WEBVTT 00:00.055 --> 00:08.055 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.133 --> 00:09.603 ..تو می تونی 00:10.313 --> 00:11.653 ..بازم 00:12.283 --> 00:13.673 ..همین جوری به دوست داشتن من 00:14.433 --> 00:16.783 برای فردا؛ دو روز دیگه و سال دیگه هم ادامه بدی؟ 00:43.073 --> 00:45.213 این بغل یعنی تو می تونی درسته؟ 01:06.293 --> 01:08.283 *اوه، بانوی من* 01:08.363 --> 01:09.372 "قسمت 11" 01:13.223 --> 01:16.373 ..از اونجایی که امروز خیلی کیوتی !وقتمو آزاد میکنم که باهات چای بخورم 01:16.883 --> 01:19.063 !من باید یکی رو ببینم 01:19.613 --> 01:20.703 کیه؟ 01:20.783 --> 01:22.513 رازه- رازه؟- 01:24.772 --> 01:26.082 کی؟ 01:27.503 --> 01:29.653 کی رو میخوای ببینی؟ 01:31.033 --> 01:33.552 ..شنیدم که شما اینو میدونین که 01:34.223 --> 01:36.373 !جو این و من توی یه خونه زندگی میکنیم 01:36.873 --> 01:41.363 !پس احتمالا میدونی که میخوام ازت چی بخوام 01:41.993 --> 01:43.723 ..من اول جوابم رو میگم 01:44.263 --> 01:47.663 ..مهم نیست که چقدر سخت بشه !اصلا نمیگی که از خونه میرم 01:51.023 --> 01:54.173 !به هر حال نمیتونم مدت زیادی رو اونجا زندگی کنم 01:54.763 --> 01:56.993 منظورت از این حرف چیه؟ 01:57.833 --> 02:00.263 !یه سری برنامه ها دارم 02:00.353 --> 02:02.553 جو اینم اینو میدونه؟ 02:06.273 --> 02:08.813 آقای هان، چرا انقدر خودخواهین؟ 02:08.872 --> 02:11.963 ..با اینکه مخالف قرار گذاشتن شما دوتام 02:12.013 --> 02:16.353 ولی درستش اینه که این برنامه ها رو با جو این در میون بذارین 02:18.493 --> 02:20.273 !باشه 02:20.673 --> 02:25.122 ..لطفا همیشه کنار جو این بمونین 02:26.167 --> 02:30.777 !وقتش که برسه، جو این هم میفهمه 02:33.097 --> 02:35.017 !من دیگه باید برم 02:56.027 --> 02:57.567 [بانوی من کجایی؟] 02:58.547 --> 03:00.267 [هان بی سو] [چیکار میکنی؟] 03:01.867 --> 03:03.837 [بعد از قرار ناهارم میام خونه] 03:06.067 --> 03:08.037 !من که اصلا چیزی نپرسیدم 03:12.997 --> 03:15.137 [به من فکر میکنی؟] 03:17.236 --> 03:20.877 !داره استراحت کردن توی خونه رو هم برام مشکل میکنه 03:21.227 --> 03:22.697 !ای خدا 03:22.777 --> 03:25.257 !خدایا.. واقعاً که 03:35.837 --> 03:37.727 مناسبتش چیه؟ 03:37.857 --> 03:40.757 !تو هیچوقت با ما غذا نمیخوردی و به رستوران موردعلاقه ات میرفتی 03:40.837 --> 03:42.227 نمیخوای اینجا غذا بخوری؟ 03:42.307 --> 03:43.817 پس نخور- دوس دارم- 03:43.907 --> 03:45.537 !دارم از غذا لذت میبرم 03:45.627 --> 03:47.517 !اصلا تغییر نکردی 03:48.687 --> 03:51.087 !من برای فیلمنامه ها دیر نمیکنم 03:51.167 --> 03:53.397 ..من سرعتم رو بالا میبرم !جوری که با خوندنش فکتون بیوفته 03:53.477 --> 03:57.007 ..وقتی میری توی کارش !واقعا باعث میشی که فک آدم بیاد پایین 03:57.597 --> 03:59.067 تو چیزی برای گفتن نداری؟ 03:59.147 --> 04:02.337 !خبر خوبیه همینطور بنویس 04:02.427 --> 04:03.767 این دیگه چیه؟ 04:04.277 --> 04:07.047 ..و جه هوان، از فردا برام چند تا ایده سکانس بفرست 04:07.127 --> 04:08.257 !بهشون یه نگاهی میندازم 04:08.337 --> 04:09.887 چرا یهویی نظرت رو تغییر دادی؟ 04:10.867 --> 04:12.677 مخفیانه توی این غذا چیزی ریختی؟ 04:12.757 --> 04:14.607 نمیتونی دست از مشکوک بودنات برداری؟ 04:14.897 --> 04:16.927 !فقط ایده های فیلمنامه ات رو برام بفرست 04:17.667 --> 04:20.357 !باهش، آقای هان 04:22.797 --> 04:24.937 چه خبره سهامای بورس ات افت کرده؟ 04:25.017 --> 04:26.827 !به نظر نمیرسه که دوست دختر داشته باشی 04:27.627 --> 04:31.157 میدونم.. آخه کی با من قرار میذاره؟ 04:31.237 --> 04:33.377 چی؟ شما میرین سر قرار؟ 04:33.467 --> 04:35.017 چرا؟ نمیتونم؟ 04:37.787 --> 04:39.807 احساسات رو بهش اعتراف کردی؟- نه- 04:40.687 --> 04:42.917 !به هر حال به احتمال زیاد جوابش "نه" هستش 04:44.757 --> 04:47.327 فکر میکنی اون از احساست خبر داره، نه؟ 04:47.407 --> 04:49.217 !تا وقتی بهش نگی، اون هیچوقت نمیفهمه 04:49.297 --> 04:53.917 بهتره از یه دختر جواب رد بشنوی تا اینکه احساست رو توی دلت نگه داری 04:55.727 --> 04:58.617 !باورم نمیشه که دارم مشاوره دوست یابی از تو میگیرم 04:58.787 --> 05:01.477 بی سو، چی بود که انقدر عوضت کرد؟ 05:01.557 --> 05:03.157 ..فکر میکنم میدونم چیه 05:03.237 --> 05:05.587 !فقط یه آدم خاص بود که به فکرم رسید 05:05.677 --> 05:08.407 !فکر کنم میدونم که اون شخص کیه 05:09.037 --> 05:11.597 جینکس- جینکس- 05:13.947 --> 05:16.007 ..فقط غذاتونو بخورین !بهتره که همش رو تموم کنین 05:17.437 --> 05:19.327 ده یونگ، بخورش 05:28.527 --> 05:29.737 چی؟ 05:32.767 --> 05:34.827 کلیدای خونه رو جا گذاشتی؟ چرا فقط نیومدی تو؟ 05:34.907 --> 05:37.387 !میخواستم ببینم که بانوم در رو برام باز میکنه 05:40.577 --> 05:42.427 !میدونی که قبلا 2 بار اینکارو کردما 05:42.507 --> 05:45.827 ..خب اون موقع من یه مهمون ناخوانده بودم 05:45.907 --> 05:49.857 !اما الان با خودت فکر میکنی که کِی میام خونه 05:50.737 --> 05:53.347 !واقعا که واسه خودت بازیگریا 05:53.427 --> 05:56.787 بخاطرش ازم متنفری؟- !اینو نگفتم که- 05:57.037 --> 06:01.197 !جو این ما توی حس و حال خوبیه 06:08.797 --> 06:10.147 !ععه اینجاش یه خال داره 06:10.607 --> 06:11.697 کجاش؟ 06:12.207 --> 06:13.297 اینجا 06:14.807 --> 06:17.497 !روی گوشش- چی؟- 06:17.707 --> 06:19.177 چیکار کردی؟ 06:19.557 --> 06:22.997 !این واقعا هوشمندانه بودا 06:23.587 --> 06:25.137 موافق نیستی؟ 06:25.597 --> 06:27.987 ..دیگه این خرس عروسکی رو جای من مشت و لگد نزن 06:28.067 --> 06:29.867 باهاش خوب رفتار کن 06:29.927 --> 06:34.127 !گفته باشم که هر بار منو ناراحت کنی، منم لهت میکنم 06:35.217 --> 06:39.587 تو گفتی که : خداروشکر که من کنارشم !و اون میتونه برام کج خلقی کنه 06:43.407 --> 06:46.427 ..ولی وقتی این حرف رو بهت زدم، اون اونجا نبود 06:48.237 --> 06:49.667 ..خداروشکر که 06:50.127 --> 06:51.847 !به خاطر اون اینجام 06:51.977 --> 06:53.827 !حد اقل میتونه برای من کج خلقی کنه 06:57.017 --> 06:59.537 !نه، اینو به من گفتی 06:59.617 --> 07:00.627 چی؟ 07:01.087 --> 07:03.147 !راست میگمت. گفتی 07:03.487 --> 07:05.587 !الان داری همه چیز رو قاطی میکنی 07:10.367 --> 07:13.816 !گیر نمیدم بابا.. برگرد اینجا 07:25.537 --> 07:30.577 ..حالا بی سو بهم میگه !که داره چیکار میکنهف حتی قبل از اینکه ازش بپرسم 07:30.657 --> 07:34.477 !خوشبختانه مهار کردن دوست پسر خون گرم رو نداریم 07:34.566 --> 07:37.297 ..وقتی پسری مثل اونو به دست بیاری !دیگه همش چشمش به توئه 07:38.467 --> 07:40.147 داری چی میگی؟ 07:40.567 --> 07:43.694 ..چه دلیلی داره که با یه خرس عروسکی حرف بزنم جز اینکه حوصله ام سر رفته باشه؟ 07:43.967 --> 07:46.487 ..اگه من بی سو بودم، پیشنهاد میکردم که بریم بیرون 07:46.577 --> 07:48.427 چرا فقط همونجا واستاده؟ 07:50.057 --> 07:51.987 !خیلی بامزه ای واقعا 07:53.457 --> 07:55.307 بیا بریم- کجا؟- 07:55.397 --> 07:58.077 بیا بریم- آخه کجا؟- 08:01.647 --> 08:03.037 ای وای 08:03.497 --> 08:04.887 چی شما رو اینجا کشونده؟ 08:04.967 --> 08:07.907 بی سو گفته که سرعتش رو برای تموم کردن فیلمنامه ها زیاد میکنه 08:07.997 --> 08:11.687 !فقط میتونستین باهام تماس بگیرین 08:11.777 --> 08:15.047 ..در واقع، امروز اومدم که 08:22.777 --> 08:24.747 این چیه؟ 08:25.257 --> 08:26.807 !این گل ها بیانگر احساسات منن 08:26.897 --> 08:30.617 !من خیلی دوستتون دارم خانوم کیم 08:33.027 --> 08:36.597 فکر میکردم احساساتم رو براتون روشن کرده باشم 08:36.677 --> 08:39.117 !وقت نشد که منم از احساساتم براتون بگم 08:42.857 --> 08:47.177 !وقتی به حرفم گوش میدادی باهاتون خیلی راحت و خوب بودم 08:47.267 --> 08:49.577 !ولی انگار شما فقط چیزی رو میشنوین که میخواین بشنوین 08:49.667 --> 08:51.167 !خانم کیم، اینطور نیست 08:51.257 --> 08:52.847 ..بذارین اینو تکرارش کنم 08:53.267 --> 08:55.827 !من فقط میخوام باهاتون تجارت کنم 09:04.317 --> 09:07.427 !متاسفم. این دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 09:09.647 --> 09:10.737 خداحافظ 09:12.207 --> 09:14.307 !بی سوی لعنتی 09:20.527 --> 09:22.417 !من خیلی گل دوست دارم 09:26.237 --> 09:30.357 از کِی تا حالا اینجا کلینیک حیوانات خانگی شده؟ 09:31.617 --> 09:32.917 داری چی میگی؟ 09:32.997 --> 09:34.467 !گفتی که من مثل گربه ام 09:35.437 --> 09:37.197 !حالا دیگه میدونی که هستی 09:37.287 --> 09:39.467 !اون دیگه "چنگ" نمیندازه، آجوشی 09:39.547 --> 09:41.017 میتونم باور کنم؟ 09:41.107 --> 09:44.257 وقتی اینجا تنهایی، احساس تنهایی نمیکنی؟ 09:44.337 --> 09:49.377 حالا که دوست دختر داری، میخوای منو مسخره کنی؟ !یه مشت بزنمت 09:49.467 --> 09:51.147 !من فقط نگرانتم 09:52.067 --> 09:54.297 ..تو یک بار ازدواج کردی 09:54.377 --> 09:57.317 بعد از طلاق، تنها بودن واست سخت نبود؟ 09:58.117 --> 09:59.707 این چیه؟ 10:00.217 --> 10:02.987 ..من 18 ساله که اونو میشناسم !ولی قبلا از این نگرانی ها نشون نمیداد 10:03.067 --> 10:05.127 !خیلی بی فکر بوده 10:06.057 --> 10:07.267 شما دو تا ازدواج میکنین؟ 10:07.357 --> 10:08.577 چی؟- چی؟- 10:09.327 --> 10:10.927 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 10:11.007 --> 10:14.197 ..خب، شما طلاق من رو مطرح میکنین !وقتی هنوز ازدواج نکردین 10:14.617 --> 10:16.637 ..قرار گذاشتن با یکی خیلی جالبه 10:16.977 --> 10:19.157 !از تصور اینکه جدایی چقدر ممکنه بد باشه، متنفرم 10:19.537 --> 10:21.297 چرا یهویی در مورد این چیزا فکر میکنی؟ 10:23.277 --> 10:25.077 چون من خیلی ازت راضیم 10:26.927 --> 10:30.207 !این پیرمرد مجرد داره میره به خونه اش 10:31.207 --> 10:33.937 !فکر میکنم که "گربه" ات رو تا الان خوب تربیتش کردی 10:34.027 --> 10:35.957 !دست از آموزشات برندار 10:36.287 --> 10:38.807 !به این راحتیا تسلیم نمیشم 10:44.317 --> 10:45.407 ..خب الان 10:46.287 --> 10:47.297 ..بانوی من 10:48.347 --> 10:50.567 امروز میخوای چه درسی بهم بدی؟ 10:55.907 --> 10:57.547 چطوره که با موسیقی شروع کنیم؟ 10:59.137 --> 11:00.567 !منم دلم میخواد 11:04.727 --> 11:08.047 !این آلبوم آخرین آلبومی بود که خواننده درست قبل مرگش منتشر کرد 11:08.127 --> 11:09.517 !بخاطر همین حس خاص تری بهت میده 11:09.597 --> 11:11.447 حس خاص تری میده؟- آره- 11:11.947 --> 11:12.917 چرا؟ 11:13.587 --> 11:18.337 ..میگن که مردم میتونن حس کنن که کِی مرگ به سراغشون میاد 11:19.087 --> 11:22.277 !احتمالاً تمام قلب و روحش رو توی این آلبوم ریخته 11:24.887 --> 11:26.267 تو در موردش میدونی؟ 11:26.857 --> 11:28.287 ..در موردش سرچ کردم 11:28.367 --> 11:30.387 !چون این آلبوم رو خیلی دوست داری 11:34.087 --> 11:37.237 چطوره در عوض یه چیز دیگه ای گوش بدیم؟ 11:37.317 --> 11:39.037 !ما همیشه اینو گوش دادیم 11:40.484 --> 11:42.614 !امروز میذارم تو انتخاب کنی 11:43.634 --> 11:45.314 خیلی خب 12:23.574 --> 12:26.094 [...لیست آرزوها، چانگ گیو] 12:28.784 --> 12:30.384 [چانگ گیو اوپا] 12:31.014 --> 12:33.494 سلام، اوپا - [داری چیکار میکنی؟-] 12:33.574 --> 12:36.554 دارم لیست کارهایی که میخوام تو اوقات فراغتم انجام بدم رو مینویسم 12:36.644 --> 12:40.464 [اگه گشتن با من تو لیستت هست] 12:40.544 --> 12:43.864 !همین الان درو باز کن و بیا بیرون 12:51.554 --> 12:52.934 چه روز خوبی 12:53.984 --> 12:56.884 این چیه؟ مجبورم کردی بیام اینجا 12:56.964 --> 12:58.524 چرا دیگه نمیای؟ 12:58.604 --> 13:00.454 !فکر کردم دیگه زیادی دارم به مغازه ات سر میزنم 13:00.534 --> 13:02.054 به خاطر همین خواستم قدرمو بدونی 13:02.134 --> 13:03.854 خب، تو این کار موفق شدی 13:06.754 --> 13:08.184 مریض بودی؟ 13:08.264 --> 13:10.074 !رژیم گرفتم 13:10.744 --> 13:12.974 لازم نیست که رژیم بگیری 13:14.234 --> 13:16.704 ..بی سو و جو این اومدن مغازه ام 13:16.794 --> 13:19.684 و بی سو راجع به طلاقم ازم سوال کرد، تا حالا قبلا اینکارو نکرده بود 13:19.984 --> 13:21.744 !براش سوال بود که تنهام یا نه 13:23.514 --> 13:27.664 جو این داره تغییرات زیادی توی زندگی بی سو به وجود میاره 13:29.094 --> 13:34.024 میخوام یه چیزی ازت بپرسم، چیزی که تا حالا نپرسیدم 13:34.684 --> 13:37.874 من عشق اولت بودم، نه؟ 13:39.174 --> 13:40.264 آره 13:40.944 --> 13:42.204 از کجا فهمیدی؟ 13:42.284 --> 13:44.884 !چجوری میتونم نفهمم؟ تابلوئه 13:46.354 --> 13:50.724 تو هم عشق اول من بودی 13:52.404 --> 13:53.414 واقعا؟ 13:54.964 --> 13:59.674 خوشحالم اگه انقدر دیر هم که شده باهات دوباره ارتباط برقرار کردم 14:02.064 --> 14:06.184 خدایا، این قهوه محشره، خوشمزه ست 14:07.824 --> 14:13.444 !اگه با هم ازدواج کرده بودیم، بی سو پسر ما میشد 14:13.534 --> 14:16.094 هه جین، انقدر سورپرایزم نکن 14:16.174 --> 14:17.984 !شاید سکته کنم 14:26.044 --> 14:27.341 [...قرمز زرشکی رنگ روشن جذاب] 14:27.434 --> 14:28.984 [بعد از 49 روز] 14:29.074 --> 14:31.134 !کاملا از این دنیا ناپدید میشی 14:35.584 --> 14:37.384 [...قرمز زرشکی رنگ روشن جذاب] 14:45.404 --> 14:46.504 چی شده، آجوشی؟ 14:46.584 --> 14:48.514 پسرم - [پسرم؟ -] 14:48.644 --> 14:50.824 داری توی روز روشن مشروب میخوری؟ 14:50.954 --> 14:52.594 ..بعد از ملاقات با عشق اولم مست شدم 14:52.674 --> 14:55.064 !که مسموم کننده تر از قوی ترین شراب هاست 14:55.154 --> 14:57.424 ..مامانت بهم گفت که عشق اولش بودم 14:57.504 --> 15:00.574 [اگه ازدواج کرده بودیم، تو پسر من میبودی] 15:01.074 --> 15:04.094 !اگه مامانم بفهمه چی گفتی، خیلی عصبانی میشه 15:04.184 --> 15:06.664 [حداقل چندتا از استخونات رو خورد میکنه] 15:06.744 --> 15:10.024 1چونکه باهات خیلی خوب بوده دارم ازش میگذرم 15:10.104 --> 15:12.624 چی؟ - [حتی برام قهوه هم آورده -] 15:12.704 --> 15:14.224 !چه مرد فوق العاده ای 15:14.304 --> 15:16.324 [چرا شمادوتا باهمین؟] 15:16.654 --> 15:19.594 ..مامان، فکر تو سرش نندازی 15:19.684 --> 15:22.784 !اگه با احسااستش بازی کنی، نمیتونه به خودش بیاد ها 15:22.874 --> 15:24.424 باشه، برگرد سر کارت 15:24.514 --> 15:27.824 خداحافظ، پسرم - خیلی خب، خوش بگذرونین - 15:33.454 --> 15:34.844 پسرم؟ 15:35.764 --> 15:37.234 !اَه، چندشم شد 15:43.574 --> 15:46.264 بگیر - چرا تو اونو داری؟ - 15:46.814 --> 15:48.664 !کتاب موردعلاقته 15:48.744 --> 15:49.424 ["باد تپه"] 15:49.504 --> 15:51.434 نظرت چیه به صورت کتاب صوتی منتشرش کنی؟ 15:51.514 --> 15:52.694 با صدای خودت 15:52.774 --> 15:55.004 راستش تو خونه داشتم این کتابُ میخوندم 15:55.334 --> 15:57.184 یواشکی فکرمو خوندی، نه؟ 15:57.274 --> 15:58.864 !مچمو گرفتی 16:00.044 --> 16:02.264 ..شرکت ما به نوجون های یتیم کمک میکنه 16:02.354 --> 16:04.154 ..و یکی از پروژه ها انتشار کتاب صوتی هستش 16:04.244 --> 16:06.044 تمام سود حاصل ازش خرج اونا میشه 16:06.134 --> 16:07.264 انجامش میدی؟ 16:07.344 --> 16:08.484 معلومه 16:08.814 --> 16:11.464 !یو جین، مرسی بابت این ایده خوب 16:11.544 --> 16:12.974 پس ناهار دعوتم کن 16:13.064 --> 16:15.224 !فکر در رفتن از زیرش رو هم نکن 16:19.944 --> 16:21.624 ..فکر کنم قرار داری پس 16:22.254 --> 16:23.724 ..اگه با نویسنده ست، پس بهش زنگ بزن 16:23.814 --> 16:25.324 !سه تایی میتونیم وقت بگذرونیم 16:33.594 --> 16:35.194 انگار که من الکی تکی اومدم 16:35.274 --> 16:38.634 ..شاید باید تو رو جا میذاشتیم نویسنده قرار بود فقط من و جو این باشیم 16:38.894 --> 16:39.944 میخوای صندلی هامونو عوض کنیم؟ 16:42.334 --> 16:44.054 حالا این خودبینی از کجا میاد؟ 16:44.473 --> 16:45.774 !مطمئن نیستم 17:00.104 --> 17:01.694 این غذا سرویس هستش 17:03.203 --> 17:05.644 !مالک اینجا طرفدار پروپاقرص شماست 17:06.024 --> 17:07.244 مرسی 17:07.324 --> 17:09.974 !از مصاحبه زوجی که با هم انجام داده بودید لذت بردم 17:10.054 --> 17:12.234 اوه، ممنون 17:15.224 --> 17:17.194 !به لطف تو من معروف شدم، جو این 17:17.274 --> 17:18.874 هرجا میرم مردم منو میشناسن 17:18.954 --> 17:20.474 خب حالا خوشت میاد؟ 17:20.844 --> 17:23.324 ..معروف بودن میتونه باعث دردسر باشه 17:23.414 --> 17:25.634 من اینجور چیزا رو خیلی خوب میشناسم 17:27.484 --> 17:30.044 از چیِ بودن با همیچین آدمی خوشت میاد؟ 17:30.214 --> 17:31.854 !فقط یه خصوصیت خوبش رو بگو 17:32.394 --> 17:34.914 ..اگه مجبور باشم فقط یکی انتخاب کنم 17:35.584 --> 17:37.854 !وقتی میرسم خونه، از قبل لامپ ها رو روشن کرده 17:37.944 --> 17:40.714 همین؟ منم میتونم اینکارو برات انجام بدم 17:43.614 --> 17:45.414 چیه؟ - ..چیزه - 17:46.214 --> 17:48.234 ..یادم رفت یه قرار مصاحبه داشتم 17:48.314 --> 17:49.784 اما چیزی نگفته بودی 17:49.864 --> 17:51.544 ..یهویی یادم اومد 17:53.144 --> 17:55.374 !غذاتو تموم کن، عجله نکن 17:55.874 --> 17:57.214 خداحافظ، مدیر جونگ 18:20.944 --> 18:22.924 مصاحبه اش طول کشیده؟ 18:38.254 --> 18:40.434 چرا تلفنش رو جواب نمیده؟ 18:45.564 --> 18:46.694 چی؟ 19:20.124 --> 19:21.304 چرا وایسادی؟ 19:21.384 --> 19:23.774 !بیاد بدویی و بیای بغلم کنی 19:28.354 --> 19:30.794 !جایزه تمام زحمتامه 19:30.874 --> 19:32.514 زودتر رفتی که بیای لامپ ها رو روشن کنی؟ 19:32.594 --> 19:35.114 ..اگه باهم اومده بودیم خونه، لامپ ها خاموش میبودن 19:35.284 --> 19:38.184 !گفتی بهترین خوبی زندگی با من همینه 19:38.314 --> 19:41.204 باید اینکارو بکنم تا دوستم داشته باشی 19:42.934 --> 19:46.924 چجوری وقتی که چنین آدم دوست داشتنی ای هستی میتونی فقط جنایی هیجانی بنویسی؟ 19:47.504 --> 19:51.584 نویسنده هان بی سو متخصص قرار گذاشتن، بذار تا ابد این کارو بکنیم 19:52.084 --> 19:53.514 چیکار؟ - سریالای تلوزیونی - 19:53.594 --> 19:55.614 من خاطر خواه زیاد دارم 19:55.694 --> 19:58.264 ولی انحصاری باهات کار میکنم 19:58.764 --> 20:03.004 تاابد، تحت یه قرارداد انحصاری - من مرد خوش شانسیم - 20:03.094 --> 20:07.084 در عوض چیزی گیرم میاد؟ 20:13.004 --> 20:14.214 !بیا بریم سفر 20:15.644 --> 20:17.454 یهویی؟ - آره - 20:18.084 --> 20:22.034 حالا که فکر میکنم ما فقط تواین خونه با هم وقت میگذرونیم 20:27.468 --> 20:28.848 کجا باید بریم؟ 20:35.068 --> 20:37.208 اولین باره با کسی میرم سفر 20:38.468 --> 20:39.688 منم همینطور 20:39.768 --> 20:42.708 !یه عالمه کارای جدید باهات کردم 20:43.298 --> 20:44.388 کدوم کارا؟ 20:45.318 --> 20:47.708 ..اولین بار بود با کسی زندگی میکردم 20:47.998 --> 20:49.808 ..و اولین نفری هستی که عشقمو بهش اعتراف کردم 20:50.518 --> 20:53.338 ..و اولین بار هم هست که 20:53.628 --> 20:55.858 !تو ماشین دست یه دخترو میگیرم 20:55.938 --> 20:57.918 عجب دختربازی 20:58.498 --> 21:01.568 !اما یه جور میگی که انگار دیگه اینکارارو نمیکنی 21:03.078 --> 21:04.008 واقعا؟ 21:04.088 --> 21:06.608 حس خوبیه که من اولین کسی هستم که این کارها رو باهاشون میکنی 21:06.688 --> 21:08.418 !اما ترجیح میدم که آخرین نفر باشم 21:08.918 --> 21:11.438 چرا؟ - اولین نفر بودن - 21:11.518 --> 21:15.138 یعنی هرچقدر هم که باهم خوب باشیم شاید دیگه کنارم نباشی 21:15.598 --> 21:20.088 ..اما آخرین بودن یعنی که چه تو زمان های راحتی چه سختی باهم خواهیم بود 21:41.848 --> 21:43.268 چرا اینجا وایسادیم؟ 21:43.778 --> 21:45.078 ..قبلا بهم گفتی 21:45.578 --> 21:48.228 ..فردا هم به دوست داشتنت ادامه بدم، پس فردا و 21:48.308 --> 21:50.368 !لازم نیست تکرارش کنی 21:51.548 --> 21:53.438 میخوام بهت جواب بدم 21:53.938 --> 21:55.288 "پست حلزونی" 21:55.708 --> 21:58.098 !میخوام یه نامه بنویسم و بندازمش تو این صندوق پست 21:59.738 --> 22:03.938 "نامه ای بفرستید که سال دیگر تحویل داده خواهد شد، خاطره ای ارزشمند" 22:04.018 --> 22:08.138 !پس سال دیگه نامه منو میخونی، و منم نامه تو رو 22:09.098 --> 22:12.208 !به نظر باحاله، یکسال دیگه نامه گرفتن 22:17.378 --> 22:21.488 !ببخشید این مدت بهت آسیب رسوندم 22:22.168 --> 22:24.138 !یه معذرت خواهی ساده کافی نیست 22:28.628 --> 22:30.268 این جبرانش میکنه؟ 22:30.988 --> 22:32.618 !من که اینو نخواستم 22:41.398 --> 22:44.258 [خیلی اومدیم] 22:44.338 --> 22:46.528 خیلی اومدیم 22:46.608 --> 22:49.548 اونقدرها دور نیست، اگه ترافیک نباشه 22:49.968 --> 22:52.828 واسه برگشت راه زیادی اومدیم 22:56.268 --> 22:59.328 اگه برگردیم به زمانی که اولین بار همو دیدیم چی؟ 22:59.418 --> 23:01.098 !محکم بهت سیلی میزنم 23:01.308 --> 23:03.868 چرا؟ چونکه عوضی بودم؟ 23:07.058 --> 23:08.618 نامرد 23:08.778 --> 23:10.878 !فکر میکردم که نامردی 23:10.968 --> 23:14.578 تو که اینقدر مرد خوبی هستی چرا گیجم کردی 23:16.848 --> 23:19.488 ..چونکه وقت هدر دادنه بیا برای قرار گذاشتن بازی نکنیم 23:19.578 --> 23:20.958 !فقط دوست پسرم باش 23:27.348 --> 23:30.248 !خیلی خب، باشه، دست دختر من باش 24:28.458 --> 24:30.008 !خانوم کیم 24:31.688 --> 24:34.548 خدای من، آقای یو 24:35.178 --> 24:36.898 اوضاع با خانوم کیم خوب پیش نمیره؟ 24:36.978 --> 24:38.198 چی؟ تو از کجا فهمیدی؟ 24:38.278 --> 24:41.768 !تو خواب داد زدی "خانوم کیم" و از خواب پریدی 24:46.978 --> 24:49.328 فکر کنم عقلم رو از دست دادم 24:49.408 --> 24:51.768 باید عقلت رو از دست بدی اگه که عشقه 24:52.478 --> 24:53.358 چی؟ 24:53.448 --> 24:56.388 !از وقتی که با گوانگ جا قرار میذاری، خیلی خلاق تر شدی 24:56.468 --> 25:00.038 تا قبل از اینکه با گوانگ جا نونا ملاقات کنم حتی خواب قرار گذشتن با کسی رو هم نمیدیدم 25:00.118 --> 25:02.768 !اما عشق از راه رسید، یهویی بی خبر 25:02.848 --> 25:06.468 ..برای بعضی ها، پیدا کردن عشق کار سختیه و همچنین رقابت با رقیب ها 25:06.548 --> 25:09.738 برای بعضی هم، عشق شبیه باران تابستانه یهو سرازیر میشه 25:12.258 --> 25:13.398 اوه، خدایا 25:15.658 --> 25:16.968 باران تابستانه اینجاست 25:17.048 --> 25:19.188 چی؟ چرا من "باران تابستانه" هستم؟ 25:19.278 --> 25:22.678 جه هوان کاملا تو عشق شما گیر افتاده، گوانگ جا 25:25.108 --> 25:26.838 کجا داری میری، آقای یو؟ 25:27.378 --> 25:29.308 حداقل اول موهاتون رو شونه کنین 25:30.448 --> 25:32.628 !جو این مال خودتو اینجا بنویس 25:33.928 --> 25:37.338 مگه چه نامه ی فوق احساسی میخوای بنویسی که باید اینکارو بکنیم؟ 25:37.418 --> 25:39.478 !یه سال دیگه میفهمی 26:09.928 --> 26:12.318 ..[برای جو این که الان پشت سرمه] 26:33.148 --> 26:34.498 مثل همیشه تا دیروقت دارین کار میکنین، قربان 26:34.578 --> 26:36.008 دیگه میخوام برم 26:36.548 --> 26:37.978 آقای پارک 26:38.318 --> 26:39.748 چطوره بریم بیرون نوشیدنی بخوریم؟ 26:39.828 --> 26:40.958 به نظر عالیه 26:46.418 --> 26:47.848 چیه؟ چیزی شده؟ 26:49.778 --> 26:52.928 ...دختری که باهاش بهم زده بودم الان میخواد منو ببینه 26:53.478 --> 26:54.988 سریع برو ببینش 26:56.548 --> 26:57.758 ممنون 27:15.528 --> 27:18.928 [برای بعضی هم، عشق شبیه باران تابستانه یهو سرازیر میشه] 27:19.518 --> 27:21.578 قوی ترین ویسکی که دارین رو میخوام - باشه - 28:00.048 --> 28:01.388 کافیه 28:02.318 --> 28:04.118 !به اندازه کافی نوشیدین 28:09.408 --> 28:10.798 چرا داری اینکارو میکنی؟ 28:13.398 --> 28:16.298 بعد از اینکه یه عالمه بنوشی باز میخوای بگی بانمکم 28:16.848 --> 28:19.488 !بعد روز بعد میگی دوستم نداری 28:19.788 --> 28:21.258 ..و من دوباره 28:22.678 --> 28:24.278 ..دلم میشکنه 28:26.418 --> 28:28.768 ..که بعدش، دوباره برای نوشیدن میام اینجا 28:28.978 --> 28:31.248 !و دوباره میبینم اینجا روبه روم نشستی 28:35.028 --> 28:38.008 و این روند هی میخواد پشت سرهم تکرار بشه 28:38.518 --> 28:40.158 ..خیلی داری اشتباه میکنی 28:41.118 --> 28:45.488 ..زنها وقتی مردی رو بانمک صدا میکنن 28:45.948 --> 28:47.378 !که فکر میکنن جذاب نیست 29:01.278 --> 29:03.628 اینجا شبیه به قصریه که یه پرنسس زندگی میکنه 29:03.718 --> 29:05.438 من یه پرنسس واقعی میشناسم 29:06.658 --> 29:07.918 چرا من پرنسسم؟ 29:08.588 --> 29:10.228 !نگفتم که تویی 29:12.868 --> 29:14.888 ..خیلی، خیلی قبل - بله؟ - 29:15.388 --> 29:17.278 ..نویسنده ای بود که نفرین شده بود 29:17.748 --> 29:20.428 ..خیلی مغرور و بی ادب بود 29:20.518 --> 29:23.788 رک با مردم حرف میزد و یه نامرد عوضی بود 29:23.878 --> 29:24.968 اونوقت؟ 29:25.468 --> 29:27.988 ..ولی یه روز، یه پرنسس به اسم جو این 29:28.078 --> 29:30.048 !جلوش ظاهر شد 29:30.138 --> 29:31.608 منم؟ - آره - 29:32.028 --> 29:35.088 ..وفتی که پرنسس جو این رفتارش رو تغییر داد 29:35.258 --> 29:37.018 نفرین برداشته شد 29:37.148 --> 29:40.258 !شخصیت هیولاوارش رو تغییر و به فردی متخشص تبدیلش کرد 29:40.718 --> 29:42.858 چه حسی داره دوباره متولد شدن به عنوان یه فرد متشخص؟ 29:42.948 --> 29:45.758 !حس میکنم که زندگیمو پس گرفتم 30:02.048 --> 30:03.568 !پرنسس 30:05.368 --> 30:07.678 داری ازم عکس میگیری؟ - دارم فیلم میگیرم - 30:13.178 --> 30:14.568 خیلی باحاله 30:16.498 --> 30:18.688 خوشگله - خوب به نظر میاد - 30:19.988 --> 30:22.338 این لحظه دیگه برنمیگرده 30:23.638 --> 30:25.108 چرا داری این حرفو میزنی؟ 30:27.208 --> 30:31.198 خب، وقتی یه لحظه میگذره، تو گذشته ست و دیگه برنمیگرده 30:32.378 --> 30:34.598 الان حس خیلی خاصی داره 30:34.688 --> 30:38.378 !این حرفو نزن، اگه حس عالی داری، فقط با یه لبخند نشونش بده 30:40.478 --> 30:41.738 این پوزخنده 30:42.248 --> 30:43.928 !بیشتر، اینجوری 30:44.978 --> 30:46.358 بیشتر 30:47.288 --> 30:50.058 بیشتر - اینجوری؟ - 30:50.138 --> 30:52.408 درحال لبخند زدن - باشه - 30:54.638 --> 30:55.688 بیشتر 31:20.217 --> 31:22.277 [اوه جو این به طرز کشنده ای خوشگله] 31:22.358 --> 31:24.118 [وقتی به دلبری فکر میکنین ، ایشون تو ذهنتون میاد] 31:24.208 --> 31:25.758 [هر زنی میخواد که شبیهش باشه] 31:25.848 --> 31:27.778 [با اوه جو این مصاحبه داشتم] 31:28.068 --> 31:30.488 [ما سر صحنه فیلمبرداری تبلیغات لوازم آرایشی هستیم] 31:30.733 --> 31:33.903 [...همیشه دوست داشتنیه. ایشون] 31:44.093 --> 31:46.398 خیلی باحاله- من سرم گیج میره- 31:50.733 --> 31:52.623 [اوه جو این] 31:54.463 --> 31:56.233 [بانو] 31:56.313 --> 31:58.033 !بانو- وای خدایا- 31:59.480 --> 32:01.370 !بی خیال 32:01.855 --> 32:05.345 !باید همون قبلا اسمم رو عوض میکردی 32:06.305 --> 32:08.785 من تنها کسیم که عوض میکنه؟ 32:09.795 --> 32:11.975 !عقب موندی. من قبلا اسمت رو گذاشتم 32:12.945 --> 32:14.955 چی گذاشتی؟- رازه- 32:15.045 --> 32:17.735 راز ها تا ابد دووم نمیارن. میدونی که؟ 32:18.195 --> 32:20.045 تا باهات مهربونم بگو 32:22.273 --> 32:24.623 نه- بیا اینجا- 32:24.713 --> 32:25.673 بذار برم. آروم باش 32:27.653 --> 32:28.913 ببخشید 32:29.913 --> 32:32.473 تکون نخور 32:32.733 --> 32:35.083 !بذار یه نگاه بندازم 32:35.163 --> 32:37.053 بذار این راز کوچولوت رو ببینم 32:37.393 --> 32:39.153 [هان بی سو] 32:40.453 --> 32:41.923 با یه ایموجی قلب؟ 32:42.763 --> 32:44.363 قلب. خوبه 32:44.443 --> 32:47.173 !خوشم اومد. خوبه 32:52.423 --> 32:53.813 اما چرا من "بانو" هستم؟ 32:54.903 --> 32:57.933 چون من بانوی زندگیم رو پیدا کردم 32:58.603 --> 32:59.943 !خوب یادت دادم 33:02.213 --> 33:04.773 اوه جو این، من هان بی سو هستم. تو منو میشناسی 33:04.863 --> 33:05.993 گاردت رو پایین نیار 33:06.073 --> 33:08.893 ..هنوزم اخلاق قدیمیت رو داری 33:10.023 --> 33:11.833 همیشه هم نگهش میداری 33:15.523 --> 33:16.953 امروز چطور بود؟ 33:17.543 --> 33:19.353 خیلی عالی بود 33:19.723 --> 33:21.243 چی رو از همه بیشتر دوست داشتی؟ 33:24.643 --> 33:26.023 !نامه نوشتن 33:26.823 --> 33:30.103 وقتی بهش فکر میکردم که قراره یک سال دیگه بخونیش استرس میگرفتم 33:31.363 --> 33:34.093 یه کوچولو درباره ی چیزی که نوشتی راهنمایی میکنی؟ 33:34.173 --> 33:35.053 !نه 33:36.313 --> 33:38.463 !وقتی میخونیش منتظر باش که جا بخوری 33:38.543 --> 33:41.653 اون نامه یک سال بعد قراره به دستم برسه؟- آره- 33:41.733 --> 33:43.663 اون زمان چجوری هستیم؟ 33:45.643 --> 33:46.773 !نمیدونم 33:48.243 --> 33:51.273 خیلی خوب میشه اگر همه چیز شبیه یک سال گذشته اش باقی بمونه 34:17.933 --> 34:20.453 چرا بهم نمیگه که چی نوشته؟ 34:28.983 --> 34:32.842 [این نامه رو وقتی برات مینویسم که ما پشت سرهمیم] 34:35.873 --> 34:40.873 [خیلی خوب میشه اگر یک سال بعد منم بتونم نامه ی تو رو بخونم] 34:42.083 --> 34:45.823 [ولی یک سال دیگه من زنده نیستم] 34:49.903 --> 34:53.213 [..بهترین کاری که تو زندگیم کردم] 34:55.063 --> 34:56.873 [عاشق تو شدن بود] 35:00.233 --> 35:03.293 [وقتش که برسه، دوست دارم درحالی که عاشقت هستم بمیرم] 35:07.203 --> 35:08.713 [اجازه میدی؟] 35:39.873 --> 35:43.953 !این بهترین کارته 35:44.123 --> 35:46.683 ..وقتی میتونی یه همچین کارهای خوبی رو بنویسی چرا همش منو نگران میکنی؟ 35:46.763 --> 35:49.073 بابت تاخیر زیاد معذرت میخوام 35:49.163 --> 35:51.213 به صبر کردنش می ارزید 35:53.523 --> 35:58.563 ..اونی که گفته بودی باید این سریال رو زود تر ببینه، دیر نشه 35:58.653 --> 36:00.373 حالش خوبه؟ 36:01.553 --> 36:03.313 !داره کنترلش میکنه 36:03.393 --> 36:06.293 میشه بدونم کیه؟ 36:11.213 --> 36:14.783 !مادرمه 36:15.493 --> 36:17.343 خدایا 36:18.473 --> 36:21.123 سخته که دوباره برای جلو انداختنش برنامه ریزی کنیم 36:21.203 --> 36:24.183 ولی اگه چیز دیگه ای میخوای، راحت باش و بگو 36:30.693 --> 36:32.253 رئیس چی گفت؟ 36:32.333 --> 36:33.343 چی؟ 36:34.263 --> 36:35.613 آهان رئیس؟ 36:36.153 --> 36:39.553 وقتی روش تمرکز میکنم، نوشته هام خفن از آب درمیاد 36:40.353 --> 36:42.033 با نمایشنامه ات منو تحت تاثیر قرار دادی 36:44.173 --> 36:45.773 ..ولی خوشحال به نظر نمیای 36:47.243 --> 36:50.013 محاله که مامانم بتونه سریالم رو ببینه 36:50.563 --> 36:52.073 امیدوارم بتونه ببینه 36:56.773 --> 36:58.203 !بیا محال رو ممکن کنیم 36:59.293 --> 37:00.393 چطوری؟ 37:01.183 --> 37:02.703 من قاتلم؟ 37:03.283 --> 37:06.643 ..دارم به اسلحه و چاقو فکر میکنم 37:06.773 --> 37:08.583 نه، حرفشم نزن 37:09.213 --> 37:11.813 !تو یه رقصنده ی با استعداد بودی 37:11.893 --> 37:13.953 دروع نگو. من یکی رو کشتم 37:14.043 --> 37:16.053 داری به خاطر من دروغ میگی 37:16.143 --> 37:18.323 نه 37:18.403 --> 37:20.803 ..راست میگی، تو قاتلی 37:20.883 --> 37:22.523 چه اهمیتی داره؟ 37:22.603 --> 37:27.183 !چیزی که الان اهمیت داره اینه که من عاشقتم 37:27.273 --> 37:29.203 !فکر کنم منم عاشقتم 37:33.653 --> 37:37.603 ..حتی اگر یه روز دیگه فقط بتونم باهات باشم 37:38.193 --> 37:42.603 !با خوشحالی اون روزو شب میکنم 37:43.103 --> 37:44.113 ممنون 37:44.783 --> 37:48.643 هر روزی که با تو میگذرونم بهترین روز زندگیمه 38:08.343 --> 38:09.643 بوسیدیش؟ 38:10.063 --> 38:11.283 ..چیزه 38:11.913 --> 38:13.973 !میذارم هر جور میخوای تصور کنی 38:14.053 --> 38:17.333 بهتر از اینه که سریال رو تو تلوزیون ببینی 38:18.003 --> 38:20.313 خیلی ممنون جو این 38:20.393 --> 38:23.423 چه اتفاقی برای بی سو می افتاد اگر تورو نمیدید؟ 38:23.503 --> 38:26.483 لابد بدبخت میشدم- خودتم حقیقت رو میدونی- 38:27.533 --> 38:31.023 نباید اینو بگم، ولی من باید برای یه قرار الان برم 38:31.523 --> 38:34.213 خب همیشه وقت دیگه ای هم وجود داره 38:34.343 --> 38:35.303 بریم 38:35.393 --> 38:38.793 دفعه ی بعد بیا درباره ی عادت های آزار دنده ی بی سو حرف بزنیم 38:38.873 --> 38:41.023 آره، خیلی خوشم میاد 38:53.573 --> 38:56.893 ..وقتی به جو این گفتی عاشقتم 38:57.483 --> 38:58.993 !خیلی هیجان زده شدم 38:59.083 --> 39:00.083 جدی؟ 39:00.593 --> 39:01.973 !پس موفق بودم 39:02.443 --> 39:04.703 میخواستم به وجد بیارمت مامان 39:07.773 --> 39:12.563 ..نگران بودم که چحوری با دروغم برخورد میکنی 39:14.453 --> 39:16.933 !خیلی خوبه که میبینم میخندی 39:17.013 --> 39:18.733 ..مامان تو بهم گفتی که 39:19.783 --> 39:22.803 ..هر روز بهترین روز زندگیته 39:23.813 --> 39:25.453 منم دارم سعی میکنم اونجوری فکر کنم 39:25.913 --> 39:27.003 خوبه 39:28.263 --> 39:33.013 ..پسرم، بذار بازم خنده ات رو ببینم 39:34.773 --> 39:37.803 و کارایی که معمولا نمیکنی رو انجام بده 39:38.393 --> 39:39.483 باشه 39:39.773 --> 39:42.173 ..تو هم اگر چیزای جدید رو امتحان کنی خوبه 39:42.383 --> 39:43.593 شاید خوشت بیاد 39:50.063 --> 39:54.143 !برمیگردم، خداحافظِ همگی، خانواده ی هلو 39:57.713 --> 39:59.183 کات، خوب بود 39:59.263 --> 40:00.733 افرین- کارت خوب بود- 40:00.813 --> 40:02.373 عالی بود- میکروفون رو بیارین- 40:02.453 --> 40:04.013 !وقتی تموم شد ویدئو رو براتون میفرستم 40:04.093 --> 40:06.153 باشه، خسته نباشید- شماهم خسته نباشید- 40:09.173 --> 40:11.903 !این جوِ عجیب بینمون رو دوست ندارم 40:12.113 --> 40:14.673 نمیتونی قرار داد زندگیم با بی سو رو بپذیری؟ 40:15.353 --> 40:17.323 ..دوست دارم درکش کنم 40:18.663 --> 40:19.843 ولی نمیتونم 40:21.063 --> 40:23.703 ..آقای هان گفته تصمیم داره از خونه بره 40:24.503 --> 40:29.003 !من بهش نگفتم، گفت خودش برنامه اش رو داشته 40:29.673 --> 40:31.773 ..فکرکنم نتونستی متوجهش بشی 40:31.853 --> 40:33.413 !همچین چیزی رو به من نگفته 40:33.493 --> 40:35.973 به خاطر همین آقای هان رو درک نمیکنم 40:36.053 --> 40:38.783 به خاطر همین ازت میخوام تو قرار گذاشتن باهاش تجدید نظر کنی 40:44.373 --> 40:45.633 کجایی؟ 40:46.173 --> 40:48.693 تقریبا رسیدم 40:48.783 --> 40:50.713 !با خانم اوه هستم، داخلیم الان 40:50.793 --> 40:52.473 مارو میبینی؟ 41:06.293 --> 41:08.103 اتفاقی برات افتاده؟ 41:08.183 --> 41:09.693 بیا صحبت کنیم 41:12.423 --> 41:14.903 جه هوا تو اتاقم منتظر بمون- باشه- 41:19.313 --> 41:21.203 داری از این خونه میری؟ 41:23.093 --> 41:25.233 خانم کیم بهت گفت؟ 41:26.323 --> 41:30.863 !طبق اجاره نامه، وقتی نمایشنامه رو تموم کردم باید برم 41:30.943 --> 41:33.093 باید اول به خودم میگفتی 41:33.173 --> 41:35.653 چه فرقی میکنه؟ چیزی بین ما عوض نمیشه 41:35.733 --> 41:39.973 !این مسئله ی شخصی تو نیست. مسئله ی هر دوی ماست 41:40.313 --> 41:43.173 خیلی سخت بود که قبل از این که تصمیم بگیری بخوای با من صحبت کنی؟ 41:43.503 --> 41:47.163 ..نه سخت نبود 41:48.083 --> 41:52.363 !من فقط چیزی که تو قرارداد هست رو گفتم 41:53.253 --> 41:56.063 رابطه ی ماهم با قرارداد سنجیده میشه؟ 41:57.823 --> 41:59.463 فقط منم که متفاوت فکر میکردم 42:12.063 --> 42:15.763 !اماده ام که ازت یاد بگیرم آقای هان 42:15.843 --> 42:17.063 دوباره بنویسش 42:17.773 --> 42:18.703 چی؟ 42:21.343 --> 42:24.493 باید یه چیزی باشه که بخوام دوباره بنویسمش 42:24.583 --> 42:28.653 خودم این کارو میکردم اگر یه چیز امیدبخش و نمایشنامه بود 42:32.093 --> 42:33.693 صدای سگ چی میگه؟ 42:33.823 --> 42:37.133 !صدای پیام منه 42:37.393 --> 42:38.863 خاموشش کن 42:40.583 --> 42:46.213 آقای هان. معذرت میخوام میشه من یه تماس بگیرم؟ 42:46.543 --> 42:48.563 نه، نمیشه- باشه- 42:50.323 --> 42:54.733 گوانگ جا از خونه زده بیرون چون پدرش مخالف قرار گذاشتن ماست 42:54.823 --> 42:57.253 الانم تو دفتر ما میمونه 42:57.343 --> 43:00.193 به نظر از اونجا تنها موندن میترسه 43:00.283 --> 43:02.213 بچه ست مگه؟ 43:08.803 --> 43:09.893 همینجا بهش زنگ بزن 43:10.823 --> 43:13.213 چی؟ واقعا؟ 43:13.303 --> 43:15.273 بهش بگو بار و بندیلش رو جمع کنه بیاد اینجا 43:15.353 --> 43:18.213 آقای ها، چقدر شما مهربونین 43:18.293 --> 43:21.533 ..فقط به یه شرطی 43:21.703 --> 43:25.063 جه هوای من- گوانگ جای من- 43:25.143 --> 43:28.423 دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور- 43:30.093 --> 43:32.193 ممنونم جو این که اجازه دادی من اینجا بمونم 43:32.453 --> 43:33.873 ..نباید از من تشکر کنی 43:35.013 --> 43:37.193 به لطف بخشندگی نویسنده هست 43:37.283 --> 43:38.833 !خیلی ممنون نویسنده 43:38.913 --> 43:40.053 بفرمایین 43:42.863 --> 43:44.583 !من پیتزا اوردم، غذای مورد علاقه تون 43:44.673 --> 43:46.223 قبل از اینکه سرد بشه بخوریم 43:54.413 --> 43:57.393 وایسا، اون صندلی منه 43:57.943 --> 44:00.883 میتونی اینجا بشینی 44:01.763 --> 44:04.533 !باید یه همچین روزی رو جشن بگیریم 44:04.793 --> 44:05.673 چیو داریم جشن میگیریم؟ 44:05.753 --> 44:08.943 ..امروز تو اولین تبلیغ پیتزا رو ضبط کردی 44:09.033 --> 44:11.553 بعدشم تو کلی تبلیغ دیگه بازی کردی 44:11.633 --> 44:13.733 قطعا اینا دلیل جشن گرفتنه 44:14.573 --> 44:16.883 یادمه که اون موقع زمستون بود 44:16.973 --> 44:19.153 یه روز سرد بهاری بود 44:19.233 --> 44:21.503 چجوری یادم بره؟ تو اولین سلبریتی هستی که من براش کار کردم 44:21.593 --> 44:24.899 درسته، گوانگ جای من حافظه ی خوبی داره 44:25.833 --> 44:27.902 "از کی صداش میزنی "جانگ هوای من؟ 44:27.982 --> 44:30.204 "از وقتی جانگ هوا به من گفت "گوانگ جای من 44:30.284 --> 44:32.664 منم رفتم پیشش و شدم خانومش 44:32.744 --> 44:33.908 !گوانگ جای من 44:35.743 --> 44:38.433 فکر میکنی "گوانگ جای من" یه کلمه ی رمانتیکه؟ 44:38.513 --> 44:41.113 "منم به جو این میگم "بانو دهن پرکنه 44:41.413 --> 44:43.343 موافق نیستی بانوی من؟ 44:43.723 --> 44:45.063 بانوی من؟ 44:45.153 --> 44:47.623 چیکارش کردی که اینجوری میگه؟ 44:47.713 --> 44:48.763 من کاری نکردم 44:48.843 --> 44:50.653 بدون اینکه حرفی بزنه هرکاری دلش بخواد میکنه 44:56.233 --> 45:00.223 طعم عالی پیتزا با پنیر فراوان 45:00.313 --> 45:03.883 یک گاز بزنین و خاطرات خوبی رو خلق کنین 45:05.093 --> 45:06.773 عجب کپی ای بود 45:09.883 --> 45:11.443 دیگه نمیخورم 45:12.153 --> 45:15.093 بوی گل ها همیشه باقی میمونن 45:15.173 --> 45:17.863 حتی اگر چشمات رو ببندی هم یادت میاد 45:17.953 --> 45:20.173 فوق العاده اس 45:29.293 --> 45:32.183 رفع تشنگی یا براورده کردن عشق؟ 45:32.273 --> 45:35.253 امروز میخوام بهش بگم که عاشقشم 45:35.343 --> 45:36.862 عاشقتم 45:36.949 --> 45:38.443 عاشقتم 45:38.849 --> 45:41.263 عاشقتم 45:43.542 --> 45:44.842 عاشقتم 45:50.449 --> 45:52.839 مشروب بزنیم 45:52.929 --> 45:55.109 به سلامتی- به سلامتی- 45:55.199 --> 45:57.589 عاشقتم- عاشقتم- 45:59.479 --> 46:02.079 عاشقتم 46:04.179 --> 46:06.239 کی میخواد اینا رو جمع کنه؟ 46:06.329 --> 46:08.589 میتونی بعدا انجام بدی 46:08.679 --> 46:10.569 این افتضاح رو میخوای همینجوری بذاری بری؟ 46:11.159 --> 46:12.709 از کی تغییر کردی؟ 46:12.789 --> 46:14.259 عوض شده 46:15.229 --> 46:17.079 ما حواسمون بهش هست 46:17.159 --> 46:18.249 آقای هان 46:18.339 --> 46:20.059 خانم ها میتونن استراحت کنن 46:20.139 --> 46:22.919 اجازه بدین بانو اوه 46:25.019 --> 46:27.489 خدای من، حالت خوبه؟ 46:27.579 --> 46:31.479 !مثل اون موقع که تو حموم بودم، کمرم گرفت 46:31.569 --> 46:33.829 چطور اینجور برخوردی باعث گرفتگی میشه؟ 46:33.919 --> 46:36.899 ..من شنیدم مردم تو خواب هم کمرشون میگیره 46:36.979 --> 46:39.079 وای نه، من باید همین الان برم داروخونه 46:39.169 --> 46:40.549 صبر کن 46:49.289 --> 46:51.309 به زور میتونم وایسم 46:51.389 --> 46:53.319 ..حتی تکون دادن یه دونه عضله هم سخته 46:53.619 --> 46:56.089 میشه کمکم کنی بانو؟ 47:00.669 --> 47:01.759 وای خدا 47:08.109 --> 47:10.209 مراقب باش، مراقب باش 47:10.959 --> 47:12.599 وای 47:12.679 --> 47:16.209 میشه لطف کنی بغل تختم وایسی و مراقبم باشی؟ 47:16.299 --> 47:19.489 بسه دیگه. دستت رو خوندم 47:20.329 --> 47:23.599 معلوم بود؟ انقدر بازیم بده؟ 47:23.689 --> 47:24.989 به اینم میگی بازی؟ 47:27.929 --> 47:31.249 حالا عصبانی نشو 47:31.629 --> 47:32.969 همینجا بمون 47:36.579 --> 47:37.589 جو این 47:38.599 --> 47:39.769 بانو 47:44.099 --> 47:45.489 نیمرو هم نزده لطفا 47:45.569 --> 47:48.639 آقای هان میشه همش نزنی؟ 47:48.719 --> 47:51.069 !باشه یه دونه هم نزده 47:52.499 --> 47:53.799 صبح بخیر بانو 47:53.879 --> 47:55.649 ..آقای هان این صبحانه رو خودشون آماده کردن 47:56.084 --> 47:57.764 یه دقیقه کارش بود 47:57.900 --> 47:59.070 بیا بخوریم 48:05.648 --> 48:10.318 [میدونم از دستم عصبانی هستی ولی اینم خودش جذابه] 48:13.128 --> 48:15.648 بانوی من؛ بشین اینجا 48:17.328 --> 48:20.018 بشینین؛ زود باشین؛ غذا سرد میشه 48:22.078 --> 48:23.628 !به نظر صبحانه بزرگی میاد 48:25.518 --> 48:27.958 !گوانگ جا؛ دهنت رو باز کن 48:29.848 --> 48:33.628 سر این سفر مقدس این دیگه چه مسخره بازی ای هس؟ 48:34.048 --> 48:36.988 حسودیت میشه؟ - حسودی به یه ورم - 48:38.198 --> 48:39.798 عمرا 48:40.768 --> 48:43.368 هی؛ جو این آقای هان می خواد تو بهش غذا بدی 48:43.448 --> 48:45.298 !ولش کن؛ خودش دست داره 48:47.608 --> 48:50.378 چرا باید چنین دست های عادی ای داشته باشم؟ 48:50.468 --> 48:53.908 گوانگ جا؛ چرا تا زمانی که پدرت رابطه تون رو تایید کنه؛ اینجا نمی مونی؟ 48:53.998 --> 48:55.168 !و جه هوا؛ تو هم می تونی بمونی 48:55.258 --> 48:58.698 خانم اوه تو یه فرشته ای 48:59.918 --> 49:03.148 تو باید قبل از این که تصمیمی بگیری در موردش باهام حرف بزنی 49:03.738 --> 49:04.958 تا حالا اصلا در مورد چیزی باهام حرف زدی؟ 49:05.038 --> 49:08.358 !و جناب مستاجر؛ من صاحب خونه ام 49:09.538 --> 49:11.848 درسته 49:12.218 --> 49:15.158 دیروز پدرم بهم زنگ زد بهم گفت بیام خونه 49:15.708 --> 49:17.388 باید پیشنهادش رو قبول کنم 49:17.808 --> 49:20.118 اگه مشکلی پیش اومد بهم خبر بده 49:20.198 --> 49:21.798 کاری نیس که نتونم از دستش بربیام 49:21.878 --> 49:23.808 فقط باید سخت تلاش کنم 49:24.648 --> 49:26.038 درسته؟ 49:27.588 --> 49:29.438 بیا؛ دهنت رو باز کن 49:30.828 --> 49:32.208 همه اینا توی گلوت گیر میکنه 49:33.888 --> 49:35.198 بخورشون 49:45.948 --> 49:48.258 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 49:51.948 --> 49:54.178 !خیلی داره تلاش میکنه تا منو راضی کنه 49:57.618 --> 50:00.018 !بیا تو؛ اونجا واینسا 50:00.858 --> 50:02.538 منو بخشیدی؟ 50:07.238 --> 50:08.838 !یه دست دادن برای نشون دادن عذرخواهیم 50:09.968 --> 50:10.848 باشه 50:13.208 --> 50:14.508 قبول میکنم 50:17.028 --> 50:18.828 چی شده؟ - فکر کنم عضله دستم گرفت - 50:18.918 --> 50:20.348 تو که منو گول نمی زنی؟ 50:20.428 --> 50:23.998 راست میگم؛ من سندروم تونل کارپال مچ دارم 50:24.288 --> 50:25.178 اون دیگه چیه؟ 50:25.258 --> 50:28.538 وقتی مرتب حرکات تکراری انجام بدی؛ به این سندروم مبتلا میشی 50:28.618 --> 50:31.638 این باعث درد توی دست و مچم میشه 50:32.398 --> 50:35.258 این خوب نیس دستای تو خیلی مهمن 50:39.028 --> 50:40.588 الان بهتره 50:41.468 --> 50:43.438 میشه بازم دستام رو بگیری؟ 50:43.528 --> 50:45.418 ولی لازم نیس بری پیش دکتر؟ 50:45.498 --> 50:46.968 ..نه؛ نیازی نیس 50:47.898 --> 50:51.718 دستای تو مثل دستای شفادهنده هاس 50:52.848 --> 50:55.618 نه این طورم نیس تو فقط می خواستی دستم رو بگیری 50:56.758 --> 51:00.448 گرفتن دست باعث کاهش سطح کورتیزول میشه و ضربان قلبت رو منظم میکنه 51:00.538 --> 51:02.638 !این باعث شفافیت پوست میشه و درد رو کاهش میده 51:02.718 --> 51:05.028 این همه درمان میکنه؟ - آره - 51:06.798 --> 51:08.938 میخوای شرط ببندیم؟ 51:10.068 --> 51:13.428 چه جور شرطی؟ - بیا کل روز دست همو بگیریم - 51:13.728 --> 51:15.198 ..اولین کسی که ولش کنه بازنده اس 51:15.278 --> 51:16.668 و مجازاتش چیه؟ 51:17.338 --> 51:21.078 و بازنده باید یکی از آرزوهای برنده رو برآورده کنه؛ نظرت چیه؟ 51:21.368 --> 51:25.068 میخوای حس رقابت جویی منو بسنجی؟ 51:25.398 --> 51:27.288 باشه؛ بیا این کارو بکنیم 51:28.008 --> 51:28.968 !شروع شد 51:30.648 --> 51:31.738 لعنتی 51:35.018 --> 51:36.278 سرت رو بذار روی پاهام 51:36.658 --> 51:37.578 خودم می تونم این کارو بکنم 51:37.668 --> 51:40.608 دست چپم تنهاس؛ کمک می خواد 51:40.688 --> 51:43.208 !خیلی خب؛ بذار ببینیم یه یاور براش چیکار میکنه 51:43.288 --> 51:44.428 زود باش 52:05.508 --> 52:07.188 !روی استفاده از خیار تمرکز کن 52:07.268 --> 52:10.838 وقتی تو صاف جلوی چشمای منی، چطوری تمرکز کنم؟ 52:11.258 --> 52:12.608 نه جدا نمیشه 52:13.358 --> 52:15.208 ولی چرا به این خیارها نیاز داری؟ 52:15.628 --> 52:18.108 !به خاطر این که دیشب دیر غذا خوردم؛ صورتم پف کرده 52:18.398 --> 52:19.788 یکم که میشه پف داشته باشی 52:19.868 --> 52:22.938 مردم خیلی نگات میکنن چون خیلی خوشگلی 52:23.068 --> 52:24.408 !این واسه من خوب نیس 52:28.648 --> 52:30.998 تو چطور می تونی این جوری عوض بشی؟ 52:31.298 --> 52:32.938 چون تو باعث شدی 52:33.018 --> 52:36.208 یه چیز غیر ممکن؛ ممکن بشه فقط تو 52:36.298 --> 52:37.768 !این ازم یه الهه می سازه 52:37.848 --> 52:40.578 بله؛ تو یه الهه ای 52:48.388 --> 52:49.898 افتاد 52:55.908 --> 52:59.478 ["بلندی های بادگیر"] 53:06.278 --> 53:07.378 ورق بزن 53:19.928 --> 53:22.788 !بله لباسام رو عوض میکنم و آماده میشم 53:23.878 --> 53:25.008 باشه 53:25.388 --> 53:26.688 باید بری بیرون؟ 53:26.778 --> 53:28.368 باید لباسام رو عوض کنم 53:30.808 --> 53:32.148 نمیخوام دستت رو ول کنم 53:32.238 --> 53:33.788 منم نمیخوام 53:34.548 --> 53:36.478 ولی این جوری نمیشه؛ باید ولش کنیم 53:38.198 --> 53:40.178 ..مجبور که نیستیم 53:42.148 --> 53:45.338 بی سو؛ تو بدون من چطور قراره زندگی کنی؟ 53:45.428 --> 53:49.078 !همین رو بگو؛ فکر نکنم بتونم بدون تو زندگی کنم 53:50.168 --> 53:52.308 فکر کنم منم نتونم 53:52.898 --> 53:55.798 ..ولی تو باید ول کنی 53:56.508 --> 53:58.188 چون من باید کار کنم پول دربیارم تا زندگی کنیم 54:12.728 --> 54:14.908 من شرط رو بردم - باشه - 54:29.318 --> 54:31.118 ["بلندی های بادگیر"] 54:33.098 --> 54:34.518 دستم رو بگیر 54:35.698 --> 54:38.888 "به محض این که این حرفو زدم؛ ترس منو گرفت" 54:40.318 --> 54:44.178 "که ممکنه بفهمه من چقدر عصبی ام که چاره ای جز ترک کردنش ندارم" 54:45.688 --> 54:49.518 "ترس از این که کامل بتونه ذهنم رو بخونه" 54:53.758 --> 54:55.858 ["چرا دوست داری دستم رو بگیری؟"] 54:57.788 --> 54:59.258 ["چون خوشم میاد"] 55:00.898 --> 55:02.368 ["خوب بود"] 55:02.958 --> 55:06.438 اینقدر که حتی می خواستم با چشمان بسته ام"] [ " اونو در آخرین لحظه به یاد بیارم 55:07.528 --> 55:11.438 ["تا جایی که دلم نمیخواست دستش رو ول کنم"] 55:29.628 --> 55:32.228 نه این طور نیس تو فقط می خوای دست منو بگیری 55:44.238 --> 55:45.748 [جو این؛ تو همه چی داری] 55:45.838 --> 55:48.108 ..صورت و یه صدای زیبا 55:48.398 --> 55:49.448 خیلی حسودیم میشه 55:56.338 --> 55:59.868 [هان بی سو] [ضبط کردنت تموم نشد؟ کِی کارت تموم میشه؟] 55:59.948 --> 56:01.208 !اون واقعا دوستت داره 56:03.518 --> 56:06.498 ..امروز صبح وقتی داشتم میرفتم آقای هان یه خواهشی کرد 56:06.578 --> 56:08.258 ..یه خواهشی ازتون دارم 56:08.428 --> 56:10.198 ..لطفا تا جایی که میتونین 56:10.698 --> 56:13.888 ..تا مدت های طولانی کنار جو این بمونین تا احساس تنهایی نکنه 56:14.818 --> 56:16.368 ..اگه این کارو برام بکنین 56:17.838 --> 56:20.068 !خیلی خیالم راحت میشه 56:20.698 --> 56:23.218 بیا بریم گوانگ جا - دارم میام - 56:29.388 --> 56:30.518 از چی خیالش راحت میشه؟ 56:30.608 --> 56:33.128 ..ازش سوال کردم که منظورش چیه ولی جوابی نداد 56:33.208 --> 56:35.268 هیچ فکری نداری که منظورش چیه؟ 56:37.868 --> 56:40.348 ..این اولین باریه که دارم با یکی دیگه زندگی میکنم 56:40.688 --> 56:42.538 ..تو اولین کسی هستی که من عشقم رو بهش اعتراف کردم 56:42.998 --> 56:48.118 ..و اولین بارمه که دستای یه دختر رو توی ماشین گرفتم 56:50.808 --> 56:53.878 ..ولی یه جوری داری میگی که دیگه این کارو نمی کنی 56:53.958 --> 56:56.098 !این لحظه دوباره برنمیگرده 57:01.388 --> 57:03.448 گوانگ جا؛ فکر کنم باید سریع برم خونه 57:03.538 --> 57:05.048 داری میری؟ 57:27.678 --> 57:28.858 اومدی؟ 57:33.728 --> 57:36.628 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 57:36.708 --> 57:40.488 بی سو؛ یه اتفاق بدی برات افتاده مگه نه؟ 57:41.378 --> 57:43.638 نه چطور مگه؟ 57:45.278 --> 57:47.798 یه چیزی هس؛ تو بهم نمیگی 57:49.018 --> 57:50.448 !هیچ اتفاقی نیافتاده 57:51.998 --> 57:55.568 ..تو گفتی یه رازی داری که نمیتونی بهم بگی 57:56.408 --> 57:57.498 همینه؟ 58:13.248 --> 58:14.428 ..داری به 58:24.168 --> 58:26.148 ترک کردن من فکر میکنی؟ 58:39.722 --> 58:42.269 *اوه، بانوی من* 58:43.085 --> 58:53.285 .:: @bollbolljan_com ::. 58:51.824 --> 58:54.594 [دارم یه چیزی رو ازش مخفی میکنم - ذهنم کاملا خالی شده -] 58:54.674 --> 58:56.344 ! هه جین؛ بیدار شو 58:56.434 --> 58:58.104 [باید خودت رو آماده کنی] 58:58.194 --> 58:59.904 [امیدوارم این آخرین باری باشه که ما] 58:59.994 --> 59:02.014 [به عنوان یه زوج جلوی مردم ظاهر میشیم] 59:02.104 --> 59:03.464 میدونی من توی چی کارم خوبه؟ 59:03.554 --> 59:05.924 [وقتی با حوصله صبر کنی؛ فرصتش پیش میاد] 59:06.274 --> 59:10.234 [چیکار کنم؟ فکر نکنم بتونم بدون بی سو زندگی کنم] 59:10.314 --> 59:12.604 [نمی تونم چیز زیادی بخوام] 59:13.363 --> 59:23.563 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.