WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.990 --> 22:29.000
.:: @bollbolljan_com ::.

01:39.250 --> 01:41.330
ميکشم

01:44.690 --> 01:45.960
...براي اينکه زنده بمونم

01:48.320 --> 01:49.370
ميکشم

02:18.580 --> 02:19.280
...الن

02:20.380 --> 02:21.070
آماده اي؟

02:31.640 --> 02:34.330
نمايش شروع شده ، آقاي شيگا

02:34.740 --> 02:37.480
اين چيزيه که دنبالش بودم

02:38.500 --> 02:43.510
بازي اي که شروع کردي يه روز به ضرر خودت تموم ميشه

02:43.510 --> 02:47.670
و صاف ميري سينه جهنم ، استاد سايث

02:47.670 --> 02:50.750
اونجوري جالبتر هم هست

02:54.550 --> 02:57.760
حالا ، مخلوقات من

02:58.710 --> 03:01.210
...ميخونن و ميرقصن

03:01.870 --> 03:07.200
!توي اين دنياي گرگ صفت تشنه به خون...

03:57.240 --> 03:58.900
اين دخترها کين؟

03:58.900 --> 04:02.820
توي دنيا به جز يه نفر کسي همچين سليقه عجيب غريبي نداره

04:04.150 --> 04:05.980
پس اونا هم مثل ما هستن

04:05.980 --> 04:08.600
حداقل دو تا ديگه ازشون هنوز موندن

04:09.200 --> 04:10.760
چه بد

04:10.760 --> 04:12.100
درست نيست

04:13.010 --> 04:17.380
جداي اين دخترها ، ديگه نبايد از اينفرنو قاتلي اينجا باشه

04:19.920 --> 04:20.860
چرا اين فکرو ميکني؟

04:22.010 --> 04:25.950
اون نميذاره بازيچه هاي بي تجربه توي اين بازي وارد بشن

04:28.250 --> 04:30.040
پس يعني ميخواد خودشو نشون بده؟

04:31.170 --> 04:34.210
اين نبرد نهاييه

04:41.750 --> 04:45.190
نويين و فنف رفتن روي استيج؟

04:41.750 --> 04:45.190
نکته مترجم : استيج همان سن اجراي موسيقي و تئاتر است

04:45.770 --> 04:47.890
اونا خودشونو درگير مبارزه کردن

04:48.480 --> 04:50.780
اين جزء سناريوي من نبود

04:50.780 --> 04:51.810
درسته

04:51.810 --> 04:54.770
پرده آخري بهتر از اين ممکن نيست

05:01.310 --> 05:02.330
بريم

05:02.980 --> 05:04.420
من طعمه ميشم

05:05.990 --> 05:08.400
از اين شانس براي پيدا کردن سايث استفاده کن

05:08.780 --> 05:11.610
بعد از انکه فرماندشونو کشتيم بقيشون نبايد زياد کاري داشته باشن

05:12.190 --> 05:15.680
تو تنها کسي هستي که ميدوني قصد اون چيه

05:20.150 --> 05:21.250
مراقب خودت باش

05:21.640 --> 05:22.610
تو هم همچنين

05:43.330 --> 05:44.990
دو به يک

05:51.800 --> 05:52.990
اوهو؟

05:55.870 --> 05:57.000
...پس اينجايي

06:06.990 --> 06:07.970
آين

06:11.620 --> 06:14.850
!به نمايش من خوش اومدي

06:30.500 --> 06:33.990
من تو نمايشت بازي نميکنم

06:45.010 --> 06:46.720
فقط دو نفر اينجان؟

06:47.330 --> 06:49.670
...نکنه که بقيه

06:56.130 --> 06:59.810
نکنه ميخواي تسليم بشي؟

06:59.810 --> 07:03.320
...نه ، اومدم بکشمت

07:03.770 --> 07:04.480
استاد

07:05.040 --> 07:07.920
منو بکشي؟

07:07.920 --> 07:10.460
جالبه

07:10.950 --> 07:16.370
با اينهمه نا اميديت چه جوري ميخواي منو بکشي؟

07:17.410 --> 07:22.960
به هيچ وجه برنامه اي براي مردن توي اين صحنه از نمايشت ندارم

07:23.840 --> 07:28.220
خودت هم نميخواي همچين پايان کسل کننده اي رو ببيني

07:29.490 --> 07:34.080
فکرشم نميکردم اين چيزا رو به اين خوبي بفهمي

07:34.920 --> 07:36.410
همينطوره که ميگي

07:36.880 --> 07:44.360
دليل اينکه برگشتم به اين کشور اين بود که ميخواستم رقابت دخترانم رو ببينم

07:46.150 --> 07:47.700
معرفي ميکنم

07:47.700 --> 07:49.220
زکس و زيبن

07:49.770 --> 07:53.570
ميتوني جاي خواهر کوچيکترت حسابشون کني

07:54.700 --> 07:58.910
ايشون هم آينه ، الگوي شما

07:58.910 --> 08:00.640
يه کم باهاش تفريح کنيد

08:00.640 --> 08:03.420
و وقتي آخرين حد توانشو نشون داد

08:04.830 --> 08:07.170
آروم لختش کنيد و پوستشو بکنيد

08:36.260 --> 08:37.880
چي شده ، آين؟

08:37.880 --> 08:39.410
ديگه نميتوني عقب تر بري

08:39.740 --> 08:43.400
حتي با اينکه بهشون گفتم بهت سخت نگيرن ، نميتوني باهاشون در بيفتي

08:44.100 --> 08:45.170
چه کسل کننده

09:21.550 --> 09:26.160
...طرز تفکرشون ، حرکاتشون و حتي تنفسشون

09:30.230 --> 09:33.000
دقيقا همونطوري بود که منو بار آورده بودي...

09:35.830 --> 09:36.720
درسته

09:37.530 --> 09:40.010
از وقتي که منو خلق کردي

09:43.630 --> 09:46.130
هيچي عوض نشده

11:15.510 --> 11:17.130
...تا آخرش به کمکت نياز داشتم

11:17.870 --> 11:20.870
متاسفم ، کل

11:37.710 --> 11:39.310
باشه ، باشه

11:39.310 --> 11:41.440
غافلگيرم کردي

11:42.210 --> 11:46.110
فکرشم نميکردم که اينقدر قوي باشي

11:46.700 --> 11:48.170
بهت که گفتم

11:48.170 --> 11:51.580
اينجام تا بکشمت

11:52.310 --> 11:54.800
اما غير ممکنه

11:54.800 --> 11:55.930
چرا؟

11:56.680 --> 11:58.620
چون من تسليمم

12:05.710 --> 12:06.550
چرا؟

12:07.080 --> 12:12.040
اين يعني که تهديدي براي تو حساب نميشم

12:12.790 --> 12:17.270
خب؟ هنوزم ميخواي منو بکشي ، آين؟

12:20.270 --> 12:22.870
تو و زوواي با هم يه فرقي داريد

12:22.870 --> 12:26.010
زوواي براي رسيدن به مقاصدش آدم ميکشه

12:26.010 --> 12:30.350
تو براي انجام دستور

12:30.820 --> 12:34.960
اگه خلافشو انجام بدي ، عذاب وجدان ميگيري

12:35.630 --> 12:39.290
وحشت و گناه مرگ تو رو دربر ميگيره

12:40.050 --> 12:46.170
اراده تو حتي از يه آدم عادي هم کمتره

12:49.630 --> 12:52.500
تو نميتوني به من شليک کني

12:52.500 --> 12:55.270
درسته ... برات غير ممکنه

12:56.470 --> 13:01.510
چون ... بهم نياز داري

13:06.150 --> 13:09.710
از اينکه اين شب لذتبخش رو برام رقم زدي ممنونم ، آين

13:13.560 --> 13:14.530
...الن

13:18.300 --> 13:21.730
تو واقعا احمقي

13:22.660 --> 13:26.710
جدا فکر کردي به درونيات همه آگاهي؟

13:28.270 --> 13:29.510
البته

13:30.430 --> 13:32.480
من ميکشمت

13:33.140 --> 13:34.040
...به خاطر اينکه

13:35.340 --> 13:36.260
ازت متنفرم

13:39.350 --> 13:45.690
تو رو هيچوقت به خاطر آسيب رسوندن به اون نميبخشم

13:46.790 --> 13:49.100
از کشتن من چي گيرت مياد؟

13:49.100 --> 13:51.040
ميان دنبالت و ميکشنت

13:51.040 --> 13:52.730
و نميتوني حافظت رو برگردوني

13:53.530 --> 13:56.980
فقط توي مارپيچي بدون پايان سرگردون ميموني

13:56.980 --> 13:58.740
...حتي اگه حق با تو باشه

13:59.460 --> 14:04.130
ميتونم همين الان بکشمت ، استاد سايث

14:04.460 --> 14:06.220
...زيبا

14:06.220 --> 14:08.710
!زيباست ، آين

14:11.470 --> 14:13.220
به من نگو آين

14:13.850 --> 14:15.110
اسم من النه

14:15.870 --> 14:19.020
من جوري زندگي ميکنم که اون آرزوشو داره

14:20.560 --> 14:21.520
...الن

14:55.400 --> 14:57.820
!اينم شوخي ميوز با منه

14:55.400 --> 14:59.999
نکته مترجم : ميوز نام الهه شعر و موسيقي در يونان باستان است
Muse ميوز

15:27.130 --> 15:29.110
لطفا اول تو برو جهنم

15:29.860 --> 15:35.100
هنوز ميخوام يه کم ديگه با اون بمونم

16:10.880 --> 16:13.710
بريم ، الن

16:18.860 --> 16:20.000
اوه

16:20.370 --> 16:22.600
...پس استاد سايث و فانتومها

16:23.430 --> 16:25.070
چيکارشون کنيم؟

16:25.550 --> 16:31.560
اونايي که سيستمهاي قديمي رو نابود ميکنن و يه
جديدشو خلق ميکنن معمولا جوانان غيور و انقلابي هستن

16:31.560 --> 16:36.110
گلهايي که محو هستن ... ارواحي که وجود ندارن

16:36.820 --> 16:39.690
حتي اگه يه روياي زودگذر باشه

16:41.380 --> 16:45.340
ما بايد کار خودمونو انجام بديم

16:50.010 --> 16:52.440
اينجا چه خبر بوده؟

16:52.940 --> 16:55.820
انگاري توي کليسا و ساختمون قديمي مدرسه يه خبرهايي بوده

16:56.220 --> 16:58.220
...چه ترسناک

17:10.480 --> 17:11.580
سفر به سلامت

17:13.390 --> 17:14.400
ريجي

17:20.770 --> 17:24.340
هلموت فون گوزپه ، متولد برلين

17:25.330 --> 17:29.440
دکتراي روانشناسي و فيزيولوژي مغز

17:29.860 --> 17:33.460
فعاليت به عنوان متخصص در دايره بازجويي و شستشوي مغزي

17:33.920 --> 17:37.980
بعدش ، وارد فعاليتهاي زيرزميني شد و جاي ثابتي نداشت

17:38.640 --> 17:41.070
بعد از اون به عنوان رابط قاتلهاي خودش فعاليت کرد

17:41.890 --> 17:45.600
توي عالم خلافکاري هم بهش ميگفتن استاد سايث

17:46.890 --> 17:52.810
براي پيدا کردن گذشته الن بايد در مورد سوابق اين مرد هم تحقيق ميکرديم

17:53.640 --> 17:58.320
اون سايث رو ديد و از اون به بعد شد آين

17:58.320 --> 17:59.540
پنج سال پيش

18:01.830 --> 18:05.500
اونا با هم توي هنگ کنگ مواجه شدن

18:06.720 --> 18:07.790
واقعا؟

18:08.410 --> 18:10.520
اين مرد به اين يتيم خونه اومده بود؟

18:11.850 --> 18:14.590
آره ، حدودا پنج سال پيش

18:14.590 --> 18:18.840
گفت ميخواد سرپرستي يه دختره از اولان باتور رو قبول کنه

18:20.010 --> 18:22.430
...سرپرستي يه دختر

18:22.980 --> 18:25.100
دختره رنگ پوستش سفيد و شيري بود

18:25.100 --> 18:28.930
اگه هنوز زنده باشه بايد هم سن و سال شما باشه

18:30.980 --> 18:32.750
...شايد خيالاتي شدم

18:32.750 --> 18:35.990
اما دختره که اونجا وايساده خيلي شبيهشه

18:38.220 --> 18:39.430
اولان باتور

18:39.890 --> 18:41.890
ما اومديم مغولستان

18:42.270 --> 18:45.320
اما نتونستيم سرنخ ديگه اي پيدا کنيم

18:46.620 --> 18:49.920
به چمنزار برو و به آسمون نگاه کن

18:49.920 --> 18:52.430
حتما يه راهي پيدا ميکني

18:52.990 --> 18:56.210
خوب که نگاه کني ، ميفهمي

19:05.360 --> 19:06.340
رسيديم

19:36.250 --> 19:41.000
اگه مغول باشي ، هيچوقت آسمونو فراموش نميکني

19:41.360 --> 19:46.560
آسمون و ابرها به گوشت و پوست و استخونت چسبيدن

19:47.050 --> 19:49.510
خوب که نگاه کني ، ميفهمي

19:57.760 --> 20:01.020
فکر کنم ديگه لازم نيست جايي بريم

20:02.470 --> 20:03.280
مطمئني؟

20:03.810 --> 20:06.140
آره

20:08.200 --> 20:10.090
اين آسمون رو يادم مياد

20:11.000 --> 20:13.000
ميليونها بار توي رويام ديدمش

20:13.730 --> 20:16.160
به اندازه کافي ديدمش

20:36.540 --> 20:41.590
توي زندگي اشتباهم که نميتونستم سر هيچ قولي بمونم

20:42.640 --> 20:45.070
هنوز يه قول هست که ميخوام تا تهش برم

20:45.910 --> 20:48.040
ديگه لازم نيست دنبال حافظه و خاطراتم بگردم

20:49.590 --> 20:55.580
حتي اگه نتونم حافظمو برگردونم ، اسمي دارم که تو بهم دادي

20:57.120 --> 21:00.330
اونم اينه که لبخند رو روي لبات بنشونم

21:03.410 --> 21:07.550
خاطرات با تو بودن رو دارم

21:08.320 --> 21:10.620
تا لبخند واقعيتو ببينم

21:12.810 --> 21:15.370
...يه روز ، من

21:31.000 --> 21:37.370
اين خاطرات ... اين خاطرات براي ادامه دادن به زندگي کفايت ميکنه

21:38.920 --> 21:42.040
همين خاطرات براي من کافيه