WEBVTT
00:00.560 --> 00:04.980
به کـجا؟
00:27.180 --> 00:29.690
«.من حیوانات رو خیلی دوست دارم»
00:29.690 --> 00:33.010
«.وقتی بزرگ شدم، میخوام که توی باغ وحش کار کنم»
00:33.370 --> 00:36.380
«.بهخاطر اینه که از آدمها خوشم نمیاد»
00:36.870 --> 00:40.600
«.اینکه با آدمها زندگی کنم، منو عصبی میکنه»
00:41.210 --> 00:43.780
«.همیشه بهم میگفتن که وقتی میخوام با یکی حرف بزنم، باید به چشمهاش نگاه کنم»
00:43.780 --> 00:45.850
«.اما از این کار خیلی میترسم»
00:46.640 --> 00:50.270
«.از رفتن به جشنوارههایی که آدمهای زیادی توش بودن هم متنفرم بودم»
00:50.270 --> 00:55.880
.همکلاسیهام منو مسخره میکردن، کتکم میزدن و بهم میخندیدن
00:56.400 --> 01:00.830
،من توی درس و ورزش هم خوب نبودم
.بهخاطر همین معلمهام هم ازم حمایت نمیکردن
01:01.190 --> 01:04.150
.حتی معلمها هم منو مسخره میکردن
01:05.080 --> 01:08.790
.وقتی این اتفاقها میفتادن، نمیتونستم جلوی گریه کردنم رو بگیرم
01:08.790 --> 01:12.890
.هرچقدر بیشتر میخواستم جلوشون رو بگیرم، بیشتر این کارها رو میکردن
01:13.340 --> 01:17.530
،خیلی شرمآور و ناراحتکننده بود
.آرزو میکردم که کاشکی از این دنیا ناپدید بشم
01:18.140 --> 01:22.450
.وقتی با صدای بلند گریه میکردم، همکلاسیهام بهم میخندیدن
01:22.860 --> 01:27.340
«.بهم میگفتم که شبیه یه گراز دریایی هستم و بهم میخندیدن»
01:28.190 --> 01:32.050
«.آرزو میکردم که کاشکی یه گراز دریایی بودم»
01:34.190 --> 01:36.050
«.مامانم هم همینطوری بود»
01:36.050 --> 01:40.490
.وقتی بابا برنمیگشت خونه، همیشه اذیت میشد و سر من خالی میکرد
01:41.110 --> 01:45.870
.هر روز غذاهای زیادی میخوره، بعدش منو میزنه و سرم داد میکشه
01:46.550 --> 01:50.190
.برخلاف مدرسه، توی خونه گریه نمیکردم
01:50.190 --> 01:53.000
«.بهخاطر اینه که مامانم توی خونه گریه میکنه»
01:53.720 --> 01:58.470
«.بابام هیچوقت خونه نمیاد، چون که با یه زن دیگه رابطه داره»
01:58.470 --> 02:02.800
«.وقتی هم بعضی وقتها میاد خونه، همیشه سگمسته»
02:03.430 --> 02:05.430
«،بابای من اینطوری بود»
02:05.430 --> 02:09.180
«.اما یه دانشنامهی حیوانات برام خریده بود، پس باهاش مشکلی نداشتم»
02:10.410 --> 02:13.470
«.هیچوقت از نگاه کردن به دانشنامهی حیوانات سیر نمیشدم»
02:14.100 --> 02:16.820
«،من کتابهای زیادی در مورد حیوانات رو توی کتابخونه میخوندم»
02:16.820 --> 02:19.980
«.اما کتابی که بابام بهم داد رو خیلی بیشتر دوست داشتم»
02:20.880 --> 02:24.660
«.از یه چیز دیگه هم خوشم میاد. ماشینها رو هم دوست دارم»
02:24.660 --> 02:28.610
«.شاید وقتی بزرگ شدم، سراغ یه شغل مربوط به ماشینها هم برم»
02:28.990 --> 02:33.820
«.خیلی کم پیش میومد که بابام منو با ماشینِش بیرون ببره»
02:34.470 --> 02:37.190
«.از اینکه به عنوان یه خانواده با ماشین بگردیم رو دوست داشتم»
02:37.190 --> 02:39.650
«.اما اینجور مواقع، مامانم باهامون نمیومد»
02:40.180 --> 02:46.100
«.فکر کنم بابام، مامانم رو نمیآورد تا بتونه سراغ اون یکی زنه بره»
02:46.770 --> 02:52.070
اون بهم میگفت: هیروشی، یه وقت به مامانت
.نگی!»... بعدش منو تو باغوحش پیاده میکرد»
02:52.550 --> 02:57.180
«.برای مامانم ناراحت بودم، ولی عاشق زمانی بودم که میتونستم توی باغوحش باشم»
02:58.070 --> 03:02.410
،با اینکه نمیتونستم به چشمهای آدمها نگاه کنم»
«.ولی میتونستم این کارو به خوبی با حیوانات انجام بدم
03:03.010 --> 03:08.290
،نمیتونستم با بقیه حرف بزنم
.ولی میتونستم این کارو با حیوانات انجام بدم
03:08.730 --> 03:10.370
«.یه گراز دریایی دیدم»
03:11.230 --> 03:16.960
«.اونا صداهای بامزهای در میارن و مثل خودم چاقن»
03:16.960 --> 03:21.040
«.فکر کردم که شبیه مامان هم هستن»
03:21.720 --> 03:25.580
«،وقتی فکر میکنم که بازم باید به واقعیت، با اون همه آدم برگردم»
03:26.180 --> 03:28.640
«.ترجیح میدم که تا ابد همینجا بمونم»
03:41.210 --> 03:45.880
«...بهخاطر همین اون روز، روزی که اون تصادف اتفاق افتاد، من»
03:48.250 --> 03:51.210
،گروهی از این مرحلهی مسابقه که به فینال رقابتها میرسه
03:51.210 --> 03:54.500
Losers' Bracket
03:51.210 --> 03:55.360
.با شمارهی ورودی 1770، راش استایل هستش
03:55.900 --> 03:59.200
!چی؟ راستی؟ خیلی ممنون
03:57.370 --> 04:00.010
!نوزویاما-کون، تونستیم از پسش بربیایم
04:00.010 --> 04:04.340
.خیلی خوشحالم. همین الانم دارم چندتا جوک آماده میکنم
04:04.340 --> 04:06.730
.انگار دونراکو-سان دیگه از داوری کنار کشیده
04:06.730 --> 04:09.890
.خب میخواستی چیکار کنه؟ ناسلامتی دخترش مرده
04:09.890 --> 04:11.920
الان چه احساسی دارید؟
04:09.890 --> 04:11.920
خانم، میشه کانال رو عوض کنیم؟
04:11.920 --> 04:13.810
ما همین عملکرد رو تاـــ
04:13.810 --> 04:16.480
m 837 38 l 848 38 858 44 865 49 870 54 876 64 880 76 878 84 874 90 870 100 861 104 856 110 845 114 833 110 824 106 813 101 806 90 805 73 805 65 814 52)}
04:13.810 --> 04:16.480
زنده
04:13.810 --> 04:16.480
.یک تاکسی شخصی به سرعت درحال تعقیب و گریز است
04:13.810 --> 04:16.480
m 892 54 l 889 93 1210 96 1208 64)}
04:16.500 --> 04:31.600
.:: www.bolboljan.net ::.
04:19.230 --> 04:22.030
.اودوکاوا-سان تلفنش رو جواب نمیده
04:22.030 --> 04:23.960
اون ماشین تاکسیه کجاست؟
04:23.960 --> 04:27.370
.داره از تورانومون به سمت بندرگاه میره
04:27.370 --> 04:29.680
.فهمیدم. الان میرم اونجا
04:29.680 --> 04:33.160
.گوریکی-سنسه منم با خودتون ببرید
04:44.230 --> 04:47.600
.یه روز، یه بچه دبیرستانی بیرون منتظر من وایساده بود
04:47.600 --> 04:49.430
.میخواست که بهجای تو، با اون همکاری کنم
04:50.510 --> 04:53.270
.حتماً بعد دیدن اون مسابقه خیلی نا امید شده
04:53.270 --> 04:56.030
.تنها کاری که کردیم، داد زدن سر همدیگه بود
04:57.960 --> 05:00.410
هی، تو واقعاً میخوای دیگه جدا بشی؟
05:00.410 --> 05:03.740
.خودت گفتی که اگه امسال هم موفق نشیم، باید از همدیگه جدا بشیم
05:04.150 --> 05:05.740
.کم مونده بود موفق شیم
05:05.740 --> 05:08.290
،اگه اون موقع که جوکها یادم رفته بود دیگه ادامه نمیدادیم
.فقط پشیمونی برای من به بار میآورد
05:08.290 --> 05:10.950
.بذار سال بعدی رو به چشم آخرین سال بهش نگاه کنیم
نمیخوای نظرت رو عوض کنی؟
05:13.890 --> 05:15.470
.من بهت نیاز دارم
05:15.470 --> 05:17.500
.ازت میخوام که تو همکارم باشی
05:17.500 --> 05:19.770
.تو که همیشه بهم میگفتی همکار خوبی نیستم
05:18.890 --> 05:20.460
.حالا بیخیال، لطفاً
05:20.460 --> 05:22.510
.دیگه جوکهای بامزهتری مینویسم
.همکارم بمون
05:22.510 --> 05:24.670
!بازم مثل قبل وسط حرفهام بپر
05:29.960 --> 05:33.430
.پلیس احتمالاً بازم از ما بازجویی میکنه
05:33.790 --> 05:35.200
.ما باید حرفهایی که میزنیم رو باهم هماهنگ کنیم
05:35.720 --> 05:38.650
حالا نمیشه فقط واقعیت رو بهشون بگیم؟
05:38.650 --> 05:42.780
.واقیعت؟ خودت که میدونی دست به چه کاری زدیم
05:56.250 --> 05:58.290
تا حالا خونهش رو دیدی؟
05:58.290 --> 06:01.580
یه ساختمون نیمهکارهست که تا خرخره با اسباب اثاثیه پرش کردن، مگه نه؟
06:01.580 --> 06:04.920
.آره. بهخاطر همین میگن که همهی وقتش رو تو حموم میگذرونه
06:04.920 --> 06:07.170
.اینکه خیلی خندهداره. شرط میبندم پوستش خیلی چروک شده
06:04.920 --> 06:08.380
آروزی من برای آینده
06:04.920 --> 06:08.380
«خیلی پولدار شم»
06:20.700 --> 06:21.690
.خوش اومدی
06:21.690 --> 06:23.110
.ببخشید که دیر کردم
06:23.110 --> 06:24.170
هنوز شام نخوردی؟
06:25.050 --> 06:27.870
نه هنوز، حتماً بهخاطر کار خیلی خسته شدی، مگه نه؟
06:27.870 --> 06:29.420
.حالا یه چیزی برای خوردن پیدا میکنم
06:30.360 --> 06:33.110
.برای فردا باید برات یه ناهار درست کنم
.شام رو هم همین الان آماده میکنم
06:33.110 --> 06:34.560
.ولی دیگه مرغ سوخاری نداریم
06:35.190 --> 06:36.930
.خیلی ممنون، مامان
06:38.530 --> 06:42.200
.به عنوان کسی که رویاها و آرزوهاش از بین رفتن، من برای تو خیلی امیدوارم
06:42.200 --> 06:44.210
.فقط یه بار قراره زندگی رو تجربه کنی
06:44.210 --> 06:47.500
.هر کاری از دستت برمیاد رو باید انجام بدی تا به آرزوهات برسی
07:15.120 --> 07:20.130
.چیزی برام نمونده، دیگه به ته خط رسیدم
07:27.500 --> 07:32.010
،از این بابت خیلی ناراحتم. ولی معمای اصلی و بزرگتر برای من
«.اینه که چطور باید از الان به بعد حواسم به خودم باشه
07:27.500 --> 07:32.010
.دختر دونراکو بود، شوکه شدم Mystery Kiss من از شنیدن خبر اینکه دختر کشته شدهی»
07:38.020 --> 07:40.200
!دوباره بزن بهش! دوباره بزن
07:50.760 --> 07:53.870
فهمیدید که اسم بیماری اودوکاوا-سان چیه؟
07:53.870 --> 07:57.260
...آره. اسمش
07:59.180 --> 08:03.140
.یک اختلال بینایی که در اثر آسیب به کارکردهای اجرایی مغز ایجاد شده
07:59.180 --> 08:03.140
کارکردهای اجرایی: فرآیندهای شناختی چون؛ حل مسئله، توجه، استدلال، سازماندهی، برنامهریزی، حافظه، بازداری پاسخ و... را بر عهده دارد؛ در نتیجه نقص و اختلال در این زمینه دچار اختلال در عملکردهای روزانه میگردد
08:04.560 --> 08:06.710
...اختلال بینایی
08:07.540 --> 08:09.110
منظورتون چیه؟
08:09.110 --> 08:12.550
.اون نمیدونه که چشمهاش دارن چی رو میبینن
08:12.550 --> 08:17.050
.آسیبی که به مغز وارد شده، یه اخلال توی عملکرد شناختی شخص به وجود آورده
08:23.430 --> 08:24.770
!دکتر، ماشین رو نگه دارید
08:40.410 --> 08:42.160
!نمیذارم از دستم فرار کنی
09:12.410 --> 09:13.440
!شیراکاوا-کون
09:31.550 --> 09:33.300
!ا-این اینترنت رو میترکونه
10:03.660 --> 10:05.400
.لطفاً. یه بار دیگه
10:05.400 --> 10:06.910
.یه بار دیگه همکارم باش
10:09.500 --> 10:11.420
نه بابا؟ یه ماشین داره میپره وسط حرفم؟
10:40.680 --> 10:43.450
«...بهخاطر همین اون روز، روزی که اون تصادف اتفاق افتاد، من»
10:43.450 --> 10:46.070
«.یادم میاد که خوشحال بودم»
10:46.580 --> 10:52.130
،مامانم، بابام که خیلی مست شده بود رو سوار ماشین کرد»
«.بعدش رفتیم تا با ماشین اطراف رو بگردیم
10:52.980 --> 10:55.900
«.از آخرین باری که به عنوان یه خانواده با ماشین بیرون رفته بودیم، خیلی گذشته بود»
10:55.900 --> 10:58.070
«،بابام توی صندلی عقبی خوابیده بود»
10:58.070 --> 11:01.070
«،مامانم هم انگار حالش خوب نبود»
11:01.070 --> 11:03.150
«.اما داشت بهم خوش میگذشت»
11:03.930 --> 11:06.620
«.اولین باری بود که شب داریم با ماشین میریم بیرون»
11:06.620 --> 11:11.270
چراغهای خیابونها و علامتهای راهنمایی و رانندگی»
«.به همراه نور چراغهای ماشینها خیلی قشنگ بودن
11:12.390 --> 11:16.430
«.وقتی بیدار شدم، توی بیمارستان دراز کشیده بودم»
11:16.840 --> 11:20.790
«.یکم سرگیجه داشتم، احساس عجیبی بهم دست داد»
11:21.400 --> 11:25.660
«.دکترها هم چندتا چیز رو بهم توضیح دادن، ولی چیز زیادی یادم نمیاد»
11:26.320 --> 11:31.500
«.تنها چیزی که یادم میاد اینه که مامان و بابام بعد تصادف رفتن یه جای دیگه»
11:31.500 --> 11:35.200
«.دکتر هم شبیه یه تمساح شده بود»
11:36.130 --> 11:39.510
«.خودم هم واقعاً یه گراز دریایی شده بودم»
11:40.970 --> 11:43.540
«.فامیلها و معلمهام هم اومدن»
11:43.540 --> 11:48.730
«،یه گفتگوی خیلی جدی باهم داشتن و به منم خیلی چیزها رو گفتن»
11:48.730 --> 11:50.770
«.اما واسم مهم نبود»
11:51.140 --> 11:56.020
،بقیهی بیمارها و پرستارها رو هم میدیدم
.اما اصلاً از این کار اذیت نمیشدم
11:57.480 --> 12:02.660
به هر حال، اونا هم یه جوری از حیوانات»
«.مثل شتر و پاندا و سگ آبی و لاکپشت و اینجور چیزها بودن
12:03.770 --> 12:09.110
،همه میگفتن که دلشون برام میسوزه»
«.ولی وضع الانم خیلی بهتر از قبل شده
12:09.580 --> 12:14.580
«.یه روز، یه خوک خرطوم دار پیداش شد و گفت قراره ازم مراقبت کنه»
12:15.210 --> 12:18.530
«.اینطوری دیگه لازم نبود همکلاسیهای قدیمیم رو ببینم»
12:18.530 --> 12:20.510
«.بعدش هم باید به توکیو میرفتم»
12:20.510 --> 12:22.750
«.فکر نمیکردم که اوضاع از این بهتر بشه»
12:23.490 --> 12:27.490
«.واقعاً از اینکه یه گراز دریایی شدم، خیلی خوشحالم»
12:28.400 --> 12:31.850
«،من فقط همین یه بار اون خوک خرطومدار رو دیدم»
12:31.850 --> 12:35.590
«.ولی میخواستم یه روزی درست و حسابی ازش تشکر کنم»
13:01.570 --> 13:09.270
.:: @bollbolljan_com ::.
13:09.320 --> 13:12.140
!هی، بیا اینجا! عجله کن
13:20.440 --> 13:21.830
!اودوکاوا
13:21.830 --> 13:23.100
.اودوکاوا-سان
13:24.120 --> 13:25.270
!اودوکاوا
13:25.640 --> 13:26.970
.اودوکاوا-سان
13:30.890 --> 13:32.050
.اودوکاوا
13:33.510 --> 13:34.950
...اودوکاوا-سان
13:41.570 --> 13:44.630
هی، اودوکاوا. الان منو شبیه چی میبینی؟
13:45.730 --> 13:47.470
.یه انسان
13:47.470 --> 13:49.980
خوبه. اینطوری میترسی؟
13:49.980 --> 13:53.030
.نه، نترسیدم. حالم خوبه
13:53.030 --> 13:54.190
من چی؟
13:59.440 --> 14:01.570
چی؟ ازم ترسیدی؟
14:01.990 --> 14:05.200
.نه، خیلی...خوشگلی
14:07.470 --> 14:09.890
.انگار هنوز نمیتونه درست و حسابی با خانمها حرف بزنه
14:31.640 --> 14:33.520
.دوبو، نقشهت شکست خورد
14:33.520 --> 14:35.720
.اما نگران نباش. میذارم بری
14:36.140 --> 14:37.160
!دایمون
14:38.310 --> 14:40.830
!شوخی بود! داداش کوچیکهام
14:40.830 --> 14:42.810
.اصلاً شوخی بامزهای نبود
14:42.810 --> 14:44.250
.اودوکاوا هم همین رو گفت
14:44.250 --> 14:46.090
.گفت که فقط فامیلها از این چیزها خوششون میاد
14:46.090 --> 14:47.580
چرا اومدی اینجا؟
14:47.580 --> 14:51.210
.یه افسر با حاکم بازداشتت همین زودیها قراره برسه. فکر کردم اینو بدونی بهتره
14:51.210 --> 14:55.040
چرا اینو بهم میگی؟ اگه فرار کنم چی؟
14:55.040 --> 14:58.040
!خب پس دوباره بهت شلیک میکنم
14:59.210 --> 15:01.470
تو اون موقع بهم شلیک کردی؟
15:01.470 --> 15:04.690
،خیلی بهخاطرش تو دردسر افتادم
.ولی تونستم آدمهات رو گیر بندازم
15:04.690 --> 15:05.840
.چیز خاصی نبود
15:05.840 --> 15:08.490
میدونی اگه من دستگیر بشم چی میشه؟
15:08.490 --> 15:09.800
.برادرت هم تو دردسر میفته
15:09.800 --> 15:13.210
.درسته. به هر حال برادرم کارهای بدی رو انجام داده
15:13.210 --> 15:15.220
.مجرم باید مجازات بشه
15:15.220 --> 15:19.230
،درسته که آدم بدها هیچوقت کامل از بین نمیرن
.اما من به نوبهی خودم از آرامش جامعه دفاع میکنم
15:19.230 --> 15:21.710
.خب، به هر حال یه افسر پلیسم
15:29.400 --> 15:32.070
یکم ژله میخوای بخوری؟
پودینگ چطور؟
15:32.330 --> 15:35.660
.لازم نیست. فقط بگیر بشین
15:36.690 --> 15:40.660
،نیکایدو روی رو دستگیر کرد Mystery kiss دیروز، پلیس یکی از اعضای
15:40.660 --> 15:48.700
کسی که در رابطه با قتل میتسویا یوکی-سان
یکی از اعضای Mystery Kiss از او بازجویی میشد...
15:48.700 --> 15:52.850
،یاماموتو فوکی ،Mystery Kiss مدیر
15:50.420 --> 16:01.390
سکیقوچی توگو
بیستوشش ساله
15:50.420 --> 16:01.390
یاماموتو فویوکی
سیوچهار ساله
15:50.420 --> 16:01.390
یانو هاروهیتو
بیست و هشت ساله
15:52.850 --> 15:58.630
،با هاروهیتو یانو، استخدام نشده
.به همراه سکیقوچی توگو که وی نیز شغلی برای اون ثبت نشده
15:58.630 --> 16:01.390
.به جرم مفقود کردن جسد، بازداشت شدند
16:01.390 --> 16:05.300
...گرچه نیکایدو روی این اتهامها را رد میکند
16:05.300 --> 16:07.230
.ها، درسته. الان یادم اومد
16:07.230 --> 16:08.020
چی؟
16:08.020 --> 16:11.780
.هـ - هیچی. به تو مربوط نمیشه
16:11.780 --> 16:14.410
هنوز داری خجالت میکشی؟
16:14.410 --> 16:17.140
.اونا از اول صبح دارن همین رو توی تلویزیون پخش میکنن
16:17.140 --> 16:20.570
،اودوکاوا-سان، شاید از تو هم بیان مصاحبه کنن
16:20.570 --> 16:23.040
.اما وقتی که اوضاع یکم آروم شد، میخوام یه سری به باغوحش بزنم
16:23.040 --> 16:25.080
چی؟ با من؟
16:27.590 --> 16:30.870
.اودوکاوا، یکی رو اوردم که انگار میخواست تو رو ببینه
16:30.870 --> 16:33.970
اودوکاوا-ساما، حالتون خوبه؟
16:33.970 --> 16:36.620
.خوشبختانه، حالم بد نیست
16:36.620 --> 16:38.290
.ها، اینکه ایمایـه
16:38.290 --> 16:39.900
!درسته
16:39.900 --> 16:43.560
...از اون مهمتر، حالت خوبه؟ اون خواننده
16:43.560 --> 16:45.770
،واقعاً شوک بزرگی بود
16:45.770 --> 16:49.570
.و اگه واقعاً همچین کاری رو انجام داده باشه، خیلی چیز وحشتناکیه
16:49.570 --> 16:53.150
اما وقتی بهش فکر میکنم، اینکه بتونی یه خواننده
.رو پشت میلههای زندون ببینی، لحظهی خاطرهانگیزی میتونه باشه
16:53.510 --> 16:56.030
.دیگه خیلی داری خوشبینانه بهش نگاه میکنی
16:56.030 --> 16:58.880
،خب وقتی دوباره اونو ببینم یا حتی اگه نبینم
16:58.880 --> 17:02.140
.اون وقت تصمیم میگیرم که دوباره ازش حمایت میکنم یا نه
17:02.140 --> 17:03.650
.ها، راستی
17:05.230 --> 17:08.710
.پلیس پولهایی که توی آب پخش شده بودن رو بازیابی کرده
17:08.710 --> 17:11.470
.میدونم بعضی از پولهای اون کیف گم شده، ولی این برای شماست
17:12.310 --> 17:13.500
.اینا رو نمیخوام
17:13.500 --> 17:15.650
!لطفاً، باید اینو قبول کنید
17:15.650 --> 17:18.680
،من خیلی براتون دردسر درست کردم
.شما هم خیلی بهم کمک کردید
17:19.040 --> 17:21.880
حالا که اینقدر اصرار داره، چرا قبول نمیکنی؟
17:21.880 --> 17:25.070
.راست میگه. داشتن این پول که ضرری نداره
17:25.070 --> 17:28.100
.آره، ولی نمیدونم چطور باید ازش استفاده کنم
17:28.100 --> 17:30.100
.میتونی باهاش بدهی کاکیهانا رو بدی
17:30.100 --> 17:33.400
.نه، اونو باید خودش بده
17:33.400 --> 17:35.740
.ها، میتونم ازش برای یه چیزی استفاده کنم
17:35.740 --> 17:37.560
پس قبولش میکنی؟
17:37.560 --> 17:39.680
.خب، دیگه باید برم
17:39.680 --> 17:43.080
یه جلسهی طرفداری روی-چان همین زودیها برگزار
.میشه تا ببینیم برای آینده قراره چیکار کنیم
17:43.080 --> 17:46.210
.راستی، الان یادم افتاد
17:46.210 --> 17:50.680
...رسوندم Mystery kiss دختری که توی چهارم اکتبر، نصف شبی به دفتر
17:50.680 --> 17:52.590
چی؟ دارید در مورد چی حرف میزنید؟
17:52.590 --> 17:55.340
.هیچی. فکر کنم باید اینو به پلیس بگم
17:55.340 --> 17:58.150
.باشه، فعلاً
.بعداً دوباره میام
18:00.470 --> 18:03.720
برای چی میخوای استفاده کنی؟ منظورت اون موسسهی حامی بچههای بیسرپرست بود؟
18:03.720 --> 18:05.840
.میدونستم بالاخره اینو میفهمی
18:05.840 --> 18:10.010
اصلاً میدونی که قراره این پول رو به کی بدی؟
18:10.010 --> 18:12.270
.مطمئنم که صاحب خونهم، اونو میشناسه
18:12.270 --> 18:15.000
خب چرا خودت اینو بهش نمیدی؟
18:15.000 --> 18:17.950
اون یه خوک خرطومدار بود. همچین کسی رو میشناسی؟
18:19.100 --> 18:22.190
.که اینطور، یه خوک خرطومدار
18:23.050 --> 18:24.650
.خب پس اینطوری بود
18:24.650 --> 18:29.770
.در ضمن اودوکاوا، گفتنش یکم سخته، ولی میخوام از یه چیزی مطمئن بشم
18:29.770 --> 18:30.750
چی؟
18:30.750 --> 18:33.580
چی رو توی خونه نگه میداری؟
18:41.090 --> 18:42.630
!نه! داره میفته
18:47.430 --> 18:49.440
«برای یک روز رزرو شده»
یامابیکو-
18:58.560 --> 19:00.550
الان حالت خوبه؟
19:01.190 --> 19:05.610
.بدنم همیشه سالم بوده، ولی الان دیگه میتونم بخوابم
19:05.610 --> 19:07.280
.خیلی خوبه
19:07.700 --> 19:14.870
.اینطوری با یه آدمی مثل تو حرف زدن، یه پیشرفت بزرگ برای من محسوب میشه
19:14.870 --> 19:17.190
.اما هنوز دور و بر خانمها راحت نیستم
19:17.190 --> 19:19.000
.که اینطور
19:19.490 --> 19:22.360
.پلیس تو رو دستگیر نکرده
19:22.360 --> 19:25.210
.چون که زیردستهای خیلی خوبی این دور و اطراف دارم
19:25.210 --> 19:29.040
،مطمئنم که آدمهای زیادی بهخاطر تو عذاب کشیدن
19:29.040 --> 19:31.810
.اما بهخاطر گفتن این حرفها اینجا نیومدم
19:31.810 --> 19:37.240
.این به من ربطی نداره و شاید هم آدمهای بیشتری رو نجات داده باشی
19:37.240 --> 19:39.350
.میخوام بازنشسته بشم
19:39.890 --> 19:42.550
،نه تنها نتونستم از دختر دون-چان محافظت کنم
19:42.550 --> 19:44.140
.بلکه زیردستهام هم توی ماجرا دست داشتن
19:44.140 --> 19:46.490
.اوضاع خیلی بهم ریخت
19:46.490 --> 19:50.710
.از دوبو شنیدم که فقط یه قانون برای زیردستهات گذاشتی
19:51.160 --> 19:55.920
.آره. «آدمها رو نکشید.» فقط همین
19:57.210 --> 19:58.580
.که اینطور
20:02.480 --> 20:05.010
.نزدیک به صدمیلیون ین پول اینجاست
20:05.010 --> 20:07.320
.میخوام که نهایت استفاده رو ازش بکنی
20:07.320 --> 20:09.840
،حتی اگه برای کمک کردن به بچههایی باشه که الان داری ازشون مراقبت میکنی
20:09.840 --> 20:13.940
.هیچی در مورد این به اونا نگو تا زمانی که این عروسک رو بهشون بدی
20:14.460 --> 20:19.330
.تا الان خیلی بهم کمک کردید
.خیلی ازتون ممنونم
20:54.670 --> 20:59.650
.خدا رو شکر، فقط یه گربهست
21:01.030 --> 21:02.540
!بیا شروع کنیم، سلام
21:02.540 --> 21:03.940
.ما بونو ایلومینیشن هستیم
21:03.940 --> 21:05.820
.دیگه ما رو مجبور کردن این کارو بکنیم
21:05.820 --> 21:08.320
.آره، ما اومدیم تا جای ضعیفترها رو بگیریم
21:08.320 --> 21:09.310
.منظورم هوموساپینس بود
21:09.310 --> 21:10.830
.حالا لازم نیست اسمشون رو بگی
21:10.830 --> 21:12.160
حالا اگه اسم اونا رو بگیم، چی میشه؟
21:12.160 --> 21:13.990
.راست میگی، حالا اوردن اسم اونا مشکلی نداره
21:13.990 --> 21:16.340
باورت میشه بابا-سان با یه قاتل رابطه داشت؟
21:16.340 --> 21:17.680
.نباید همچین حرفی رو بزنی
21:17.680 --> 21:19.570
.خب حالا عیبی نداره که همچین چیز شوکه کنندهای رو بگم
21:19.570 --> 21:21.420
.اون فقط یه مظنونـه
21:21.420 --> 21:25.120
.حالا اونو فراموش کن. ما اینجاییم تا یه برنامهی رادیویی مناسب رو تقدیم شما کنیم
21:26.200 --> 21:28.000
مامان، حالت چطوره؟
21:28.000 --> 21:31.680
.آره، به یه آژانس بزرگتر منتقل شدم
21:31.680 --> 21:34.860
.آره. اوضاع اینقدر خوبه که خودم یکم ترسیدم
21:34.860 --> 21:39.270
.قبلاً، وقتی توی مصاحبه رد شده بودم خیلی به مدیرگروه گیر دادم
21:39.270 --> 21:41.360
.الان که بهش فکر میکنم، خندم میگیره
21:42.400 --> 21:44.790
.اما اون موقع یکم نا امید شده بودم
21:45.880 --> 21:47.950
.آره. خوب پیش رفت
21:48.530 --> 21:52.200
.اگه بعد از اون معروف نمیشدن، شاید زیاد بهش توجه نمیکردم
21:52.200 --> 21:56.540
اما وقتی شنیدم که میخوان سیدیهاشون
.رو منتشر کنن، دیگه نمیتونستم بیخیال اونا بشم
21:57.890 --> 22:00.440
.آره، همهچی داره خوب پیش میره
22:01.140 --> 22:04.480
،راستش، فکر نمیکردم که یکی دیگه رو از دست بدم
22:04.480 --> 22:07.130
.اما بهخاطرش دیگه آدمهای بیشتری دارن بهم توجه میکنن
22:07.700 --> 22:12.180
.تو فکر از دست دادن یه نفر دیگه هم هستم تا بتونم تنهایی اجرا کنم
22:12.180 --> 22:14.110
چی؟ زیادی دارم طمع به خرج میدم؟
22:15.000 --> 22:18.170
.نه، چیزی نیست
22:18.170 --> 22:23.070
تنها کاری که الان میخوام انجام بدم، پیدا کردن
.راننده تاکسی هستش که اون موقع سوارش شدم
22:23.760 --> 22:25.940
.فکر کنم پیداش کردم
22:25.940 --> 22:28.620
.همش تصادفی بود
.شاید آدم خوششانسی باشم
22:28.620 --> 22:30.340
.همه چیز داره مطابق میل من اتفاق میفته
22:30.890 --> 22:32.920
.بعداً بیشتر راجبش باهات حرف میزنم
22:33.690 --> 22:36.920
.نگران نباش. قرار نیست مشکلی برام پیش بیاد
22:36.920 --> 22:38.480
تا آخر سالــــ
22:39.510 --> 22:41.790
.راستش، بعداً اینو بهت میگم
22:42.700 --> 22:45.920
باشه. میشه بازم بعضی وقتها برام مرغ سوخاری درست کنی؟
22:46.550 --> 22:51.820
.همونطور که خودت گفتی، هر کاری از دستم بربیاد رو انجام میدم تا به آرزوهام برسم
22:57.010 --> 22:59.200
.کاکیهانا، بیا سر ناهار
22:59.200 --> 23:00.350
.باشه
23:00.370 --> 23:14.470
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
23:15.190 --> 23:16.200
.خوبه
23:22.370 --> 23:23.520
.لطفاً بشینید
23:28.130 --> 23:29.540
کجا میرید؟