 53:35.003 --> 53:36.134 شام خوردی ؟ 53:36.304 --> 53:38.573 دیشب یه چیزی پختم 53:38.574 --> 53:40.102 تا فردا برام کافیه 53:40.103 --> 53:41.173 وایسا همینجا 53:49.884 --> 53:53.224 یه کم غذای جانبی زیاد درست کردم 53:53.623 --> 53:56.554 همینجوری نگهش دارم تهش مجبورم دور بریزم 53:58.664 --> 54:02.594 باخودت ببر ، آقای همسایه 54:05.664 --> 54:07.034 نباید بزاری غذا هدر بره 54:07.864 --> 54:10.373 چند روز غذای جانبی درست نمیکنم 54:11.873 --> 54:12.943 ممنونم 54:24.923 --> 54:28.023 ...یه سال یا دو سال از امروز 54:29.094 --> 54:30.523 اگه از این مسیر برم 54:31.324 --> 54:34.793 تو یه همچین روزی ، به تو فکر میکنم 54:36.134 --> 54:38.233 به خودمون ، به امروز 54:43.934 --> 54:46.974 از بوسان تماس گرفتم راحت رسیدین ؟ 54:48.003 --> 54:50.273 فردا تو بوسان میبینمتون 55:01.693 --> 55:04.392 این سومین هفته ی مد کره تو بوسانه 55:04.393 --> 55:06.523 بیاین این رویداد عالی رو شروع کنیم 55:08.393 --> 55:09.534 سو یونگ 55:09.934 --> 55:11.462 از بوسان بعنوان طراح دعوت شدی 55:11.463 --> 55:12.733 هیجان داری ؟ 55:14.304 --> 55:16.404 آره - تبریک میگم - 55:18.404 --> 55:19.443 واسه توام 55:28.083 --> 55:30.114 خوبه چی بخوریم ؟ 55:30.313 --> 55:32.284 منم میخواستم همینو ازت بپرسم - واقعا ؟ - 55:33.054 --> 55:34.853 ساشیمی بخوریم ؟ - ذهنمو خوندی - 55:42.434 --> 55:44.034 بابا 55:45.204 --> 55:46.733 زود باش دیگه 55:47.103 --> 55:50.272 باید جایزه رو به مامان نشون بدم 55:50.273 --> 55:52.042 باید قهوه ببریم 55:52.043 --> 55:53.942 مامانت عاشق قهوه ست - زود باش - 55:53.943 --> 55:55.812 زود باش دیگه ، زود باش 55:55.813 --> 55:57.243 یه لحظه باشه - زود باش - 55:57.244 --> 55:59.114 تقریبا تمومه - زود باش - 56:15.134 --> 56:16.463 وقتی اومدی پیشم 56:17.364 --> 56:19.134 امیدوارم باد بوزه 56:23.833 --> 56:26.143 ! مامان - ...که صدای اومدنتو بشنوم - 56:27.344 --> 56:30.574 و بتونم اول از همه بهت سلام بدم 56:32.784 --> 56:34.244 مامان گواهی جایزه مو میبینی 56:34.543 --> 56:35.954 دیدیش ؟ 56:36.184 --> 56:39.223 جی مین ، بزار اول قهوه بخوره 56:39.224 --> 56:40.224 درسته 56:40.225 --> 56:42.453 میخواستی برای مامان یه شبدر چهار برگ پیدا کنی 56:42.454 --> 56:45.494 درسته . میرم برای مامان یه شبدر چهار برگ پیدا میکنم 56:47.224 --> 56:48.433 توام اینو بخون 56:48.434 --> 56:50.033 = گواهی جایزه = 56:50.034 --> 56:53.163 عزیزم ، جی مین واقعا تو نقاشی کارش خوبه 56:53.164 --> 56:54.304 بفرما 56:56.434 --> 56:59.672 بابا - بدو بریم - 56:59.673 --> 57:01.103 بیا با هم بریم 57:02.014 --> 57:05.414 بیا کمک شبدر چهار برگ پیدا کنیم 57:05.684 --> 57:08.184 این چهار برگ داره - نخیرم چهار برگ نیست - 57:08.853 --> 57:10.114 این یکی چطور ؟ 58:09.114 --> 58:10.212 اوه ، خوشم اومد 58:13.713 --> 58:14.884 یه چورو 58:17.114 --> 58:18.253 نوش جان 59:25.784 --> 59:27.253 وقتی همدیگه رو دیدیم 59:29.654 --> 59:31.193 امیدوارم باد بوزه 59:36.534 --> 59:38.393 ...که اشتیاقم به تو برسه 59:40.963 --> 59:42.134 و راهو بهت نشون بده 01:00:12.134 --> 01:00:13.134 یونگ اون 01:00:16.074 --> 01:00:17.103 جه گوک 01:00:28.284 --> 01:00:29.313 یونگ اون 01:00:34.454 --> 01:00:36.724 آشناتون کنم ، ایشون یون جه گوک ، یه عکاسن 01:00:38.293 --> 01:00:39.324 سلام 01:00:40.094 --> 01:00:41.123 سلام 01:00:41.293 --> 01:00:43.934 من کیم سو مین ، مسئول امسال هفته ی مدم 01:00:45.664 --> 01:00:47.404 بعدا برای پارتی میاین ، درسته ؟ 01:00:48.333 --> 01:00:49.634 با ماشین من بریم ؟ 01:00:50.404 --> 01:00:51.474 حتما 01:00:53.204 --> 01:00:54.273 عزیزم 01:00:55.244 --> 01:00:56.273 بله 01:00:57.074 --> 01:00:58.614 بعدا میبینمتون - باشه - 01:01:12.094 --> 01:01:13.463 حالت خوبه ؟ 01:01:16.793 --> 01:01:17.833 آره 01:01:19.963 --> 01:01:21.404 ...از عکسای مجله 01:01:22.634 --> 01:01:24.273 نمایشگاهتو دیدم 01:01:30.474 --> 01:01:31.773 خیلی خوب بود 01:01:34.284 --> 01:01:35.454 تو چیکار میکنی ؟ 01:01:43.423 --> 01:01:44.594 ...خانوم ها 01:01:45.423 --> 01:01:46.494 رئیس 01:01:46.963 --> 01:01:48.764 اسم برندمون چیه ؟ 01:01:48.994 --> 01:01:51.793 میخواین بعنوان یه معاون رئیس یه اسم پیدا کنم ؟ 01:01:52.764 --> 01:01:55.204 یه چیزی تو ذهنم دارم - چی هست ؟ - 01:02:00.043 --> 01:02:01.404 = هوا = 01:02:02.043 --> 01:02:03.373 هوا ؟ 01:02:04.213 --> 01:02:05.344 یعنی چی ؟ 01:02:06.414 --> 01:02:07.514 " تقابل " 01:02:08.884 --> 01:02:10.884 قولایی که بهم دادی 01:02:11.313 --> 01:02:13.122 و عشق تو راهو بهم نشون داد 01:02:13.123 --> 01:02:14.582 اگه یه طراح تازه کار به نمایشگاه دعوت شدین 01:02:14.583 --> 01:02:16.022 از این طرف 01:02:16.023 --> 01:02:17.154 باشه - باشه - 01:02:17.454 --> 01:02:18.994 = هوا = 01:02:19.264 --> 01:02:20.963 و راه رفتن تو اون مسیر 01:02:22.634 --> 01:02:24.333 راه من برای تقابل با 01:02:25.233 --> 01:02:26.333 توئه 01:02:27.204 --> 01:02:28.463 چیکار میکنی ؟ 01:02:41.543 --> 01:02:42.853 و حتی الان 01:02:45.253 --> 01:02:46.284 ...ما هنوز تو پروسه ی 01:02:48.954 --> 01:02:50.324 جدا شدن از همدیگه ایم 01:03:09.114 --> 01:03:12.244 = حالا ، داریم از هم جدا میشیم = 01:03:12.268 --> 01:04:34.959 .:: @bollbolljan_com ::.