WEBVTT
00:00.155 --> 00:18.355
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18.657 --> 00:20.807
!فکر نکنم بتونم این حلقه رو نگه دارم
00:34.197 --> 00:36.447
..همون جوری که دوست داری
00:37.437 --> 00:38.907
میذارم که بری
00:46.507 --> 00:48.057
!دیگه همه چیز تموم شد
00:57.717 --> 00:59.107
!تصمیم درستی گرفتی
01:22.417 --> 01:24.387
تا کِی میخوای همینطوری با جو این قرار بذاری؟
01:24.477 --> 01:26.637
خودمون تصمیم میگیریم که کِی آماده ازدواجیم
01:29.097 --> 01:31.107
از اینکه تظاهر به قرار گذاشتن میکنی، خسته نشدی؟
01:32.667 --> 01:33.716
شما میدونستین؟
01:33.797 --> 01:37.497
..فکر میکردم با گذر زمان میتونی اونو دوست دختر خودت کنی
01:37.997 --> 01:41.607
!ولی انقدر منتظر اتفاق افتادنش بودم که خسته شدم
01:41.777 --> 01:43.837
من توی صبوری مهارت دارم
01:44.257 --> 01:46.357
..میخوام منتظر باشم که خودم جو این سمتم بیاد
01:46.436 --> 01:48.587
!کاش سختت نشه
01:48.957 --> 01:50.267
اصلاً سخت نیست
01:50.387 --> 01:52.197
اگه اینطوری بود که منتظر نمیموندم
01:52.577 --> 01:53.627
بیا بریم
01:56.727 --> 01:59.717
جو این، بیا بغلم کن
02:05.127 --> 02:06.057
خیلی خوبه
02:06.137 --> 02:07.907
من بیشتر از تو خوشم اومد
02:10.467 --> 02:11.807
خیلی دوستش داری؟
02:11.897 --> 02:13.447
نمیتونی ازش چشم برداری
02:16.137 --> 02:18.237
بیشتر با مادرت بمون
بعدا میبینمت
02:18.737 --> 02:20.036
!اوه، باشه
02:24.327 --> 02:25.627
بیا بریم
02:32.177 --> 02:34.447
از کِی انقدر خوش تیپ بودی؟
02:34.617 --> 02:35.747
!پسر عزیزم
02:35.837 --> 02:37.677
!به تو رفتم
02:37.927 --> 02:39.067
..خیلی دوست دارم که
02:40.287 --> 02:43.227
"تو بهم میگی "مادر
02:43.307 --> 02:44.647
..تو هم
02:45.407 --> 02:46.837
!اسم زیبایی داری
02:48.007 --> 02:50.407
..هر وقت منو "مادر" صدا میکنی
02:50.487 --> 02:52.297
..این بهم قدرت میده
02:53.677 --> 02:56.036
!که یه زنی باشم که اعتماد به نفس داره
02:56.117 --> 02:57.717
..دیگه همش بهت "مادر" میگم
02:57.797 --> 03:00.777
مامان
03:01.786 --> 03:03.007
..بی سو
03:05.067 --> 03:06.027
متاسفم
03:06.117 --> 03:07.797
..چیزی برای عذرخواهی نداریم که
03:07.877 --> 03:09.517
..بعد از داشتن تو
03:09.937 --> 03:13.837
..با دلهره آه کشیدم
!چطور یهویی یه مادر تنها شدم
03:13.927 --> 03:18.297
..ولی تو انگشت منو نگه داشتی
03:18.667 --> 03:23.167
!با دستای کوچولوی بچگونه ات
03:23.627 --> 03:25.017
..اون موقع عمیقا
03:25.097 --> 03:28.036
احساس شرمندگی کردم
03:29.547 --> 03:31.607
!که توی فکر سقط کردنت بودم
03:31.687 --> 03:33.286
اون روز خیلی گریه کردم
03:34.417 --> 03:37.657
حتی وقتی بچه هم بودم به گریه مینداختمت
03:40.087 --> 03:43.237
!میدونم که پسر خوبی نبودم
03:44.587 --> 03:45.597
پس خودت میدونی
03:45.677 --> 03:47.437
..تو باید منو تنبیه میکردی
03:47.527 --> 03:49.537
ولی در عوض همینطوری جدی نگام میکردی
03:49.837 --> 03:51.177
بی سو
03:52.397 --> 03:54.077
...برام مراسم خاکسپاری برگزار نکن
03:55.377 --> 03:56.937
این تشییع جنازه زنده همه چیزی بود که لازم داشتم
03:58.567 --> 04:00.087
اینو نگو
04:03.567 --> 04:05.037
..هنوز میترسی که
04:06.047 --> 04:07.687
دارم میمیرم؟
04:11.637 --> 04:12.807
..خودمم
04:17.047 --> 04:18.567
!ازش میترسم
04:21.877 --> 04:23.437
مامان
04:23.517 --> 04:25.497
..یکم بیشتر باهام بمون
04:27.637 --> 04:29.437
..جایی نری
04:29.987 --> 04:31.417
!تا وقتی که بهت بگم میتونی بری
04:51.067 --> 04:53.547
[ببخشید.. ممنونم]
05:46.757 --> 05:48.607
خیلی خوشگلی-
چی؟-
05:48.697 --> 05:50.327
!منظورم گلها بود
05:50.417 --> 05:52.137
گلها خوشگلن
06:43.337 --> 06:44.467
..خیلی بلند گریه میکنی
06:45.437 --> 06:46.777
!برو بیرون و گریه کن
07:51.587 --> 07:52.467
*اوه، بانوی من*
07:52.547 --> 07:53.517
"قسمت 14"
08:36.317 --> 08:38.077
!چه افتخاری بزرگی
08:38.247 --> 08:40.597
!میتونم قهوه ای رو بنوشم که تو دم کردی
08:41.017 --> 08:43.367
!کلمه "افتخار" رو خیلی راحت دور میزنی
08:44.507 --> 08:46.267
چرا انقدر سخت میگیری؟
08:46.347 --> 08:48.747
!باید زندگی رو آسون بگیری
08:54.747 --> 08:55.797
این چیه؟
08:59.837 --> 09:01.467
گیره سره؟
09:01.597 --> 09:03.277
تو اینو انتخاب کردی؟
09:03.697 --> 09:05.247
!اینو سر راهم به اینجا گرفتم
09:07.607 --> 09:09.917
میخوای احساساتت رو اعتراف کنی؟
09:09.997 --> 09:12.597
!فقط نمیخواستم بندازمش بیرون که بشکنه
09:13.987 --> 09:16.887
..اون موقع هم که گیتارت
09:16.967 --> 09:19.737
به موهام گیر کرده بود
..یه توضیح احمقانه بهم دادی
09:20.287 --> 09:23.397
هم اون موقع هم الان داری اینطوری رفتار میکنی
!این همه سال اصلا تغییر نکردی
09:25.537 --> 09:26.927
چطور به نظر میرسم؟
09:27.297 --> 09:29.187
به نظر خوب نمیاد
09:29.277 --> 09:32.177
!چشمات داره جلوی قشنگی این گیره مو رو میگیره
09:32.467 --> 09:34.147
..ای بابا
09:39.267 --> 09:41.497
..داری منو خجالت میدی
09:43.807 --> 09:46.917
اگه با هم قرار میذاشتیم منو کجا میبری؟
09:49.187 --> 09:52.797
..تو رو به کلیسای جامع میبرم
که قبلاً اونجا میرفتیم
09:53.927 --> 09:57.287
..این که خیلی خاص نیست
من خیلی منتظر این قرار موندم
09:57.377 --> 10:01.157
..میتونستیم روی یه نیمکت بشینیم
!و من برات سرناد میخوندم
10:01.787 --> 10:04.557
..در حالی که داشتی منو میدیدی، باد موهات رو نوازش میکرد
10:04.637 --> 10:07.537
منم به آرومی موهاتو نوازش میکردم
10:09.137 --> 10:11.567
و ازت برای تحمل این شرایط سخت تشکر میکردم
10:11.657 --> 10:13.077
..خوب میشد
10:14.427 --> 10:15.857
..اگه میتونستیم یه روزی به قرار بریم
10:19.217 --> 10:20.597
!به نظرم چیز خوبی خریدم
10:22.527 --> 10:23.707
خوشگله؟
10:25.137 --> 10:27.617
!همه چیز خوبه.. داری رو ریل میوفتی
10:27.697 --> 10:29.627
!دیگه نمیخواد نگران تاخیر فیلمنامه ها باشه
10:32.067 --> 10:34.797
ولی واقعا از خانوم اوه جدا شدی؟
10:35.807 --> 10:36.857
کی بهت گفته؟
10:36.937 --> 10:38.277
درست نیست، مگه نه؟
10:38.697 --> 10:40.717
چرا گفتی اونا جدا شدن؟
10:40.797 --> 10:42.147
!من نگفتم که از همدیگه جدا شدن
10:42.227 --> 10:45.087
!گفتم به نظر میرسه که جدا شده باشن
10:45.167 --> 10:47.057
!درست میگه.. جدا شدیم
10:48.697 --> 10:49.957
واقعا؟
10:50.037 --> 10:52.017
چرا؟-
دلیلی نداره-
10:52.097 --> 10:53.607
..من فقط
10:53.777 --> 10:55.207
!دیگه دوسش ندارم
10:55.287 --> 10:57.857
حست همینطوری یهویی تغییر کرد؟-
این اشتباهه؟-
10:57.937 --> 11:00.327
چرا ما رو بخاطر یه عشق کوتاه مدت انقدر نگران کردی؟
11:00.417 --> 11:02.597
..من که ازت نخواستمن نگران بشی
11:03.107 --> 11:04.657
دیگه نگران نباش
11:04.737 --> 11:06.207
نمیذارم روی نوشتن فیلمنامه تاثیری بذاره
11:06.297 --> 11:07.887
من در مورد فیلمنامه هات صحبت نمی کنم
11:07.977 --> 11:10.157
بعد از قرار گذاشتن با خانوم اوه خیلی تغییر کردی
11:10.247 --> 11:11.507
!اوه، من که خیلی تغییر نکردم
11:11.587 --> 11:14.867
..تو بهم برای قرار گذاشتن مشاوره دادی
قبلا هیچوقت اینکارو نکرده بودی
11:14.947 --> 11:16.457
و جه هوان رو تشویق کردی که فیلمنامه بنویسه
11:16.547 --> 11:18.267
درسته. من یه سری مدرک دیگه هم دارم
11:18.347 --> 11:20.957
این فیلم ترسناک - جنایی با صحنه های عاشقانه پر شده
11:21.037 --> 11:24.267
..همیشه میشه صحنه های خونین تر قتل هم نوشت
11:25.277 --> 11:26.707
..با اینکه یه آدم غیر قابل تحملی هستی
11:26.787 --> 11:29.017
!ولی با احساسات بقیه بازی نمیکنی
11:29.097 --> 11:30.487
..اشتباه میکنی
11:30.567 --> 11:31.877
!من یه بازیکنم
11:33.637 --> 11:35.447
!گوانگ جا، 1 دقیقه دیگه میام بیرون
11:58.207 --> 11:59.927
..واسه من همینی.. فقط تو رو
12:00.007 --> 12:01.777
!به عنوان شخصیت اصلی داستانم میبینم
12:03.417 --> 12:05.307
موقع توشتن فیلمنامه ازش الهام میگیرم
12:55.747 --> 12:56.817
[استراحت مطلق]
12:56.917 --> 12:58.227
به چی نگاه میکنی؟
12:58.327 --> 13:01.947
[استراحت مطلق]
13:02.047 --> 13:04.477
!اگه تو هم توش میبودی دیگه عالی میشد
13:06.247 --> 13:09.267
!به زیبایی زمان 20 سالگیت میمونی
13:14.437 --> 13:16.497
مراسم خاکسپاری زنده چطوری بود؟
13:16.707 --> 13:18.637
..بعد از انجام اون خیلی
13:20.737 --> 13:22.287
!احساس آرامش دارم
13:22.627 --> 13:26.157
نمیخوام ازت بپرسم که خوبی یا نه
13:27.157 --> 13:29.217
باشه-
..وقتی شوهرمو از دست دادم-
13:29.307 --> 13:32.367
همه ازم میپرسیدن که حالم خوبه یا نه؟
13:32.537 --> 13:34.257
..این واقعا برام سخت بود
13:34.344 --> 13:36.364
..ولی وقتی که اومدی سر بهم بزنی
13:36.444 --> 13:38.924
هیچی نپرسیدی
فقط منو برای غذا و نوشیدنی آوردی
13:39.004 --> 13:40.604
!و هیچی نپرسیدی، واقعا از اون بابت ممنون بودم
13:40.684 --> 13:45.644
فکر میکردم اون موقع شاید حس کنی این سونبه دیگه چکار عجیبی داره میکنه
عجیب بوده
13:46.864 --> 13:48.964
!خوب شد که خوشت اومده بود
13:56.434 --> 13:57.744
اونی میدونی که
13:58.534 --> 14:01.474
بعد از شوهر مرحومم تو رو بیشتر دوست دارم، نه؟
14:01.564 --> 14:04.124
!دیگه خیلیا دارن بهم احساستشون رو اعتراف میکنن
14:08.664 --> 14:11.434
..فکر میکنم زندگی خوبی داشتم
14:11.724 --> 14:14.664
..اینکه خیلی ها دوستت دارن رو
14:17.644 --> 14:18.864
فراموش نکن
14:27.774 --> 14:28.824
..سلام، جو این
14:28.904 --> 14:30.034
خیلی وقت گذشته
14:30.124 --> 14:31.764
بله، حالتون خوب بوده؟
14:32.264 --> 14:34.574
مدیرعامل شرکت بودن به خاطر همینه بده
14:35.034 --> 14:36.754
..آدما کنارم استرس میگیرن
14:36.844 --> 14:38.604
به خاطر همین هم سخته دوست پیدا کرد
14:40.534 --> 14:42.514
کنجکاو بودم چرا امروز خواستین منو ببینین
14:42.594 --> 14:44.824
..مراسم داوری که برگزار کردیم موفقیت آمیز بود
14:44.904 --> 14:47.714
و عکساتونم عالی شده بود
14:48.054 --> 14:49.274
درسته
14:50.024 --> 14:51.794
..امروز نمیخوام درباره مسائل کاری
14:51.874 --> 14:53.594
حرف بزنم
14:55.574 --> 14:57.884
..میدونستم با آقای هان قرار میذاری
14:58.384 --> 14:59.894
از همون اولش
15:00.904 --> 15:02.254
حتما آدم عالی ایه، نه؟
15:02.334 --> 15:04.144
که تونسته قلب شما رو به دست بیاره
15:05.524 --> 15:07.624
..میدونم دست خودت نیست که به چه آدمی جذب شی
15:07.714 --> 15:09.224
و به کی نشی
15:10.234 --> 15:11.614
..و اینکه سخته که
15:11.784 --> 15:13.964
قلبت رو به فرد دیگه ای بدی
15:16.274 --> 15:19.474
!یو جین از شما دست نمیکشه
15:22.414 --> 15:23.834
خودمم خیلی خوب میدونم
15:23.924 --> 15:25.724
..احتمالا نمیدونین
15:25.854 --> 15:28.164
داشتن یه عشق یه طرفه چجوریه
15:29.294 --> 15:30.724
بذارین ازتون یه خواهشی کنم
15:30.814 --> 15:32.364
اگه واقعا به یو جین اهمیت میدین
15:32.444 --> 15:34.804
..میشه به یه راهی فکر کنین
15:34.884 --> 15:36.524
تا اوضاع بین خودتون و یو جین رو مرتب کنین؟
15:39.294 --> 15:40.684
ببخشید
15:41.684 --> 15:43.204
من میرم دفتر، خداحافظ
15:48.574 --> 15:49.544
سلام، یو جین
15:49.624 --> 15:52.944
[جو این، امروز حالم خوب نیست]
15:53.614 --> 15:55.004
سریع میام اونجا
16:02.474 --> 16:03.824
داری چیکار میکنی؟
16:06.594 --> 16:08.484
!سکته ام دادی
16:08.564 --> 16:10.084
نباید این اتفاق بیافته
16:11.504 --> 16:12.814
امروز میخوای چیکار کنی؟
16:12.894 --> 16:13.984
امروز
16:15.124 --> 16:16.754
اینجا بخواب
16:18.394 --> 16:22.214
اول باید درباره اش فکر کنم
16:22.304 --> 16:23.604
چرا؟
16:24.364 --> 16:26.794
من میخوام دوتایی باهم باشیم
16:28.094 --> 16:29.194
چیکار میخوای بکنیم؟
16:29.274 --> 16:33.054
نگرانی اگه دوتاییمون باشیم حوصله ات سر بره؟
16:33.134 --> 16:34.184
نه
16:35.284 --> 16:36.794
یه شب کافیه؟
16:37.254 --> 16:40.274
تا هر وقتی که بهم بگی برو
16:40.364 --> 16:43.054
..دستت رو ول نمیکنم
تموم شب بهت میچسپم
16:48.973 --> 16:50.233
!یو جین
16:54.264 --> 16:55.394
یو جین؟
17:08.964 --> 17:10.184
!جو این
17:11.564 --> 17:13.034
این چیه؟
17:15.604 --> 17:17.534
..به جای اینکه یه مدت کوتاه باهات باشم
17:18.664 --> 17:21.524
میخوام هر روز برات خوشبختی به بار بیارم
17:21.944 --> 17:24.424
..از همون اولین باری که دیدمت
17:24.504 --> 17:26.564
من همیشه دوستت داشتم
17:26.644 --> 17:29.544
..عشقم بهت هیچوقت تغییر نمیشه
حتی درآینده هم
17:30.884 --> 17:31.934
..بیا
17:32.904 --> 17:34.034
!ازدواج کنیم
17:40.384 --> 17:41.304
..یو جین، من
17:41.384 --> 17:42.774
بهت قول میدم
17:44.164 --> 17:45.624
کاری کنم لبخند بزنی
17:45.714 --> 17:47.264
..لحظه ای که از خواب پا میشی
17:47.514 --> 17:49.494
و لحظه ای هم که تو تخت میری
17:54.994 --> 17:57.134
..وسایل گم شده ات رو هم پیدا میکنم
18:09.104 --> 18:11.454
..قرار نیست جایی که اون خالی گذاشته رو پر کنم
18:11.544 --> 18:13.054
روش من اینطوری نیست
18:13.394 --> 18:14.564
..من میخوام باهات باشم
18:14.654 --> 18:16.624
و به روش خودمم انجامش میدم
18:19.354 --> 18:21.074
به عنوان یه دوست، من پیشت بودم
18:21.204 --> 18:23.304
..پس اگه یه زوج واقعی بشیم
18:23.764 --> 18:25.574
..تصور کن چقدر باهات قراره خوب باشم
18:28.214 --> 18:29.434
و بعدا بهم جواب بده
18:42.284 --> 18:43.424
..ببخشید
18:43.504 --> 18:46.694
که مجبورت کردم شیمی درمانی انجام بدی
18:47.914 --> 18:49.344
..خوشحالم
18:50.604 --> 18:54.294
!که دم آخری تونستم به خاطرت یه کاری بکنم
18:56.024 --> 18:57.364
..تو زندگیم
18:58.624 --> 19:03.914
میدونی سخت ترین زمان ها برام کی بودن ؟
19:05.134 --> 19:07.444
وقتی بابا مُرد؟
19:07.904 --> 19:11.854
..و وقتی که تنهایی تو رو به دنیا آوردم
19:12.274 --> 19:17.274
و وقتی که بهم گفتن فقط چندماه برام مونده
19:17.354 --> 19:22.274
چرا اینجور چیزا فقط سر تو میاد ؟
19:22.354 --> 19:26.384
..اون موقع من چنین حسی داشتم
19:26.554 --> 19:27.984
..ولی میدونی
19:29.574 --> 19:34.614
..لحظه هایی که فکر میکردم خیلی ناعادلانه هستن
19:35.874 --> 19:40.074
!معلوم شد که با ارزش ترین لحظات بودن
19:41.804 --> 19:42.894
چرا؟
19:43.984 --> 19:47.384
..وقتی به دنیا اومدی
19:49.614 --> 19:55.784
متوجه شدم میتونم کسی رو بیشتر از خودم دوست داشته باشم
19:57.344 --> 19:59.944
..وقتی هم که فهمیدم قراره بمیرم
20:03.224 --> 20:04.734
فهمیدم زندگی چقدر با ارزشه
20:05.534 --> 20:09.734
!فقط زنده موندن هم خودش محشره
20:14.224 --> 20:15.404
..ما
20:16.874 --> 20:19.094
به زودی میتونیم همو ببینیم
20:19.724 --> 20:21.074
منظورت چیه؟
20:22.454 --> 20:24.344
..حتی اگه زودتر از من بری
20:25.354 --> 20:29.554
..بهشت قراره مکان خوشحالی و شادی باشه
20:29.634 --> 20:31.574
..پس اونجا حسابی خوش بگذرون
20:32.074 --> 20:35.054
..و تو یه چشم بهم زدن
20:36.734 --> 20:38.544
دوباره همدیگه رو میبینیم
20:38.624 --> 20:42.824
..بهشت هرچقدر هم خوب باشه
قابل مقایسه با این زندگی نیست
20:43.964 --> 20:47.524
!برای اومدن عجله نکن
20:53.034 --> 20:58.114
..وقتی حس کردی بهتری
باهم یه سفر کوتاه بریم
21:00.594 --> 21:02.944
!میبینم که این تو دلت مونده
21:18.314 --> 21:21.424
[یو جین اول از شما دست نمیکشه]
21:22.514 --> 21:24.154
..وقتی که نگرانی
21:24.534 --> 21:27.134
!به جای لاله گوشت این آویز رو لمس کن
21:44.314 --> 21:46.584
تو خسته نیستی؟
21:46.664 --> 21:48.804
فقط یکم خوابم میاد
21:49.264 --> 21:52.204
پس برو خونه بخواب
21:53.174 --> 21:55.194
!ازم خواستی امشب اینجا بخوابم
21:55.614 --> 21:57.334
فقط همونجوری گفتم
21:58.384 --> 22:02.204
خیلی وقت شده که با هم یه جا نخوابیدیم
22:02.794 --> 22:07.494
!پس امشب من اینجا کنارت میخوابم
22:13.374 --> 22:14.634
دراز بکش
22:17.194 --> 22:18.874
مامان -
بله؟ -
22:20.094 --> 22:21.524
واقعا کنارت بخوابم؟
22:24.004 --> 22:26.644
بیشتر بهم جا بده، زود باش
22:36.604 --> 22:37.904
!خوبه
22:43.574 --> 22:44.834
دوست دارم
22:46.474 --> 22:48.824
منم دوست دارم
22:51.934 --> 22:53.234
شب بخیر
22:55.714 --> 22:56.934
شب بخیر
23:24.734 --> 23:25.994
[مامان]
23:26.074 --> 23:27.634
[مرسی که مامان من بودی]
23:27.714 --> 23:29.644
[و ببخشید که سرم شلوغ بود]
23:29.984 --> 23:32.674
[بیا تولد بعدیت باهم بریم سفر]
23:46.744 --> 23:47.954
[بی سو]
23:49.474 --> 23:53.964
[خیلی ناراحت نباش که با هم نتوسنتیم بریم سفر]
23:54.344 --> 23:57.264
[بی سو عزیزم]
23:57.364 --> 24:01.144
[همین الانش هم با تو سفر خوبی داشتم]
24:04.594 --> 24:05.854
[زندگی]
24:06.854 --> 24:08.914
[اینکه چیکار میکنی]
24:09.004 --> 24:12.104
[و یا کجا میری مهم نیست]
24:12.234 --> 24:15.214
[مهم اینه که با کی میری]
24:17.404 --> 24:18.664
[پس]
24:19.664 --> 24:24.204
[از چیزی که درآینده منتظرته نترس]
24:26.094 --> 24:27.774
[دست از عشق نکش]
24:30.374 --> 24:35.084
[زنده موندن تعبیری عمیق تر از عشقه]
24:38.904 --> 24:40.334
[خیلی بعدتر]
24:41.634 --> 24:43.564
[وقتی تو بهشت همو ملاقات کردیم]
24:44.954 --> 24:46.754
[اگه نتونستی پیدام کنی]
24:49.154 --> 24:51.544
[فقط اسمم رو صدا بزن]
24:57.304 --> 24:59.614
[پایان قسمت 9]
25:01.624 --> 25:04.484
[پایان قسمت 10]
25:08.304 --> 25:09.224
[گیتاریست، قاتل زن " قسمت 10"]
25:09.314 --> 25:10.154
[پایان قسمت 11]
25:10.994 --> 25:12.124
[پایان قسمت 12]
25:12.214 --> 25:13.934
[گیتاریست، قاتل زن " قسمت 12"]
25:51.854 --> 25:53.164
["گیتاریست، قاتل زن"]
25:59.504 --> 26:02.354
!بعد از فوت مادرش احتمالا دل و دماغ نداشته
26:02.444 --> 26:06.854
چجوری تونسته 5 قسمت فیلمنامه رو تو 2 هفته کامل کنه؟
26:06.934 --> 26:09.374
!احتمالا تو شرایط داغونی بوده
26:09.454 --> 26:12.944
..نشون نمیده
ولی داره عزاداری میکنه
26:13.024 --> 26:16.804
!باید کلا بیخیال همه چی بشه و حسابی گریه کنه
26:18.364 --> 26:20.254
همه اینا اشکهاشن
26:20.334 --> 26:22.814
..عزاداری همیشه به معنی اشک ریختن نیست
27:06.364 --> 27:08.884
چرا انقدر ملودیش غم انگیزه؟
27:09.054 --> 27:10.944
به خاطر اینه که خاطرات خیلی زیبان؟
27:17.154 --> 27:18.924
..خیلی بهت فکر میکنم
27:27.744 --> 27:31.604
!حس انجام هیچ کاری بعد از مُردن هه جین ندارم
27:31.694 --> 27:34.674
نویسند هان چطوره؟
27:35.134 --> 27:37.104
!بهم زدیم
27:37.194 --> 27:38.244
چی؟
27:39.294 --> 27:41.264
..یه چند وقتی میشه باهاش بهم زدم
27:43.114 --> 27:46.814
ولی تو به این آسونی تصمیمت رو عوض نمیکنی
27:48.494 --> 27:50.084
!فکر کنم این بار، این کارو کردم
27:50.174 --> 27:53.404
نویسنده هان هیچی نگفت؟
27:53.694 --> 27:56.304
!باید قبولش کنه حتی اگه نخواد هم
27:58.824 --> 28:00.544
حتما خیلی برات سخته
28:00.624 --> 28:02.184
من خوبم
28:02.264 --> 28:05.834
نویسنده هان تو خونه ات میمونه؟ -
آره -
28:05.924 --> 28:08.944
!انگار که نویسنده هان هنوز بهت حس داره
28:09.024 --> 28:10.544
..وگرنه
28:10.624 --> 28:13.064
تا الان از خونه ات رفته بود
28:13.644 --> 28:15.624
!دنیال یه جای جدید میگرده
28:24.524 --> 28:25.574
[گیتاریست، قاتل زن " قسمت 14" ]
28:34.144 --> 28:36.164
بله؟ -
[منم، هی جونگ -]
28:36.244 --> 28:38.134
[شماره ات رو از مدیرعامل بیمارستان گرفتم]
28:43.594 --> 28:45.194
چرا خواستی منو ببینی؟
28:46.574 --> 28:48.504
میخوای حرفمو بشنوی و بذاری بری؟
28:49.724 --> 28:51.194
عوض نشدی
28:51.284 --> 28:53.044
وقتی با هم قرار میذاشتیم
28:53.124 --> 28:55.354
میدونی چرا باهات بهم زدم؟
28:57.454 --> 28:59.384
به نظر میومد میتونی از پس زندگیت بربیای
28:59.474 --> 29:01.234
!اونم بدون هیچ مشکلی حتی اگه من هم توش نباشم
29:02.244 --> 29:04.254
..برای اینکه امتحانت کنم، گفتم میخوام جدا شیم
29:04.344 --> 29:06.824
..ولی تو هیچی ازم نپرسیدی
29:06.904 --> 29:08.544
و موافقت کردی
29:11.104 --> 29:13.454
!فکر میکردم دیگه دوستم نداری
29:13.544 --> 29:14.884
واقعا؟
29:15.384 --> 29:18.704
چیکار کنیم؟
از اول دوباره شروع کنیم؟
29:19.714 --> 29:21.604
!به قرار گذاشتن با کسی علاقه ای ندارم
29:23.494 --> 29:27.354
کسی که تازه باهاش بهم زدی جو اینه، نه؟
29:29.664 --> 29:32.444
..حتی اگه داری با یه نفر دیگه قرار میذاری
29:32.524 --> 29:35.674
هنوزم میتونی نسبت به دوست دختر سابقت حس داشته باشی
29:41.554 --> 29:43.154
!از شناختنت خیلی خوشحال شدم
29:43.234 --> 29:45.294
دیگه نمیخوای منو ببینی؟
29:45.374 --> 29:47.854
!نه، خوشم نمیاد دوست مرد داشته باشم
29:48.614 --> 29:52.514
..وانمود به خوب بودن نکن
زندگی خوبی دشته باش
29:59.364 --> 30:00.454
خداحافظ
30:33.294 --> 30:34.594
سلام، خانوم اوه
30:45.443 --> 30:46.743
سلام، خانوم اوه
30:49.943 --> 30:52.673
..نمیخوام توی روابط شخصیتون دخالت کنم
30:52.753 --> 30:54.643
!ولی اصلا متوجه نمیشم
30:55.103 --> 30:56.153
بفرمائین
30:57.604 --> 31:01.294
..همین که بی سو از یکی خوشش بیاد
!به راحتی حسش عوض نمیشه
31:01.844 --> 31:04.904
..نمیتونه از دستشویی عمومی استفاده کنه
31:04.994 --> 31:06.634
..باید تو یه محیط خاص بنویسه
31:06.714 --> 31:08.854
!و زندگی شخصیش هم همینطوره
31:08.944 --> 31:11.164
احتمالا من اون فرد مناسب براش نیستم
31:14.064 --> 31:17.134
..بی سو بعد از قرارگذاشتن با شما خیلی تغییر کرد
31:17.214 --> 31:18.814
میدونم، منم میتونم ببینم
31:19.354 --> 31:20.914
..دیگه درا رو نمیبنده
31:21.494 --> 31:24.014
!هرچند به جاش در قلبش رو بسته
31:24.227 --> 31:26.077
میخوای همینجوری تمومش کنی؟
31:26.157 --> 31:27.837
..بی سو گفت از رابطه امون
31:27.927 --> 31:31.327
!استفاده کرده تا برای فیلمنامه اش ازش الهام بگیره
31:31.497 --> 31:34.687
!چه بهونه ی احمقانه ای
31:34.767 --> 31:36.957
..حتی اگه دلیل دیگه ای هم داشت
31:37.167 --> 31:41.107
بازم رابطه امون خیلی دووم نمیاورد اگه میخواست مخفیش کنه
31:42.577 --> 31:47.157
ولی یه چیزی هست که بهمون نگفته، منم نمیتونم بفهمم چیه
31:50.857 --> 31:53.457
!حرف شیطون میشه، سر و کله اش پیدا میشه
31:55.557 --> 31:57.697
هیونگ اینجا چیکار میکنی؟-
خدایا-
31:57.787 --> 32:00.977
!همیشه همینجوری حرف میزنه
32:01.057 --> 32:02.157
مگه نه خانم اوه؟
32:02.237 --> 32:04.047
به زور میشناسمش دیگه
32:04.377 --> 32:06.397
متوجهم
32:08.917 --> 32:13.617
فردا خودم شخصا شما دوتا رو به جلسه ی نمایشنامه خوانی میرسونم
32:13.707 --> 32:16.557
تاحالا دیدین یه رئیس آژانس خودش اعضاشو برسونه؟
32:16.687 --> 32:18.787
!ترجیح میدم با گوانگ جا برم
32:18.867 --> 32:20.547
اینطوری دوست داری؟
32:20.637 --> 32:22.437
بیا اتاق من-
نه-
32:22.857 --> 32:25.377
ترجیح میدم همینجا از قهوه و صحبت کردنم با تو و خانم اوه لذت ببرم
32:25.467 --> 32:26.677
بیا
32:39.157 --> 32:40.587
..پوسترش تو اتاقت آویزونه
32:40.667 --> 32:42.477
بعد یهویی دیگه دوستش نداری؟
32:42.557 --> 32:44.107
!یه کمکی بود برای نوشتن نمایشنامه
32:44.197 --> 32:45.787
بهش نیاز داشتم که بتونم تمومش کنم
32:45.877 --> 32:48.187
بگو چرا تظاهر میکنی که دیگه دوستش نداری؟
32:48.267 --> 32:50.197
چرا انقدر سخته که حرفم رو باور کنی؟
32:50.287 --> 32:53.097
...حتی اگه ناراحت از دست دادن مادرتی
32:53.267 --> 32:55.117
نباید اینجوری با کسی که دوستش داری رفتار کنی
32:55.197 --> 32:57.717
!هیچ وقت دختری به خاصی اون پیدا نمیکنی
32:59.607 --> 33:02.047
جای جدید برام پیدا کردی؟
33:02.127 --> 33:06.667
!دارم میگردم ولی جای مناسبی هنوز پیدا نکردم. بازم میگردم
33:07.667 --> 33:10.027
!وقتت رو برای نوشتن هدر نده
33:10.107 --> 33:11.867
وقتی ندارم که بخوام هدر بدم
33:16.408 --> 33:17.588
خودم یه کاریش میکنم
33:25.398 --> 33:27.038
!جه هوای من
33:29.308 --> 33:32.198
وای خدا، یکم استراحت کن
33:32.288 --> 33:34.888
...آقای هان این فیلمنامه رو تند تند پشت سر هم مینویسه
33:34.978 --> 33:36.778
خب من چطور میتونم استراحت کنم؟
33:40.228 --> 33:42.238
درد داری؟
33:42.328 --> 33:44.848
دندون عقلمه
33:45.138 --> 33:46.648
نمیدونستم رشد کرده
33:46.738 --> 33:48.288
!ولی دیروز فهمیدم
33:48.368 --> 33:49.838
بذار یه نگاه بندازم
33:52.148 --> 33:54.798
من دوتا دندون عقلم رو کشیدم
درد میکنه، نه؟
33:54.878 --> 33:56.558
..اره درد میکنه
33:56.728 --> 33:58.618
ولی قابل تحمله
33:58.708 --> 34:00.598
یکم دیگه تا کشیدنش صبر میکنم
34:00.677 --> 34:01.808
..الان برو بکشش
34:01.898 --> 34:03.748
اونقدرا درد نمیکنه
34:04.328 --> 34:06.637
جه هوا، چرا انقدر بیخیالی؟
34:06.728 --> 34:09.118
!خب فقط یه دندونه
34:10.168 --> 34:11.978
..کشیدن دندون انقدر درد میگیره
34:12.058 --> 34:13.907
!پس حتما جو این خیلی بیشتر درد میکشه
34:13.987 --> 34:17.228
!چون باید بی سو رو از قلبش بیرون کنه
34:17.308 --> 34:19.118
حتما سختشه
34:19.618 --> 34:21.387
هان بی سو! خیلی پست فطرته
34:21.467 --> 34:23.818
..جو این سریالش رو از سقوط نجات داد
34:23.907 --> 34:25.538
چطور میتونه باهاش بهم بزنه؟
34:25.628 --> 34:27.268
روابط شخصی پیچیده ان
34:27.348 --> 34:28.688
احتمالا دلایل خودشون رو دارن
34:28.778 --> 34:32.387
من همیشه از آخر داستان "پری دریایی کوچولو" متنفر بودم
34:32.467 --> 34:35.197
..به جای تبدیل شدن به حباب
34:35.288 --> 34:37.177
..چون عاشق شاهزاده بود
34:37.258 --> 34:39.608
باید میکشتش تا زندگی خودش رو نجات بده
34:39.697 --> 34:42.258
گوانگ جا، آروم باش
34:42.338 --> 34:44.987
دیگه داری زیاده روی میکنی، این مشکل شخصی خانم اوه هست
34:45.068 --> 34:46.588
چطور اینو میگی؟
34:46.668 --> 34:49.528
..جو این یه سلبریتیه، ولی برای من مثل خواهر میمونه
34:49.608 --> 34:52.588
اگه بخوایم اینجوری بهش نگاه کنم، اقای هان هم الگو ی منه
34:52.678 --> 34:55.658
چجوری میتونی اونو به عنوان الگوی خودت انتخاب کنی؟
34:55.738 --> 34:57.548
داری طرف اون پست فطرت رو میگیری؟
34:57.628 --> 34:59.438
...نه، من
35:01.198 --> 35:03.808
من همیشه طرف توام
35:04.184 --> 35:07.254
بذار یه وقفه ای تو رابطه امون بندازیم. ازت نا امید شدم
35:07.334 --> 35:08.384
...اما
35:09.944 --> 35:12.374
داری به کارام نگاه میکنی
35:12.924 --> 35:15.694
گفته بودی سرت شلوغه که بخوای منو بکشی
35:16.454 --> 35:18.214
اما وقت داری که جو این رو بکشی
قشنگه
35:19.894 --> 35:21.744
از جو این خواستگاری کردم
35:22.204 --> 35:23.254
واقعا؟
35:24.474 --> 35:25.564
چی گفت؟
35:26.154 --> 35:27.664
هنوز جواب نداده
35:29.344 --> 35:31.024
اگر بگه نه چی؟
35:33.254 --> 35:36.104
اگر احساسش اینجوریه، باید قبول کنم
35:39.214 --> 35:40.814
واقعا دوستش داری
35:42.284 --> 35:45.384
میدونی تازگی برای آقای هان چه اتفاقی افتاده؟
35:45.474 --> 35:46.524
چی؟
35:57.984 --> 35:59.244
..مامان
36:01.514 --> 36:03.324
دارم کار درستی میکنم؟
36:06.684 --> 36:08.234
..فقط همین کار از دستم
36:10.124 --> 36:11.464
براش برمیاد
36:27.554 --> 36:28.734
بله، یو جین
36:28.814 --> 36:30.074
خبرا رو شنیدم
36:31.334 --> 36:33.054
!مادر بی سو فوت کرده
36:33.774 --> 36:35.114
چرا بهم نگفته بودی؟
36:35.194 --> 36:36.294
[..بی سو دوست نداره]
36:36.374 --> 36:39.064
به دیگران درباره ی مسائلش حرفی بزنه
36:40.154 --> 36:41.624
تو خوبی؟
36:42.634 --> 36:45.574
اره خوبم
36:51.034 --> 36:52.464
من واقعا خوبم
37:00.564 --> 37:03.924
!چون تو مرکز پرستاری تنهایی، حتما دلت خیلی براش تنگ شده
37:04.224 --> 37:06.324
..از اونم بد تر
37:06.444 --> 37:09.974
به حد مرگ ناراحتم
37:10.314 --> 37:12.204
وسایلش رو جمع کردی؟
37:12.914 --> 37:16.444
..اگه همه ی وسایلش رو بفرستم بره
37:16.824 --> 37:18.924
واقعا انگار دارم بهش اجازه میدم بره
37:19.424 --> 37:22.614
..وقتی زنده بود یه مراسم ختم برای خداحافظی از ما داشت
37:23.052 --> 37:24.642
..اون وقت نباید ما هم
37:25.482 --> 37:28.842
برای خداحافظی یه مهمونی بزرگ بگیریم؟
37:31.106 --> 37:32.876
براش آماده نیستم
37:35.186 --> 37:37.116
..خداحافظی کردن خوبه
37:37.706 --> 37:40.306
با مردم خوش و بش میکنی و بعدشم خداحافظی
37:40.396 --> 37:43.286
..اگر میخوای وقتی دوباره میبینیش حالت خوب باشه
37:43.586 --> 37:47.406
باید زودتر باهاش یه خداحافظی خوب داشته باشی
37:48.586 --> 37:49.676
واقعا؟
37:50.766 --> 37:52.656
باید بدرقه اش کنیم
38:01.266 --> 38:03.286
نمیدونم خوبه یا نه
38:04.206 --> 38:06.896
مشتاقم امتحان کنم
38:17.726 --> 38:19.916
!مثل عسل شیرینه
38:20.036 --> 38:22.476
نه، جدا، طعمش رویاییه
38:22.556 --> 38:23.986
مسخره است
38:24.076 --> 38:26.756
هیچ وقت فکر نمیکردم پاستایی که تو درست کنی رو امتحان کنم
38:26.846 --> 38:29.366
مثل رویاست
38:31.716 --> 38:34.576
خودمم میگم خیلی خوبه
38:34.656 --> 38:38.306
نمیدونستم میتونی یه آشپزخونه اجاره کنی، عالیه
38:38.396 --> 38:40.536
تو خونه خیلی آشپزی میکنی؟
38:40.706 --> 38:42.176
میشه گفت استعداد داری
38:44.776 --> 38:47.426
قبلا با کسی زندگی میکردی؟
38:47.506 --> 38:49.566
یه هم اتاقی کالج داشتم
38:49.646 --> 38:53.266
اما بعد از فارغ التحصیلی تنها زندگی کردم
38:55.866 --> 38:59.146
..من با دوست پسرم
39:00.356 --> 39:01.876
!سال ها زندگی کردم
39:05.026 --> 39:06.156
مردم از این کارا میکنن
39:06.956 --> 39:09.006
!دوست پسر سابقم پاستا دوست داشت
39:11.316 --> 39:13.336
..با این که خیلی بد بهم زدیم
39:13.416 --> 39:15.726
ولی من از پاستا خوردن دست برنداشتم
39:15.896 --> 39:18.666
بعضی اوقات دیوانه وار مشتاق خوردن پاستا میشم
39:21.696 --> 39:22.916
!که اینطور
39:26.186 --> 39:27.656
من ادم خود رایی هستم
39:27.746 --> 39:30.306
آزاردهنده ست که بخوام خودم رو برای کس دیگه ای تغییر بدم
39:33.156 --> 39:34.926
..قبل از این که خیلی احساساتی بشیم
39:35.556 --> 39:38.406
بذار این اخرین وعده رو باهم بخوریم
39:47.526 --> 39:48.696
یی نام
39:49.836 --> 39:50.846
بله؟
39:50.926 --> 39:52.526
مجبور نیستی تعییر کنی
39:53.106 --> 39:54.666
..میتونی خود رای باقی بمونی
39:56.006 --> 39:59.116
من تغییر میکنم تا خودم رو تو زندگیت جا کنم
39:59.576 --> 40:02.816
!چون تورو بیشتر دوست دارم، بیشتر هم مشتاقم
40:04.076 --> 40:05.836
اینجوری تو خوشحالی رو پیدا میکنی
40:10.706 --> 40:11.886
آقای یو
40:12.896 --> 40:14.786
تو ادم خوبی هستی
40:16.336 --> 40:18.186
برای همین باید یه خانوم بهتر از من پیدا کنی
40:30.746 --> 40:32.216
[ " فیلمنامه خوانی"گیتارسیت، بانوی قاتل]
40:32.506 --> 40:34.056
نه، نمیشه
40:34.776 --> 40:37.046
تو یه رقصنده ی حرفه ای بودی
40:37.126 --> 40:39.726
دروغه، من یه قاتلم
40:39.816 --> 40:41.786
!داری به خاطر خودم بهم دروغ میگی
40:41.876 --> 40:44.606
"درسته، تو قاتلی، چه اهمیتی داره؟"
40:44.686 --> 40:45.986
انقدر مهمه؟
40:46.076 --> 40:49.476
" چیزی که برای من مهمه اینه که تو آدم خاصی هستی"
40:49.556 --> 40:52.746
..."من عاشقتم"-
...چزی که الان مهمه، اینه که-
40:52.836 --> 40:55.476
من عاشق تو هستم
41:02.786 --> 41:04.046
..عشق
41:06.356 --> 41:09.506
..چرا این کلمه منو به لرزه میندازه-
نه درست نیست-
41:12.906 --> 41:14.636
..تو این صحنه، کاراکتر
41:14.716 --> 41:16.776
..برای اولین بار عشق رو حس میکنه
41:16.856 --> 41:19.506
..عشق، علاقه و ترس
41:21.396 --> 41:22.736
..با این که حافظه اش رو از دست داده
41:22.826 --> 41:25.426
ولی نا خودآگاه عشق رو دوباره حس میکنه؟
41:25.506 --> 41:28.156
نه، فراموشش کن
41:28.236 --> 41:30.756
همه ی اون فکرا رو بریز دور
41:31.346 --> 41:34.456
چطور ممکنه؟
من فکر میکنه این دیگه عشق واقعی نیست
41:36.346 --> 41:38.656
دیگه خسته شدیم
41:38.736 --> 41:42.356
چطوره یه استراحت داشته باشیم؟ ده دقیقه-
باشه ده دقیقه-
41:42.436 --> 41:44.876
جی وو، صدات خیلی خوبه
41:55.956 --> 41:58.056
بیا سر کار برای هم مشکل درست نکنیم
41:58.146 --> 41:59.996
وقتی خونه ای اذیت نمیشی؟
42:00.076 --> 42:01.886
اصلا اذیت نمیشم
42:02.346 --> 42:03.686
امروز چرا اومدی؟
42:05.536 --> 42:07.926
قبلا سه بار انتخابت رو رد کرده بودم
42:08.136 --> 42:10.156
..این سریال، شاهکار منه
42:10.236 --> 42:12.086
نمیذارم گند بزنی بهش
42:22.126 --> 42:24.396
[جه هوا، من عاشقتم. تو مال منی]
دلت خیلی برای تنگ شده؟
42:25.656 --> 42:27.756
عه، گوانگ جا
42:29.176 --> 42:30.526
تو واقعی روبروی منی
42:30.606 --> 42:32.536
به جاش باید بهم زنگ میزدی
42:33.546 --> 42:35.476
نگاه کردن به عکسم منو ظاهر نمیکنه
42:35.566 --> 42:36.826
...در واقع
42:37.036 --> 42:38.756
...تو فکرش بودم که اگر
42:38.836 --> 42:42.326
بیام برای تمرین فیلمنامه، احتمالش هست که ببینمت
42:42.876 --> 42:44.466
گفتی میخوای یه وقفه بندازی
42:44.556 --> 42:48.036
چطور اینقدر تحت اللفظی برداشت کردی؟
42:48.126 --> 42:49.386
ببخشید
42:50.646 --> 42:53.536
دندون عقلت چطوره؟
42:54.086 --> 42:55.766
!رفتم دندون پزشکی و کشیدمش
42:55.846 --> 42:58.286
گفتی درد نمیگیره، ولی خیلی درد داره
42:58.366 --> 43:00.096
چقدر درد داری؟
43:00.176 --> 43:01.356
ببینم
43:01.436 --> 43:04.376
بذار ببینم، چقدر درد داره؟
43:04.456 --> 43:07.396
جه هوا، عاشقتم
43:09.481 --> 43:11.031
منم عاشقتم
43:13.048 --> 43:14.348
هان؟ این چه وضعشه؟
43:14.428 --> 43:16.198
اینجوری نمیشه
43:16.278 --> 43:17.748
بذار کارمو بکنم
43:19.308 --> 43:20.518
گوانگ جا
43:23.378 --> 43:24.888
عاشقتم
43:25.018 --> 43:29.008
میتونی زیاد انجامش بدی، نیاز با ذخیره کردن نیست. مثل دستشویی رفتن
43:29.088 --> 43:33.208
اوا، چرا به یه عمل جسمی اشاره کردم؟
43:34.968 --> 43:38.708
همینا تورو برام جذاب میکنه
43:50.808 --> 43:51.808
خاموشش کن
43:52.738 --> 43:53.698
چی؟
43:54.168 --> 43:55.588
اهنگ رو خاموش کن
43:57.648 --> 43:58.698
هی
43:59.328 --> 44:01.848
اینجا مغازه ی منه، به هر اهنگی دلم بخواد گوش میدم
44:04.788 --> 44:06.258
سلام
44:08.488 --> 44:12.058
..چه تصادفی
میدونستی بی سو داره میاد؟
44:12.138 --> 44:13.278
چی؟
44:13.988 --> 44:15.328
اونجاست
44:18.778 --> 44:20.498
[اتاق موسیقی]
44:30.028 --> 44:31.338
چی شده؟
44:31.418 --> 44:33.018
..راست میگفتی
44:34.698 --> 44:36.458
تا حالا عاشقم بودی؟
44:40.448 --> 44:41.878
چرا نمیتونی جوابم رو بدی؟
44:42.628 --> 44:43.978
!عاشقت بودم
44:47.338 --> 44:50.028
همینو میخواستی بشنوی، نه؟
44:52.378 --> 44:54.438
دوست داری آسیب ببینی؟
44:56.444 --> 44:58.034
اینقدر این جوری بی رحم نباش
44:59.344 --> 45:03.912
این جوری فقط به خودت آسیب میزنی
تمومش کن
45:15.917 --> 45:17.127
بی سو
45:21.167 --> 45:22.337
جو این
45:32.587 --> 45:33.847
چیه؟
46:27.987 --> 46:29.327
!اینو توضیح بده
46:29.627 --> 46:32.437
چی رو؟ -
تو یهویی ناپدید شدی -
46:33.237 --> 46:34.997
تو درست جلوی چشمام ناپدید شدی
46:36.467 --> 46:37.857
!حرفای بی معنی نزن
46:43.107 --> 46:44.197
!برو کنار
46:56.377 --> 46:57.847
..قبلا توی کافه
46:59.237 --> 47:01.587
من کلی منتظر موندم ولی سر و کله تو پیدا نشد
47:04.817 --> 47:07.127
..و درست مثل چیزی که یکم قبل اتفاق افتاد
47:07.377 --> 47:09.107
یه تماسی حس کردم
47:31.067 --> 47:33.047
اون درست همین جا نشسته بود
47:34.977 --> 47:37.787
..ناپدید شدن آدما
47:40.687 --> 47:42.657
پدیده ناپدید شدن
مردم به طرز ناخوش آیندی ناپدید میشن
47:44.427 --> 47:47.907
GE423 سال 1945 ناپدید شدن پرواز
48:19.997 --> 48:21.597
ناپدید شدن
49:03.547 --> 49:05.107
جو این؛ یه پستی بذار -
! اون خیلی خوشگله -
49:05.187 --> 49:07.077
عالیه؛ 1، 2
49:07.167 --> 49:09.177
اون خوشگله -
عالیه؛ باشه -
49:09.267 --> 49:12.787
خیلی زیباست -
فوق العاده اس -
49:12.877 --> 49:14.517
حرف نداره -
توی هر لباسی محشره -
49:14.597 --> 49:17.497
چشم نوازه -
اون بازیگر خودمه -
49:17.577 --> 49:20.767
حالا جو این؛ با اسلحه های توی دستت ژست بگیر باشه؟
49:20.857 --> 49:21.947
باشه
49:27.907 --> 49:29.887
از آسیب دیدن خوشت میاد؟
49:31.567 --> 49:34.257
..تو کسی هستی که قراره صدمه ببینه نه من
49:34.337 --> 49:35.887
انقدر این جوری بی رحم نباش
تمومش کن
49:35.977 --> 49:38.877
!فقط داری به خودت آسیب میزنی
49:51.347 --> 49:53.277
جو این؛ خسته ای؟
49:53.997 --> 49:56.467
میخوای یکم استراحت کنیم؟
49:57.017 --> 49:58.827
نه من خوبم
50:01.387 --> 50:04.747
خیلی خب؛ بیایین 30 دقیقه استراحت کنیم
50:07.057 --> 50:10.917
..به نظر خسته میای
به خاطر بی سوئه مگه نه؟
50:13.437 --> 50:14.947
.. تو خیلی
50:15.497 --> 50:19.147
!یکم استراحت کن باشه؟ راحت باش
50:19.237 --> 50:20.617
اوه خدای من
50:23.017 --> 50:24.817
پس تو تموم شب بیدار بودی؟
50:26.037 --> 50:28.557
اگه خسته بشم؛ خوابم میبره
50:30.367 --> 50:33.637
این چطوره؟
سریع ظاهرت رو بهتر کردم تا سرزنده به نظر برسی
50:34.857 --> 50:38.257
اگه می تونستی احساساتت رو هم سر زنده کنی؛ عالی میشد
50:42.786 --> 50:45.306
عالیه؛ خوبه
50:45.636 --> 50:48.416
! این عالیه؛ فوق العاده اس
51:13.316 --> 51:16.126
! جو این
51:16.216 --> 51:17.476
حالت خوبه جو این؟
51:17.556 --> 51:19.996
جو این؛ بیدار شو
51:20.076 --> 51:22.636
! اوه؛ نه! جو این
51:24.946 --> 51:27.766
دکتر میگه تو از استرس و خستگی رنج میبری
51:27.846 --> 51:29.826
برای همین کارت به بیمارستان کشیده
51:29.906 --> 51:32.426
چند روز اینجا بمون تا بهتر بشی
51:32.506 --> 51:34.776
نیازی ندارم که بستری بشم
51:34.866 --> 51:38.436
بیا برنامه کاریت رو کمتر کنیم
باید استراحت کنی
51:39.226 --> 51:41.746
اگه کار کنم بهتره
51:42.336 --> 51:43.896
بهم گوش بده
51:43.976 --> 51:45.486
..من حتی اگه یه روز جه هوان رو نبینم
51:45.576 --> 51:47.046
حس میکنم دارم مریض میشم
51:47.126 --> 51:49.266
ولی تو حتی با بی سو حرف نمی زنی با این که توی خونه اس
51:49.356 --> 51:50.946
این بدتره
51:53.176 --> 51:54.856
می خوام یکم بخوابم
51:55.276 --> 51:56.326
باشه
51:56.426 --> 51:57.566
استراحت مطلق
51:57.666 --> 51:59.766
حتی توی خوابت هم رویاش رو نبین
52:17.916 --> 52:19.176
..آقای هان
52:19.256 --> 52:20.936
شما چرا توی اداره نیستین؟
52:21.016 --> 52:23.626
رفتم گوانگ جا رو ببینم
اون بیمارستانه
52:23.706 --> 52:25.266
مریض شده؟
52:25.976 --> 52:27.736
نه
52:28.746 --> 52:31.896
!حقیقتش؛ جو این بستری شده
52:32.276 --> 52:33.366
چرا؟
52:33.536 --> 52:36.226
امروز حین عکس برداری؛ بیهوش شد
52:40.506 --> 52:43.366
بهت گفتم به اقای هان نگو که اون اینجا بوده
52:43.446 --> 52:45.676
بعضی وقتا اصلا بهم گوش نمیدی
52:45.756 --> 52:46.896
!قطع میکنم
52:49.156 --> 52:50.926
بیمارستان سه این
52:51.466 --> 52:52.856
کدوم اتاقه؟
52:52.936 --> 52:54.496
این چه ربطی به تو داره؟
52:54.576 --> 52:56.976
این تقصیر توئه که اون مریض شده -
وضعیتش چطوره؟ -
52:57.056 --> 52:58.736
وقتی حالش رو پرسیدم میرم
52:59.236 --> 53:00.706
بهم بگو کدوم اتاقه
53:14.906 --> 53:22.256
استراحت مطلق
53:26.626 --> 53:28.266
..به خاطر من مریض نشو
53:31.076 --> 53:33.306
من بیشتر از این نمی تونم پیشت بمونم
53:34.266 --> 53:35.446
خودت که شاهدش بودی
53:36.286 --> 53:38.386
!یه اتفاقی داره برام میوفته
53:58.416 --> 53:59.676
نرو
54:08.496 --> 54:09.886
کنارم بمون
55:08.636 --> 55:10.406
منظورت از این حرفت چی بود؟
55:11.916 --> 55:14.606
یه اتفاقی برات داره می افته؛ بی سو
55:14.776 --> 55:15.656
اون چیه؟
55:15.736 --> 55:17.506
بیا در موردش حرف نزنیم
55:17.586 --> 55:18.926
تو داری ناپدید میشی
55:20.146 --> 55:21.286
درسته؟
55:24.136 --> 55:26.616
!اگه دلیلت اینه لازم نیس ازم دوری کنی
55:26.786 --> 55:28.756
..این خیلی بهتر از مدلی هس باهام رفتار میکنی
55:28.846 --> 55:30.396
که انگاری نامرئی ام
55:30.476 --> 55:32.706
به هر چی که می خوای فکر کن
55:33.046 --> 55:34.936
فکر میکنی من خوبم؟
55:36.736 --> 55:39.296
نمی فهمم چه اتفاقی داره می افته
55:39.386 --> 55:40.556
من خیلی گیج شدم
55:40.646 --> 55:42.326
!اگه گیج کننده اس سعی نکن درکش کنی
55:42.406 --> 55:46.486
با این که نمی تونم درکش کنم ولی می تونم قبولش کنم
55:51.186 --> 55:53.156
میدونی این که دود بشی بری هوا یعنی چی؟
55:55.846 --> 55:57.316
!من حتی اگه جلوت هم باشم؛ نمی تونی منو ببینی
55:57.406 --> 55:58.706
خب می تونم صبر کنم تا دوباره ظاهر بشی
55:58.786 --> 56:00.216
اگه دلت هم بخواد نمیتونی منو بغل کنی
56:00.296 --> 56:01.766
!می تونم صبورانه منتظر بمونم و بعدا بغلت کنم
56:01.856 --> 56:03.576
..وقتی که گریه میکنی و دنبالم می گردی
56:04.546 --> 56:06.766
نمی تونم اشکات رو پاک کنم
56:07.486 --> 56:11.266
چرا باید گریه کنم؟
!تو بیشتر از من زجر میکشی
56:11.766 --> 56:13.316
بهتره که گریه نکنی
56:15.206 --> 56:18.776
..وقتی برای اولین بار مادرم نتونست منو بشناسه؛ بهم گفتی که
56:18.866 --> 56:21.926
بهم کمک میکنی تا نقشی به غیر از نقش یه دختر رو بازی کنم
56:22.016 --> 56:25.586
و این که می تونم از بازی در یه کاراکتر متفاوت؛ لذت ببرم
56:25.666 --> 56:27.016
..از حالا به بعد
56:29.696 --> 56:32.346
می خوام نقش یه کاراکتری رو بازی کنم که عاشق یه فرد ناپدید شده اس
56:33.476 --> 56:35.576
..تو پدرت رو خیلی ناگهانی از دست دادی
56:35.666 --> 56:37.726
..و الان داری از مادر بیمارت مراقبت میکنی
56:37.806 --> 56:41.296
و الان داری به این سختی فکر میکنی؟
56:41.626 --> 56:43.136
..از دست دادن پدرم درد زیادی داشت
56:43.226 --> 56:44.736
..ولیبا این وجود بازم خوشحال بودم
56:45.366 --> 56:48.226
اگه نبودم؛ هیچ وقت به خانه قدیمی خانواده مون برنمیگشتم
56:48.646 --> 56:49.696
نمی خوام بهت آسیب بزنم
56:49.776 --> 56:51.326
چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی که این آسیب میزنه؟
56:51.416 --> 56:53.766
این دردناکه -
! تو که جای من نیستی -
56:53.846 --> 56:56.416
چرا برای خودت نتیجه گیری کردی؟
این خیلی بهم فشار آورد
56:56.956 --> 56:59.436
!کاری که الان داری میکنی کمکی نمیکنه
56:59.516 --> 57:00.776
این به خاطر خودته
57:00.866 --> 57:02.666
داری خودخواهانه رفتار میکنی
57:06.536 --> 57:09.476
!تمومش کن؛ تمومش کن
57:38.706 --> 57:41.056
..بیا با هم باهاش مواجه بشیم؛ هر چی که هس
57:48.026 --> 57:50.006
!من هیچ وقت بی خیال نمیشم
57:50.546 --> 57:53.446
نگرانم که نکنه همین الان ناپدید بشی
57:54.076 --> 57:56.636
..نمی دونم چطور باید باهاش مواجه بشم
57:59.196 --> 58:00.796
ولی می خوام اینجا باهات باشم
58:01.380 --> 58:11.580
.:: @bollbolljan_com ::.
58:37.575 --> 58:40.122
*اوه، بانوی من*
58:49.809 --> 58:51.129
من نمی دونم کِی دوباره ناپدید میشم
58:51.209 --> 58:52.358
این مشکلی نیس
58:52.438 --> 58:54.259
من باز پیدات میکنم
58:54.339 --> 58:55.999
عشق چطور می تونه همیشه خونین باشه؟
58:56.079 --> 58:58.459
می تونی اینو پاک کنی؟
این الان توی کل اینترنت پخش شده
58:58.539 --> 59:01.399
یه اشتباه کافیه تا حرفه کسی رو نابود کنی
59:01.479 --> 59:04.399
تو نمی تونی کاری کنی بقیه جوری که تو حس میکنی؛ احساس کنن
59:04.479 --> 59:06.099
باقی مونده زمانت رو با من بگذرون
59:06.179 --> 59:08.458
این کاریه که می تونی برام بکنی
59:08.538 --> 59:10.909
این تنها هدیه ای هس که می خوام
59:11.644 --> 59:21.844
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.