WEBVTT 00:00.055 --> 00:13.055 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:13.080 --> 00:15.890 !این صفحات برای لمس کردن هم گرمن 00:15.980 --> 00:18.160 ..بوی جوهر تازه پرینتر 00:18.250 --> 00:21.820 ..قاتل زن من چند تا صحنه قتلی که دوست داشتم, اضافه کردم 00:22.990 --> 00:26.810 ..و اون گیتاریست رو معرفی کردم !یه سری صحنه عاشقانه هم هس 00:26.900 --> 00:29.380 !توی آخرین ماموریت؛ اون ماشه رو میکشه 00:29.540 --> 00:31.770 ..ولی موفق نمیشه اونو بکُشه 00:31.850 --> 00:34.330 !اون به خاطر از دست دادن حافظه درد میکشه - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:34.420 --> 00:36.520 !نمیدونی؟ دارم کار میکنم 00:37.780 --> 00:40.879 چطوری الان می تونی اینجا باشی؟ !مامانم اینجاس 00:40.970 --> 00:42.100 !اوه؛ فراموش کردم 00:43.610 --> 00:45.710 !زود باش قبل از این که مامانم ببینتت - باشه - 00:47.440 --> 00:50.380 !عجله کن - !دارم لپ تاپم رو جمع میکنم - 00:50.460 --> 00:51.890 زود باش - !عزیزم - 00:58.860 --> 01:01.340 !عزیزم؛ صبح بخیر 01:05.240 --> 01:06.800 ..حتما سخت بوده که سر وقت تحویل بدی 01:06.880 --> 01:08.180 ..چطوره برای صبحونه خورشت کیمچی 01:08.270 --> 01:10.280 با یه عالمه گوشت خوک چرب که دوست داری بپزم؟ 01:10.370 --> 01:11.580 !فقط یکم صبر کن 01:21.870 --> 01:22.840 *اوه، بانوی من* 01:22.920 --> 01:23.970 "قسمت 4" 01:29.350 --> 01:31.789 ..عجیبه گوشت خوک پرچربمون تموم شده 01:33.970 --> 01:36.320 !جو این، بیا بریم بازار یکم خرید کنیم 01:36.410 --> 01:38.000 !باشه، مامان 01:38.090 --> 01:41.870 ..عزیزم! دارم میرم یکم خرید کنم !یکم صبر کن 01:41.950 --> 01:43.590 !مامان، لباسات عوض کن- آها، باشه- 01:49.720 --> 01:51.960 بعد از اینکه رفتیم بیرون برو، باشه؟ 01:52.370 --> 01:54.050 باشه - خوبه - 02:08.410 --> 02:11.980 !نه! نه! باید دنبال بابات بگردیم 02:14.370 --> 02:15.510 !نه 02:28.320 --> 02:30.630 ..بابات باید خیلی گشنه اش باشه 02:30.710 --> 02:32.890 !و منتظر ما مونده که کِی میایم 02:32.980 --> 02:36.000 ..عزیزم، یه دقیقه ای صبحونه رو آماده میکنم یکم منتظر باش 02:40.030 --> 02:42.550 چرا نرفتی؟ - جو این، میای کمکم؟ - 02:42.640 --> 02:43.770 !آها، باشه 02:46.250 --> 02:49.020 ..میتونی بری من یه بهانه ای پیدا میکنم 03:18.460 --> 03:20.270 ..تا وقتی که به وضعیت عادیش برگرده 03:20.350 --> 03:22.000 !مامانم هی میخواد فکر کنه تو بابامی 03:22.000 --> 03:24.321 ..پس تا غذا میپزه میتونی از خونه 03:24.390 --> 03:28.170 ..عزیزم، خورشت تقریبا اماده ست اما باید اول مزه اش کنی 03:28.250 --> 03:32.950 !مزه؟ خب، لازم نیست که اینکارو بکنم 03:33.040 --> 03:35.260 !مامان و بابا همیشه همدیگه رو "عسلم" صدا میکردن 03:35.350 --> 03:38.620 !عسلم، از جو این بخواه که غذا رو مزه کنه 03:38.710 --> 03:41.350 ..جو این، انگار که بابات خیلی حالش خوب نیست 03:41.440 --> 03:43.080 !اینقدر خسته اس که نمیتونه خورشتو مزه کنه 03:43.160 --> 03:44.670 !شونه هاش رو ماساژ بده، جو این 03:49.540 --> 03:51.850 ..فکر نکنم ماساژ لازم باشه 03:51.940 --> 03:53.450 من خوبم، لازم نیست 03:53.529 --> 03:55.130 ..بابات عادت داشت پاهات رو ماساژ بده 03:55.209 --> 03:57.980 ..تا تو قدت بلند بشه اونوقت تو چرا اینجوری میکنی؟ 04:01.760 --> 04:03.530 !شونه هات رو ماساژ میدم 04:03.610 --> 04:05.420 فقط الکی وانمود کن - باشه- 04:09.110 --> 04:11.260 !اما عضله های شونه ات خیلی سفتن 04:12.350 --> 04:13.400 بذار ببینم 04:14.620 --> 04:17.050 چی کار میکنی؟ !لازم نیست واقعا ماساژم بدی 04:17.140 --> 04:19.030 ..خب، تموم شب رو مشغول کار کردن بودی 04:19.110 --> 04:20.659 !به خاطر همینم عضلاتت سفت شدن 04:29.990 --> 04:33.140 ..تو که باید غذا بخوری پس واسه صبحونه بمون بعد برو 04:42.170 --> 04:44.140 !تو از گوشت خوک پرچرب خوشت میاد 04:44.230 --> 04:47.920 !یه عالمه تیکه های بزرگ گوشت تو خورشت امروزه 04:48.010 --> 04:49.640 ظاهرش خیلی خوشمزه ست 04:51.620 --> 04:54.520 حالا چرا بابات باید از گوشت پرچرب خوشش میومد؟ 04:57.120 --> 04:58.570 !دهنت رو باز کن 05:00.690 --> 05:01.740 ..خب 05:02.290 --> 05:04.720 !میذارم امروز اولیش رو تو بخوری 05:04.810 --> 05:05.810 !نوش جونت، عزیزم 05:05.900 --> 05:09.050 چون جو این داره تماشا میکنه خجالت میکشی بخوریش؟ 05:09.720 --> 05:12.570 !مامان، انگار بابا امروز گوشت پرچرب نمیخواد 05:13.960 --> 05:15.140 !دهنت رو باز کن 05:40.840 --> 05:42.690 !من دیگه باید برم سرکار 05:42.770 --> 05:44.750 ..تو خونه کار میکنی کجا میخوای بری؟ 05:44.830 --> 05:46.590 ..تازه هم که کارتو تموم کردی 05:46.680 --> 05:49.280 !امیدوار بودم امروز بتونیم بریم بیرون 05:53.360 --> 05:55.290 نمیشه دوتایی برین بیرون؟ 05:58.730 --> 06:00.030 خیلی خب باشه 06:02.390 --> 06:03.690 ..اما بابا 06:06.040 --> 06:07.550 بابا ؟ 06:07.890 --> 06:11.120 !بیا 3 تایی با همدیگه بریم بیرون، بابا 06:13.810 --> 06:18.090 خب ....خب حا حا حالا کجا قراره بریم؟ 06:18.180 --> 06:20.610 باغ گیاه شناسی چطوره؟ !مامان عاشق گله 06:20.700 --> 06:22.760 !عالی میشه، باغ گیاه شناسی 06:35.360 --> 06:36.990 مامانم عاشق گلهاست 06:37.080 --> 06:40.020 ..اما خونه سالمندان اجازه آوردن گلهای تازه برای مریض ها رو نمیده 06:40.100 --> 06:41.700 ..به خاطر همینم همیشه براش مصنوعی میبرم 06:41.780 --> 06:43.590 و این یکم ناراحتم میکنه 06:43.920 --> 06:46.480 این گلهای کامیلیا رو یادت میاد؟ 06:46.570 --> 06:49.590 ..وقتی اولین بار بهم احساساتتو اعتراف کردی بهم گل کامیلیا دادی 06:50.010 --> 06:52.110 !اوه، آره درسته 06:52.200 --> 06:55.090 !اونموقع بهم گفتی که نماد چی هستن 06:58.660 --> 07:00.680 چون بابا تمام شب کار کرده، فکر نکنم یادش باشه 07:00.760 --> 07:04.710 "بیشتر از هر کس دیگه ای دوست دارم" 07:04.800 --> 07:08.159 بابات هیچوقت اینو یادش نمیره 07:08.240 --> 07:11.390 !اون کلماتش قلبم رو به هیجان اوردن 07:13.150 --> 07:14.880 میدونی که گلهای مختلف نماد چی هستن؟ 07:15.000 --> 07:15.840 ..تحقیقاتم رو کردم 07:15.930 --> 07:18.659 ..فکر میکنی تو هیچکدوم کارام شخصیتی نبوده که گل دوست داشته باشه؟ 07:18.740 --> 07:20.290 ..مامانم داره بهش خوش میگذره 07:20.380 --> 07:23.700 !به لطف شما، فکر میکنه که همراه بابامه 07:24.330 --> 07:25.540 خوشحالم اینو میشنوم 07:26.550 --> 07:28.020 همونجا وایسین 07:36.090 --> 07:38.520 !خوب افتاده، خیلی خوشگل شده 07:39.660 --> 07:41.080 بذارین یه عکس دوتایی ازتون بگیرم 07:41.170 --> 07:42.260 چی؟ - خیلی خب - 07:42.340 --> 07:43.730 چطوره یکی باهم بگیریم؟ 07:49.480 --> 07:50.870 1, 2... 07:52.550 --> 07:55.490 میشه شما دوتا یکم لبخند بزنین؟ !شماها که همیشه میخندین 07:57.800 --> 08:00.230 !بابا، بگو کیمچی 08:01.450 --> 08:04.600 !کیمچی 08:05.990 --> 08:08.510 !دیدن این همه گل عالی بود 08:09.010 --> 08:10.860 دیگه کجا میخوای بری، مامان؟ 08:11.030 --> 08:12.409 لازم نیست جایی بریم 08:13.929 --> 08:16.780 !خب باشه پس، بریم خونه 08:16.909 --> 08:19.760 !فقط همین که اینجوری دستای باباتو بگیرم کافیه 08:24.640 --> 08:26.270 !تو هم دست باباتو بگیر 08:26.530 --> 08:30.050 چی؟ کف دستم عرق خیلی کرده 08:30.140 --> 08:32.490 منم خوشم نمیاد به دستهای عرق کرده دست بزنم 08:32.570 --> 08:34.930 از کی تا حالا شماها به این چیزا اهمیت میدین؟ 08:35.680 --> 08:37.190 وایسا - مامان - 08:38.370 --> 08:39.420 بریم 08:41.520 --> 08:43.650 ..امیدوارم جو این خیلی زود دوست پسر پیدا کنه 08:43.740 --> 08:45.300 !و اینجوری سر قرار دستاشو بگیره 08:45.380 --> 08:48.620 جو این، از چه جور مردایی خوشت میاد؟ 08:49.790 --> 08:53.620 چی؟ - پرسید که از چه تایپی خوشت میاد؟ - 08:55.300 --> 08:57.820 !خب، هر مردی که با تو خوب باشه، مامان 08:57.900 --> 09:01.090 ..مردی که همیشه با من خوبه که تویی 09:01.180 --> 09:03.230 !پس از مردایی شبیه تو خوشش میاد 09:04.580 --> 09:07.810 !جو این خیلی باباشو دوست داره 09:21.670 --> 09:22.930 ..یکی داره گیتار میزنه 09:47.790 --> 09:52.920 ..انگار که زمان اینجا متوقف شده خیلی خوبه 09:53.000 --> 09:55.060 مامان، دلت میخواد که زمان متوقف بشه؟ 09:55.140 --> 09:56.110 آره 09:56.910 --> 09:58.590 ..الانی که 3 تایی باهمیم 09:58.670 --> 10:02.160 !ای کاش میشد درست این لحظه رو متوقف کرد 10:22.280 --> 10:23.540 آهنگ درخواستی؟ 10:26.180 --> 10:27.780 "پری شامپو" 10:29.630 --> 10:31.520 ..اگه نمیتونی بزنی میتونی گیتارو بذاری زمین 10:31.600 --> 10:35.966 ..جو این، بابات بیشتر از چیزی که فکرشو کنی 10:35.966 --> 10:37.940 !استعداهای خفنی داره 10:52.850 --> 10:55.620 ♫ از صفحه چهارگوش داره میاد بیرون ♫ 10:57.340 --> 10:59.910 ♫ آروم بهم نزدیک میشه ♫ 11:02.050 --> 11:05.490 ♫ یه خیال نقره پوش ♫ 11:05.580 --> 11:09.940 ♫ اونی که پری کوچیک خودمه ♫ 11:13.560 --> 11:16.410 ♫ شبیه به مه سپیده دم ♫ 11:17.920 --> 11:20.490 ♫ بهم نزدیک تر میشه ♫ 11:22.590 --> 11:25.990 ♫ موهای بلندش، تکون میخورن ♫ 11:26.070 --> 11:30.310 ♫ با لبخندی ملایم زمزمه میکنه ♫ 11:33.170 --> 11:36.150 ♫ هر وقت که میبینمش ♫ 11:37.710 --> 11:40.520 ♫ من دیگه تنها نیستم ♫ 11:42.240 --> 11:45.100 ♫ حتی غمهام ♫ 11:46.820 --> 11:49.760 ♫ در جا ناپدید شدن ♫ 11:51.440 --> 11:54.210 ♫ اون بانو ♫ 11:55.980 --> 11:58.790 ♫ پری شامپوی منه ♫ 12:00.550 --> 12:03.330 ♫ حالا من ♫ 12:05.050 --> 12:08.200 ♫ دوست خواهم داشت ♫ 12:22.270 --> 12:24.700 !محشر بود، من خیلی خوشحالم 12:24.790 --> 12:25.880 !اوه چیزی نبود که 12:27.350 --> 12:28.820 ..ممنون، بابا 12:30.200 --> 12:31.930 !که مامانو خوشحال کردی 12:34.360 --> 12:36.080 ..من که خوشحالش نکردم 12:36.630 --> 12:39.650 ..فقط داشتم جلوی دو تا آدم خوشحال آهنگ میزدم 12:39.740 --> 12:43.180 !یه موقع کسی فکر نکنه که نویسنده نیست !حتی تو حرف زدن هم زرنگه 12:43.270 --> 12:45.830 !جناب نویسنده به لطف شما امروز خوشحال بودم 12:49.610 --> 12:50.950 اوه باشه 12:54.190 --> 12:57.670 ..چی گفتن؟ شرکت آرایشی کی تی با کیم جو یون قرار میبنده؟ 12:57.760 --> 12:59.980 [مایلن تصمیم شرکت رو شخصا اعلام کنن] 13:00.070 --> 13:01.790 ..هر چی بشه 5سال مدلشون بودی 13:01.870 --> 13:03.840 !از روی حسن نیت، میخوان که شخصا بهت بگن 13:03.850 --> 13:05.440 چطوره که بری ببینیشون؟ 13:05.530 --> 13:07.210 ..گفتی که تصمیمشون رو بهمون خبر میدن 13:07.290 --> 13:09.180 !کسی حرفی از قرارملاقات نزده بود 13:10.190 --> 13:13.670 1الان وسط یه کاری هستم، نمیتونم برم 13:13.760 --> 13:15.730 چرا نتونی بری آخه؟ 13:15.860 --> 13:17.710 !ببخشید، بعدا بهتون زنگ میزنم 13:18.040 --> 13:20.650 اسپاسنرت میخواد جلسه بذاره؟ 13:20.730 --> 13:22.750 آره - پس چرا داری کشش میدی؟ - 13:23.040 --> 13:24.170 چطور میتونم مامانمو اینجا ول کنم؟ 13:24.260 --> 13:25.520 ..من هستم 13:26.610 --> 13:28.790 ..همش ازم میخواستی وانمود کنم باباتم 13:28.880 --> 13:31.440 !حالا که وقتشه ازم استفاده کنی نمیخوای؟ 13:31.520 --> 13:33.790 مامانت بهترینا رو برات میخواد 13:33.880 --> 13:37.400 ..منم خوشم نمیاد بشنوم کیم جی یون جات رو گرفته 13:40.470 --> 13:42.740 میشه مامانمو ببری خونه؟ سریع برمیگردم 13:47.310 --> 13:48.660 یکم بپیچونش 13:53.110 --> 13:54.410 !بفرمائین 13:58.650 --> 14:00.120 ملودیش خوبه 14:09.320 --> 14:11.970 ..تا شرایط قرارداد رو بخونین جناب مدیر هم میرسن 14:12.050 --> 14:13.190 ممنون 14:17.510 --> 14:18.860 [تمدید قرارداد] 14:21.800 --> 14:23.480 ..جونگ یو جین 14:21.800 --> 14:23.480 [جونگ یو جین، مدیر، شرکت کی تی] 14:25.240 --> 14:26.710 !اسماشون یکیه 14:51.150 --> 14:52.200 یو جین ؟ 14:52.290 --> 14:53.590 از دیدنم تعجب کردی؟ 14:54.510 --> 14:56.990 ..خیلی قصد نداشتم به کسب و کار خانوادگی ملحق بشم 14:57.120 --> 14:59.590 !به خاطر همینم درباره کار خانوادگیم چیزی بهت نگفتم 14:59.680 --> 15:01.360 !اما آخرش هم بهشون ملحق شدم 15:01.440 --> 15:03.370 !اما مدیرعامل شرکتتون خیلی جوونه 15:03.460 --> 15:05.980 ..خواهرمه مادر پدرم تصمیم به بازنشستگی گرفتن 15:08.160 --> 15:09.460 !روحمم خبر نداشت 15:09.550 --> 15:11.730 چرا؟ حس میکنی سرتو کلاه گذاشتم؟ 15:11.980 --> 15:13.710 ..من که 5 سال مدل کی تی بودم 15:13.790 --> 15:15.810 چجوری تونستی هیچی بهم نگی آخه؟ 15:15.890 --> 15:17.190 فکر میکنی چرا اینکارو کردم 15:17.280 --> 15:18.370 چی؟ 15:18.620 --> 15:20.760 یادته قبلنا چی بهم گفتی؟ 15:20.850 --> 15:22.230 خیلی چیزا گفتم، چجوری یادم بمونه؟ 15:22.320 --> 15:24.090 !میلیاردر تازه وارد 15:25.760 --> 15:27.230 ..اگه بهت میگفتم خانواده ام صاحب کی تین 15:27.310 --> 15:29.290 !معذب میشدی، و دوستیمون فرق میکرد 15:29.370 --> 15:30.880 ولی با پنهون کردنش یه دروغگو شدم 15:30.970 --> 15:33.610 ..پس از اینکه اینو تا الان ازت مخفی کردم از دستم عصبانی نشو، باشه؟ 15:33.700 --> 15:36.760 معلومه که عصبانی نمیشم، تو دوستمی هیچکدوم اینا برای من مهم نیستن 15:39.830 --> 15:42.600 ..خب پس بیا درباره تجدید قراردادت 15:42.690 --> 15:43.950 به عنوان مدل تبلیغاتی اصلی شرکتمون حرف بزنیم 15:44.030 --> 15:46.470 !حتما، جناب مدیر جونگ یو جین 15:48.860 --> 15:51.930 ..از اینکه تو 5 سال گذشته که با ما قرارداد داشتی 15:52.010 --> 15:53.900 ..درگیر هیچگونه شایعاتی نشدی خیلی ممنون 15:53.980 --> 15:56.420 ..و به عنوان مدل نمونه پاداشی رو هم در نظر گرفتیم و مدت زمان قرارداد رو هم طولانی تر کردم 15:56.500 --> 15:58.270 !یه نگاه بهش بنداز و هروقت آماده بودی امضاش کن 15:58.350 --> 16:01.210 ..شایعاتی شنیدم که قراره کیم جی یون جایگزینم بشه 16:01.290 --> 16:04.950 احیانا تو پارتی بازی کردی؟ 16:05.110 --> 16:08.940 ..اگه یه نفر بهتر از خودت پیدا کردی لطفا حتما بهم پیشنهاد بده 16:09.020 --> 16:10.990 !نتونستم هیچ بازیگری رو با وجهه بهتری پیدا کنم 16:11.080 --> 16:12.970 !میبینم که استناداردهای بالایی داری 16:13.050 --> 16:16.080 !کیم جی یون مدل یه برند دیگه مونه 16:16.370 --> 16:19.140 ..چطوره حالا که قراردادت رو تمدید کردی بریم بیرون و جشن بگیریم؟ 16:19.230 --> 16:22.170 !خیلی دوست دارم، اما امروز نمیتونم 16:22.250 --> 16:23.590 میشه دفعه بعد اینکارو بکنیم؟ 16:23.680 --> 16:27.960 !معلومه، الان دیگه سئول زندگی میکنم 16:28.040 --> 16:29.430 میخوای همنیجا بمونی؟ 16:29.510 --> 16:30.690 آره 16:31.070 --> 16:32.750 !عالیه- !واس منم- 16:40.730 --> 16:42.030 به همین زودی داری میبندی؟ 16:42.109 --> 16:43.790 اوه، چی شده بدون خبر اومدی؟ 16:43.880 --> 16:45.640 بد موقع اومدم؟ کار داری؟ 16:45.730 --> 16:47.780 نه، فقط همینجوری دلم خواست ببندم 16:48.079 --> 16:49.339 فقط همینطوری؟ 16:49.970 --> 16:51.310 از طرز فکرت خوشم میاد 16:51.690 --> 16:54.339 اگه از چیزی خوشت بیاد، خوشت اومده، دلیل لازم نداری 16:54.420 --> 16:55.640 درسته 16:56.690 --> 16:57.859 ..هه جین 16:58.369 --> 16:59.710 !بریم بازی تفنگ بادی 17:00.720 --> 17:02.060 زدم به هدف 17:03.790 --> 17:05.930 ..تیراندازیت خوبه 17:06.350 --> 17:07.940 !حالم جا اومد 17:09.670 --> 17:13.450 !تو همیشه با بقیه دخترها فرق داشتی 17:13.530 --> 17:16.220 تو هم فرق داشتی، اما عجیبه ها 17:16.300 --> 17:18.910 انگار که تمام این مدت رو با هم در ارتباط بودیم 17:18.990 --> 17:20.590 !اصلا حس معذب بودن نمیکنم 17:20.670 --> 17:26.720 شاید به خاطره اینه که خاطرات خوبی باهم داریم، و هیچی عوض نشده 17:27.350 --> 17:28.610 !خوشحالم که یه دوست جدید پیدا کردم 17:28.690 --> 17:29.780 منم همینطور 17:31.720 --> 17:35.200 !من هیچوقت نتونستم اما تو یه باره عروسک بردی 17:37.300 --> 17:41.630 !من همیشه تو جایزه گرفتن کارم خوب بوده 17:42.680 --> 17:46.160 !اکثر مردم با خانواده هاشون این ساعت غذا میخورن 17:46.250 --> 17:48.350 ..تنها پسرم خونه خودشو داره 17:49.310 --> 17:51.410 و شوهرمم معمولا تنهایی بیرون غذا میخوره 17:52.080 --> 17:57.500 تو چی؟ تنهایی زندگی میکنی و غذا میخوری میخوابی 17:58.050 --> 18:00.530 احساس تنهایی نمیکنی؟- بعضی وقتها- 18:00.860 --> 18:02.670 !اما قبلا یه بار ازدواج کردم 18:02.750 --> 18:04.470 زندگی الانم رو دوست دارم 18:04.980 --> 18:07.960 اینکه با یکی زندگی میکنه به این معنی نیست که به هم نزدیکین 18:08.970 --> 18:10.400 ..من برعکسم 18:11.570 --> 18:15.520 ..از پسرم میخوام که بیاد باهامون زندگی کنه 18:16.230 --> 18:18.000 !اما گوش نمیده 18:18.170 --> 18:21.400 ..اگه میخوای بهش نزدیک باشی بهتره که بذاریش به حال خودش 18:21.530 --> 18:22.870 ..جدا زندگی کردن 18:22.950 --> 18:25.310 !میتونه بهت نزدیک ترش کنه 20:52.180 --> 20:53.270 ..بیا تو 20:57.010 --> 20:58.390 آبجو میخوای؟ 21:01.080 --> 21:02.210 حتما 21:11.710 --> 21:13.600 ..وقتی که اومدم خونه 21:13.680 --> 21:16.280 !و دیدم با مادرم باهم میرقصین 21:17.630 --> 21:19.900 !نزدیک بود گریه کنم 21:35.140 --> 21:36.650 ..الان که اینجوری نگاهت میکنم 21:36.780 --> 21:38.670 ..خیلی شبیهشی 21:39.090 --> 21:40.270 !به بابام 21:43.880 --> 21:45.180 میخوای همینجوری زل بزنی؟ 21:49.550 --> 21:51.440 ..ممنون که با مامانم وقت گذروندی 21:51.520 --> 21:53.200 !و کمک کردی 21:53.290 --> 21:55.260 ..سعی نداشتم کمک کنم 21:55.600 --> 21:57.020 !فقط چون مادرت بیماره 21:57.110 --> 21:58.120 چی؟ 21:59.250 --> 22:03.110 !مادرت یه توانایی مخصوص داره که بقیه ندارن 22:04.080 --> 22:06.560 ..میتونه گذشته اش رو از نو بسازه 22:06.640 --> 22:08.740 ..و زندگیش کنه 22:09.200 --> 22:11.640 ..و روز خوش شانسیم بود که تونستم 22:11.720 --> 22:13.150 !از توانایی مادرت استفاده کنم 22:23.480 --> 22:25.670 !فکر میکنم آدم خوبی هستی 22:39.320 --> 22:41.000 !من میرم بخوابم 22:41.080 --> 22:42.510 خیلی خب 22:50.030 --> 22:52.630 آدم خوب؟ 22:58.760 --> 23:00.110 !آدم خوب 23:21.950 --> 23:25.870 [گیتاریست،بانوی قاتل"،قسمت 1"] 23:41.430 --> 23:42.570 !مامان 23:45.420 --> 23:46.560 مامان 23:55.380 --> 23:57.520 مامان، چی داری میخونی؟ 23:58.610 --> 24:00.420 گیتاریست،بانوی قاتل"،قسمت 1" 24:00.580 --> 24:01.760 ..من اینو نخوندم 24:01.840 --> 24:04.360 !خیلی جذابه 24:04.490 --> 24:06.590 !فکر میکنم تو برای این نقش عالی باشی 24:06.970 --> 24:09.490 نویسنده هان اینو نوشته، نه؟ 24:10.500 --> 24:11.590 نویسنده هان؟ 24:12.600 --> 24:13.810 میدونستی؟ 24:13.900 --> 24:15.030 آره 24:16.460 --> 24:17.550 ..راستش 24:18.690 --> 24:22.380 !بعد از ظهر یهو به خودم اومدم 24:23.890 --> 24:26.120 ..وقتی که داشتم به جعبه موسیقی گوش میدادم 24:26.540 --> 24:28.470 !یهویی حواسم اومد سر جاش 24:28.890 --> 24:32.800 وقتی که دیدمش فهمیدم خیلی شبیه پدرته 24:34.100 --> 24:37.630 !از اینکه چنین اشتباهی کرده بودم وحشت کردم 24:37.710 --> 24:39.600 به نویسنده هان هم گفتی؟ 24:39.690 --> 24:44.100 ..آره،اما ازش خواستم یه لطفی بهم بکنه 24:45.520 --> 24:47.200 ..ازش خواستم اگه میتونه 24:47.290 --> 24:48.670 ..تمام روز رو باهام وقت بگذرونه 24:48.760 --> 24:50.980 !و مثل شوهرم رفتار کنه 24:51.110 --> 24:53.960 ..اونم ازم پرسید دلم میخواد با شوهرم چیکار کنم 24:54.050 --> 24:55.430 ..اگه هنوز زنده بود 24:55.520 --> 24:56.480 به خاطر همینم 24:57.490 --> 25:00.560 !قبول کرد با آهنگ مورد علاقه ام باهام برقصه 25:01.860 --> 25:03.920 !درست شبیه وقتی که منو بابات میرقصیدیم 25:07.070 --> 25:08.120 !که اینطور 25:14.330 --> 25:16.220 [بیمارستان سه این] 25:15.590 --> 25:17.950 بیمار وی آی پی که دیشب بستری شده بود کجاست؟ 25:18.030 --> 25:20.260 !داریم برای عمل آماده اش میکنیم 25:20.340 --> 25:21.350 جراحش کیه؟ 25:21.430 --> 25:23.360 !دکتر لی، آقای دکتر 25:24.080 --> 25:26.980 !نه، بهشون بگو خودم عملش میکنم 25:27.520 --> 25:29.330 چشم، الان بهشون خبر میدم 25:33.780 --> 25:35.460 شما دوتا اون تو داشتین چیکار میکردین؟ 25:36.720 --> 25:38.820 عزیزم، مریض شدی؟ 25:39.830 --> 25:42.980 چی؟- دل درد داشت، خیلی جدی نیست- 25:43.060 --> 25:45.670 از اتاق عکسبرداری اومدین بیرون، اونوقت جدی نیست؟ 25:47.220 --> 25:48.520 دارم شلوغش میکنم؟ 25:48.610 --> 25:49.910 !صداتو بیار پایین 25:53.060 --> 25:55.960 !من باید به عملم برسم، بعدا در باره اش حرف میزنیم 26:11.370 --> 26:14.770 اون قرصا مال چین؟- سوء هاضمه دارم- 26:23.210 --> 26:26.660 !به لطف شما، خیلی راحت بودم، عزیزم 26:28.550 --> 26:31.280 !سلامت باشی، عزیزم 26:33.590 --> 26:36.020 خیلی از وقتت گرفتیم اونم وقتی که باید مینوشتی؟ 26:36.110 --> 26:37.580 پس یکم استراحت کن 26:37.660 --> 26:39.930 ..حتما، بابات یکم استراحت میکنه 26:40.010 --> 26:42.360 !پس تو مامان رو ببر، جو این 26:43.410 --> 26:44.720 چشم 26:44.970 --> 26:46.140 بریم 27:05.170 --> 27:06.470 وای 27:24.870 --> 27:25.830 بله 27:25.920 --> 27:28.610 کجا داری فیلمنامه مینویسی؟- خونه- 27:28.690 --> 27:30.500 ..من الان تو خونه ام 27:30.580 --> 27:33.020 وسایل جه هوان اینجان، اماهیچکدوم از وسایل تو رو نمیبینم 27:33.100 --> 27:35.320 !شیرین کاری بسه بگو ببینم 27:35.410 --> 27:36.250 آقای یو 27:37.000 --> 27:39.190 !جه هوان اصلا نمیگه کجایی 27:39.270 --> 27:40.490 آقای هان، اینو شنیدی؟ 27:40.570 --> 27:43.600 به رییس هیچی نگفتم، اینو یادت باشه 27:43.890 --> 27:45.780 چه فرقی میکنه کجا کار میکنم؟ 27:45.870 --> 27:47.970 !دارم یه فیلمنامه خفن مینویسم، پس نگران نباش 27:48.050 --> 27:49.980 ..میتونی خونه رو پس بدی 27:50.400 --> 27:52.380 !یه جای کار واسه جه هوان پیدا کن 28:20.730 --> 28:21.820 من برگشتم 28:21.900 --> 28:23.200 !زود برگشتی 28:23.540 --> 28:24.880 !مامانمم باید استراحت میکرد 28:25.050 --> 28:26.230 شما استراحت کردین؟ 28:26.310 --> 28:28.920 آره، تا قبل از اینکه یکی شروع کنه باهام حرف بزنه 28:30.640 --> 28:34.120 ..راستی، مامانم از فیلمنامه خوشش اومد !گیتاریست،بانوی قاتل 28:34.210 --> 28:36.060 ایشون فیلمنامه ام رو خوند؟ 28:36.140 --> 28:37.650 !گفتش که من خیلی مناسب اون نقشم 28:37.740 --> 28:39.670 !مادرت دید خوبی داره 28:40.340 --> 28:41.890 تو چی، جو این؟ 28:42.310 --> 28:43.360 جو این؟ 28:43.450 --> 28:46.390 !خوشم نمیاد بانو صدات کنم 28:46.470 --> 28:48.110 !باشه، صبر به خرج میدم 28:48.780 --> 28:52.100 !بعد از اینکه قسمت دو رو بخونم بهت جواب میدم 28:52.180 --> 28:54.660 داری بهم فشار میاری تا سریع قسمت2 رو تموم کنم، نه؟ 28:58.360 --> 29:00.410 ..اینو تو صندوق پست پیدا کردم 29:00.750 --> 29:03.020 مگه کمپانیت نامه طرفدارهات رو نمیگیره؟ 29:08.690 --> 29:11.630 هیچ آدرس فرستنده یا اسمی هم نداره، چجوری پست شده؟ 29:11.710 --> 29:14.570 ..حتما درباره خونه جدیدی که خریدی !رفتی پیش همه دوستات پز دادی 29:14.740 --> 29:16.420 !فقط به چندنفر گفتم 29:30.838 --> 29:32.378 چی شده؟ 29:37.008 --> 29:40.948 !انگار یکی خیلی ازت متنفره 29:56.850 --> 29:57.990 چی شده؟ 30:01.470 --> 30:03.660 ..بمیر، باشکوه ترین روزت تبدیل به بدترین روز زندگیت خواهد شد 30:04.920 --> 30:09.210 !انگار یکی خیلی ازت متنفره 30:11.890 --> 30:14.620 ..هیچ دلیل یا توضیحی هم نداره 30:14.700 --> 30:16.420 یه نامه تنفرآمیز معمولیه 30:16.510 --> 30:19.870 ..اگه بذاری این چیزا اذیت کنن نمیتونی تو این عرصه بمونی 30:20.330 --> 30:21.840 !میرم یه چرت بزنم 30:22.350 --> 30:23.520 باشه 30:29.190 --> 30:31.500 !فکر کنم باید نگران شده باشه 30:46.750 --> 30:48.260 چیزی نگرات کرده؟ 30:49.270 --> 30:51.660 چی؟- وقتی نگرانی گوشت رو میخارونی- 30:55.440 --> 30:56.950 ..یه نامه گرفتم 30:57.040 --> 31:00.020 نامه تنفر آمیزه یکی که ازم خوشش نمیاد فرستادتش 31:00.610 --> 31:02.660 !سعی میکنم بهش فکر نکنم اما سخته 31:05.230 --> 31:06.190 پاشو بریم 31:06.280 --> 31:07.240 کجا؟ 31:07.330 --> 31:09.090 !جایی که 14 سال پیش اونجا بودی 31:34.840 --> 31:36.890 ..خیلی خوب، وقت تمومه 31:36.980 --> 31:38.450 !ممنون بابت زحمت تون 31:38.570 --> 31:39.920 !همگی، تشویقش کنین 31:49.750 --> 31:51.470 این چیه؟- اسب شاخدار- 31:51.550 --> 31:52.850 چرا من سوار اسب شاخدارم؟ 31:52.940 --> 31:56.609 باید خوش شانسی زیاد یا خدا بهت چشم داشته باشه 31:56.609 --> 31:58.509 چون دیدن اسب شاخدار تقریبا غیرممکنه 31:59.700 --> 32:01.170 !من خوش شانس نیستم 32:01.250 --> 32:03.230 !نخیر، بزودی شانست رو پیدا میکنی 32:03.310 --> 32:04.990 اگه نشه چی کار میکنی؟ 32:05.290 --> 32:06.840 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 32:11.420 --> 32:12.890 !شانس دنبال اوناییه که لبخند میزنن 32:12.970 --> 32:14.690 بزودی خوش شانس میشی 32:16.370 --> 32:18.090 خیلی مسخره ای 32:50.640 --> 32:52.830 کِی اتاقتو اینجوری کردی؟ 32:53.460 --> 32:54.550 چی؟ 32:57.360 --> 32:59.000 هنوز این نقاشی رو داری؟ 32:59.090 --> 33:00.140 معلومه 33:07.990 --> 33:09.540 باشکوه ترین روزش؟ 33:11.010 --> 33:14.080 ..باشکوترین روز اوه جو این تبدیل میشه به 33:14.160 --> 33:19.330 بدترین روز زندگیش؟ 33:21.140 --> 33:23.530 چه روزی با شکوه ترین روز جو اینه؟ 33:26.550 --> 33:27.810 اوا 33:35.960 --> 33:38.310 !تبدیل میشه به بدترین روز زندگیش 33:55.990 --> 33:57.880 انگار تو گالری هنریم 33:59.230 --> 34:01.410 دیگه نمیخوای به کارت تو هنرهای تجمسی ادامه بدی؟ 34:01.500 --> 34:03.930 فعلا، هر وقت دلم خواست میتونم دوباره ادامه بدم 34:05.110 --> 34:06.160 !بگیر 34:10.570 --> 34:13.300 ..بوی وین چود خیلی عالیه (شراب جوشیده و طعم دارشده با میوه) 34:13.380 --> 34:14.890 !داغه، آروم بخورش 34:20.400 --> 34:23.380 ..این خاطرات اولین سفرم به پاریس رو برام زنده میکنه 34:23.459 --> 34:24.600 پنج سال پیش بود 34:25.060 --> 34:27.280 تازه سومین سریالت به عنوان نقش اصلی رو تموم کرده بودی 34:27.370 --> 34:29.300 حتی جزئیاتش رو هم یادته 34:29.550 --> 34:32.370 !خیلی ذوق زده بودم از اینکه تو پاریس فیلمبرداری داشتیم 34:32.830 --> 34:35.180 !میدونی بین فیلمبرداری واسه دیدنت اومدم 34:35.260 --> 34:36.360 میدونم 34:36.439 --> 34:38.959 سه لیوان وین چود هم نوشیدی، خودم آماده شون کردم 34:39.039 --> 34:41.060 !تو بهترین وین چودها رو درست میکنی 34:41.140 --> 34:42.910 ..اگه دختری رو پیدا کردی که دوسش داری حتما براش درست کن 34:42.990 --> 34:44.249 !حتی بیشتر هم عاشقت میشه 34:44.340 --> 34:47.320 !حتی اگه وین چود هم نباشه واجد شرایط هستم 34:47.610 --> 34:49.380 ..پس با یکی قرار بذار 34:49.459 --> 34:50.510 !بزودی یکی پیدا میکنم 34:50.590 --> 34:52.780 خیلی اعتماد به نفس داری 34:53.240 --> 34:55.800 !بیشتر از اعتماد به نفس باید گفت آمادگیش رو دارم 35:02.440 --> 35:03.530 خوشمزه ست 35:21.590 --> 35:23.900 [اوه جو این] 35:32.420 --> 35:35.030 !یه وقتی یه غذای خوب برات میپزم 35:35.410 --> 35:38.350 !لازم نیست آشپزی رو بذار به عهده من 35:40.360 --> 35:41.660 !چه خونه خوبی 35:41.750 --> 35:43.390 [یادته قبلا وقتی منو آوردی اینجا] 35:43.470 --> 35:45.320 [و گفتی که یه روز حتما این خونه رو پس میگیری] 35:45.400 --> 35:46.700 [میدونستم که موفق میشی] 35:47.750 --> 35:50.190 ممنون !الان دیگه باید بری 35:50.270 --> 35:51.660 !بعد از اینکه دیدم رفتی داخل میرم 35:54.220 --> 35:57.120 ..اما چرا حرفی از اینکه بخوای داخل خونه رو ببینی نمیزنی؟ 35:58.380 --> 36:00.860 !خب، هر وقت خواستی دعوتم میکنی 36:02.580 --> 36:03.710 تو اول برو 36:04.090 --> 36:05.060 باشه خداحافظ 36:05.140 --> 36:08.210 !به سلامت. خداحافظ 36:24.290 --> 36:25.810 چرا این بیرون وایسادی؟ 36:26.180 --> 36:27.440 ..خیلی نترسی 36:27.530 --> 36:28.870 این همه وقت کجا بودی؟ 36:28.950 --> 36:29.960 !با یکی از دوستام بودم 36:30.050 --> 36:31.310 نگران نبودی؟ 36:31.390 --> 36:33.910 برای چی؟- !اون نامه ی تهدید آمیز- 36:35.250 --> 36:37.310 تو نگران امنیت من بودی؟ 36:37.400 --> 36:38.450 آره 36:41.550 --> 36:44.700 من واقعا نگران اون نامه ام. اون وقت تو نیستی؟ 36:46.470 --> 36:48.570 ..انگار دوست پسر داری 36:48.650 --> 36:50.580 اون درباره ی این وضعیت چی گفت؟ 36:50.670 --> 36:52.390 !من دوست پسر ندارم 36:58.230 --> 36:59.320 باشه؟ 36:59.400 --> 37:00.500 چی؟ 37:00.790 --> 37:03.520 !شبا که میری بیرون باید مراقب باشی 37:05.450 --> 37:06.540 باشه؟ 37:21.370 --> 37:22.840 چطوره جو این؟ 37:25.230 --> 37:27.210 میدونی من چی دوست دارم؟ 37:27.500 --> 37:28.850 ..خیلی خوشگله 37:28.930 --> 37:30.570 دوستش داری؟- خیلی خوشگله- 37:31.660 --> 37:33.680 میشه اون یکی لباس رو نشونم بدین؟ 37:33.970 --> 37:35.150 حتما 37:36.490 --> 37:38.720 این چطوره؟- لباس خیلی قشنگه- 37:38.800 --> 37:41.110 رنگشو دوست دارم- خیلی قشنگه- 37:41.190 --> 37:43.670 !طرح گیپوریش قشنگه 37:43.760 --> 37:44.890 عالیه 37:49.220 --> 37:51.150 !خیلی خوشگل شدی 37:51.400 --> 37:52.570 خوبه؟ 37:57.360 --> 38:01.730 !جو این، تو اخرین بازمونده ی این تجارتی 38:01.980 --> 38:04.460 این چطوره؟- بال هات کو فرشته خانم؟- 38:08.700 --> 38:09.840 !دوستش دارم 38:11.140 --> 38:14.080 ..این سه تا لباس رو باید بدم به خیاط تا دقیق اندازشون کنه 38:14.160 --> 38:16.050 بعدش من اونا رو میگیرم 38:16.430 --> 38:17.400 چی؟ 38:17.820 --> 38:20.590 !یه بار دیگه باید چکشون کنم 38:20.670 --> 38:22.350 ..عه. خب 38:23.990 --> 38:27.010 !جو این میخواد اونا رو تو خونه ی خودش امتحان کنه 38:28.360 --> 38:30.040 میشه منم بیام؟ 38:35.920 --> 38:38.350 ..تو خیلی زحمت کشیدی نمیخوام بیشتر از این مزاحمت بشم 38:38.900 --> 38:41.170 گوانگ جا، میشه اونا رو بیاری؟- البته- 38:41.550 --> 38:43.810 کارت خوب بود- ممنون- 38:44.440 --> 38:45.620 بریم 38:58.810 --> 39:00.950 [اعلام برنده ی بخش نویسندگی سریال] 39:01.030 --> 39:04.060 [ایشون برنده ی سال قبل هستند] 39:04.140 --> 39:06.490 [استاد نوشتن ژانر هیجان انگیز، نویسنده هان بی سو] 39:06.580 --> 39:07.710 اسمم رو صدا زدی؟ 39:07.800 --> 39:08.930 !ترسوندیم 39:10.780 --> 39:13.050 چرا بهم نگفته بودی تو هم توی مراسم هستی؟ 39:13.130 --> 39:14.600 !چیز خاصی نیست 39:14.680 --> 39:15.820 !خوش به حالت 39:16.110 --> 39:18.670 !اولین بارمه دارم میزبان یه مراسم میشم. خیلی نگرانم 39:18.760 --> 39:19.810 چرا باید نگران باشی؟ 39:19.890 --> 39:22.700 ..میری روی استیج، همه روبروت نشستن 39:23.170 --> 39:24.340 !فقط پایین رو نگاه کن 39:25.140 --> 39:27.070 بهت حسودیم میشه 39:27.490 --> 39:28.670 تو هم میای؟ 39:32.280 --> 39:35.180 !از اون مهم تر، فردا باید خیلی مراقب باشی 39:36.060 --> 39:39.460 ..تو نامه گفته بود با شکوه ترین روز رو برات جهنم میکنه 39:40.430 --> 39:44.500 !فردا همون روز خاصه که نامه بهش اشاره کرده بود 39:55.210 --> 39:56.390 این کیه؟ 39:57.980 --> 39:59.330 !گوانگ جاست 40:05.920 --> 40:07.270 ..جو این 40:09.450 --> 40:12.770 !جو این‌ لباس هاتو اوردم 40:13.190 --> 40:14.490 ..اقای هان. شما اینجا هستین 40:14.570 --> 40:16.250 !اون وقت من باید وسایلشو براش ببرم 40:17.600 --> 40:19.570 !این لباسا خیلی قشنگن 40:19.660 --> 40:21.710 کارشون خوب بود؟- بله- 40:21.800 --> 40:23.860 !فردا بیشترین اسم سرچ شده میشی 40:24.190 --> 40:25.750 تا دا 40:26.750 --> 40:28.730 تا دا 40:28.940 --> 40:31.840 این برای بخش اوله؟- بخش اول؟ خیلی قشنگه- 40:32.470 --> 40:39.180 [مراسم اهدای جوایز سریال های ۲۰۲۱ آسیا] 40:39.270 --> 40:41.160 [مراسم اهدا جوایز سریالای ۲۰۲۱ آسیا با حمایت شرکت ارایشی کِی تی] 40:41.410 --> 40:44.220 !لوازم ارایش کِی تی اسپانسر اصلیمونه 40:44.310 --> 40:45.820 برای مراسم وجهه ی خوبی داره 40:45.900 --> 40:46.950 !خیلی ممنون 40:47.040 --> 40:49.220 !ماهم باید بِرندمون رو همزمان نمایش بدیم 40:49.310 --> 40:50.570 خیلی ازتون ممنونیم 40:54.510 --> 40:56.990 ..امیدوارم اتاق استراحتتون !همونجوری که دوست دارین باشه 40:57.080 --> 40:59.680 ..کارمندامون میاد تا زمان حضورتون در مراسم راهنماییتون کنن 40:59.760 --> 41:02.330 خیلی ممنون- [من امشب افتخار میزبانی شما رو دارم]- 41:02.410 --> 41:05.220 [سلام بر همگی، ما هم اکنون در آسیا.. ببخشید] 41:05.390 --> 41:08.580 [من بازیگر او جو این و یکی از میزبانان شما در این مراسمم] 41:08.960 --> 41:11.650 [..خیلی عالیه که روی این استیج بایستی] 41:11.730 --> 41:14.130 [در مقابل بسیاری از همکارانم و پیشگامان صنایع] 41:15.810 --> 41:19.000 [..کسی میگفت، کنار دیگران زندگی کردن] 41:19.080 --> 41:22.440 [الزاما به این معنی نیست که به اونها نزدیک شدی] 41:22.530 --> 41:26.480 [متاسفم تحت فشار گذاشتمت] 41:27.610 --> 41:29.040 ..مامان خانوم 41:29.960 --> 41:31.470 چرا این روزا عجیب رفتار میکنی؟ 41:36.770 --> 41:41.680 [خانم رییس کانگ هه جین] 41:41.760 --> 41:46.760 [خانم رییس کانگ هه جین] 41:42.860 --> 41:44.120 پیداش کردی؟ 41:47.600 --> 41:49.740 !فکر میکردم خیلی سخت باشه 41:50.120 --> 41:51.576 [مرکز پرستاری نابوم] 41:51.680 --> 41:54.240 !اومدم خانوم یون جونگ هوا رو ببینم 41:55.880 --> 41:57.510 امکانش هست؟ 41:57.600 --> 41:59.400 ایشون داخل اتاق درمان هستن 42:14.560 --> 42:16.660 !بهم بگو بیماری همسرم چیه 42:17.500 --> 42:19.520 ..من نمیدونم چی فکر میکنی 42:19.600 --> 42:21.910 این یه تست عادی بود- دکتر جونگ- 42:22.000 --> 42:25.060 !اگر بهم نگی، خودم میفهمم 42:25.150 --> 42:28.970 ..حتی اگر شما پزشک ارشد هم باشی !من نمیتونم سابقه ی درمانی بیمارم رو بهت بدم 42:29.050 --> 42:32.750 من پزشکش هستم، این قانونه- خیال میکنی من قانون پزشکی سرم نمیشه؟- 42:35.270 --> 42:36.780 ازم میخوای قانون شکنی کنم؟ 42:36.870 --> 42:37.960 !دکتر جونگ 42:39.680 --> 42:41.570 شرایطش جدیه؟ 42:41.650 --> 42:42.830 ..از چیزی که من 42:44.760 --> 42:46.320 فکر میکردمم جدی تره؟ 43:03.280 --> 43:04.540 !جونگ هوا 43:07.440 --> 43:08.410 !عه 43:09.880 --> 43:10.930 !هه جین 43:12.270 --> 43:13.410 ممنونم 43:13.490 --> 43:14.620 برای چی؟ 43:14.710 --> 43:15.880 ..من نگران این بودم که 43:15.970 --> 43:19.710 !وقتی میام نادیده ام بگیری 43:19.790 --> 43:22.140 !خیلی ممنون که ردم نکردی 43:22.230 --> 43:24.700 باید برای تاخیرت عذر خواهی کنی. همینه دیگه 43:24.790 --> 43:26.210 چرا چرت و پرت میگی؟ 43:27.520 --> 43:30.080 چی؟- چرا سیاه پوشیدی؟- 43:30.410 --> 43:32.010 همینو میخوای اونجا بپوشی؟ 43:33.560 --> 43:34.660 کجا؟ 43:34.740 --> 43:36.250 !باورم نمیشه 43:36.460 --> 43:38.230 ..تو از من خواستی تا باهات بیام 43:38.310 --> 43:41.040 !گفتی قرار از پیش تعیین شده داری 43:46.460 --> 43:47.720 اره گفتم 43:47.800 --> 43:50.740 ..از سیاه پوشیدن متنفر بودی میگفتی رنگ بی روحیه 43:52.130 --> 43:53.890 واقعا عجیب رفتار میکنی. میدونی؟ 43:53.980 --> 43:55.820 !من گاهی اوقات متفاوت رفتار میکنم 43:55.910 --> 43:59.650 اون میدونه که داری میری سر قرار؟ 44:00.020 --> 44:03.590 کی؟- !خودت درباره ی اون پسره تو کلیسا بهم‌ گفتی- 44:03.680 --> 44:05.990 ..گیتار میزنه و تو رو به خنده میندازه 44:06.070 --> 44:08.000 !گفتی پسر فوق العاده ایه 44:08.170 --> 44:09.390 چانگ گیو اوپا؟ 44:09.470 --> 44:12.460 ..گفتی ازش خوشت میاد حالا واقعا میخوای بری سر قرار؟ 44:12.540 --> 44:15.480 !من با چانگ گیو قرار نمیذارم. پس اشکالی نداره 44:15.560 --> 44:19.260 ..تا وقتی خودش ازم نخواد که باهاش برم سر قرار 44:19.340 --> 44:21.950 !منم تا دلم بخواد میرم مردای دیگه رو میبینم 44:22.030 --> 44:23.750 !خیلی مارمولکی 44:28.630 --> 44:30.680 ..مادر جون، همه جارو دنبالتون گشتم 44:30.770 --> 44:32.200 ..تا فشار خونتون رو چک کنم 44:32.490 --> 44:35.180 ..نوبتتون گذشت من دوباره عصر برمیگردم 44:35.260 --> 44:37.030 !لطفا صبور باشین مادرجون 44:39.920 --> 44:41.310 اون به من گفت مادر جون 44:41.390 --> 44:43.540 هه جین تو هم شنیدی همینو گفت، نه؟ 44:43.790 --> 44:45.760 !حتما اشتباه کرده 44:46.690 --> 44:49.750 عجیب میزنه- ولش کن- 44:53.150 --> 44:54.370 تو کی هستی؟ 45:08.190 --> 45:10.580 !توی تمرین عالی بودی 45:10.670 --> 45:12.980 !نصف اینم تو مراسم واقعی خوب باشی، کافیه 45:13.060 --> 45:14.780 !خیلی نگرانش بودم 45:14.870 --> 45:16.630 باور کردن حرفت سخته 45:16.710 --> 45:18.180 باهات موافقم 45:18.270 --> 45:20.580 !اصلا نمیشد حدس زد استرس داشتی 45:20.660 --> 45:21.710 واقعا؟ 45:21.800 --> 45:23.010 کی بود؟ 45:26.250 --> 45:27.840 اقای هان، اینجا چیکار میکنی؟ 45:46.070 --> 45:48.470 من اینجام- بله؟- 45:48.930 --> 45:50.900 میخواستی بدونی من شرکت میکنم یا نه؟ 45:53.420 --> 45:55.560 کسی میتونه بیاد داخل اتاق لباست؟ 45:55.650 --> 45:57.410 !اره تو فقط اومدی 45:57.500 --> 45:58.760 !من نه 45:58.840 --> 46:00.390 هیچ کس نمیتونه بیاد داخل 46:00.480 --> 46:01.570 همه سرشون شلوغه 46:01.650 --> 46:03.410 [تو ستاره ی این مراسمی جو این] 46:07.030 --> 46:09.090 بادیگارد نداری؟ 46:09.170 --> 46:12.360 !کسی جلوی ورودم رو نگرفت 46:15.930 --> 46:17.150 همه چیز خوبه؟- اره- 46:17.230 --> 46:19.790 من همین الان تمرینم رو تموم کردم و لباسم رو عوض کردم 46:19.880 --> 46:21.010 !خیلی سرم شلوغه 46:21.810 --> 46:23.700 !تا اخر مراسم گاردت رو پایین نیار 46:38.910 --> 46:40.330 تمرینت تموم شد؟ 46:40.420 --> 46:41.720 !عالی بودی 46:42.940 --> 46:45.210 !بله جو این. من دارم میام اتاق لباست 46:48.020 --> 46:49.200 تا ده بشمر 46:50.120 --> 46:51.460 !دیگه رسیدم 46:55.450 --> 46:57.470 عجب اتاق خفنی 46:57.570 --> 46:59.139 [کارت عالیه جو این. اولین طرفدارت، جانگ یو جین] 46:59.230 --> 47:00.910 یه دسته گل خیلی قشنگ فرستاده 47:02.470 --> 47:04.690 چیزی برای خوردن نداشتی، نه؟- چی آوردی؟- 47:04.780 --> 47:06.500 یکم بخور 47:06.670 --> 47:08.050 !چند ساعت اونجا میزبانی 47:08.140 --> 47:09.480 ممنون 47:12.420 --> 47:14.100 اونی که داشت از اتاقت میرفت بیرون کی بود؟ 47:14.190 --> 47:15.950 منیجر جدید داری؟- نه- 47:16.030 --> 47:17.880 !گوانگ جا خیلی ناراحت میشه 47:18.640 --> 47:21.200 !اون استایلیست جدیدمه. چوی این یونگ 47:21.490 --> 47:23.890 [اولین بارمه باهاش کار میکنم] 47:24.100 --> 47:25.820 [اما صمیمی به نظر میاد] 47:26.070 --> 47:27.580 [دارم با یکی دیگه که میشناسم اشتباه میگیرمش؟] 47:28.630 --> 47:30.520 خیلیا رو دیدی 47:30.820 --> 47:32.330 چجوری همه ی چهره هارو یادت میمونه؟ 47:32.410 --> 47:33.460 اینجوری فکر میکنی؟ 47:34.180 --> 47:35.520 !دقیق یادم نمیاد 47:35.610 --> 47:37.080 [واقعا یادم نمیاد کجا دیدمش] 47:37.540 --> 47:38.670 [نگرانش نباش] 47:38.750 --> 47:39.800 [بیا بشینیم] 47:39.890 --> 47:41.440 [خوشمزه به نظر میاد] 47:43.920 --> 47:45.260 ..راحت باش 47:45.350 --> 47:47.910 منتظر بودی تا بیام، آره؟- اصلا- 47:48.670 --> 47:51.480 ..یهویی غیبت زد دیگه دوستم نداری 47:51.560 --> 47:54.340 اگه دوستت ندارم چرا باید اینجا باشم؟ 47:54.420 --> 47:57.610 !چهل سال طول کشید تا بیای. خیلی طولانیه 47:59.380 --> 48:01.390 ..اگه امروز نمیومدم 48:02.400 --> 48:05.970 !هیچ وقت دوباره باهم هم کلام نمیشدیم 48:06.050 --> 48:08.570 تاحالا که نیومده بودی.. چیکارش میتونستیم بکنیم؟ 48:08.660 --> 48:10.630 انقدر از من متنفری؟ 48:12.650 --> 48:16.340 !نمیخوام سر به تنت باشه ولی دلمم برات تنگ شده 48:20.840 --> 48:24.740 چرا تو سخت ترین لحظاتم کنار نبودی؟ 48:24.830 --> 48:28.440 ..اگه انقدر اوضاعت سخت بوده !خودت باید اول میومدی سروقتم 48:28.520 --> 48:31.510 ..مواقعی که خوشحال بودم، زیاد بهت فکر‌ نمیکردم 48:31.590 --> 48:33.270 ..وقتی اوضاع سخت میشد 48:33.520 --> 48:36.250 !نمیخواستم اون وجهه ی خودم رو نشونت بدم 48:36.840 --> 48:38.560 فقط میتونم خودمو سرزنش کنم 48:38.650 --> 48:40.700 ..نباید خودتو سرزنش کنی 48:41.170 --> 48:42.680 !زندگی همینه 48:44.190 --> 48:45.740 هه جین- بله- 48:45.830 --> 48:48.452 ..چرا همه ی ارتباطاتت رو باهام قطع کردی 48:48.452 --> 48:50.319 و رفتی خارج درس بخونی؟ 48:54.230 --> 48:57.630 ..میخواستم با کسی ازدواج کنم 48:59.230 --> 49:01.280 !اما تو یه تصادف فوت کرد 49:01.910 --> 49:05.520 ..باید همه چیز رو بهت میگفتم 49:06.410 --> 49:08.090 !اما نمیتونستم 49:09.050 --> 49:11.030 ..بعد از مرگ اون 49:11.110 --> 49:14.810 !با قلب شکسته به زندگیم ادامه دادم 49:17.030 --> 49:18.630 ..نمیتونستم تحملش کنم 49:18.800 --> 49:20.390 به همه پشت کردم 49:20.770 --> 49:23.250 ..تمام وقتم رو صرفِ غصه خوردن میکردم 49:24.340 --> 49:26.310 !نمیتونستم بهت فکر ‌کنم 49:27.360 --> 49:28.460 ببخشید 49:31.820 --> 49:37.530 !شوهر منم فوت کرد و من رو بیوه گذاشت رفت 49:37.860 --> 49:40.170 ..خیلی بهم عشق ورزید 49:40.260 --> 49:42.650 !همین باعث میشد کنار اومدن با اون جدایی سخت تر بشه 49:43.240 --> 49:44.670 عجب شوهرای بدی 49:46.310 --> 49:47.900 !به خودمون نگاه کن 49:47.990 --> 49:49.790 !ما تجربه های مشابهی داریم، چون دوستیم 49:49.880 --> 49:51.140 میدونم 49:51.260 --> 49:52.730 چرا اینا رو به همدیگه گفتیم؟ 49:55.840 --> 49:58.320 !من خیلی حس خوبی دارم که پیدات کردم 50:04.830 --> 50:07.050 [مراسم اهدای جوایز سریال آسیا] 50:07.140 --> 50:08.860 [یه لحظه بعد برمی گردیم] 50:08.940 --> 50:12.850 [بخش دوم رو ببینین] 50:20.200 --> 50:21.080 "نظارت بر افراد" 50:21.170 --> 50:23.430 "..و جمع کردن همه به دور هم به عنوان یه تیم" 50:23.520 --> 50:25.410 "..نظارت بر افراد" 50:25.490 --> 50:27.550 "..و جمع کردن همه به دور هم به عنوان یه تیم" 50:28.600 --> 50:31.540 ..نظارت بر افراد" .."و جمع کردن همه به دور هم به عنوان یه تیم 50:33.260 --> 50:34.650 خسته ای مگه نه؟ 50:34.770 --> 50:36.120 !نوش جونت 50:36.280 --> 50:37.800 ممنونم 50:41.950 --> 50:43.300 گوانگ جا کجاس؟ 50:44.100 --> 50:46.030 !رفت تا اون جواهرات رو پس بده 50:46.570 --> 50:47.620 باشه 50:54.760 --> 50:55.810 بله؟ 50:56.610 --> 50:57.660 ..اوه جو این 50:59.220 --> 51:00.520 آقای هان؛ حوصله تون سر رفته؟ 51:00.600 --> 51:02.070 !می خوام یه چیزی بهتون بگم 51:03.120 --> 51:04.050 چی شده؟ 51:04.130 --> 51:06.230 ..یه استاکر قدم بعدیش رو برمیداره 51:06.310 --> 51:09.460 !بعد از این که برای قربانیانش ایمیل تهدید آمیز میفرسته 51:10.770 --> 51:12.990 !باشه؛ حواسم هست 51:13.660 --> 51:15.300 ..جو این؛ تو با ارزشی 51:15.390 --> 51:17.990 ..با ارزش برای طرفدارات و کسایی که !تحسینت میکنن و برای مادرت 51:18.070 --> 51:19.290 !و برای من 51:26.980 --> 51:28.780 !یه خونه نیاز به یه صاحب خونه داره 51:34.410 --> 51:36.640 باشه؛ حواسم رو جمع میکنم 51:37.940 --> 51:39.240 !بازم به کار خوبت ادامه بده 51:39.330 --> 51:40.380 باشه 51:51.340 --> 51:55.070 [بخش دوم مراسم اهدای جوایز سریال های آسیا 30 دقیقه دیگه شروع میشه] 51:55.160 --> 51:57.260 [باید همه ی حضار ] 51:57.340 --> 52:00.070 [به جایگاه های مشخص شده شون برگردن] 52:00.490 --> 52:02.170 [تکرار میکنم] 52:02.510 --> 52:06.200 [بخش دوم مراسم اهدای جوایز سریال های آسیا 30 دقیقه دیگه شروع میشه] 52:06.290 --> 52:08.470 [باید همه ی حضار ] 52:08.560 --> 52:11.030 [به جایگاه های مشخص شده شون برگردن] 52:11.370 --> 52:12.500 ممنونم 52:13.970 --> 52:15.440 !منو ببخشید؛ این یونگ 52:15.700 --> 52:17.040 ..حس میکنم خسته ام 52:17.120 --> 52:18.890 !یه 10 دقیقه یه چرتی میزنم 52:21.700 --> 52:23.210 بعدش منو بیدار کن 52:23.300 --> 52:24.390 باشه 52:42.410 --> 52:44.970 خانم اوه باید در پشت صحنه؛ آماده باشن ولی اون چرا هنوز اینجا نیس؟ 52:45.050 --> 52:46.860 [هیون جو رفت یه سری بهش بزنه] 52:46.940 --> 52:48.330 [دارم دیوونه میشم] 53:20.630 --> 53:22.010 این یونگ 53:23.100 --> 53:24.700 چرا دستای من بسته شده؟ 53:25.080 --> 53:26.720 !خودت باعث این اتفاق شدی 53:27.720 --> 53:29.740 این یونگ؛ چیکار داری میکنی؟ 53:29.820 --> 53:32.470 !اگه جیغ بزنی؛ خیلی بدتر میشه 53:34.570 --> 53:37.220 هنوز نمی تونی منو بشناسی؟ 53:39.400 --> 53:41.460 ..امیدوار بودم که منو بشناسی 53:42.760 --> 53:44.440 ..این تموم چیزیه که می خوام 53:45.450 --> 53:46.830 فقط یه آرزو 53:48.010 --> 53:50.110 ..من بهت فرصت های زیادی دادم 53:50.610 --> 53:52.800 !ولی تو نتونستی منو به یاد بیاری 54:04.220 --> 54:05.400 این یونگ 54:05.480 --> 54:06.950 !کمکم کنین 54:10.770 --> 54:12.160 !این یونگ 54:25.180 --> 54:26.440 این یونگ 54:28.750 --> 54:30.010 این یونگ 54:30.260 --> 54:31.820 [!درو باز کن] 54:42.780 --> 54:44.040 کمکم کن 54:44.500 --> 54:49.080 [اتاق تعویض لباس اوه جو این] 54:52.810 --> 54:55.380 ما لازم داریم که خانم اوه 10 دقیقه دیگه آماده باشن 54:55.460 --> 54:56.380 باشه 55:10.500 --> 55:11.800 این یونگ 55:13.230 --> 55:14.860 لطفا درو باز کن 55:16.290 --> 55:18.060 [این یونگ؛ می تونی صدام رو بشنوی؟] 55:18.140 --> 55:19.400 لطفا در رو باز کن 55:19.480 --> 55:21.540 این یونگ - بهت مگه نگفته بودم؟ - 55:22.890 --> 55:24.730 ..باشکوه ترین روز زندگیت 55:25.910 --> 55:27.510 ..قراره تبدیل بشه به 55:28.600 --> 55:30.240 !بدترین روز زندگیت 55:52.080 --> 55:54.130 [..مشترک مورد نظر -] چه خبره - 55:57.580 --> 56:00.900 [مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد] 56:00.980 --> 56:03.080 [لطفا بعدا تماس بگیرید -] ..اون جو این - 56:13.160 --> 56:14.670 !کمکم کنین 56:18.370 --> 56:19.840 کسی اینجا نیس؟ 56:20.130 --> 56:21.850 [! من این داخل حبس شدم] 56:23.410 --> 56:25.130 [کسی صدای منو میشنوه؟] 56:35.330 --> 56:37.220 [همراه با جو این؛ بازیگری که عاشقشم] [امیدوارم به هدف هات برسی؛ این یونگ] 56:37.310 --> 56:39.910 [سخت تلاش میکنم تا موفق بشم امیدوارم تو هم موفق بشی] 56:40.000 --> 56:41.930 [یه روزی؛ امیدوارم بتونیم با هم کار کنیم] 56:50.080 --> 56:51.380 [درسته] 56:51.460 --> 56:53.810 [ولی بدون گفتن این موضوع نمی تونم ادامه بدم] 56:53.900 --> 56:55.280 [بازیگران جدید و آینده دار] 56:55.370 --> 56:58.480 [چون اونا استعدادهای فوق العاده ای از خودشون نشون دادن] 56:58.560 --> 57:01.000 [نمی تونیم پیداش کنیم، لطفا یکم صبر کنید] 57:02.300 --> 57:03.940 [بخش دوم مراسم اهدای جوایز سریال های آسیا] 57:04.020 --> 57:05.780 [به زودی شروع میشه] 57:05.870 --> 57:08.220 [.. لطفا برگردین به -] نمی تونیم خانم اوه رو پیدا کنیم - 57:08.300 --> 57:11.410 داریم دنبالش می گردیم - چه اتفاقی داره می افته؟ - 57:11.500 --> 57:12.460 [تکرار میکنم] 57:12.550 --> 57:14.390 خانم اوه گم شده؛ همه دارن دنبالش می گردن 57:14.480 --> 57:15.570 چی؟ - [بخش دوم -] 57:15.650 --> 57:17.500 [مراسم اهدای جوایز سریال های آسیا به زودی شروع میشه] 57:17.590 --> 57:19.770 [لطفا به] 57:19.850 --> 57:24.010 جایگاه های خودتون برگردین - ... مشترک مورد نظر دردسترس - 57:24.100 --> 57:25.440 !فکر کنم یه مشکلی اینجا هس 57:25.520 --> 57:27.450 میشه دنبالم بیای؟ - آره - 57:34.510 --> 57:36.400 [بخش دوم مراسم اهدای جوایز سریال های آسیا] 57:36.480 --> 57:37.910 [به زودی شروع میشه] 57:38.000 --> 57:43.670 [لطفا به جایگاه های مشخص شده تون برگردین] 57:43.750 --> 57:45.180 [تکرار میکنم] 57:45.260 --> 57:47.870 کمکم کنید - [بخش دوم مراسم اهدای جوایز سریال های آسیا] 57:47.950 --> 57:49.920 [به زودی شروع میشه] 57:50.010 --> 57:52.190 یکی نجاتم بده - لطفا به- 57:52.280 --> 57:55.550 [جایگاه های مشخص شده تون برگردین ] 57:55.640 --> 57:57.610 [ممنونم -] چی؟ - 57:57.690 --> 57:59.000 ! جو این - بذار ببینم - 58:02.230 --> 58:03.570 [یکی نجاتم بده] 58:05.040 --> 58:06.180 چه خبره؟ 58:06.770 --> 58:08.110 تو کلید داری؟ - میرم بیارمش - 58:08.360 --> 58:09.710 ..آقای هان 58:09.790 --> 58:10.970 !جو این 58:24.530 --> 58:25.750 حالت خوبه؟ 58:38.560 --> 58:39.530 صبر کن 58:53.720 --> 58:54.730 جو این 58:58.800 --> 58:59.980 همه چیز مرتبه 59:01.070 --> 59:02.370 مشکلی نیس جو این 59:03.380 --> 59:06.070 همه چیز مرتبه 59:12.660 --> 59:13.800 !جو این 59:22.152 --> 59:24.699 *اوه، بانوی من* 59:28.394 --> 59:38.594 .:: @bollbolljan_com ::. 59:40.293 --> 59:42.441 همین جا صبر کن؛ میبرمت خونه - نه؛ اون می تونه با من بیاد - 59:42.523 --> 59:44.332 [از حالا به بعد یو جین قراره توی کره بمونه] 59:44.423 --> 59:46.516 جایی میری؟ - یه قرار شام دارم - 59:46.593 --> 59:48.616 این طرف؛ جو این - بی سو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ - 59:48.693 --> 59:49.929 [اگه اون بعدا قراره بفهمه] 59:50.023 --> 59:51.588 براش بهتره که الان بهش بگی تا بعدا 59:51.723 --> 59:52.764 چیه؟ - تو اینجا چیکار میکنی؟ - 59:52.863 --> 59:54.827 تو الان کجا می مونی؟ - من هیچ جایی نمیرم - 59:54.923 --> 59:56.397 من تا آخرش می خوام همین جا بمونم - چی؟ - 59:56.493 --> 59:59.667 [به نظر میاد یک سری شایعات رسوایی درباره جو این داره پخش میشه] 59:59.763 --> 01:00:01.131 جو این؛ کِی قراره مهمونی منزل مبارکی بگیری؟ 01:00:01.223 --> 01:00:03.963 مهمونی منزل مبارکی؟ - اون چرا اینجاس؟ - 01:00:05.823 --> 01:00:16.023 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.