WEBVTT 00:00.055 --> 00:07.255 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07.481 --> 00:09.281 ولی یه شرطی هس 00:09.661 --> 00:12.641 قرارداد اجاره اتاق ..وقتی داری توی خونه من زندگی میکنی 00:12.731 --> 00:15.961 ..تو منو "بانو" صدا میزنی و من تو رو "نویسنده" صدا میزنم 00:17.771 --> 00:18.901 چرا تو بانویی؟ 00:18.991 --> 00:22.301 چون این به اسمم " جو این" می خوره 00:22.391 --> 00:25.501 بانو .. بانو؟ 00:25.581 --> 00:27.261 این خوبه؟ 00:27.341 --> 00:28.231 باشه پس 00:28.311 --> 00:31.001 بیا همدیگه رو "جو این" و "نویسنده" صدا بزنیم 00:31.081 --> 00:33.181 ..من نمی تونم دیالوگ هایی رو بخونم که 00:33.261 --> 00:35.281 توسط نویسنده ای نوشته شده که خودشو از بقیه جدا میدونه و خاص رفتار میکنه 00:35.361 --> 00:37.671 !یه بندهای اضافی هم هس 00:37.761 --> 00:39.821 من با این مفاد راحت نیستم 00:39.901 --> 00:41.581 اوه؛ خب بیا این قرارداد رو منتفی کنیم 00:41.661 --> 00:43.471 حس میکنم انگار دارم قرارداد برده داری امضا میکنم 00:43.551 --> 00:44.561 پس من اینو پاره میکنم 00:44.650 --> 00:46.411 !اونو بده من 00:50.861 --> 00:52.081 هان بی سو 00:56.951 --> 00:58.761 اوه جو این 01:01.991 --> 01:03.421 فردا اسبابام رو میارم- فردا؟- 01:03.501 --> 01:04.851 برای جمع کردنشون زمان نمیخوای؟ 01:04.931 --> 01:07.331 ..میخوام فوراً روی فیلمنامه کار کنم !هر چه زودتر بهتر 01:07.411 --> 01:09.511 ..اینطوری میتونم قبل از پایان موعد اجاره نامه !از اینجا برم 01:09.590 --> 01:11.021 !هر چی زودتر بری، برای منم بهتره 01:11.111 --> 01:12.161 ..خب پس 01:20.141 --> 01:21.521 !کلیدای خانه 01:29.421 --> 01:31.311 ..فردا بهم بگو که کِی کارت تموم میشه 01:31.391 --> 01:33.661 !بعد از تموم شدن کارت میام خونه 01:46.590 --> 01:47.811 !فردا می بینمت 01:53.361 --> 01:54.451 چش بود؟ 01:58.231 --> 01:59.281 *اوه، بانوی من* 01:59.361 --> 02:00.371 [قسمت 3] 02:01.631 --> 02:04.071 تو انجامش دادی. داری میری اون خونه بمونی 02:04.701 --> 02:08.481 ..هرکس دیگه ای جاش میبود میگفت نه !اما جو این خیلی مهربونه 02:08.561 --> 02:11.791 نه، اون مهربان نیست فقط میدونه که چی براش بهتره 02:11.881 --> 02:15.111 ..اون برای ادامه سناریو سریال بهم نیاز داره !این کار به اونم کمک میکنه 02:15.911 --> 02:19.351 واقعا به کمک من نیازی نداری؟ 02:20.611 --> 02:22.211 ..فقط اون لبا رو بسته نگه دار 02:22.291 --> 02:25.231 به دا یونگ هچی نمیگی بذار فکر کنه که هنوزم اینجا میمونم 02:25.321 --> 02:26.281 !اطاعت میشه 02:51.101 --> 02:53.621 !اینجا واسه وسایلش جا باز میکنم 02:56.940 --> 02:58.621 !فقط برای سه ماهه 03:02.991 --> 03:04.001 وسایلم کجاست؟ 03:04.081 --> 03:06.141 !توی اتاق انباری در پشتیه 03:06.561 --> 03:08.151 چرا میپرسی؟ میخوای اسباب کشی کنی؟ 03:08.241 --> 03:09.671 یه جایی پیدا کردم 03:10.091 --> 03:12.101 ..من میخوام که باهامون زندگی کنی داری کجا کوچ میکنی؟ 03:12.190 --> 03:14.081 نمیتونم بهت چیزی بگم ممکنه یهو اونجا رو هم بفروشی 03:14.161 --> 03:17.181 ..اگه میخوای اینجا زندگی کنم !باید یه دلیل قانع کننده برام بیاری 03:17.271 --> 03:18.361 !انقدر لجبازی کن 03:18.440 --> 03:20.121 !این خواسته قلبیمه 03:20.211 --> 03:23.440 ولی چرا میخوای الان باهاتون زندگی کنم؟ 03:23.531 --> 03:24.491 درکش دشواره 03:24.581 --> 03:28.571 بعض وقتا نیازی به توجیه کردن یه آرزو نیست 03:28.690 --> 03:30.671 چرا تحقق آرزوی من برات سخته؟ 03:30.751 --> 03:32.261 زنگ میزنم که اسبابا رو ببرن 03:33.101 --> 03:35.081 وقتی اسباب کشیم تموم شد، بیا با هم شام بخوریم 03:42.011 --> 03:44.061 تبریک میگم که مجری جشنواره جوایز شدی 03:44.151 --> 03:46.211 !انتظار اینو نداشتم. عالیه 03:46.501 --> 03:49.941 ..تو یه ستاره درخشانی !بخاطر همین تهیه کننده تو رو انتخاب کرده 03:50.451 --> 03:54.440 ..برای حفظ محبوبیت لازمه که !سریال جدیدتم مورد توجه قرار بگیره 03:54.521 --> 03:58.051 ..اون موقع هستش که شرکت آرایشی کی تی قراردادش رو باهات تمدید میکنه 03:58.130 --> 04:00.491 ..بازم جو این- چیه؟- 04:00.571 --> 04:02.541 میتونی در مورد لغو سریال هان بی سو بازم فکر کنی؟ 04:02.631 --> 04:04.101 فقط یه بار دیگر؟ 04:04.181 --> 04:07.201 ..من همین الانم تصمیمش رو دارم که انجامش بدم 04:07.291 --> 04:10.651 !من مصاحبه کردم و گفتم که قراره نقش اصلی باشم 04:10.731 --> 04:14.091 ..شرکت آرایشی کی تی داره برنامه میریزه که !با کیم جی یون قرار داد امضا کنه 04:14.551 --> 04:16.321 !چقدز زود 04:16.401 --> 04:17.331 دلیلشون چیه؟ 04:17.411 --> 04:21.321 ..شرکت آرایشی کی تی میخواد که تو همچنان روی کمدی-رومانتیک تمرکز کنی 04:21.401 --> 04:23.081 ..ولی تو تصمیم گرفتی توی سریال !هان بی سو بازی کنی 04:23.161 --> 04:24.631 چاره ای نداشتن دیگه 04:24.721 --> 04:26.101 !متاسفم 04:32.111 --> 04:36.020 ..خب، تو 5 ساله که مدل برندشونی !مدت زمان خیلی زیادیه 04:36.101 --> 04:38.871 ..پس دیگه چیزی نمیگم و من به انتخابت احترام میذارم 04:38.961 --> 04:40.971 ..من یه جلسه با آقای یو دا یونگ برگزار میکنم 04:41.061 --> 04:44.121 و برنامه های فیلمبرداری دراما و اینجور چیزا رو چک میکنم 04:44.881 --> 04:46.351 خیلی ممنونم 04:47.731 --> 04:50.131 !حرفشم نزن.. این کار منه 04:50.211 --> 04:53.111 ..اگه کی تی با کیم قرارداد امضا کنه ..بهمون اطلاع میده که باهامون تمدید نمیکنه 04:53.191 --> 04:56.051 ..ولی توی این صنعت هر اتفاقی میوفته 04:56.131 --> 04:58.021 پس بیا ببینیم که چی پیش میاد- باشه- 04:58.111 --> 04:59.741 !خانم کیم، جو این باید عجله کنه 04:59.831 --> 05:01.131 خیلی خب 05:01.551 --> 05:03.311 کارتو عالی انجام بده- خداحافظ- 05:54.511 --> 05:57.321 !الان بالاخره حس میشه که اینجا خونه اس 05:58.421 --> 05:59.761 چرا همه چیز مرتب شده؟ 05:59.841 --> 06:01.731 مبلای من کجا رفتن؟ 06:01.821 --> 06:03.121 اونا رفتن توی انبار 06:03.881 --> 06:04.881 چی گفتی؟ 06:04.971 --> 06:09.341 شما بدون اجازه من وسایلم رو انباری گذاشتی؟ 06:09.421 --> 06:10.511 چرا عصبانی شدی؟ 06:10.601 --> 06:12.821 ..خونه تمیزه و منم مبلا رو عوض کردم 06:12.911 --> 06:14.331 ..اینا مبلای بهترین 06:14.421 --> 06:15.591 مشکل چیه؟ 06:16.181 --> 06:19.121 گذاشتن وسایل شخصیم توی انباری اشتباهه میدونی دیگه مگه نه؟ 06:22.311 --> 06:24.371 ..قصد من این بود که !خونه جلوه بهتری داشته باشه 06:24.461 --> 06:27.020 ..ولی منظورت رو میفهمم 06:27.611 --> 06:30.291 ..آسون نیست که الان مبلمان رو از انبار بیاری 06:30.381 --> 06:32.141 خیالت راحت که توی انباری خوب چیده شدن 06:32.231 --> 06:34.451 چطوره که فقط سعی کنی به اینا عادت کنی؟ 06:35.541 --> 06:39.991 ..و اگه نمیتونی، برمیگردونمشون 06:40.081 --> 06:41.461 !همه چیز به حالت قبل برمیگرده 06:41.551 --> 06:46.171 اول، بابت جابجایی وسایلم بدون اجازه عذرخواهی کن 06:47.341 --> 06:49.071 واقعا میخوای عذرخواهی کنم؟ 06:49.151 --> 06:50.791 بله- باشه- 06:50.871 --> 06:51.961 متاسفم 06:52.051 --> 06:54.361 من ذره ای صداقت توش حس نکردم 06:54.611 --> 06:57.301 واقعا متاسفم 06:57.681 --> 06:58.811 یه دقیقه صبر کن 07:07.291 --> 07:09.901 گوانگ جا، چرا انقدر دیر کردی؟ 07:09.981 --> 07:14.901 جه هوان، چطوری تو؟ جای جدیدت رو دوست داری؟ 07:15.151 --> 07:19.431 یکمی فرسوده اس ولی من سبک سنتی رو دوست دارم 07:19.561 --> 07:23.971 ..ممنونم ازت، گوانگ جا که این جای جدید رو برامون پیدا کردی 07:25.901 --> 07:29.431 ..توی پروژه تلویزیونی بعدیت سعی میکنم جای بهتری پیدا کنم 07:31.701 --> 07:32.871 تقریبا فراموش کردم 07:34.551 --> 07:37.201 بیا این یه هدیه اس. وقتی بهش نگاه میکنی، بهم فکر کن 07:37.281 --> 07:41.141 گوانگ جا، چطور میتونم فکر کردن به تو رو متوقف کنم؟ 07:42.151 --> 07:45.681 کِی تو نویسنده اصلی میشی و من، یک رییس آژانس؟ 07:45.761 --> 07:47.191 ..یه روزی اتفاق میوفته 07:47.281 --> 07:48.961 !فقط باید سخت کار کنیم 07:49.331 --> 07:51.311 ..به هر حال من نگران خانم اوه هستم 07:51.391 --> 07:53.661 با تجربه من، باید بگم تحمل و صبر بیشتری لازم داره 07:53.741 --> 07:55.721 ..جو این به سختی ناخنه 07:55.801 --> 07:57.521 ..برای اینکه یه ستاره تاپ باشی باید 07:57.611 --> 08:00.211 فوق العاده سخت کار کنی و جرات داشته باشی 08:00.301 --> 08:02.401 اون همه کارو که خودش انجام نداده 08:02.731 --> 08:06.551 اون یه مدیر مثل تو داشته که این راه رو براش هموار کرده 08:07.651 --> 08:10.540 ..از اونجایی که اون دوتا با هم زندگی میکنن 08:10.920 --> 08:12.851 در نهایت بهم یه احساسایی پیدا میکنن، مگه نه؟ 08:12.941 --> 08:17.051 با هم زندگی میکنن؟- آره- 08:28.901 --> 08:32.301 [جوایز درام های آسیایی 2021] 08:36.831 --> 08:39.021 [دستورالعمل های ایمنی هنگام تماس] 08:39.101 --> 08:40.821 [وسایل خرید] 08:42.081 --> 08:43.462 [دستورالعمل های ایمنی هنگام تماس] 08:43.551 --> 08:45.531 کِی اینا رو لمینت کرده؟ 08:45.611 --> 08:47.381 [گل درمانی برای مادر گل دوست] 08:54.561 --> 08:56.111 !واقعا باور نکردنیه 09:09.931 --> 09:11.271 غذا خورده یا نه؟ 09:27.481 --> 09:30.261 وقت غذاس؟ 09:40.341 --> 09:42.481 اون دختر رو نگاه کن 09:51.891 --> 09:53.101 میخوای ما رو لو بدی؟ 09:53.191 --> 09:54.661 چی؟- ..اگه وقتی در رو - 09:54.741 --> 09:56.841 برای اون پیک باز کردی، رد میشدم چی میشد؟ 09:56.931 --> 10:00.031 !بخاطر همین بهش تاکید کردم که درب منزل تحویلم بده 10:00.121 --> 10:01.921 !تو دیدی که خودم غذا رو آوردم 10:02.011 --> 10:03.391 ولی در رو باز گذاشتی 10:03.481 --> 10:05.661 یکی میتونست از لای در منو ببینه 10:05.751 --> 10:08.431 سعی میکنم مراقب باشم من مواظبم 10:12.421 --> 10:13.681 این غذای توئه 10:15.361 --> 10:18.011 ..من که ازت نخواستم برام غذا سفارش بدی پس چرا سفارش دادی؟ 10:36.781 --> 10:38.711 ترجیح میدادم یه جایی بین راه همدیگه رو میدیدیم 10:39.011 --> 10:40.941 چرا اصرار داشت اینجا منو ببینه؟ 10:41.991 --> 10:44.641 میخواد جنگ روانی ای چیزی راه بندازه؟ 10:46.951 --> 10:48.081 بشینین 10:48.461 --> 10:50.471 صدای غر زدن زیر لبی شما رو میشنیدم 10:53.161 --> 10:56.521 ..اوه خانم کیم، خب 10:56.611 --> 10:57.741 ..ای خدا 10:58.291 --> 11:00.811 هان بی سو تا الان چقدر نوشته؟ 11:00.891 --> 11:02.401 پیش نویس قسمت 4 رو تموم کرده 11:02.491 --> 11:05.421 داره تغییراتی که خانوم اوه جو این خواسته رو لحاظ میکنه 11:05.511 --> 11:08.991 در واقع. جو این در آستانه اینه که قرارداد شرکت کی تیش رو از دست بده 11:09.081 --> 11:11.301 چون داره توی سریال هان بی سو بازی میکنه 11:11.391 --> 11:13.361 فهمیدم- مطمئنم شما هم از تصمیم شبکه خبر دارین- 11:13.451 --> 11:16.011 که اگه جو این نباشه سریال رو قبول نمیکنه 11:16.091 --> 11:18.191 بله، خیلیم خبر دارم 11:18.281 --> 11:21.301 بهتون قول میدم که این سریال یه موفقیت بزرگ میشه 11:21.681 --> 11:24.531 خانوم جو این هم توجه بیشتری بهش میشه 11:24.621 --> 11:26.341 مهم نیست که این اتفاق بیفته یا نه 11:26.421 --> 11:29.571 آژانس ما به طور کامل با استودیو شما همکاری میکنه 11:31.091 --> 11:32.681 !خیلی ممنونم.. خانم کیم 11:33.481 --> 11:38.021 ..جو این بهترین ستاره آژانس ماست بیشتر از اینا حقشه 11:38.101 --> 11:39.071 درسته 11:39.151 --> 11:41.881 اون اولین بازیگر آژانسمه که باهاش قرارداد امضا کردم 11:41.961 --> 11:44.611 اون 18 ساله بود که من اونو کشفش کردم 11:44.691 --> 11:48.811 ..از اون زمان تا الان همیشه دنبال این بودم که چی ممکنه باعث پیشرفتش بشه 11:48.891 --> 11:53.681 میفهمم که ایشون چه معنی ای برای شما و آژانستون داره 11:53.981 --> 11:57.801 ..من تمام تلاشم رو میکنم که به بی سو کمک کنم تا بهترین کار خودش رو بنویسه 11:59.431 --> 12:01.161 !بیاین یه موفقیت بزرگ کسب کنیم 12:01.241 --> 12:03.551 !ممنونم، خانم کیم 12:03.891 --> 12:07.251 !بالاخره دارم حس میکنم که یه تیم هستیم 12:09.511 --> 12:12.831 آه خانم کیم- نه بابا - 12:13.461 --> 12:16.571 کافیه- آه خانم کیم- 12:33.581 --> 12:35.851 انگاری کلی انرژی داره 12:36.311 --> 12:38.581 !میتونه با مشتاش یکی رو بکشه 12:40.471 --> 12:42.401 سعی کردم ملاحظه اشو بکنم 12:42.481 --> 12:46.221 چرا موقع عذرخواهی "متاسفم" و موقع تشکر "ممنونم" نمیگه؟ 12:46.601 --> 12:49.881 !عجب احمقیه. اون یه آدم ضد اجتماعیه 12:52.811 --> 12:54.831 دفعه بعد که این رفتارو کرد باید یه مُشتی نثارش کنم 12:56.971 --> 13:00.251 ..خیلی واضخ قصدش کتک زدن منه 13:02.011 --> 13:05.461 ولی چرا بازیگری مثل اون بوکس کار میکنه؟ 13:23.311 --> 13:24.571 !ای لعنتی 13:26.461 --> 13:29.441 !هی.. تو نیم ساعته که اون تویی 13:43.681 --> 13:45.441 ! زندگی خیلی عالی بود، وقتی تنها زندگی میکردم 13:53.751 --> 13:54.761 چی شد؟ 13:57.831 --> 13:58.921 لعنتی 14:01.361 --> 14:02.831 ..وای خدایا 14:06.941 --> 14:08.921 ..میبخشی 14:11.561 --> 14:12.741 !اوه جو این 14:15.681 --> 14:16.981 !خانوم اوه جو این 14:19.881 --> 14:21.101 !اوه جو این 14:22.191 --> 14:25.511 کسی اون بیرون نیست، نه؟ 14:27.311 --> 14:28.361 داری چیکار میکنی؟ 14:33.611 --> 14:36.341 چرا برگشتی؟- چیه؟- 14:36.431 --> 14:38.231 !یکم لباس بپوش 14:38.401 --> 14:39.911 !چجوری میونم اینو بپوشم؟ خیس خالیه 14:40.291 --> 14:42.141 نگاه نکن- !حالا کی میخواد نگاه کنه- 14:42.221 --> 14:43.691 پس چرا داری نگاه میکنی؟ 14:45.921 --> 14:48.351 !دستات رو برندار، حالا برو تو اتاقت 14:48.441 --> 14:49.611 !باید برم دستشویی 14:49.701 --> 14:52.261 تا وقتی میرم توی اتاقم تکون نخور 14:54.951 --> 14:56.671 دستتو نیاری پایینا؟ 14:56.751 --> 14:58.681 میشه سریعتر بری تو اتاقت؟ 14:59.271 --> 15:02.091 دارم قشنگ نگاه میکنم ببینم دستتو میاری پایین یا نه؟ 15:03.601 --> 15:06.121 ..فکر کنم کمرت رگ به رگ شد 15:06.201 --> 15:09.391 باید ورزش کنی، اگه کل روز فقط بشینی عضلاتت خشک میشن 15:09.481 --> 15:11.961 !کاری به من نداشته باش، من سالمم 15:16.951 --> 15:18.511 میخوام چشمام رو باز کنم 15:18.841 --> 15:20.901 باشه؟ دارم بازشون میکنم 15:24.771 --> 15:26.611 چسپ درد میخوای؟ داری؟ 15:26.701 --> 15:28.211 [نه، ممنون] 15:35.261 --> 15:37.701 ..زندگی کردن با یکی دیگه 15:39.131 --> 15:41.481 !بد دردسریه 15:48.621 --> 15:49.671 این چی بود؟ 15:54.121 --> 15:55.761 [چسب درد] 15:58.151 --> 15:59.881 !بهش گفتم که نمیخوام 16:27.681 --> 16:28.901 لعنتی 16:41.831 --> 16:44.021 [بیمارستان سه این] 16:47.081 --> 16:49.430 دلم یه اسپرسو قوی میخواد 16:49.521 --> 16:52.881 !فکرکن که چای سبزت یه فنجون اسپرسوئه 16:52.960 --> 16:54.470 !چشم، دکتر 16:57.161 --> 16:59.891 تا کِی نمیخوای به بی سو بگی؟ 17:00.101 --> 17:02.791 !بقیه هم ندونن بی سو باید بدونه 17:04.430 --> 17:06.361 فایده الان فهمیدنش چیه؟ 17:06.491 --> 17:08.801 تا جایی که میتونم باخبر شدنش رو به عقب میندازم 17:09.551 --> 17:12.411 فکر میکنم، اگه روزهای آخرم بهش بگم بهتر باشه 17:12.491 --> 17:15.981 !باید برای کنار اومدن با این خبر بهش وقت بدی 17:16.061 --> 17:17.871 یجوری از پسش برمیام 17:18.621 --> 17:23.031 ..بعد از اینکه از کارم به عنوان مدیر عامل بیمارستان استعفا دادم و ترتیب چندتا کار دیگه رو دادم 17:24.251 --> 17:25.431 ..حالا که حرفش شد 17:25.641 --> 17:27.004 [نامزد پست مدیر عامل بیمارستان] 17:27.075 --> 17:30.171 میخوام تو رو به عنوان مدیر عامل جدید پیشنهاد بدم 17:35.131 --> 17:36.471 دکتر جونگ، تو هم اینجایی 17:37.191 --> 17:38.741 !به موقع اومدی 17:41.221 --> 17:42.771 [نامزد پست مدیر عامل بیمارستان] 17:43.441 --> 17:44.411 این چیه؟ 17:44.491 --> 17:47.941 ..میخوام از کارم استعفا بدم 17:48.021 --> 17:51.591 و میخوام که جفتتون رو برای این پست پیشنهاد بدم 17:52.011 --> 17:53.441 نظرتون چیه؟ 18:09.101 --> 18:10.701 !این تا فردا خراب میشه 18:33.001 --> 18:34.221 کجا رفتی؟ 18:34.301 --> 18:35.441 ناهار خوردم 18:35.521 --> 18:37.031 خونه غذا نمیخوری؟ 18:37.961 --> 18:39.851 چرا تو خونه؟ باعث تولید آشغال و اصراف میشه 18:39.931 --> 18:41.111 بهتره که بیرون غذا خورد 18:41.191 --> 18:43.801 ..دارم غذایی رو که واسه تو سفارش داده بودم و نخوردیش رو میخورم 18:44.171 --> 18:45.981 اگه کسی نخوردش،باید بندازیم دور 18:46.571 --> 18:48.711 ..من که بهت نگفته بودم واسه من غذا سفارش بدی 18:48.791 --> 18:50.311 ..همینطور هم ازت نخواستم که بخوریش 18:50.391 --> 18:53.041 !و همینطور هم این چسب درد 18:53.121 --> 18:57.151 !باشه من اشتباه کردم که واست غذا سفارش دادم 19:05.261 --> 19:06.891 !اشتهام کور شد 19:46.881 --> 19:48.351 لعنتی 20:11.701 --> 20:13.081 !واقعا که 20:45.761 --> 20:47.191 باید باهات حرف بزنم 20:47.271 --> 20:48.321 چی شده؟ 20:48.401 --> 20:49.451 نمیتونم اینجوری پیش برم 20:49.541 --> 20:51.601 باید اجازه بدی هرچی که دلم میخواد بنویسم 20:51.681 --> 20:54.281 واسه چه به نویسنده کارهای هیجانی معمایی میگی نباید کسی رو بکشه؟ 20:54.371 --> 20:55.711 !قبلا درباره اش بحث کردیم 20:55.801 --> 20:58.361 اجازه دادم یه اتاق اینجا اجاره کنی تا بتونی فیلمنامه بنویسی 20:58.441 --> 21:01.381 اگه هنوزم نمیتونی فیلمنامه رو بنویسی پس کمبود خلاقیت داری 21:02.891 --> 21:04.321 کمبود خلاقیت؟ 21:04.411 --> 21:06.591 این الان حرفه به تو من میزنی؟ 21:07.851 --> 21:08.691 تو؟ 21:08.771 --> 21:10.541 1الان دیگه داری میری رو اعصابم 21:10.621 --> 21:12.851 قراردادمونو یادت رفته، هان بی سو؟ 21:13.351 --> 21:15.371 هان بی سو؟- بله هان بی سو- 21:15.451 --> 21:17.641 ..شاید یه دفعه رو بیخیال بشم، چون کارت وقت میگیره 21:17.721 --> 21:19.781 !ولی نمیتونی همینجوری "تو" صدام کنی 21:22.471 --> 21:24.061 !حواستو خوب جمع کن هان بی سو 21:34.391 --> 21:36.071 هان بی سو؟ 21:48.881 --> 21:50.311 ای بابا 21:57.201 --> 21:59.761 تو که باید مشغول نوشتن باشی اینجا چیکار میکنی ؟ 21:59.841 --> 22:02.621 !میخوام بنویسم، اما نمیتونم 22:02.701 --> 22:05.601 چه خبره اولین باره چنین چیزی میگی 22:06.981 --> 22:08.451 مشکل چیه؟ 22:10.011 --> 22:12.441 من حتی یه خونه سنتی برات اجاره کردم که رو فیلمنامه ات کار کنی 22:12.531 --> 22:14.711 بیخیال، اون که اصلا فایده هم نداشته 22:14.841 --> 22:16.391 چرا اینقدر بدقلق شدی؟ 22:16.481 --> 22:19.541 سر و کله زدن با خانوم کیم به اندازه کافی استرس زاست 22:19.631 --> 22:22.101 ..بی سو، میخوام که فیلمنامه های خفنی بنویسی 22:22.191 --> 22:25.211 !یه چیزی بهم بده که بتونم پزش رو به خانوم کیم بدم 22:26.351 --> 22:28.451 آی خدایا 22:29.451 --> 22:30.761 انقدر زود داری میری؟ 22:30.841 --> 22:32.561 میخوام برم رو فیلمنامه کار کنم 22:32.811 --> 22:34.581 گفتی یه خفنشو میخوای 22:37.851 --> 22:39.201 ..سلام، جو این 22:40.201 --> 22:42.601 !بذار به استایلیست جدیدت معرفیت کنم 22:43.441 --> 22:45.751 !از آشناییتون خوشحالم، چوی این یونگ هستم 22:49.111 --> 22:50.241 چیزی شده؟ 22:51.041 --> 22:53.731 نه فقط یه جورایی آشنا به نظر اومدی 22:55.741 --> 22:58.101 !بذارین لباس هایی که آماده کردم نشونتون بدم- باشه- 22:58.181 --> 23:00.531 میرم با آرایشگر حرف بزنم- حتما- 23:04.941 --> 23:07.041 ..این لباسا رو براتون انتخاب کردم که برای جلسه فردا با 23:07.131 --> 23:08.551 !اعضای کمیته جوایز، بپوشینشون 23:08.641 --> 23:10.821 ..خیلی ساده و بدون هیچ طرحی هستن 23:10.951 --> 23:12.461 کدوم رو میپسندین؟ 23:13.681 --> 23:14.851 هر دو 23:14.941 --> 23:16.411 !دقیقا باب سلیقمه 23:17.081 --> 23:19.561 ..توی اولین سریال کمدی عاشقانه که بودین 23:19.641 --> 23:21.701 نقش یه مدل لباسهای فروشگاه اینترنتی رو داشتین 23:21.781 --> 23:25.401 که مدل لباس هایی با سبک ساده بودین 23:25.481 --> 23:29.241 و کاملا مخالف بازیگر نقش اصلی با لباس های گل گلیش 23:29.891 --> 23:34.421 با اینکه نقش کوتاهی داشتی، اما از همه بیشتر درخشیدی 23:34.681 --> 23:35.681 !ممنون 23:35.771 --> 23:37.871 ایول، اینو یادت مونده 23:37.951 --> 23:41.691 هیچ طرفدار ویژه ای هست که یادت مونده باشه؟ 23:41.771 --> 23:44.711 ..طرفداری که از همون اول دوستت داشته باشه 23:46.861 --> 23:49.631 من قدردان عشق و علاقه همه طرفدارام هستم 23:49.881 --> 23:52.571 اما به خاطر سپردن همه شون کار سختیه 23:55.091 --> 23:56.261 !سخته 23:59.751 --> 24:02.561 ببخشید من باید برم دستشویی 24:02.771 --> 24:04.411 حتما- باشه- 24:18.191 --> 24:20.300 [کنار جو این بازیگری که دوسش دارم] 24:20.411 --> 24:24.651 چجوری میتونی منو نشناسی؟ 24:24.741 --> 24:27.801 [کنار جو این بازیگری که دوسش دارم] 24:45.231 --> 24:46.791 سلام،مدیر- اوا- 24:47.631 --> 24:49.601 !خیلی وقت شده جو این خانوم 24:49.691 --> 24:51.871 ستاره برتر شبکه مون 24:52.501 --> 24:53.551 ممنون 24:53.631 --> 24:55.191 خیلی وقته ندیدمتون خانوم کیم 24:55.271 --> 24:58.511 حالتون چطوره؟_ مثل همیشه عالی- 24:58.591 --> 25:00.941 ایشون هم قراره به جشنواره جوایز نظارت کنه 25:01.031 --> 25:04.551 !تهیه کننده برنامهای سرگرمی پرطرفدار آقای جانگ 25:06.491 --> 25:09.641 شما اولین انتخابش برای اجرای برنامه بودین 25:09.721 --> 25:13.461 از مدیر خواستم که یه بازیگر برای پست اجرا پیشنهاد بده 25:13.541 --> 25:15.431 و اسم شما اولین اسمی بود که آورده شد 25:15.511 --> 25:19.381 !من هنوز اسمت رو نگفته بودم تصمیمش رو گرفت 25:19.461 --> 25:21.391 از اینکه انتخابم کردین ناامیدتون نمیکنم 25:21.481 --> 25:25.051 میدونم که تو اجرا حسابی کارت رو عالی انجام میدی 25:25.551 --> 25:27.191 ..حالا که داری اجرا میکنی 25:27.741 --> 25:30.551 حواست باشه تبلیغ سریال هان بی سو رو هم بکنی، باشه؟ 25:30.631 --> 25:34.371 اوه، مدیر، شما فقط به سریال فکر میکنین 25:34.461 --> 25:37.521 فیلمنامه رو مرور کردم و چشمم به تبلیغات ها خورد 25:37.821 --> 25:39.121 تلاشم روبرای تبلیغ سریال میکنم 25:39.201 --> 25:41.301 اصلا نگران ریتینگ اون سریال نیستم 25:41.391 --> 25:44.031 هر کاری که توش هستی موفق میشه 25:44.121 --> 25:48.861 اسپانسر اصلیمون لوازم آرایشی کی تی هستش که مدل تبلیغاتیش هستین 25:56.801 --> 25:59.401 جو این، بریم یکم چای بخوریم؟ 25:59.531 --> 26:02.131 فکر نکنم وقت داشته باشم 26:02.221 --> 26:04.111 !همین که کارم تموم شد میخوام برم دیدن مادرم 26:04.321 --> 26:05.871 باشه 26:06.881 --> 26:09.401 مامانت خونه جدیدت رو دید؟ 26:09.481 --> 26:11.201 حتما خیلی خوشش اومده 26:11.291 --> 26:12.881 هنوز نه 26:12.971 --> 26:16.081 !وقتی که وضعیتش یکم پایدار شد میبرم ببینتش 26:17.081 --> 26:19.651 ..منم دوست دارم خونه ای رو که 26:19.731 --> 26:21.661 !که انقدردلت میخواست برگردی بهش رو ببینم 26:21.751 --> 26:24.431 !به عنوان هدیه خونه نویی هرچی خواستی بگو 26:24.521 --> 26:26.281 باشه ،میگم 26:26.531 --> 26:28.591 [استعفانامه] 26:30.691 --> 26:32.291 [کاراگاه خصوصی] 26:37.291 --> 26:39.971 پیداش کردی؟ آدرس چی؟ 26:42.121 --> 26:44.051 باشه، پیامت رو میبینم 26:47.491 --> 26:49.931 همین نزدیکی ها زندگی میکنه 26:50.941 --> 26:53.831 [خانه سالمندان نابوم] 26:56.021 --> 26:58.871 گلهای مصنوعی به دوست داشتنی گلهای تازه نیستن 26:59.251 --> 27:00.931 چه اشکالی داره 27:01.061 --> 27:02.951 !من هرچی که دخترم واسم بیاره دوست دارم 27:03.031 --> 27:04.881 !اما هنوزم، حیفه 27:04.961 --> 27:07.231 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 27:07.311 --> 27:10.211 چی؟- به ظاهر فکرت مشغوله؟- 27:11.391 --> 27:12.861 انقدر ظاهرم بد به نظر میرسه؟ 27:12.941 --> 27:14.871 چی شده؟ چیز بدیه؟ 27:14.961 --> 27:17.561 ..حتی نمیتونی تو چشمام نگاه کنی 27:17.651 --> 27:19.241 ..چی؟فکر میکردم که 27:19.331 --> 27:21.761 !اونا شعر آهنگین که بابا دوست داشت 27:22.731 --> 27:25.791 !دکتر گفت حفظ کردن آهنگ واسه کند کردن روند آلزامیر خوبه 27:26.381 --> 27:27.851 واقعا؟ 27:29.991 --> 27:33.561 ♫چرا هیچی نمیگی؟♫ 27:33.651 --> 27:36.041 ♫چیزیه که نمیتونی به من بگی؟ ♫ 27:36.131 --> 27:38.351 ♫حرفی برای گفتن نداری؟♫ 27:38.441 --> 27:40.621 ♫نمیخوای که به من بگی؟♫ 27:45.161 --> 27:47.051 شعراش باحالن 27:48.851 --> 27:52.461 همه به یه زبون حرف میزنیم و وجه اشتراک زیادی داریم 27:53.051 --> 27:55.571 پس چرا بیان کردن احساساتمون اینقدر سخته؟ 27:55.651 --> 27:59.101 این باعث میشه دلت بخواد درباره اون فرد بیشتر بدونی 27:59.271 --> 28:02.711 اگه میتونست یهمه چیزو درباره یه نفر فقط بعد از یه صحبت کوتاه متوجه بشی 28:03.341 --> 28:04.851 !مایوس کننده اس 28:04.941 --> 28:05.941 اینطور فکر میکنی؟ 28:07.161 --> 28:11.571 جو این، چطوره چند روز بیام خونه ات؟ 28:12.371 --> 28:13.461 واقعا؟ 28:13.591 --> 28:16.781 عالی میشه، همین الان میخوای بیای 28:17.701 --> 28:19.011 نه امروز سخته 28:19.341 --> 28:21.021 فردا چطوره؟ خودم میام دنبالت 28:21.111 --> 28:22.281 عالیه 28:36.061 --> 28:38.121 روز خوبی داشته باشین- ممنون- 28:48.741 --> 28:50.631 میشه یه چیزی بپرسم؟ 28:50.711 --> 28:55.121 !یه مردی رو میشناختم که قبلا برام گیتار میزد 28:55.211 --> 28:57.521 فارق التحصیل رشته فلسفه بود 28:58.151 --> 29:01.971 همیشه تو کلیسا پیراهن هاوایی تنش بود 29:03.401 --> 29:06.881 ..وقتی داشت با گروه کر میخوند عینک آفتابی زده بود 29:07.771 --> 29:09.491 !یکم عجیب بود 29:09.571 --> 29:11.501 تصادفا نمیشناسیش؟ 29:11.591 --> 29:14.951 اسمت کانگ هه جینه؟ 29:15.071 --> 29:16.961 !منو یادته 29:19.441 --> 29:21.161 !واقعا کانگ هه جینی 29:21.251 --> 29:24.101 ..از وقتی اومدی تو، همش بهت خیره شده بودم 29:24.781 --> 29:28.771 !چانگ گیو، وقتی گیتار میزدی، چند تا پیک رو میشکستی 29:28.851 --> 29:30.821 هنوزم میشکنم- واقعا؟- 29:31.831 --> 29:33.431 !عوض نشدی 29:33.511 --> 29:34.861 !چه قشنگن 29:38.471 --> 29:40.101 !خیلی بهت میاد 29:40.191 --> 29:43.421 !بلدی چجوری بقیه رو بخندونی 29:43.801 --> 29:45.821 اوضاع چطوره؟ 29:45.941 --> 29:48.551 ازدواج کردی؟- جدا شدم- 29:49.221 --> 29:52.911 !همسر سابقم آدم خوبی بود، اما به درد هم دیگه نمیخوردیم 29:54.341 --> 29:55.431 دیگه چیکارا کردی؟ 29:55.521 --> 29:58.211 روزنامه نگار بودم ولی استعفا دادم 29:58.371 --> 30:00.891 !خوشم نمیاد تو یه دفتر کار کنم و آقا بالاسر داشته باشم 30:01.311 --> 30:04.631 الانم این فروشگاه موسیقی رو اداره میکنم و ازش لذت میبرم 30:05.011 --> 30:09.131 تو چطور؟- منم ازدواج کردم و یه پسر دارم- 30:09.211 --> 30:10.391 چجوری پیدام کردی؟ 30:10.471 --> 30:12.911 پرس و جو کردم تا پیدات کنم 30:12.991 --> 30:14.801 تحت تاثیر قرار گرفتم 30:14.881 --> 30:17.321 !دلم برای کسایی که قبلا میشناختم تنگ شده 30:17.481 --> 30:22.061 اومدن به اینجا منو یاد آهنگایی که قبلا میزدی انداخت 30:22.821 --> 30:24.331 !حس عجیبیه 30:24.411 --> 30:26.681 میخوای به نواختنم گوش بدی؟- حتما- 31:15.231 --> 31:16.871 این اتاق نشیمن خوبه 31:16.951 --> 31:19.051 باید با این یکی اتاق چیکار کنم؟ 31:23.421 --> 31:24.471 چخبره؟ 31:31.021 --> 31:32.281 نویسنده هان؟ 31:36.731 --> 31:38.411 منو فقط هان بی سو صدا کن 31:38.501 --> 31:40.771 !بیخیال، نویسنده هان 31:40.851 --> 31:44.291 اینجا چخبره، بانوی من؟ 31:44.381 --> 31:48.201 تو اتاقم چیکار داشتی میکردی؟- یه خواهشی ازت داشتم- 31:48.281 --> 31:50.091 مامانم فردا داره میاد اینجا 31:52.611 --> 31:54.001 فردا؟- آره- 31:54.081 --> 31:56.141 !سه روز هم میخواد بمونه 31:56.221 --> 31:58.321 میشه این مدت رو یه جای دیگه بمونی؟ 31:59.291 --> 32:01.091 فقط من باید جای دیگه بمونم؟ 32:01.181 --> 32:02.901 پس وسایلم چی؟ 32:03.151 --> 32:04.501 ..درباره ی اونا 32:10.095 --> 32:11.895 فقط من باید جای دیگه بمونم؟ 32:11.985 --> 32:13.705 پس وسایلم چی؟ 32:13.955 --> 32:15.305 ..درباره ی اونا 32:16.645 --> 32:18.535 میشه اتاق رو تغییر بدیم؟ 32:22.185 --> 32:25.385 چجوری؟- یجوری تغییرش بدیم انگار اتاق منه- 32:34.955 --> 32:36.295 [نویسنده اوه هیون چول] 32:36.635 --> 32:38.525 نویسنده او هیون چول، کاراشو دوست داری؟ 32:38.605 --> 32:40.965 !اره خب، اون بابامه 32:41.295 --> 32:43.065 بابات نویسنده بود؟ 32:43.145 --> 32:45.075 ..این اتاق قبلا اتاق مطالعه ی بابام بود 32:45.165 --> 32:47.895 ..میخوام تمام وسایل رو برگردونم سرجاش و مثل اتاق مطالعه ی قدیمیش درستش کنم 32:48.315 --> 32:50.115 ولی باید صبر کنم تا تو اینجا رو خالی کنی 32:53.855 --> 32:57.385 وقتی اینو بذاریم تموم میشه 33:02.425 --> 33:04.355 میخوای آویزونش کنی؟ 33:05.115 --> 33:07.125 !یجور میشه انگار اتاق منه 33:08.175 --> 33:09.855 به محض اینکه مامانت بره میارمش پایین 33:09.945 --> 33:11.455 باشه 33:17.125 --> 33:18.215 تموم شد 33:26.315 --> 33:28.835 برای چی انقدر خوشحال بودی؟- داشتم برای دوربین ژست میگرفتم- 33:28.925 --> 33:31.445 !کاره دیگه، لبخند ملیح بزن 33:32.745 --> 33:33.875 میتونی انجامش بدی؟ 33:34.465 --> 33:36.185 !با تمرین میتونی 33:36.695 --> 33:38.965 مردم وقتی میخندی خوششون میاد 33:39.045 --> 33:41.485 برای کارم بهتره که طرفدارای بیشتری داشته باشم 33:42.955 --> 33:45.595 ..من که همش دیدم تو داری داد میزنی و از دستم عصبانی میشی 33:46.015 --> 33:47.405 ..فکر کنم همونجوری بودم 33:48.115 --> 33:50.345 !شاید به خاطر اینه که تو یه خونه زندگی میکنیم 33:50.425 --> 33:53.785 خب، هر روز و شب دور و بر همدیگه ایم 33:53.875 --> 33:56.134 !احتمالا راحت نیستیم 33:57.275 --> 33:59.074 ..نویسنده هان 34:00.844 --> 34:02.735 چیز دیگه ای میخوای؟ 34:02.815 --> 34:04.915 تغییر دادن اتاق کافی نیست 34:05.045 --> 34:07.225 !باید برای مامانم یکم لوازم آرایش اضافه بخرم 34:07.355 --> 34:10.255 ..مامانم به این اتاق مشکوک نمیشه 34:10.335 --> 34:14.025 !اما وسایل شخصیت تو اتاق نشیمن و حموم هست 34:15.165 --> 34:18.904 درسته. میرم چند تا جعبه میخرم تا وسایلم رو بسته بندی کنم 34:18.985 --> 34:21.675 و وقتی لوازم آرایش خریدی دوباره همینجا میبینمت 34:23.054 --> 34:24.065 باشه 34:32.594 --> 34:36.415 !وقتی جدا شدیم، یه جور رفتار کن که انگار منو نمیشناسی 34:37.255 --> 34:40.025 تو کی هستی؟ چرا داری با من صحبت میکنی؟ 34:40.904 --> 34:43.634 ..خب..1..2 34:53.215 --> 34:54.815 !اوه جو این 34:54.895 --> 34:57.585 ..چند روز پیش یه کامیون حمل اساسیه دیدم 34:57.705 --> 35:00.395 !باورم نمیشه یه ستاره ی معروف تو این محل زندگی میکنه 35:00.735 --> 35:03.425 فکر نمیکردم هیچ وقت با چشمای خودم ببینمت 35:03.505 --> 35:04.555 یه افتخاره 35:05.015 --> 35:07.705 لطفا گاه گداری بیا- حتما میام- 35:08.375 --> 35:09.845 دوست دارم امضاشو بگیرم 35:13.285 --> 35:14.635 !عه، برگشتی 35:14.715 --> 35:16.695 میخوای کاغذ یادداشت های بیشتری بخری؟ 35:17.025 --> 35:18.535 نه- ..کسی تو خانوادت- 35:18.625 --> 35:20.305 آلزایمر داره؟ درسته؟ 35:20.475 --> 35:22.065 !باید خیلی سخت باشه 35:22.155 --> 35:23.995 یه بیماری طولانی مدت میتونه یه خانواده رو از پا دربیاره 35:24.165 --> 35:26.895 پدر دوست منم مریضه، مراقبت کردن ازش خیلی سخته 35:26.985 --> 35:28.825 گاهی اوقات آرزو میکنه که پدرش اونو فراموش کنه 35:28.915 --> 35:30.255 !دردسر بزرگیه 35:30.595 --> 35:32.105 ..ازت نخواستم که اینا رو بهم بگی 35:32.235 --> 35:35.045 چرا باید به حرفات درباره ی وضعیت دوستت گوش بدم؟ 35:35.125 --> 35:36.855 !منظورم این نبود 35:36.935 --> 35:40.635 چجوری میتونه بیماری پدرش رو دردسر فرض کنه؟ 35:40.755 --> 35:45.165 !من کسی رو میشناسم که دقیقا برعکس اون رفتار میکنه 35:57.265 --> 35:59.445 !نویسنده هان، خیلی باحال بودی- چی؟- 36:01.675 --> 36:03.395 نشنیدم چی گفتی. دوباره بگو 36:05.245 --> 36:08.605 گفتی اشتباهه که بیماری یه عضو خانواده رو دردسر فرض کنیم 36:08.685 --> 36:12.595 !وقتی صاحب مغازه این حرف رو زد معذب شدم 36:12.675 --> 36:15.235 !منم معذب بودم. برای همین درباره اش حرف زدم 36:15.535 --> 36:17.885 خیلی ممنون که یادداشت های روی یخچال رو مرتب کردی 36:17.965 --> 36:20.905 !اونا رو مرتب کردم چون گوشه های خرابشون اذیتم میکرد 36:22.755 --> 36:26.785 اگر چیزی تورو اذیتت میکنه برای من خوبه، نه؟ 36:32.795 --> 36:34.515 !بذار وسایلت رو برات بیارم 36:34.595 --> 36:36.365 نمیخواد. مشکلی نیست 36:39.265 --> 36:41.235 ..نباید اجازه بدم مردم ما رو ببینن که داریم با هم قدم میزنیم 36:41.825 --> 36:44.515 باید تظاهر کنیم اتفاقی همدیگه رو دیدیم. مثل آب خوردنه 36:45.145 --> 36:48.205 ..باید بهشون بگم تو یه دوست نویسنده ای که اتفاقی همدیگه رو دیدیم 36:48.295 --> 36:49.505 !شایدم نه 36:49.805 --> 36:52.195 !میخوام بگم خیلی نزدیک هستیم 36:53.745 --> 36:54.755 خیلی نزدیک؟ 37:00.885 --> 37:02.775 انقدر نزدیک نشو. خیلی گرمه 37:02.945 --> 37:04.125 خیلی گرمه؟ 37:05.215 --> 37:06.725 اونم یه شب خیلی سرد مثل امشب؟ 37:08.365 --> 37:10.125 وایسا با هم بریم 37:12.775 --> 37:14.245 !وایسا دیگه 37:29.075 --> 37:30.335 چیکار داری میکنی؟ 37:30.415 --> 37:31.965 متوجه نشدی من برگشتم؟ 37:32.595 --> 37:36.505 عه، اومدی، به نظر سر حال میای 37:36.755 --> 37:37.845 داری میخندی 37:37.935 --> 37:38.945 من؟ 37:40.325 --> 37:41.835 چون ماه کامله 37:58.675 --> 38:01.745 چی میخوری؟- سوء هاضمه دارم- 38:01.825 --> 38:03.845 تازگیا عجیب رفتار میکنی 38:04.975 --> 38:07.335 ..خونه ای که بی سو توش زندگی میکرد رو مفت فروختی 38:07.415 --> 38:10.225 اون وقت بهم گفتی داری بیخیالش میشی 38:10.315 --> 38:12.585 میخوام بازنشست بشم و از زندگی لذت ببرم 38:13.545 --> 38:16.995 ..دلم میخواد بوی چیز دیگه ای غیر از راهروی ضدعفونی شده ی بیمارستان رو حس کنم 38:17.455 --> 38:21.735 !مثل بوی گل ها یا بوی نون تازه ی سر صبح 38:24.045 --> 38:26.655 قبل از این که خیلی دیر بشه- چرا باید خیلی دیر بشه؟- 38:26.735 --> 38:29.045 !هنور خیلی سال دیگه برامون مونده 38:29.125 --> 38:33.035 ..به هر حال، اگر میخوای بازنشست بشی اون وقت منم همه ی تلاشم رو میکنم که از بیمارستان فرار کنم 38:33.115 --> 38:36.265 !نا امیدت نمیکنم. سرِکار جدیدم حسابی تلاش میکنم 38:39.755 --> 38:42.905 پس به حمایت کاملت احتیاج دارم 38:42.985 --> 38:47.145 ..تو همیشه به هر چیزی که ذهنت رو روی انجامش متمرکز کردی، رسیدی 38:47.225 --> 38:51.095 ..تمام کاری که میتونم بکنم اینه که به هیئت مدیره ی بیمارستان معرفیت کنم 38:51.765 --> 38:54.365 !اینجوری میتونی کار خودت رو به دست بیاری 39:08.605 --> 39:10.285 !عادتت اینه که درها و کشو هارو ببندی 39:10.375 --> 39:11.925 فکر میکردم از عصبانیت این کارو میکردی 39:12.005 --> 39:14.785 !درها وجود دارن که بسته بشن 39:14.945 --> 39:16.675 نه، وجود دارن که باز بشن 39:16.755 --> 39:18.095 !قطعا نه 39:18.185 --> 39:21.205 اونا برای اینکه فضا رو تفکیک کنن وجود دارن، پس چرا باید باز بذاریشون؟ 39:22.975 --> 39:24.655 متوجه شدم درِ اتاق من رو هم میبندی 39:24.945 --> 39:28.975 چرا انقدر سرِ بستن در ها حساسی؟ 39:29.065 --> 39:32.885 ..وقتی یه دری نیمه بازه !نمیتونم همینجوری وایسم نگاه کنم 39:32.965 --> 39:36.195 !اذیتم میکنه، یه اصرار خاصی دارم که ببندمش 39:37.085 --> 39:40.185 خیلی رو مخمه 39:42.375 --> 39:44.055 باید استرس زا باشه 39:48.675 --> 39:49.845 ..نویسنده هان 39:51.195 --> 39:53.835 دیگه چیه؟ درخواست دیگه ای داری؟ 39:53.925 --> 39:55.055 !نه 39:56.025 --> 39:58.875 ..یهویی بهت گفتم مامانم داره میاد 39:58.965 --> 40:00.475 ..ولی تو اصلا سرزنشم نکردی 40:00.555 --> 40:04.255 ..تشکر لازم ندارم 40:05.595 --> 40:08.375 من چون مردم ازم میخوان، بهشون کمک نمیکنم 40:09.045 --> 40:11.105 این کارو میکنم چون خودم میخوام 40:12.825 --> 40:13.995 !فهمیدم 40:26.265 --> 40:28.105 به لطف تو کارمون تموم شد 40:28.575 --> 40:31.425 !خیلی ممنون، جناب مستاجر 40:31.515 --> 40:33.235 !خیلی ممنون خانم صاحب خونه 41:11.365 --> 41:14.305 (مزاحم) 41:17.165 --> 41:21.365 ..اگر چیزی تورو اذیت میکنه برای من خوبه نه؟ 41:26.945 --> 41:28.755 (مزاحم) 41:47.025 --> 41:48.285 الان داری میری؟ 41:48.365 --> 41:49.465 اره دیگه 41:49.585 --> 41:52.315 !خیلی ممنون که قبول کردی جای دیگه بمونی 41:53.325 --> 41:58.025 ..وقتی من نیستم میتونی هرچقدر بخوای در هارو باز بذاری 42:04.035 --> 42:05.585 نویسنده هان- اوه جو این- 42:08.945 --> 42:10.415 تو اول بگو 42:10.875 --> 42:12.225 ...در 42:13.565 --> 42:16.965 !خیلی ممنون که می بستیشون 42:20.535 --> 42:22.175 بهت خوش بگذره 42:34.565 --> 42:36.455 صبح بخیر آقای یو 42:36.545 --> 42:38.805 هی پسر- اینجا چیکار میکنی؟ 42:38.895 --> 42:40.325 شوت شدی بیرون؟ 42:41.375 --> 42:45.235 !از همین می ترسیدم. اَه. نه 42:45.315 --> 42:47.255 سرت به کار خودت باشه. خب؟ 42:47.755 --> 42:49.305 !لپ تاپت رو روشن کن. بیا کار کنیم 42:49.395 --> 42:50.525 همین الان؟ 42:52.375 --> 42:53.885 ["آژیر قرمز"] 42:54.015 --> 42:55.445 [آژیر قرمز", قسمت اول"] 42:57.075 --> 42:59.805 یه اثر هیجان انگیز مجرمانه لازم نیست همیشه پر از خون و خون ریزی باشه 42:59.895 --> 43:04.175 ..میدونی، پسره دختره رو میبینه، دختره پسره رو میبینه، عاشق میشن 43:27.985 --> 43:30.595 بله- هیچ وقت تو اول به مامانت زنگ نزنیا- 43:30.675 --> 43:32.355 میخواستم بهت زنگ بزنم 43:32.445 --> 43:38.365 !در جایگاه یه مادر توی خیلی چیزا کم گذاشتم 43:39.325 --> 43:41.765 چرا یهویی داری اینا رو میگی؟ حس بدی دارم 43:43.105 --> 43:44.995 برای ناهار بریم بیرون 43:54.655 --> 43:59.025 ..به لطف تو برای بار اول بعد از 14سال دارم برمیگردم خونه ی قدیمیمون 44:20.105 --> 44:22.295 !دقیقا همون شکلیه 44:25.615 --> 44:29.895 !خیلی خوبه که بند رخت حیاط پشتی رو میبینم 45:27.395 --> 45:28.485 الو؟ 45:29.365 --> 45:31.425 [شما همسر آقای اوه هیون چول هستین؟] 45:31.505 --> 45:33.525 [اینجا بیمارستانِ هانجو؛ بخش اورژانسه] 45:33.605 --> 45:37.305 [شوهرتون بیهوش شده و آوردنش بیمارستان] 45:37.385 --> 45:38.895 [ایشون توی وضعیت بحرانی ای هستن] 45:59.095 --> 46:00.195 مامان 46:02.505 --> 46:04.225 مامان - بله؟ - 46:08.255 --> 46:10.225 بیا بریم داخل؛ حتما خسته ای 46:10.355 --> 46:11.405 باشه 46:13.885 --> 46:15.815 !اینجا خیلی گرم و دنجه 46:18.045 --> 46:19.675 تو حتی یه ضبط صوت داری 46:20.685 --> 46:24.085 !خیلی خوبه وقتی یه گوشه حیاط می شینی به یه چیزی گوش بدی 46:24.845 --> 46:26.945 برای همین خریدمش 46:27.025 --> 46:28.915 چطوره که استراحت کنین؟ می تونین بعدا اطراف رو ببینی 46:29.005 --> 46:31.905 میخوام اطراف خونه رو ببینم؛ مثل یه بیمار باهام رفتار نکن 46:37.355 --> 46:40.175 چطوری یخچال اینقدر خوب و منظم شده؟ جدا تو این کارو کردی؟ 46:40.255 --> 46:42.865 !وقتی حواسم رو بذارم سرش؛ پس می تونم 46:43.235 --> 46:45.925 !چون من می خواستم بیام اینجا؛ لازم نبود این کارو بکنی 46:46.645 --> 46:48.575 به نظر میاد خودت غذا نمی پزی 46:48.655 --> 46:50.335 هیچی مواد اولیه غذایی نداری 46:50.425 --> 46:51.895 ..چون معمولا بیرون غذا می خورم 46:51.975 --> 46:53.655 آشپزی خیلی وقت میبره 46:53.785 --> 46:57.055 !ولی وقتی شروعش کنی آشپزی برات جالب میشه 46:57.145 --> 47:00.335 آشپزی کردن توی خونه سالم تر هم هس 47:00.835 --> 47:04.995 !کارایی که انجام شون خیلی دردسر داره رو شما خوب یادته 47:05.075 --> 47:07.555 ..مامان؛ شنیدن این جوری غر زدن هات 47:08.855 --> 47:10.245 خیلی خوبه 47:10.915 --> 47:12.175 عالیه 47:16.085 --> 47:18.225 ..فرصت نکردم وسایلم رو باز کنم 47:19.355 --> 47:22.215 !برای همین سناریو و کتاب ها رو اینجا میخونم 47:35.195 --> 47:37.665 اون موقع رو یادت میاد؟ - البته - 47:42.545 --> 47:46.785 ..انگاری پدرت می تونه اینجا باشه و هر لحظه مشغول نوشتن بشه 47:48.675 --> 47:50.395 !دلم براش تنگ شده 47:51.655 --> 47:53.205 مامان 47:54.175 --> 47:56.195 !جو این؛ تو خیلی براش زحمت کشیدی 47:59.555 --> 48:00.725 ممنونم 48:07.115 --> 48:09.045 چرا تو فقط سبزیجات میخوری؟ 48:09.505 --> 48:10.555 ذائقه ام عوض شده 48:10.635 --> 48:12.865 ..تو هوس هیچ غذایی نمی کنی 48:12.945 --> 48:14.715 چون تقریبا همه غذاهای خوب رو چشیدی؟ 48:14.795 --> 48:15.975 احتمالا 48:16.265 --> 48:19.715 کِی می خوای بهم بگی که کجا زندگی میکنی؟ 48:19.795 --> 48:21.475 چرا میخوای بدونی؟ 48:21.555 --> 48:24.165 !وسیله هات رو تمیز و اونا رو سر و سامون میدم 48:24.245 --> 48:26.845 بعدش هم اونجا یه چیزی واست میپزم 48:26.935 --> 48:29.535 !کنجکاوم که بدونم چه شکلیه 48:29.625 --> 48:31.515 میدونی؛ کارایی که بقیه مامانا میکنن 48:31.595 --> 48:33.735 شما از اداره بیمارستان خسته شدین؟ 48:33.945 --> 48:36.175 !انجام کارای عادی که بقیه مامانا میکنن؛ اصلا بهت نمیاد 48:36.255 --> 48:38.395 با کسی قرار میذاری؟ 48:38.485 --> 48:40.545 ..من وقتی براش ندارم همش مشغول نوشتن سناریوم 48:40.625 --> 48:41.845 یکم وقت بذار با یکی قرار بذاری 48:41.925 --> 48:44.155 !به اندازه کافی پول در آوردی 48:44.575 --> 48:45.955 بعدا میرم سراغش 48:46.045 --> 48:47.215 اینقدر بهم غر نزن 48:47.305 --> 48:49.575 ..بهت نمیگم که ازدواج کن 48:49.655 --> 48:50.835 !ولی تو باید با یه دختری قرار بذاری 48:50.915 --> 48:54.025 مامان؛ دارم میرم خونه - نه غذات رو بخور - 48:54.275 --> 48:56.035 اگه باز بخوای این کارو بکنی دیگه باهات بیرون نمیام 48:56.125 --> 48:57.255 باشه؛ باشه 48:58.395 --> 49:00.495 قرار بذار - بی خیال - 49:02.045 --> 49:04.435 !انگاری به خونه سالمندان برگشتم 49:04.525 --> 49:05.745 واقعا لازم نیس این کارو بکنی 49:06.245 --> 49:08.385 دوست دارم این کارو برات بکنم 49:08.475 --> 49:11.455 ..روغن ها بوی خوبی دارن و منم میتونم یه دختر وظیفه شناس باشم 49:11.575 --> 49:13.095 !این منو خوشحال میکنه 49:24.345 --> 49:26.655 [ اون میتونه یه مدت پیشت بمونه] 49:26.735 --> 49:30.605 [ولی ممکنه از خودش رفتارای نامربوطی از خودش نشون بده چون آلزایمر داره] 49:30.685 --> 49:34.555 [اگه اتفاقی افتاد بهمون زنگ بزن؛ کمکت می کنیم] 50:04.325 --> 50:06.765 من پارک گون هو هستم که به عنوان دستیار شما منصوب شدم 50:07.355 --> 50:10.165 ..از دیدن تون خوشحالم !نونام خیلی ازتون تعریف کرده 50:11.595 --> 50:13.145 این گوشی ای هس که توی کره می تونین ازش استفاده کنین 50:13.235 --> 50:14.365 ممنونم 50:15.245 --> 50:16.715 باید به یکی زنگ بزنم 50:18.355 --> 50:21.375 [جو این] 50:30.155 --> 50:32.635 هی یو جین؛ از آخرین باری که بهم زنگ زدی خیلی گذشته 50:32.715 --> 50:34.775 [تو از منم سرت شلوغ تره] 50:34.865 --> 50:36.375 پاریس چطوره؟ 50:37.215 --> 50:39.605 !ما با هم به دیدن برج ایفل و مونمارتر رفتیم 50:39.695 --> 50:40.955 [هنوزم اونجا قشنگه؟] 50:41.955 --> 50:44.815 ..پاریس؛ لوور و برج ایفل و مونمارتر داره 50:44.895 --> 50:46.415 ..ولی تو اونجا نیستی 50:46.495 --> 50:47.465 پس باحال نیس 50:48.885 --> 50:51.405 ..ببخشید که نمایشگاهت رو از دست دادم 50:51.495 --> 50:53.425 نتونستم توی برنامه زمانیم وقتی پیدا کنم 50:53.505 --> 50:54.395 اشکالی نداره 50:54.475 --> 50:56.655 !دروغ نگو؛ خیلی هم اشکال داره 50:57.125 --> 50:58.885 بگذریم؛ یه اتفاق خیلی خوبه افتاده 50:58.965 --> 51:00.815 !من خونه قدیمیم رو خریدم و به اونجا اسباب کشی کردم 51:01.315 --> 51:02.745 واقعا؟ 51:02.835 --> 51:04.555 برات خیلی خوشحالم 51:04.635 --> 51:06.445 همیشه میخواستی بازم اونجا زندگی کنی 51:06.525 --> 51:10.475 ده سال طول کشید که برگردم اونجا 51:10.555 --> 51:11.775 [کارت خوب بود] 51:11.865 --> 51:14.005 حتما خیلی سخت بوده؛ ولی تو هیچ وقت نشون ندادی 51:14.085 --> 51:16.355 ..وقتی اطراف منی لازم نیس احساساتت رو مخفی کنی 51:16.435 --> 51:17.445 خودت باش؛ باشه؟ 51:17.535 --> 51:18.625 !من اذیت نمیشم 51:18.705 --> 51:21.355 ..صبر کن؛ یه جوری میگی انگار همین دور و بری 51:21.435 --> 51:23.705 این جوری به نظر میاد؟ 51:24.255 --> 51:26.055 !فکر کنم زیاد توی سئول گم میشم 51:26.145 --> 51:29.415 پس زودی برگرد؛ پاریس خیلی دوره 51:29.965 --> 51:31.765 دلم برات تنگ شده؛ یو جین 51:31.855 --> 51:33.915 !منم دلم برات تنگ شده؛ جو این 52:04.945 --> 52:07.465 کِی اومدی اینجا؟ باز نویسنده رو حبس کردی؟ 52:07.555 --> 52:08.895 نه همین جوری اومدم 52:10.195 --> 52:12.005 ..متوجهم؛ همین جوری 52:12.085 --> 52:15.235 دختری که توی کالج دوسش داشتم؛ یهویی اومد دیدنم 52:15.325 --> 52:16.245 چی؟ 52:17.795 --> 52:21.955 ..اون موقع بامزه بود !ولی الان خیلی زیبا به نظر میاد 52:23.975 --> 52:26.615 اونم تو رو دوست داشت؟ 52:27.965 --> 52:29.475 نمیدونم 52:29.555 --> 52:33.125 ..فکر کنم اون فقط منو یه سونبه بامزه حساب می کرد 52:33.595 --> 52:37.075 ..ولی دیدن یه نفر از دوران کالجم خیلی حس خوبی داشت 52:37.165 --> 52:40.525 تموم خاطراتم برگشت؛ یهو احساس جوونی کردم 52:40.855 --> 52:42.535 !انگار که 20 سالمه 52:43.585 --> 52:46.315 تو اصلا جوون به نظر نمیای - مجبوری اینو بگی؟ - 52:46.395 --> 52:48.125 !اینقدر درباره اون دختری که دوسش داشتی حرف نزن 52:48.205 --> 52:50.015 چیز جدیدی نیس؟ 52:50.095 --> 52:52.325 اونا رو بهم نشون بده - !تو خیلی سردی - 52:53.115 --> 52:54.465 اونا اون طرفن؟ 52:55.135 --> 52:56.225 اینا؟ 52:58.415 --> 53:00.975 ..هیچوقت فیلمنامه عاشقانه ننویس 53:19.915 --> 53:21.805 اون حتما خیلی خسته شده 53:30.455 --> 53:33.105 کدوی سبز؛ پیازچه 53:33.185 --> 53:36.165 فلفل های چیلی؛ قارچ 53:36.255 --> 53:39.235 فلفل های چیلی رو خرد کن 53:39.735 --> 53:43.345 قارچ ها رو نصف کن 53:43.435 --> 53:48.225 کدوسبزها رو از پهلو برش بدی 53:48.305 --> 53:54.855 پیازها رو به صورت ضخیم برش بدی 53:55.195 --> 54:00.355 توفوها رو به شکل مکعب در بیاری 54:02.625 --> 54:04.935 !اونا بد نیستن 54:05.565 --> 54:08.545 ..من اینا رو از یه آقایی خریدم که جایی برای نگه داشتن شون نداشت 54:08.635 --> 54:10.605 !چند تا جواهر هم اینجا هس 54:11.785 --> 54:14.935 این همون آلبوم کُشنده نیست؟ 54:16.105 --> 54:18.505 این حرفو نزن 54:18.925 --> 54:21.905 من کلمه ای بهتر از کشنده برای توصیفش پیدا نکردم 54:21.985 --> 54:25.225 بسه؛ من باید اینو از توی سرم بیرون کنم 54:26.315 --> 54:29.215 به خاطر کسی داری این جوری استرسی میشی؟ 54:29.425 --> 54:30.935 کسی برات مشکلی درست کرده؟ 54:31.015 --> 54:32.825 اینقدر که می خوای اونا رو بکُشی؟ - آره - 54:34.045 --> 54:35.005 چی؟ 54:35.595 --> 54:37.615 حالا که نمی تونه خودش اونو بکُشه 54:37.695 --> 54:40.045 اون باید یکی دیگه رو بیاره تا این کارو بکنه 54:40.505 --> 54:41.935 درباره چی حرف میزنی؟ 54:42.185 --> 54:45.965 !می تونم به جای دکتر؛ ازش یه قاتل بسازم 54:46.055 --> 54:49.115 !این هیچ مشکلی توی داستان ایجاد نمیکنه 54:49.205 --> 54:51.055 خدای من؛ اون خیلی با خودش حرف میزنه 54:51.475 --> 54:53.025 اسمش رو چی باید بذارم؟ 54:55.335 --> 54:56.765 چا اون کیونگ؟ 54:56.845 --> 54:59.285 نه؛ این اسمش شبیه یه دکتره 55:00.925 --> 55:02.685 ..یه اسم 55:17.305 --> 55:20.285 که اوه جو این بتونه نقشش رو بازی کنه؟ 55:34.475 --> 55:36.075 گیتار 55:37.415 --> 55:38.675 گیتار 55:38.765 --> 55:43.215 گیتاریست اوه جو این که از یه اسلحه سفارشی به شکل گیتار استفاده میکنه 55:43.295 --> 55:45.945 قاتل زن؛ گیتاریست 55:46.865 --> 55:48.255 فهمیدم 55:48.335 --> 55:50.775 !فهمیدم؛ اون گیتاریست یه قاتله 55:50.855 --> 55:52.785 فهمیدم؛ یه شکل گیتار 55:55.395 --> 55:56.735 دیوونه شده؟ 55:57.785 --> 56:00.395 [بخش 1؛ گیتاریست: قاتل زن] 56:02.745 --> 56:06.485 می دونستم این فایده نداره 56:26.055 --> 56:28.825 من یه نویسنده ستاره ام؛ من هان بی سو ام 56:28.905 --> 56:30.335 ! نه 56:42.225 --> 56:43.735 ! این طور نیس 57:00.535 --> 57:02.335 لازمه این همه از خودم مایه بذارم؟ 57:03.555 --> 57:06.115 !بله باید این کارو بکنم؛ یا الان یا هیچ وقت 57:06.835 --> 57:09.225 می خوام یه چند صفحه بنویسم 58:32.765 --> 58:35.235 ["گیتاریست؛ قاتل زن"] 58:38.725 --> 58:41.165 این صفحات برای لمس کردن هم گرمن 58:41.665 --> 58:43.845 بوی جوهر تازه پرینتر 58:43.935 --> 58:47.715 ..قاتل زن من چند تا صحنه قتلی که دوست داشتم اضافه کردم 58:48.765 --> 58:52.125 ..و اون گیتاریست رو معرفی کردم یه سری صحنه عاشقانه هم هس 58:52.665 --> 58:55.315 !توی آخرین ماموریت؛ اون ماشه رو میکشه 58:55.395 --> 58:57.415 ولی موفق نمیشه اونو بکُشه 58:57.495 --> 58:59.555 !اون به خاطر از دست دادن حافظه درد میکشه - اینجا چیکار میکنی؟ - 59:00.145 --> 59:02.205 !نمیدونی؟ دارم کار میکنم 59:03.505 --> 59:05.055 چطوری الان می تونی اینجا باشی؟ 59:05.145 --> 59:06.525 مامانم اینجاس 59:06.775 --> 59:08.165 اوه؛ فراموش کردم 59:09.425 --> 59:11.485 !زود باش قبل از این که مامانم ببیندت - باشه - 59:13.205 --> 59:16.105 !عجله کن - دارم لپ تاپم رو جمع میکنم - 59:16.185 --> 59:17.785 زود باش - عزیزم - 59:24.625 --> 59:27.355 عزیزم؛ صبح بخیر 59:40.597 --> 59:43.144 *اوه، بانوی من* 59:43.960 --> 59:54.253 .:: @bollbolljan_com ::. 59:58.567 --> 01:00:00.867 هی؛ بابا - بابا؟ - 01:00:01.767 --> 01:00:03.297 این گل های کاملیا رو یادت میاد؟ 01:00:03.386 --> 01:00:05.409 من تو رو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست دارم 01:00:05.497 --> 01:00:08.198 بی سو؛ فکر کنم آدم خوبی هستی - آدم خوب؟ - 01:00:08.284 --> 01:00:09.800 یو جین؟ - من چطور اینجام هان؟ - 01:00:09.901 --> 01:00:11.727 [یادت میاد یه بار بهم چی گفتی؟] 01:00:11.792 --> 01:00:12.745 چرا بیرون اینجا وایسادی؟ 01:00:12.827 --> 01:00:14.144 فکر کنم اون دوست پسرت بود 01:00:14.227 --> 01:00:15.925 [در مورد این موقعیت چی گفته؟] 01:00:16.003 --> 01:00:17.191 [من اینو توی ایمیل هام پیدا کردم] 01:00:17.267 --> 01:00:19.019 [مگه آژانست نامه های طرفدارا رو نمی گیره؟] 01:00:19.097 --> 01:00:20.917 نمی تونیم جو این رو پیدا کنیم همه دارن دنبالش می گردن 01:00:20.997 --> 01:00:22.767 چی؟ - یکی نجاتم بده - 01:00:23.633 --> 01:00:33.833 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.