WEBVTT 00:03.439 --> 00:04.753 ‫شاید من بیشتر از همه. 00:06.480 --> 00:08.497 ‫بعد از همه چیزایی که باهاش سر ‫و کله زدیم سخته نباشیم 00:11.279 --> 00:13.008 ‫پس ما عقب نشینی میکنیم 00:13.039 --> 00:14.831 ‫به جاهای 00:14.863 --> 00:17.360 ‫آشنایی که بیشترین احساس امنیت رو میکنیم 00:17.391 --> 00:20.943 ‫پشت دیوارهای قلعمون 00:20.976 --> 00:22.416 ‫اما همش افسانست 00:25.455 --> 00:27.536 ‫ما جامون امن نیست 00:28.719 --> 00:30.224 ‫نه پشت این دیوارها 00:31.311 --> 00:32.846 ‫نه توی خونه های خودمون 00:32.878 --> 00:34.896 ‫نه داخل پوست خودمون 00:36.560 --> 00:38.095 ‫چون ما گول خوردیم 00:40.303 --> 00:43.343 ‫اما نه با فریب دهنده بزرگ 00:45.072 --> 00:46.641 ‫چون شیطانی وجود نداره 00:47.919 --> 00:49.487 ‫شیطان باشه یا نباشه 00:49.519 --> 00:52.303 ‫شر واقعیه، وجود داره 00:52.334 --> 00:54.671 ‫ما رو آلوده کرده 00:54.703 --> 00:56.111 ‫نفرت رو گسترش داده 00:57.391 --> 00:58.672 ‫ و جنون... 00:59.631 --> 01:00.815 ‫و مرگ 01:05.264 --> 01:06.798 ‫و حالا 01:06.831 --> 01:10.352 ‫ انتخاب امروز از کتاب مقدس. 01:11.790 --> 01:14.126 ‫چی چیزی باید امشب ما رو نورانی کنه؟ 01:14.159 --> 01:17.967 ‫چه کلماتی... 01:17.998 --> 01:21.135 ‫ما رو برای نبرد نیرومند میکنه 01:23.663 --> 01:25.392 ‫مزامیر چطوره؟ 01:25.424 --> 01:28.559 ‫پس از درسه و به ما یه حسه میده 01:28.591 --> 01:30.289 ‫که داریم زندگی صالحی انجام میدیم 01:30.320 --> 01:32.560 ‫خیلی زیاد... 01:33.870 --> 01:35.919 ‫مزخرف. 01:35.952 --> 01:36.945 ‫یا حزقیال، 01:36.976 --> 01:39.152 ‫که ما رو یاد حاکمیت خدا میندازه 01:39.183 --> 01:41.871 ‫بر همه خلائقش 01:41.902 --> 01:43.951 ‫- اون داره میخنده ‫-به اندازه کافی شنیدم 01:43.984 --> 01:46.000 ‫و این فقط کتاب عهد عتیقه 01:46.032 --> 01:47.568 ‫ما حتی به جایی رسیدیم 01:47.600 --> 01:50.384 ‫که خدا وعده میده برای نجات ‫ما یک منجی بفرسته 01:50.415 --> 01:52.560 ‫متی 01:52.592 --> 01:54.160 ‫چرته جان 01:56.910 --> 01:58.031 ‫چرته 01:58.063 --> 02:00.752 ‫-اوه باورم نمیشه... ‫-دود 02:00.783 --> 02:03.024 ‫دنیا رو گرفته 02:03.024 --> 02:08.024 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:08.271 --> 02:10.351 ‫حالا من باور دارم که 02:10.384 --> 02:11.952 ‫خیر و شر هست 02:11.983 --> 02:15.119 ‫و این که خوبی باید پیروز شه 02:15.150 --> 02:17.103 ‫- آمین. ‫- و پیروز میشه 02:17.136 --> 02:18.928 ‫تا زمانی که 02:18.959 --> 02:21.424 ‫در قلب افراد صالح باشه 02:21.455 --> 02:22.832 ‫- آمین. ‫- من به تخمم نیست که.. 02:22.863 --> 02:25.327 ‫میخوای اسمشو چی بزاری 02:25.358 --> 02:29.711 ‫اما اگه میخوای کاری که مورد ‫پسند خداست روی زمین انجام بدی 02:29.743 --> 02:32.207 ‫-به اسم اون یه ارتش جمع کن ‫-آمین 02:32.239 --> 02:35.023 ‫برو بیرون، دشمن رو پیدا کن 02:35.055 --> 02:37.328 ‫-و نابودش کن ‫-آمین، بله 02:37.359 --> 02:39.951 ‫چون خدا میدونه 02:39.983 --> 02:41.839 ‫اون این کارو برای ما انجام نمیده 02:47.438 --> 02:50.158 ‫- آمین. ‫- آمین. 04:19.663 --> 04:22.160 ‫ما هیچوقت ازدواج نمیکنیم 04:22.192 --> 04:24.207 ‫اون میخواست 04:24.239 --> 04:25.615 ‫مخصوصا بعد از به دنیا اومدنت 04:27.343 --> 04:29.040 ‫اون اسم منو برداشت 04:30.544 --> 04:32.112 ‫میخواست که داشته باشیش 04:34.992 --> 04:37.583 ‫ولی من همیشه فکر میکردم ‫بخاطر بد شانسی بود 04:40.592 --> 04:43.344 ‫نمیخواستم تعفن من تو رو هم در بر بگیره 04:45.456 --> 04:48.720 ‫فکر میکردم آسونتره وقتی میخوای ‫پاشی بری 04:48.750 --> 04:51.599 ‫اون چیزی نبود که من میخوام 04:51.631 --> 04:54.864 ‫فکر کردم که اگه من پیشت نباشم ‫اونا از تو میگزرند 04:56.144 --> 04:58.064 ‫یه بار همینطور راجب خانوادم فکر کردم 05:00.878 --> 05:03.087 ‫فرقش اینه که من به خانوادم سر میزدم 05:03.120 --> 05:06.831 ‫میخواستم مطمئن شم پسرم ‫توی یه کمد زندانی نشده باشه 05:06.864 --> 05:08.399 ‫کتک نخوره 05:08.431 --> 05:11.152 ‫موهاش کنده نشه 05:11.183 --> 05:12.464 ‫میدونی... 05:14.863 --> 05:16.623 ‫اینجور چیزا 05:19.535 --> 05:21.232 ‫میدونم که از من ناراحتی 05:21.263 --> 05:23.376 ‫اما وقتی برای جلسه درمان نداریم 05:27.439 --> 05:29.360 ‫بعد این که رفتی 05:29.392 --> 05:32.240 ‫از مامان راجبت میپرسیدم 05:33.359 --> 05:34.640 ‫اون کجا رفت؟ 05:37.071 --> 05:38.703 ‫چطور آدمی بود؟ 05:41.424 --> 05:43.056 ‫دوسش داشتی؟ 05:46.991 --> 05:48.367 ‫تقصیر من بود؟ 05:51.214 --> 05:53.935 ‫همیشه فقط میتونست دو تا کلمه بگه 05:55.023 --> 05:57.679 ‫اون رفت 05:57.711 --> 06:00.272 ‫حالا اینجایی، چجور آدمی هستی؟ 06:00.302 --> 06:02.799 ‫تو رهبر یه فرقه مذهبی هستی ‫که پایان دنیا رو تماشا کنی؟ 06:04.399 --> 06:06.063 ‫چون مطمئنا اینجور به نظر میرسی 06:09.360 --> 06:11.825 ‫دنیا لازم نیست به پایان برسه پسر 06:11.855 --> 06:13.967 ‫به اونا گفتی؟ 06:13.998 --> 06:15.631 ‫که فرد منتخبتون اون بیرونه؟ 06:17.678 --> 06:19.663 ‫فکر کنم به اونا یه مشت ‫چرت و پرت تحویل میدی 06:22.030 --> 06:24.976 ‫و فکر کنم اونا هم یه خانواده ‫دیگن که ازشون خسته شدی 06:29.136 --> 06:30.480 ‫حسش میکنی مگه نه؟ 06:31.600 --> 06:33.232 ‫باعث میشه مو به تنت سیخ شه 06:33.263 --> 06:35.439 ‫انگار قراره رعد و برق بیاد 06:35.471 --> 06:38.800 ‫و اگه چشاتو ببندی میتونی ببینیش 06:38.832 --> 06:41.297 ‫اون نقطه های نورانی که توی تاریکی میرقصن 06:42.894 --> 06:44.271 ‫اونا چراغا هستند 06:45.582 --> 06:47.311 ‫و دارن میان 06:47.343 --> 06:48.592 ‫به زودی. 06:52.911 --> 06:54.064 ‫تو از کجا میدونی؟ 06:54.096 --> 06:56.528 ‫چون من بهشون گفتم 06:56.559 --> 06:57.999 ‫به کجا رسید؟ 06:59.470 --> 07:02.510 ‫ما میخوایم دور هم جمع شیم 07:02.543 --> 07:05.199 ‫مثل آبی که دنبال اقیانوسه 07:05.231 --> 07:07.312 ‫برای همین چند نفرمون اینجا جمع شدیم 07:08.592 --> 07:11.312 ‫قبلا هم اینجور بوده؟ 07:11.342 --> 07:14.511 ‫با اون هشت تا چراغی که ‫دیدم توی اوراقی دفن شدن؟ 07:17.680 --> 07:19.953 ‫بگو که کار تو نبوده 07:26.990 --> 07:29.007 ‫کیه؟ 07:29.038 --> 07:30.223 ‫ منم. 08:04.334 --> 08:06.447 ‫به من دست نزن 08:06.478 --> 08:07.599 ‫باشه، باشه 08:09.391 --> 08:10.640 ‫فقط... 08:12.238 --> 08:14.734 ‫-دختر من کجاست؟ ‫-اون حالش خوبه 08:15.983 --> 08:17.296 ‫اون خوبه، بهت اطمینان میدم 08:18.959 --> 08:20.687 ‫ما کجا هستیم؟ 08:23.695 --> 08:26.415 ‫تو و بچت به نظر ‫کاملا سالم میرسید 08:27.823 --> 08:29.231 ‫سطح اکسیژنت یکم پایینه 08:29.263 --> 08:31.663 ‫پس فکر کردم بهتره یه ‫برنامه آموزشی بارداری رو شروع کنیم 08:31.694 --> 08:34.703 ‫-ویتامین- ‫-چه جور دکتری هستی تو؟ 08:45.039 --> 08:47.183 ‫دوست داری سونوگرافی رو ببینی؟ 09:05.742 --> 09:08.303 ‫زنان زایمان تخصص من نیست، من.. 09:09.423 --> 09:11.088 ‫بیشتر یه محقق بودم 09:11.120 --> 09:13.008 ‫ولی اون یه دختره 09:13.040 --> 09:15.951 ‫اون قابله به من یه چیز دیگه گفت 09:15.982 --> 09:18.543 ‫ولی اون اینم باور داشت که ‫بچه یکی از شماست 09:20.495 --> 09:22.030 ‫آدم واقعا نمیتونه تشخیص بده 09:22.062 --> 09:23.472 ‫با سر من ور نرو! 09:23.503 --> 09:25.839 ‫من پاکم، بچمم پاکه 09:25.872 --> 09:27.951 ‫تو الان گفتی جفتمون حالمون خوبه 09:27.982 --> 09:32.750 ‫راستش من نمیدونم کسی از ‫ما با این شرایط باردار بوده باشه 09:32.782 --> 09:35.183 ‫بدن همیشه یه راهی پیدا میکرد که... 09:36.879 --> 09:38.032 ‫بیرونش کنه 09:42.158 --> 09:43.695 ‫مگان، این.. 09:54.511 --> 09:56.399 ‫بهت قول میدم. 09:56.431 --> 09:59.439 ‫هر کاری در توانم باشه میکنم 09:59.471 --> 10:01.583 ‫که بچتو به دنیا بیارم 10:01.614 --> 10:03.920 ‫ممنون، ولی بمن ویتامینامو بده فقط 10:03.951 --> 10:06.575 ‫و من هر چند هفته چک میکنم 10:13.294 --> 10:16.303 ‫پیشنهاد میکنم سعی کنی ‫یه مشغله جدید پیدا کنی 10:18.415 --> 10:21.775 ‫و گرنه 7 ماه آینده برات ناخوش آینده 10:24.303 --> 10:25.648 ‫بزار برم بیرون! 10:25.678 --> 10:27.054 ‫بزار برم! 10:28.302 --> 10:30.863 ‫بزارم برم! لعنتی! 10:30.895 --> 10:32.304 ‫نه! 10:34.063 --> 10:35.984 ‫بزار برم 10:42.319 --> 10:43.535 ‫بله؟ 10:45.103 --> 10:47.823 ‫بله میفهمم، من با یه پروژه دیگه ‫کارم به تعویق افتاد 10:47.855 --> 10:49.232 ‫اما من فکر میکنم تو خیلی... 10:56.750 --> 10:58.223 ‫من میفهمم. 11:14.831 --> 11:18.287 ‫من باید سارا رو خارج کنم 11:18.319 --> 11:21.327 ‫برو ماشین قدیمی دات رو بررسی ‫کن ببین هنوز کار میکنه 11:21.358 --> 11:24.303 ‫کسیو با تجربه پزشکی میشناسی؟ 11:24.335 --> 11:26.063 ‫جیکوب میتونه حلش کنه 11:26.094 --> 11:27.439 ‫خیلی خب. 11:27.471 --> 11:29.263 ‫یادت باشه، اون مثل ماست 11:29.295 --> 11:30.992 ‫اون خالصه 11:31.022 --> 11:33.038 ‫حتی اکه قضایا اونطور که ‫باید اتفاق می افتادند نیوفتادن 11:33.038 --> 11:35.760 ‫سایمون، ما داریم... 11:37.743 --> 11:39.791 ‫هر چیزیو که نیاز داریم آماده میکنیم 11:39.824 --> 11:42.160 ‫تجهیزات، سلاح، برای ‫وقتی که ادغام بیاد 11:42.191 --> 11:43.727 ‫و من به تو افتخار میکنم 11:43.759 --> 11:47.087 ‫تو قوی موندی، هر کاری گفتم انجام دادی 11:47.118 --> 11:50.704 ‫گناهان دنیا شسته میشه 11:50.736 --> 11:53.328 ‫و فقط خالص ها بخشیده میشن 11:53.359 --> 11:55.503 ‫-این چیزی بود که گفتی! ‫-این یه دین نیست 11:56.943 --> 11:59.502 ‫این یه استراتژیه 11:59.534 --> 12:01.456 ‫حالا شاید تو اشتباه فهمیدی 12:03.599 --> 12:05.680 ‫ولی من این کارو با تو یا بدون تو ‫انجام میدم 12:08.654 --> 12:09.678 ‫به خودت بستگی داره 12:48.174 --> 12:52.143 ‫میخواستم به جو لیسی برای ‫ختم خبر بدم وقتی... 12:52.175 --> 12:54.318 ‫فهمیدم 12:54.351 --> 12:56.592 ‫نمیدونم اون یکی از ماست یا ‫یکی از اونا 12:59.279 --> 13:01.296 ‫من خودم به حسابش میرسم 13:02.863 --> 13:06.350 ‫یه جایی بود که ما اتراق میکردیم 13:06.382 --> 13:09.551 ‫یکم سمت راستش به یه آبشار میرسید 13:11.471 --> 13:13.295 ‫هیچ کسی اذیتش نمیکنه 13:14.671 --> 13:16.464 ‫من کمکت میکنم 13:18.190 --> 13:20.079 ‫تا زمانی که به دعا نیازی نداشته باشی 13:20.111 --> 13:21.615 ‫اون میرفت کلیسا 13:22.958 --> 13:24.175 ‫من نه. 13:30.094 --> 13:31.792 ‫من متاسفم بایرون 13:31.823 --> 13:34.318 ‫تو لازم نیست معذرت خواهی کنی 13:34.350 --> 13:35.951 ‫هر کاری تونستی کردی 13:35.983 --> 13:37.712 ‫بهت گفتم گمشو 13:37.743 --> 13:40.559 ‫میخواستم اینجا بشینم 13:40.590 --> 13:42.830 ‫کل آخرالزمان مست باشم 13:42.862 --> 13:44.720 ‫هیچ کاری نکنم 13:48.174 --> 13:49.614 ‫ولی رزی من نه 13:50.894 --> 13:52.720 ‫اون تصمیم گرفت 13:54.831 --> 13:57.041 ‫با چیزی که من برای مقابله باهاش ‫ضعیف بودم مواجه بشه 13:58.222 --> 14:00.175 ‫و اون نمیتونست بعدش با خودش ‫زندگی کنه 14:01.775 --> 14:03.791 ‫این یکی مهمون من جان 14:05.103 --> 14:07.598 ‫این یکی مهمون من 14:07.631 --> 14:09.904 ‫تو ضعیف نیستی 14:09.935 --> 14:11.695 ‫و مطمئنا رزی هم ضعیف نبود 14:13.679 --> 14:15.792 ‫و تو تنها نیستی 14:15.823 --> 14:17.806 ‫مردمی هستند دور از نور خدا 14:17.839 --> 14:19.343 ‫اونا دیدن چه اتفاقی داره میوفته 14:21.071 --> 14:22.736 ‫اونا ترسیدن، ولی آماده جنگن 14:24.590 --> 14:26.543 ‫تو گله خودتو پس گرفتی 14:26.575 --> 14:27.824 ‫آره 14:34.543 --> 14:36.495 ‫البته اونا دیگه گوسفندای من نیستن 14:39.502 --> 14:41.359 ‫ما برای خودمون یه ارتش جور کردیم 14:42.543 --> 14:44.111 ‫سوال اینه که 14:45.839 --> 14:47.440 ‫قراره ازش استفاده کنیم؟ 14:52.175 --> 14:54.190 ‫رزی من یه لیست داشت 14:55.535 --> 14:57.775 ‫اون جای خوبیه برای شروع 16:32.269 --> 16:33.902 ‫هالی، ما باید بریم 16:33.935 --> 16:36.015 ‫- همین الان. ‫- بریم؟ 16:38.190 --> 16:39.695 ‫ما داره بهمون خوش میگذره 16:41.390 --> 16:42.670 ‫خوبه 16:42.703 --> 16:45.360 ‫اون پازل بزرگیه 16:45.390 --> 16:48.686 ‫فکر نکنم با این همه تیکه پازلی ‫چیده باشیم 16:48.718 --> 16:51.598 ‫بلیک گفت کوچیکه که گربه روش بود ‫خیلی آسونه 16:51.631 --> 16:54.736 ‫این که من استعداد پازلیم بیشتر از اونه 16:56.078 --> 16:59.023 ‫ایناهاش، استعداد 17:00.591 --> 17:02.767 ‫منو اینجوری ول نکن 17:05.198 --> 17:06.830 ‫قرار نبود روی تخت استراحت کنی؟ 17:06.863 --> 17:09.999 ‫فکرای آرام بخش داشته باشی ‫سریالای تلوزیونی ببینی؟ 17:10.030 --> 17:12.943 ‫دکتر پارک میگه منو بچه حالمون خوبه 17:12.975 --> 17:14.159 ‫خدا رو شکر. 17:16.815 --> 17:19.503 ‫ولی چرا شما دوتا حواستون به من نیست؟ 17:19.535 --> 17:22.127 ‫اگه به نظر خسته میرسیدم، بزار بدونم 17:22.158 --> 17:23.950 ‫قول میدم دراز بکشم 17:26.735 --> 17:29.103 ‫بلیک قبلا افسر پلیس بود 17:29.135 --> 17:30.192 ‫مثل بابا 17:30.223 --> 17:32.303 ‫شاید برای همین شما دوتا با هم جور شدید 17:33.709 --> 17:37.326 ‫وقتی تو کوچولو بودی، ‫بهت گفتم که اگه گم شدی 17:37.359 --> 17:38.639 ‫برو یه پلیس پیدا کن 17:38.670 --> 17:40.399 ‫شغلشونه که از ما محافظت کنن 17:43.854 --> 17:46.606 ‫هیچموقه ازت بخاطر مراقبت ‫از خودم تشکر نکردم 17:53.390 --> 17:56.367 ‫سلام استاد پازل 17:56.397 --> 17:58.478 ‫فکر کنم آب جوش برای ‫هات چاکلت آمادست 17:58.511 --> 18:00.431 ‫برو راش بنداز 18:04.911 --> 18:06.960 ‫میدونی منو پیش چند تا روانشناس فرستادن؟ 18:06.990 --> 18:09.552 ‫باهام همدردی میکردن، میمالوندن منو 18:09.582 --> 18:11.886 ‫میخواستن منو مثل یه کمان مخملی ‫خم کنن 18:11.918 --> 18:15.822 ‫همتون حقه هاتون یه جوره 18:15.853 --> 18:17.871 ‫دفه بعدی که همچین چیزی رو امتحان کردی 18:17.902 --> 18:19.438 ‫من میزنم کله دختر کوچولوتو 18:19.470 --> 18:21.071 ‫میترکونم، فهمیدی؟ 18:22.415 --> 18:24.431 ‫ بله. 18:24.463 --> 18:26.383 ‫خوبه! 18:27.855 --> 18:31.919 ‫حالا برو پیش مامانت 18:31.951 --> 18:34.799 ‫ما میبینیم اونقدی که فکر ‫میکنم باهوش هست یا نه 18:52.070 --> 18:53.382 ‫هی! 18:53.414 --> 18:55.080 ‫این کاری نیست که اومدیم بخاطرش ‫اینجا انجامش بدیم 18:57.702 --> 18:59.686 ‫من میخوام بهش خدمت کنم 18:59.718 --> 19:01.543 ‫به اندازه همه، اگه بیشتر نشه 19:03.943 --> 19:05.831 ‫اما اون راهشو گم کرده 19:18.342 --> 19:19.782 ‫ما نمیتونیم این کارو بکنیم 19:34.982 --> 19:37.862 ‫من یه ماشین خریدم اینجا ‫قبل از اینکه به دنیا بیای 19:37.895 --> 19:39.496 ‫پونتیاک کاتالینا. 19:40.870 --> 19:43.432 ‫سیصد دلار براش دادم 19:44.677 --> 19:46.823 ‫عاشق این بودی که دکمه های ‫رادیوشو فشار بدی 19:48.870 --> 19:51.270 ‫فکر کردم که وقت برای جلسه درمانی نداریم 19:51.302 --> 19:54.311 ‫فکر کنم جفتمون کلی چیز برای خالی کردن داریم 20:17.638 --> 20:20.327 ‫آره! فکر کردی دونه دونه میتونی ‫ما رو برداری؟ 20:20.357 --> 20:21.959 ‫بهتره دوباره فکر کنی 20:23.911 --> 20:25.895 ‫شما حرومیا نمیتونید منو بزنید 20:28.263 --> 20:30.151 ‫سلام رفیق 20:30.183 --> 20:31.558 ‫اوه، به گا رفتم 20:36.614 --> 20:38.216 ‫باب! لعنتی! 20:40.455 --> 20:42.471 ‫کایل، کدوم قبرستونی بودی؟ 20:42.503 --> 20:44.090 ‫من بهت زنگ میزدم و همه ج ‫دنبالت گشتم 20:44.271 --> 20:45.039 ‫چرا؟ چه خبره؟ 20:45.041 --> 20:46.759 ‫اونا زنتو دختر کوچولوتو گرفتن 20:46.790 --> 20:48.487 ‫-به دخترا گفتم بمونن... ‫-چی؟ 20:48.518 --> 20:50.728 ‫توی اتاق هتل، ولی... 20:50.758 --> 20:52.806 ‫-صبر کن، کی این اتفاق افتاد؟ ‫-دیشب 20:52.838 --> 20:54.278 ‫-لعنتی ‫-رفتم تو اتاق، اتاق خالی بود 20:54.309 --> 20:56.263 ‫-کسی چیزی ندید ‫-ما باید بریم 20:56.294 --> 20:57.670 ‫- هی! ‫- من متاسفم، کایل. 20:57.701 --> 20:59.206 ‫صبر کن یه لحظه! 20:59.239 --> 21:01.063 ‫-بزار برم! ‫-چه کار میکنی؟ 21:01.095 --> 21:02.406 ‫میرم دنبال خانوادم 21:02.438 --> 21:04.230 ‫اگه نمیخوای بیای ‫کلیدا رو بده من 21:04.261 --> 21:06.182 ‫فکر کن 21:06.214 --> 21:08.006 ‫میخوای چه غلطی بکنی؟ 21:08.039 --> 21:11.111 ‫بری همه جا رو بگردی امیدوار باشی ‫کنار خیابون پیداشون کنی؟ 21:13.030 --> 21:14.439 ‫حالا چشاتو ببند 21:14.469 --> 21:16.038 ‫چی؟ 21:16.071 --> 21:19.077 ‫چشاتو ببند 21:26.054 --> 21:28.007 ‫اون نورا رو میبینی؟ 21:31.014 --> 21:34.598 ‫اینجوری میتونی خانوادتو نجات بدی 21:34.630 --> 21:36.391 ‫ما یک بار برای همیشه به این پایان میدیم 21:36.423 --> 21:38.086 ‫اون چیزها... 21:38.118 --> 21:39.879 ‫اونا برای همیشه مارو ول میکنن 21:41.510 --> 21:43.879 ‫باید به من اعتماد کنی 22:05.861 --> 22:07.718 ‫خوبه بلاخره پیدات شد 22:12.359 --> 22:14.503 ‫ببخشید بخاطر تغییر برنامه، ‫یه کاری پیش اومد 22:14.535 --> 22:15.846 ‫آه، خب 22:15.879 --> 22:17.096 ‫یه چیزی پیش اومد 22:19.334 --> 22:22.726 ‫داری خیلی راحت میشی با این ‫کارایی که ما میکنیم 22:22.759 --> 22:26.984 ‫من تو این کارایی که برات کردم ‫راحتی نمیبینم 22:27.014 --> 22:28.998 ‫ما اتفاقی یه هدف داریم 22:29.031 --> 22:31.687 ‫ما ازت نخواستیم شوراتو قتل عام کنی 22:31.717 --> 22:34.246 ‫همش کار خودت بود 22:34.279 --> 22:37.287 ‫البته من تحت تاثیر قرار گرفتم ‫که سیدنی رو کشتی 22:37.319 --> 22:38.343 ‫کار بزرگی بود 22:38.374 --> 22:39.590 ‫من نکشتم 22:41.254 --> 22:43.782 ‫من از زمان جلسه شورا سیدنی ‫رو ندیدم 22:46.214 --> 22:48.071 ‫-کسه دیگه هم ندیده 22:49.413 --> 22:52.550 ‫خب اون دقیقا، صددرصد... 22:52.583 --> 22:55.783 ‫شاید اون گرفتار طبیعتش شده 22:55.814 --> 22:58.630 ‫این چیزی نبود که تحقیقات تو ‫باید درستش میکرد؟ 22:58.661 --> 23:02.405 ‫من چند تا مورد آزمایشی جدید دارم ‫اونا باید خیلی کمک کننده باشن 23:02.438 --> 23:04.423 ‫الان مشکل زمانه 23:06.277 --> 23:09.927 ‫تو نمیتونی به من بگی که اومدنشو ‫حس نکردی 23:09.958 --> 23:12.358 ‫حتی اینجا قلعتو مهر و موم کردی 23:12.390 --> 23:13.543 ‫مشکلش حل شد 23:13.573 --> 23:16.517 ‫من یه تیم فرستادم اونجا 23:16.550 --> 23:18.790 ‫اگه این اتفاق بیوفته 23:18.821 --> 23:21.669 ‫تو همه چیو از دست میدی 23:21.702 --> 23:22.821 ‫هر چیزی که براش کار کردم 23:24.262 --> 23:26.598 ‫دوست قدیمیت سیدنی، اینجا یه شغل داشت 23:27.588 --> 23:28.519 ‫که از کایل بارنز محافظت کنه 23:28.550 --> 23:31.302 ‫چون اون میتونست ادغامو بیاره 23:31.334 --> 23:32.710 ‫پس حالا کاره توئه 23:32.743 --> 23:34.791 ‫که مواظب آقای بارنز ‫و دخترش باشی 23:34.822 --> 23:36.102 ‫و پدرش. 23:36.135 --> 23:38.470 ‫چون چیزی که اونا میتونن شروع کنن 23:38.503 --> 23:39.943 ‫میتونن تمومش کنن 23:43.622 --> 23:45.799 ‫تو این کارو برای ما بکن 23:45.830 --> 23:47.719 ‫به ما اطلاع بده دوستات دارن ‫چکار میکنن 23:47.750 --> 23:51.398 ‫و ما خوشحال میشیم که از ‫تحقیقاتت پشتیبانی کنیم 23:55.078 --> 23:57.927 ‫حالا ما چند تا دوست داریم که باید ‫سرگرمشون کنیم، پس... 23:57.958 --> 23:59.590 ‫اگه ما رو ببخشی 24:14.022 --> 24:15.878 ‫میدونی که میتونیم اذیتشون کنیم 24:15.909 --> 24:17.958 ‫هنوزم نقشه ای نمیشنوم ازتون 24:17.990 --> 24:20.647 ‫ما باید با هم جمع بشیم ‫و نیرومونو متمرکز کنیم 24:20.677 --> 24:22.309 ‫شوخیت گرفته؟ 24:22.342 --> 24:25.063 ‫این دقیقا همون کاریه که اونا ‫میخوان کل این مدت انجام بدن! 24:25.094 --> 24:26.950 ‫هممونو یه جا جمع کنن و ‫ادغام رو بیارن 24:26.982 --> 24:30.406 ‫آره، ولی اونا انتظار ندارن که ‫باهاشون مبارزه کنیم 24:30.439 --> 24:32.519 ‫من میدونم چه کاری ازمون بر میاد 24:32.550 --> 24:35.238 ‫من میدونم کی هستیم، میتونیم ‫بیرونشون کنیم 24:35.269 --> 24:37.669 ‫وقتی که این حرومیا بفهمن 24:37.701 --> 24:40.581 ‫که نمیتونن برگردن اینجا ‫دست از سرمون بر میدارن 24:40.614 --> 24:42.726 ‫اونا میمیرند و میزارند ما... 24:42.758 --> 24:44.839 ‫مثل آدمای عادی زندگی کنیم 24:51.302 --> 24:53.351 ‫از کجا میدونی؟ 24:53.383 --> 24:54.951 ‫از کجا میدونی این کار جواب میده؟ 24:56.871 --> 24:59.559 ‫چون من قدرتمونو دیدم 24:59.591 --> 25:02.279 ‫سی سال پیش... 25:02.310 --> 25:04.519 ‫اما خطرناکه 25:04.551 --> 25:08.167 ‫جمع کردن همه توی یه جا 25:08.197 --> 25:10.118 ‫مخصوصا بعد کاری که هلن کرد 25:10.150 --> 25:12.998 ‫هلن دقیقا چکار کرد؟ 25:15.269 --> 25:17.480 ‫اونا از چیزی که ما رو انسان میکنه ‫متنفرن پسر 25:18.695 --> 25:21.319 ‫اونا از همه چیش متنفرن 25:21.349 --> 25:23.238 ‫پس اون ازشون خسته شد 25:28.999 --> 25:32.872 ‫تواناییشون برای حس کردن ‫و فکر کردن رو حذف کرد 25:32.902 --> 25:34.951 ‫ولشون کرد که توی نورشون بشینن 25:38.150 --> 25:41.478 ‫وقتی من اومدم کل اونجا رو انگار ‫برق گرفته بود 25:41.510 --> 25:44.103 ‫منو بلند میکرد، بزور میتونستم ‫پامو روی زمین نگه دارم 25:46.758 --> 25:48.263 ‫داشت اتفاق میوفتاد 25:50.023 --> 25:51.943 ‫ادغامشون داشت اتفاق می افتاد 25:54.149 --> 25:55.462 ‫و من باید جلوشو میگرفتم 25:59.558 --> 26:00.775 ‫باب. 26:03.141 --> 26:04.902 ‫کدوم یکیشون اونشب نجات پیدا کرد؟ 26:07.877 --> 26:11.047 ‫کایل گفت که هشت تا جسد پیدا کرده، ولی... 26:11.077 --> 26:12.358 ‫9 تا بودن 26:12.389 --> 26:13.829 ‫شاید اشتباه شمرده 26:15.590 --> 26:18.886 ‫ما همشونو لازم داریم 26:18.917 --> 26:22.309 ‫ما برای انجام این کار به ‫همه نورها نیاز داریم 26:22.342 --> 26:24.262 ‫یک دقیقه صبر کن. 26:24.293 --> 26:25.798 ‫این حقیقت داره؟ 26:25.830 --> 26:27.911 ‫کسی اون بیرونه که میتونه ‫به ما کمک کنه؟ 26:38.661 --> 26:41.030 ‫نمیدونی داری چی از من میپرسی 27:16.229 --> 27:17.318 ‫هی، اما! 27:17.350 --> 27:18.375 ‫بابی. 27:22.182 --> 27:23.750 ‫اون اینجا چکار میکنه؟ 27:23.781 --> 27:25.735 ‫ما باید مارتین رو ببینیم 27:37.957 --> 27:38.951 ‫صبر کن. 27:42.149 --> 27:44.742 ‫اون تو سی سال گذشتهسه کلمه رو ‫پشت سر هم نگفته 27:44.775 --> 27:48.807 ‫نمیدونم هلن داشت رو خش کار میکرد یا... 27:48.837 --> 27:50.439 ‫تو با تیر کشتیش 27:57.254 --> 27:58.502 ‫خدای من. 27:58.534 --> 28:00.261 ‫خودشه 28:00.294 --> 28:03.846 ‫اون اونجا بود، شب جلسه شهر ‫وقتی که گیلز تسخیر شد 28:03.877 --> 28:05.798 ‫مارتین برادر زنمه 28:05.830 --> 28:07.398 ‫اما خواهر کوچیکمه 28:10.374 --> 28:12.742 ‫حسش میکنی؟ 28:12.774 --> 28:14.950 ‫ده نفر از ما رو تصور کن 28:16.869 --> 28:20.103 ‫یا صدها نفر از ما که قدرتمونو ‫متمرکز کردیم روی این چیزا 28:39.557 --> 28:41.318 ‫مارتین؟ 28:41.350 --> 28:43.494 ‫اونا چیزایی که دارن میان ‫زن و دخترمو گرفتن 28:45.158 --> 28:47.847 ‫پدرم میگه اگه با هم کار کنیم ‫میتونیم متوقفشون کنیم 28:50.055 --> 28:51.111 ‫مارتین! 28:51.142 --> 28:54.407 ‫من متاسفم ولی الان به کمکت ‫نیاز داریم 28:59.429 --> 29:00.645 ‫اون چی داره میگه؟ 29:00.678 --> 29:01.797 ‫نمیدونم 29:01.830 --> 29:04.455 ‫اون انجامش داد! 29:05.477 --> 29:07.398 ‫اون انجامش داد! 29:07.429 --> 29:08.869 ‫اوه خدا. 29:08.903 --> 29:10.502 ‫-اون انجامش داد ‫- تو بودی 29:10.534 --> 29:12.326 ‫تو اونو توی این وضعیت گذاشتی 29:12.357 --> 29:13.829 ‫- اما، نه، نه! ‫- برو بیرون! 29:13.861 --> 29:16.518 ‫از خونه من برو بیرون! 29:16.550 --> 29:18.118 ‫- مارتین، ما به کمکت نیاز داریم! ‫- بابا، بیا! 29:18.149 --> 29:20.102 ‫ما میخوایم بزاری اون... 29:20.134 --> 29:22.022 ‫بیا بریم! بس کن! 29:22.054 --> 29:24.007 ‫ما به هر کسی که بتونیم بگیریم ‫نیاز داریم 29:24.038 --> 29:25.542 ‫- برو بیرون! ‫- ما به اون نیاز داریم! 29:28.741 --> 29:30.343 ‫عیب نداره 29:30.374 --> 29:32.839 ‫اون رفته، هیس.... 30:29.531 --> 30:31.036 ‫تمومه، دستتو بزار جایی ‫که بتونم ببینم 30:34.202 --> 30:35.194 ‫خدا رو شکر 30:35.225 --> 30:37.562 ‫یه کسی حواسش به فروشگاه هست 30:39.769 --> 30:41.274 ‫میتونم یه کمکی بگیرم 30:41.306 --> 30:43.003 ‫چه کار می کنی، رئیس؟ 30:43.034 --> 30:45.434 ‫چند بار باید بهت بگم دیگه ‫به من نگی رئیس؟ 30:48.154 --> 30:50.330 ‫خب، نونز هنوز موقتیه 30:50.363 --> 30:52.924 ‫منو ریتا مغازه رو میگردونیم ‫و اون گفته مریضه 30:52.955 --> 30:54.651 ‫همینطور وارن و فرانک 30:54.681 --> 30:56.250 ‫من میگم اگه بخوای کار هست 30:59.770 --> 31:01.179 ‫نونز مرده 31:01.209 --> 31:03.258 ‫چی شد؟ 31:03.291 --> 31:06.491 ‫اون یکی از اون شیطونا بود ‫که باهاش میجنگیدیم بیل 31:07.514 --> 31:09.723 ‫اون اومد منو رز رو بکشه 31:09.754 --> 31:11.930 ‫نمیتونستم این اجازه رو بدم 31:13.434 --> 31:15.451 ‫وقتشه که طرفو مشخص کنی 31:15.483 --> 31:16.955 ‫خوبه، بیا بریم، برو بیرون 31:16.986 --> 31:19.354 ‫- ما کجا هستیم؟ ‫- بذار برم! 31:19.385 --> 31:21.530 ‫-نمیدونم ‫-آروم باش 31:21.561 --> 31:23.643 ‫-اونا چکار میکنن؟ ‫-تو نمیتونی این کارو بکنی! 31:23.674 --> 31:25.691 ‫-بیارشون تو ‫-دخترا رو اول چک کن 31:25.722 --> 31:27.035 ‫بسه، بیا تو 31:28.154 --> 31:30.364 ‫تو نمیتونی این کارو بکنی! ‫پسر من چی؟ 31:30.394 --> 31:32.858 ‫-پسر من چی! ‫-چه خبره رئیس؟ 31:32.890 --> 31:34.395 ‫ما خونمون پر شده 31:35.674 --> 31:37.435 ‫کی از پسر من مراقبت میکنه؟ 31:37.467 --> 31:39.483 ‫ما یکم آب و غذا لازم داریم 31:39.514 --> 31:41.115 ‫چند تا ملافه اضافه 31:41.147 --> 31:43.738 ‫شاید بخوای به فروشگاه اوون بوید ‫حمله کنی و هر چی میتونی برداری 31:45.594 --> 31:47.359 ‫تو آدم خداترسی هستی، مگه نه بیل؟ 31:48.185 --> 31:49.764 ‫میدونی که هستم رئیس، ‫ولی ما هنوز پلیسیم 31:49.766 --> 31:50.555 ‫ببرش تو 31:50.587 --> 31:52.219 ‫تو نمیتونی مردمو همینطوری ‫بدون دلیل جمع کنی 31:52.250 --> 31:54.778 ‫چیزی که برای منو خانوادم افتاد به من ‫دلیل کافی میده 31:54.810 --> 31:57.754 ‫ما توی جنگیم، یه جنگ مقدس ‫و ما محاصره شدیم 31:57.785 --> 31:59.802 ‫اونا فقط شهر ما رو نمیخوان 31:59.835 --> 32:02.523 ‫اونا چیزیو میخوان که ما رو بنده خدا کرده 32:02.553 --> 32:05.177 ‫حالا میخوای بمن بگی نمیخوای ‫برای این بجنگی؟ 32:05.209 --> 32:06.522 ‫- چه کار می کنی؟ ‫- بس کن! 32:06.554 --> 32:08.764 ‫از من دور شو! 32:08.794 --> 32:10.074 ‫به چی نگاه میکنی؟ 32:10.106 --> 32:12.954 ‫خوبه، بیا اینا رو ببریم داخل ‫زود باش 32:12.987 --> 32:14.971 ‫بیا ازونجا درشون بیاریم! 32:15.002 --> 32:16.090 ‫رئیس گیلز، قضیه چیه؟ 32:16.122 --> 32:17.595 ‫من شما رو میشناسم خانم؟ 32:17.627 --> 32:19.515 ‫من دنبال کشیش هستم 32:20.955 --> 32:22.875 ‫و از دوستم کشیش چی میخوای؟ 32:25.307 --> 32:27.162 ‫فقط بهش بگو داکوتا میخواد ‫باهاش حرف بزنه، مهمه 32:27.193 --> 32:28.501 ‫من فکر میکنم که لازمه ‫به ما ملحق شید این داخل خانم 32:28.503 --> 32:29.499 ‫دستتو از من بکش 32:29.530 --> 32:30.810 ‫من این کارو نمیکنم 32:32.474 --> 32:34.843 ‫ببین کی از سوراخش اومده بیرون 32:34.873 --> 32:36.570 ‫اینو میشناسی؟ 32:36.602 --> 32:38.234 ‫اون یکی از برگزیده هاست 32:38.265 --> 32:39.802 ‫نمیتونی بفهمی؟ 32:43.001 --> 32:44.155 ‫ممنون 32:54.330 --> 32:56.251 ‫ما میتونیم به هم کمک کنیم 32:56.282 --> 32:58.458 ‫من کمکمو بهت پیشنهاد میدم 32:58.489 --> 33:00.857 ‫من به انسانیت و نجابتت نیاز دارم 33:00.889 --> 33:03.129 ‫و تو بمن میگی برم به جهنم 33:03.162 --> 33:05.978 ‫پس چرا نمیری خونه؟ 33:06.009 --> 33:07.993 ‫فکر کنم میتونم بشنوم که ‫مسیحت صدات میزنه 33:08.026 --> 33:10.555 ‫گوش کن، تو زندگیتو با این باور گذروندی 33:10.587 --> 33:12.955 ‫که نور رو گسترش بدی ‫این بهت هدف میده 33:12.986 --> 33:14.650 ‫تا این که یه روز فهمیدی 33:14.682 --> 33:16.955 ‫فقط خودتو خر نمیکردی، درسته 33:21.050 --> 33:23.482 ‫فکر کردم تو بیشتر همدردی میکنی 33:25.595 --> 33:27.323 ‫وقتی همسن تو بودم 33:27.355 --> 33:29.883 ‫من توی حیاط پشتی و توی یه ‫کیسه خواب میخوابیدم 33:30.970 --> 33:33.243 ‫ستاره ها منو خواب میکردند 33:35.162 --> 33:37.754 ‫چند سال گذشته، محبوس در اتاق 33:37.786 --> 33:41.659 ‫و بدون پنجره، من خیلی ‫از خواب محروم شدم 33:41.690 --> 33:44.122 ‫چرا پنجره نداشتی؟ 33:44.153 --> 33:47.738 ‫قضیش برات کابوس میشه 33:47.771 --> 33:49.276 ‫بگو 33:52.410 --> 33:53.755 ‫من آه... 33:55.162 --> 33:56.154 ‫بلیک؟ 33:57.627 --> 33:58.779 ‫بلیک. بلیک! 33:58.810 --> 34:00.730 ‫هی، هی، هی، بدو برو تو حمام، 34:00.761 --> 34:02.139 ‫ببین پانسمان هست 34:02.171 --> 34:04.507 ‫و آسپیرین. برو. 34:08.249 --> 34:10.233 ‫برات یه حوله میارم 34:10.265 --> 34:11.226 ‫بشین 34:16.730 --> 34:19.577 ‫دکتر فرانکشتاین، نتیجه... 34:19.610 --> 34:21.115 ‫انزوای طولانیه 34:21.146 --> 34:22.617 ‫-اونا نمیتونن بمن صدمه بزنن ‫-کیا؟ 34:22.649 --> 34:24.410 ‫چی میبینی؟ 34:25.594 --> 34:27.194 ‫من بهت هشدار دادم 34:27.226 --> 34:29.178 ‫منو روانکاوی نکن 34:29.209 --> 34:30.874 ‫من نکردم، ببخشید 34:30.906 --> 34:32.282 ‫هر کاری بگی میکنم 34:33.946 --> 34:36.218 ‫من آخرشو میبینم 34:36.249 --> 34:39.834 ‫برای هر کسی مثل من، مثل پارک 34:39.931 --> 34:42.331 ‫شاید حتی اون نون توی فرت 34:43.641 --> 34:45.370 ‫نمیفهمم 34:45.402 --> 34:47.034 ‫اونا میتونن هممونو نابود کنن 34:49.273 --> 34:50.842 ‫کایل و دخترش 34:50.875 --> 34:52.539 ‫آمبر؟ 34:52.570 --> 34:54.235 ‫اسمش هر کوفتی که هست 34:56.729 --> 35:00.762 ‫یا شاید من دیوونه شدم 35:02.265 --> 35:04.314 ‫میتونم تو رو ببرم پیشش 35:04.346 --> 35:06.427 ‫-آمبر ‫-این کارو میکنی؟ 35:08.090 --> 35:10.010 ‫چرا؟ 35:10.042 --> 35:11.355 ‫اگه واقعی باشه چی؟ 35:11.386 --> 35:13.882 ‫اون رویات؟ معنیش برای بچم چیه؟ 35:13.915 --> 35:16.698 ‫اگه اون دوست داشته باشه 35:16.730 --> 35:19.130 ‫پایان کار اونم هست 35:19.162 --> 35:22.810 ‫و من نمیتونم از دستش بدم 35:22.842 --> 35:26.363 ‫اون تنها چیزیه که از مارک دارم ‫اونو و هالی 35:26.394 --> 35:28.603 ‫ما... 35:28.633 --> 35:31.610 ‫ما به آمبر صدمه نمیزنیم 35:31.642 --> 35:33.595 ‫ما فقط... 35:33.627 --> 35:35.098 ‫ما میتونیم فقط دورش کنیم 35:35.129 --> 35:36.762 ‫با خودمون نگهش داریم 35:36.793 --> 35:39.257 ‫که نتونه قسمتی از چیزی که ‫تو میبینی باشه 35:39.289 --> 35:41.914 ‫از کجا بدونم تو منو گول نمیزنی؟ 35:44.153 --> 35:45.850 ‫ما اذیتش نمیکنیم 35:45.882 --> 35:47.417 ‫درسته؟ 35:47.449 --> 35:49.722 ‫فقط با خودمون نگهش میداریم 35:53.049 --> 35:54.074 ‫باشه. 36:26.393 --> 36:28.506 ‫وقتی من بزرگ شدم بعد از... 36:30.201 --> 36:31.962 ‫چیزی که برای مامان اتفاق افتاد 36:33.850 --> 36:35.483 ‫تو اینجا توی رم بودی، مگه نه؟ 36:35.514 --> 36:36.730 ‫یک بار. 36:38.970 --> 36:40.315 ‫میخواستم ببینمت 36:40.346 --> 36:42.746 ‫یادمه فکر کنم 36:44.667 --> 36:46.331 ‫یه شب بود 36:47.961 --> 36:49.370 ‫یه چیزی حس کردم 36:50.746 --> 36:54.747 ‫مثل کشیدن لبه ها 36:59.641 --> 37:01.242 ‫مثل حسی که الان دارم 37:04.665 --> 37:06.649 ‫میخواستم بیام بگیرمت 37:08.315 --> 37:10.715 ‫با ماشینم اومدم 37:10.745 --> 37:12.605 ‫کنار خونه بزرگی که ‫بودی پارک کردم 37:13.306 --> 37:15.610 ‫فکر کنم یه ساعت بیرون نشستم 37:17.561 --> 37:19.194 ‫حتی اگه در هم میزدم 37:19.226 --> 37:20.794 ‫نمیدونستم چی بگم 37:25.209 --> 37:26.522 ‫من متاسفم، پسر. 37:33.466 --> 37:34.650 ‫یه جوری میدونستم این قضیه 37:34.682 --> 37:36.762 ‫ما رو بهم میرسونه 37:38.394 --> 37:40.122 ‫مثل آبی که میره تو دریا 37:42.586 --> 37:44.155 ‫و ما اینجاییم 37:51.801 --> 37:52.890 ‫آه. 38:21.850 --> 38:23.066 ‫وقتشه 38:26.425 --> 38:28.249 ‫بزار تمومش کنیم 38:46.522 --> 38:48.634 ‫چی شده؟ 38:48.665 --> 38:50.266 ‫بیا 39:05.882 --> 39:07.322 ‫ما بر نمیگردیم اینجا 39:07.353 --> 39:08.953 ‫تو ماشین صبر کن 39:08.985 --> 39:10.394 ‫تو چی... 39:10.425 --> 39:12.217 ‫هی، اگه بیای بیرون... 39:12.249 --> 39:14.073 ‫زنگ هشدار خاموش میشه 39:14.105 --> 39:16.953 ‫اگه سعی کنی فرار کنی و قایم شی ‫من پیدات میکنم 39:33.369 --> 39:35.482 ‫ما واقعا میریم آمبر رو ببینیم؟ 39:35.513 --> 39:37.274 ‫بگیر! 40:17.306 --> 40:20.571 ‫ما تصمیم گرفتیم که دیگه نمیخوایم ‫موش آزمایشگاهیت باشیم دکتر 41:02.873 --> 41:03.866 ‫آروم باش! 41:28.570 --> 41:31.034 ‫-تو ولش کردی! ‫-اونا دنبالمونن؟ 41:31.066 --> 41:34.075 ‫-اون به ما کمک کرد! ‫-کسی دنبالمونه؟ 41:34.106 --> 41:35.770 ‫چیزی نمیبینم 41:37.625 --> 41:40.154 ‫ببخشید، ما باید دوستتو جا میزاشتیم 41:40.185 --> 41:42.649 ‫ولی یه چیزی هست که باید بفهمی 41:42.682 --> 41:44.731 ‫فقط ماییم الان! 41:44.761 --> 41:46.841 ‫نمیتونیم روی کسی حساب کنیم 41:46.873 --> 41:48.698 ‫نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم 41:48.729 --> 41:50.426 ‫فقط همدیگه رو داریم 41:52.666 --> 41:54.171 ‫دوست دارم مامان 41:55.226 --> 41:56.890 ‫منم دوست دارم عزیزم 42:28.048 --> 42:29.202 ‫مطمئنی؟ 42:46.866 --> 42:48.211 ‫ممنون 43:08.945 --> 43:11.345 ‫از همتون ممنونم که کمکم کردید ‫اینو تموم کنم 43:12.464 --> 43:13.969 ‫تو ایمانتو نگه داشتی 43:14.002 --> 43:15.923 ‫و من بخاطرش ممنونم 43:17.553 --> 43:21.810 ‫ولی حالا من میدونم که دنیایی ‫که برای خودمون دیدم نمیاد 43:21.841 --> 43:24.209 ‫ولی ما میتونیم یه دنیای بهتر داشته باشیم! 43:24.240 --> 43:27.281 ‫یه دنیا که از تاریکیشون پاک باشه 43:27.314 --> 43:29.618 ‫و من از تک تکتون میخوام 43:29.649 --> 43:31.888 ‫ایمانتون رو یکم بیشتر حفظ کنید 43:41.873 --> 43:43.026 ‫بابا! 43:45.074 --> 43:47.153 ‫و من همینو از تو هم میخوام پسر 43:47.185 --> 43:49.810 ‫بابا! بابا! 43:51.121 --> 43:52.530 ‫بابا! 43:52.562 --> 43:53.651 ‫سلام کرم شب تاب 43:54.994 --> 43:56.754 ‫عزیزم، کجا بودی؟ 43:58.066 --> 43:59.730 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، ما خوبیم 44:01.521 --> 44:03.281 ‫این واقعا باباته؟ 44:04.593 --> 44:05.873 ‫آره 44:07.729 --> 44:09.458 ‫اون گفت که به کمکمون نیاز داره 44:09.489 --> 44:12.209 ‫ما به هر نوری که بتونیم بگیریم ‫نیاز داریم پسر 44:12.241 --> 44:14.322 ‫بدون اون ما شکست میخوریم 44:14.354 --> 44:17.137 ‫باید بمن میگفتی که خانوادم با توئه! 44:17.170 --> 44:19.889 ‫میخواستم بگم 44:19.920 --> 44:23.249 ‫ولی فکر نمیکردم آماده بودی که ‫بزاری کمکمون کنن 44:23.281 --> 44:24.435 ‫بابا؟ 44:26.354 --> 44:29.330 ‫ما با هم میتونیم با اون چیزای سیاه بجنگیم 44:29.361 --> 44:31.922 ‫و بعدش میتونیم بریم خونه 44:31.953 --> 44:34.034 ‫ما لازم نیست دیگه بترسیم 44:35.473 --> 44:36.945 ‫میخوام بریم خونه 44:41.362 --> 44:42.515 ‫میتونی این کارو بکنی؟ 44:50.162 --> 44:51.954 ‫اونا دارن میان! 44:55.473 --> 44:57.937 ‫میخوام باز شی 44:57.969 --> 44:59.569 ‫و نور رو حس کنی! 45:05.362 --> 45:07.122 ‫صبر کن، عزیزم، اینجا بیا 45:07.153 --> 45:08.753 ‫بزار حست کنن! 45:10.034 --> 45:11.762 ‫داره اتفاق میوفته، نمیتونی حسش کنی؟ 45:14.353 --> 45:15.889 ‫صبر کن، نه! 45:15.922 --> 45:19.410 ‫هنوز نه، صبر کن، توبه من نیاز داری! 45:23.410 --> 45:25.649 ‫فکر کنم مگان و بچش 45:25.681 --> 45:28.561 ‫کیس های بهترین 45:28.592 --> 45:29.872 ‫وقتی یکیشونو بیارم 45:53.392 --> 45:54.737 ‫همشون میان! 45:54.769 --> 45:57.074 ‫- بابا! ‫- کایل؟ 45:57.105 --> 45:58.514 ‫عیب نداره عزیزم 46:01.362 --> 46:02.611 ‫حسش کن! 46:31.505 --> 46:33.105 ‫- چی شده؟ ‫- اوه خدای من! 46:34.865 --> 46:35.826 ‫اوه خدا. 46:39.442 --> 46:40.882 ‫نه نه نه! 46:40.913 --> 46:42.321 ‫مارتین! خواهش میکنم 46:42.353 --> 46:44.434 ‫ای کثافت! 46:46.162 --> 46:47.507 ‫این چیه؟ این چه کوفتیه؟ 46:50.066 --> 46:51.442 ‫ببین! 46:51.473 --> 46:52.627 ‫ببین پسر! 46:54.609 --> 46:56.210 ‫این خون ماست که نابودشون میکنه 46:56.240 --> 46:58.258 ‫چند تا جون برای نجات میلیون ها جان 46:58.289 --> 47:00.113 ‫چون ما وقت نداریم 47:00.144 --> 47:02.289 ‫خون ما این چیزو رو برای همیشه ‫مهر و موم میکنه 47:10.065 --> 47:12.946 ‫نه 47:16.112 --> 47:18.288 ‫- متاسفم. ‫- خواهش میکنم نه. 47:18.321 --> 47:20.689 ‫- نه خواهش میکنم. ‫- دوستت دارم عزیزم. 47:22.065 --> 47:23.793 ‫- خواهش میکنم نکن! ‫- تو رو بیشتر از هر چیز دیگه ای دوست دارم، 47:23.825 --> 47:25.137 ‫ولی باید ازینجا بری بیرون 47:25.170 --> 47:26.259 ‫خواهش میکنم... 47:26.289 --> 47:28.242 ‫- بابا! ‫- آمبر رو بگیر، آلیسون 47:28.273 --> 47:29.617 ‫-بگیرش ببرش بیرون ‫-نه! 47:29.649 --> 47:31.281 ‫-چیزی نیست عزیزم ‫-نه نه! 47:31.313 --> 47:32.848 ‫-چیزی نیست! ‫-تمومش کن! 47:32.880 --> 47:34.130 ‫نه 47:34.161 --> 47:36.434 ‫من این کارو میکنم، ولی ببرش بیرون 47:36.464 --> 47:38.129 ‫-چیزی نیست! ‫-بابا! 47:38.162 --> 47:39.570 ‫- نه! ‫- بابا! 47:39.600 --> 47:42.738 ‫-دوست دارم عزیزم! ‫-تمومش کن! 47:42.770 --> 47:46.578 ‫این نسل ماست که قدرتمندش میکنه 47:46.609 --> 47:49.233 ‫از من به تو به اون 47:49.265 --> 47:50.929 ‫یا همه یا هیچی 47:50.961 --> 47:53.778 ‫ما آمبر رو نیاز داریم 47:53.809 --> 47:55.569 ‫نه! نه، صبر کن! 47:55.602 --> 47:58.034 ‫- نه آمبر! نه! ‫- بابا! 47:58.066 --> 48:00.178 ‫- نه! ‫- بابا،تو نمیتونی! 48:00.208 --> 48:01.488 ‫تو نمیتونی این کارو بکنی! 48:01.521 --> 48:02.674 ‫نه، بابا! 48:03.921 --> 48:04.914 ‫نه! 48:06.320 --> 48:07.569 ‫دوستت دارم. 48:07.600 --> 48:09.649 ‫- نه! ‫- نمیزارم نگاه کنی 48:09.681 --> 48:11.473 ‫- نه. ‫- نه! 48:12.753 --> 48:14.258 ‫همه بخوابن رو زمین! 48:42.704 --> 48:44.177 ‫تمومش کن! 48:44.209 --> 48:45.234 ‫نه! 48:50.288 --> 48:51.408 ‫- بیا، کشیش! ‫- آره آره. 48:52.945 --> 48:54.642 ‫نه! 48:54.673 --> 48:56.274 ‫تمومش کن! 48:57.425 --> 48:59.633 ‫ما باید ببندیمش پسر! 48:59.665 --> 49:01.585 ‫باید یه راه دیگه ای باشه! 49:02.705 --> 49:04.434 ‫نه نه! 49:12.560 --> 49:14.481 ‫- بابا! ‫- آمبر! 49:17.169 --> 49:18.833 ‫تمومش کن! 49:18.865 --> 49:21.041 ‫بابامو ول کن! 50:18.321 --> 50:20.370 ‫عزیزم حالت خوبه؟ 50:20.401 --> 50:21.841 ‫حالت خوبه؟ 50:23.889 --> 50:25.009 ‫آلیسون؟ 50:25.040 --> 50:26.993 ‫کایل... 50:28.273 --> 50:29.234 ‫آمبر 50:32.464 --> 50:34.193 ‫عزیزم! 50:39.921 --> 50:41.361 ‫اون چی بود؟ 50:41.392 --> 50:45.009 ‫-اون ادغام بود؟ ‫-نه نبود 50:45.041 --> 50:47.249 ‫نمیدونی چکار کردی کایل 50:48.528 --> 50:50.193 ‫اونا کارشون با ما تموم نشده 50:50.193 --> 50:59.193 .:: @bollbolljan_com ::. 51:04.305 --> 51:05.905 ‫یا خدا 51:06.305 --> 51:32.905 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.