WEBVTT 00:00.000 --> 00:19.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:19.580 --> 00:22.120 ‫خیلی جا خوردم که تا این حد پیش اومدی. 00:22.120 --> 00:25.500 ‫اما وارد شدن به همچین ناحیه‌ی فوق سری، ‫نقض قوانین نظامی‌ـه! 00:27.160 --> 00:29.080 ‫تو محکوم به مرگ با ضربِ گلوله‌ای. 00:31.540 --> 00:34.700 ‫آینده‌ رو عوض می‌کنم. 00:35.410 --> 00:36.370 ‫چی؟! 00:36.370 --> 00:37.830 ‫گرفتم‌ـش. 00:40.870 --> 00:43.370 ‫چندانم سریع نیستی، چهارچشمی! 00:46.120 --> 00:50.950 ‫تو... خیلی تابلو نشون میدی هدفت چیه. 00:50.950 --> 00:55.410 ‫مثل کسی می‌مونی که به هیچ‌کس ‫غیر خودت اعتماد نداری. 00:55.410 --> 00:58.750 ‫خیلی با مردم دم‌خور نمی‌شی به‌خاطر همینم ‫نمی‌دونی چطور فریب‌ـشون بدی. 00:58.750 --> 01:01.500 ‫حتی نمی‌تونی درست ادای حمله رو دربیاری. 01:03.120 --> 01:07.160 ‫اگه می‌خوای منو شکست بدی، اول ‫برو یکی دوتا رفیق پیدا کن. 01:07.160 --> 01:10.160 ‫لعنتی، یعنی هیچ راهی نیست...؟ 01:10.160 --> 01:13.750 ‫نه، هنوزم... 01:13.750 --> 01:20.370 ‫چیشده؟ می‌خوای با دست ‫راستت پای چپ‌ـمو بکشی؟ 01:20.370 --> 01:22.830 ‫این مرد... ‫نکنه اون... 01:24.540 --> 01:25.910 ‫قبلاً... 01:27.410 --> 01:33.120 ‫چیشده؟ می‌خوای با دست ‫راستت پای چپ‌ـمو بکشی؟ 01:42.370 --> 01:47.000 ‫پس آماده‌ای که باهاش روبرو شی. ‫فقط قبل مرگ‌ـت یه چیزُ بهم بگو. 01:47.000 --> 01:50.000 ‫تو یه سربازی، نه؟ ‫کدوم ارتش؟-- 01:51.120 --> 01:52.200 ‫چی؟! 01:52.200 --> 01:57.830 ‫من ستوان اول، «جیل مرداک» از ‫ارتشِ سلطنتی آلشیا هستم؛ قربان! 03:31.330 --> 03:33.620 ‫آلشیا...؟ 03:33.620 --> 03:38.660 ‫افسرِ ارشدِ من سرهنگ «ژنرال ‫الكساندر گریگورویچ» هستند. 03:40.750 --> 03:44.870 ‫ایشون پدرخوانده‌ی من هستن. 03:46.250 --> 03:47.870 ‫کارِ «نانا»ـست...؟ 03:47.870 --> 03:48.910 ‫بله. 03:48.910 --> 03:51.120 ‫جداً...؟ 03:51.120 --> 03:55.290 ‫نکنه علاوه‌بر آینده، به ‫گذشته‌ هم می‌تونه سفر کنه؟ 03:55.290 --> 03:57.250 ‫حتی بقیه رم می‌تونه بفرسته...؟ 03:57.250 --> 04:01.000 ‫داریم سعی می‌کنیم که آینده‌رو تغییر بدیم. 04:01.000 --> 04:02.500 ‫چند نفرید؟ 04:02.500 --> 04:05.120 ‫با خودم، چهار نفر. 04:05.120 --> 04:06.870 ‫فردا برای همه‌ـتون یه درس ویژه دارم. 04:06.870 --> 04:10.080 ‫باهام میاید، فهمیدی؟ 04:23.290 --> 04:25.040 ‫کجاییم...؟ 04:26.290 --> 04:30.370 ‫فقط یه محله‌ی مسکونیِ عادی‌ـه. ‫مراقب باشید، حمله می‌کنن. 04:30.370 --> 04:32.200 ‫ها؟ 04:32.200 --> 04:33.120 ‫هی! 04:33.120 --> 04:34.450 ‫همون‌جا وایسید. 04:34.450 --> 04:36.040 ‫شماها باید سرباز باشید. 04:36.040 --> 04:37.160 ‫همین حالا غذا رو رد کنید بیاد. 04:37.160 --> 04:37.700 ‫- زود باشید! 04:37.700 --> 04:38.120 ‫- بهم غذا بدید! ‫- زود باشید! 04:38.120 --> 04:39.620 ‫- بهم غذا بدید! 04:42.410 --> 04:48.080 ‫دیگه غذایی وجود نداره. ‫هر روز صدها نفر بر اثر گرسنگی می‌میرن. 04:51.540 --> 04:55.450 ‫غـ... غذارو بده به من... 04:55.450 --> 04:59.660 ‫ها...؟ کوچولو مامان‌ـت کجاست؟ 04:59.660 --> 05:03.120 ‫خونه‌ـست. خیلی‌وقته که چیزی نخورده... 05:03.120 --> 05:06.910 ‫به‌خاطر همین باید یه چیزی ‫برای مادرم ببرم... 05:06.910 --> 05:09.660 ‫آهان، یه کم غذا دارم... 05:12.200 --> 05:15.040 ‫بیا، اینُ ببر برای مادرت... 05:15.040 --> 05:16.500 ‫ها! 05:20.750 --> 05:22.000 ‫ها؟ 05:22.000 --> 05:24.040 ‫دارید چی‌کار می‌کنید، قربان؟ 05:24.040 --> 05:28.120 ‫احمق! فکر می‌کنی بعدش چی میشه وقتی ‫این غذارو جلوی چشم اونا به بچه می‌دی؟ 05:28.120 --> 05:32.540 ‫فکرکردی می‌تونی تنهایی بفرستیش ‫خونه، اون‌ هم صحیح و سالم برسه؟ 05:32.540 --> 05:35.540 ‫و- ولی... 05:35.540 --> 05:38.620 ‫این‌جوریاس، بچه جون... 05:38.620 --> 05:41.120 ‫می‌تونی همین‌جا بخوری. 05:41.120 --> 05:44.000 ‫اینطوری کسی بهت حمله نمی‌کنه. 05:45.040 --> 05:47.580 ‫چیشده؟! ‫خوشمزه‌ستا! 05:48.580 --> 05:50.120 ‫نمی‌خوام‌ـش... 05:50.120 --> 05:51.160 ‫ها؟ 05:51.160 --> 05:55.080 ‫اگه نتونم با مادرم تقسیم‌ـش کنم... ‫نمی‌خوامش! 05:58.330 --> 06:00.950 ‫خُب اگه نمی‌خوادش، بده‌ـش به من... 06:06.700 --> 06:08.290 ‫گم‌شید! 06:14.830 --> 06:16.660 ‫شرمنده! 06:18.410 --> 06:20.750 ‫کاپیتان...؟ 06:20.750 --> 06:24.330 ‫هیچ راه نجاتی برای این دنیا نیست. 06:24.330 --> 06:27.410 ‫خُب چی‌کار می‌کنید؟ 06:27.410 --> 06:30.700 ‫اگه هیچ جوابی ندارید... 06:30.700 --> 06:32.660 ‫... پس سر راه‌ـمون قرار نگیرید. 06:32.660 --> 06:37.040 ‫اینُ به‌خاطر خودتون هم می‌گم. 06:40.080 --> 06:42.080 ‫پس این سرنوشت اون‌ـه... 06:42.080 --> 06:44.160 ‫پودینگ... 06:44.160 --> 06:47.790 ‫بیاید انجامش بدیم. ‫بیاید گذشته‌ی «لیچت- سان» رو باهم تغییر بدیم. 06:47.790 --> 06:50.160 ‫آره... همین‌طوره. 06:50.160 --> 06:54.290 ‫متأسفانه... کاری نیست که ‫بتونیم اینجا انجام بدیم. 06:54.290 --> 06:55.330 ‫ها...؟ 06:55.330 --> 06:57.790 ‫درسته، حق با ستوان‌ـه. 06:57.790 --> 06:59.160 ‫پِله؟! 06:59.160 --> 07:04.830 ‫بهش فکرکنید. «آلشیا» بعد از ‫جنگ‌های متروک ساخته میشه. 07:04.830 --> 07:09.790 ‫و اینکه پودینگ خان ‫قهرمانِ جنگ‌های متروک بود. 07:09.790 --> 07:14.120 ‫فکر می‌کنید «آلشیا» بدون ‫قهرمان‌ـش می‌تونه ببره؟ 07:14.120 --> 07:23.290 ‫اگه «آلشیا» شکل نگیره، پس نه ما و نه هیچ‌کسِ ‫دیگه‌ای در «آلشیا» وجود نخواهیم داشت. 07:24.290 --> 07:28.830 ‫منظور کاپیتان «آلان» هم از ‫«به‌خاطر خودتون» همین بود. 07:28.830 --> 07:31.450 ‫ولی اینطوری، «لیچت- سان»... 07:31.450 --> 07:36.700 ‫پس می‌خوای همه‌ی مردمِ آلشیا ‫رو فقط به‌خاطر اون از بین ببری؟ 07:36.700 --> 07:41.080 ‫اگه من جای اون بودم، ‫این آخرین چیزی بود که می‌خواستم برام انجام بدن. 07:41.080 --> 07:42.040 ‫بی‌خیالش شید. 07:42.040 --> 07:46.660 ‫بی‌خیالش نمی‌شم. حتما یه راهی هست. 07:46.660 --> 07:51.250 ‫هیچ‌ راهی نیست... ‫نه تو گذشته... 07:51.250 --> 07:52.500 ‫ها؟ 08:04.540 --> 08:08.450 ‫چرا آخه فقط ماییم که صبح به صبح ‫باید با این کوله‌های سنگین بدوییم؟ 08:08.450 --> 08:10.540 ‫به‌خاطر اون «ریهیتو»ی چشم‌چرون‌ـه! 08:10.540 --> 08:12.500 ‫ریهیتو، ‫بمیــر! 08:13.790 --> 08:15.120 ‫وای! 08:15.120 --> 08:17.330 ‫وایسا ببینم! 08:17.330 --> 08:18.540 ‫وایسا! 08:18.540 --> 08:20.500 ‫صب‌کن، ریهیتو! 08:22.290 --> 08:24.160 ‫همم؟ ستوان کجاست؟ 08:24.160 --> 08:25.830 ‫اون‌جا. 08:27.120 --> 08:28.200 ‫دنبالم نیا! 08:28.200 --> 08:30.200 ‫تو هم همین‌طور! 08:30.200 --> 08:32.120 ‫اون دوتا چه خفن‌ـن... 08:32.120 --> 08:34.660 ‫هرچند اون بابا هم اون‌جاست. 08:34.660 --> 08:35.830 ‫- ریهیتــو، واسه مردن آماده شو! 08:35.830 --> 08:38.790 ‫- نــــه! ‫- ریهیتــو، واسه مردن آماده شو! 08:38.790 --> 08:39.620 ‫- نـــه! 08:45.790 --> 08:48.200 ‫نایِ بلند شدن ندارم... 08:48.200 --> 08:50.700 ‫منم... 08:50.700 --> 08:56.700 ‫چه مرگ‌ـتون شده؟ همین الآنشم وا رفتید؟ ‫شرم‌آوره! 08:56.700 --> 08:57.870 ‫من هنوز آماده‌ام! 08:57.870 --> 08:59.330 ‫ها؟ 08:59.330 --> 09:02.540 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟ دیروز ‫که بهت گفتم، کاری نکن- 09:02.540 --> 09:06.580 ‫در آینده، کسی هست که باید شکست‌ـش بدم! 09:06.580 --> 09:07.750 ‫ها؟ 09:07.750 --> 09:13.290 ‫واسه اینکار، باید اول بتونم تو رو شکست بدم. ‫به آموزش‌ـتون نیاز دارم. 09:15.580 --> 09:19.540 ‫قبلاً هم گفتم، خیلی تابلو ‫نشون میدی که هدفـ-- 09:19.540 --> 09:21.120 ‫چی...؟ 09:21.120 --> 09:22.950 ‫لطفاً نگران نباشید. 09:22.950 --> 09:27.330 ‫حتی اگه دوست و رفیق نداشته باشم، ‫می‌تونم وانمود به حمله کنم. 09:29.080 --> 09:31.950 ‫ای چهار چشمِ گستاخ! ‫حالا دیگه عصبانی‌ام. 09:31.950 --> 09:34.370 ‫حالا دیگه خیلی جدی‌ام، ‫خیلی... 09:34.370 --> 09:36.080 ‫همون چیزی‌ـه که می‌خوام. 09:43.250 --> 09:45.750 ‫می‌خوای منُ شکست بدی؟ 09:45.750 --> 09:49.870 ‫پس اول برو یکی دوتا رفیق پیدا کن. 09:51.830 --> 09:55.950 ‫فرمانده‌ی ارشد... ‫اعتقاد ندارم که شما اشتباه می‌کنید. 09:57.080 --> 10:00.200 ‫نه الآن و نه در آینده... 10:00.200 --> 10:03.830 ‫امّا اگه قراره از اینجا به بعد ‫یه اشتباهی ازت سر بزنه... 10:03.830 --> 10:09.160 ‫باید بتونم تو رو شکست بدم ‫و دنیا رو اصلاح کنم... 10:09.160 --> 10:11.410 ‫... با تبدیل شدن‌ـم به فرمانده‌ی ارشد. 10:15.540 --> 10:17.450 ‫اون خیلی خفنه! 10:17.450 --> 10:20.790 ‫ما قراره چی‌کار کنیم؟ 10:20.790 --> 10:25.500 ‫خب، به نظر میاد که اونا خودشون شروع کردن. 10:25.500 --> 10:27.500 ‫«شومرمن»- سنسی... 10:27.500 --> 10:31.870 ‫شما عهد کردید که به «ارتشی ‫که نمی‌کشه» تبدیل بشید. 10:31.870 --> 10:36.330 ‫می‌خوام که آموزش‌ـتونو شروع کنم، ‫حاضرید؟ 10:36.330 --> 10:38.250 ‫بله! 10:38.250 --> 10:43.910 ‫می‌خوام به هرکدوم‌ـتون ‫سلاح و آموزشیُ بدم که با شخصیت‌ـتون بخونه! 10:43.910 --> 10:47.910 ‫«ایچینوسه- کون»، ‫شما همیشه رو چیزی که روبروـتونه بیشتر توجه می‌کنید. 10:47.910 --> 10:50.080 ‫در این‌صورت این سلاح مناسب شماست. 10:51.330 --> 10:54.910 ‫«آکویی- کون»، «سودا- کون» ‫شما بهتره از این استفاده کنید. 10:54.420 --> 10:54.460 طب داخلی 10:54.420 --> 10:54.460 فیزیوتراپی 10:54.460 --> 10:54.500 طب داخلی 10:54.460 --> 10:54.500 فیزیوتراپی 10:54.500 --> 10:54.550 طب داخلی 10:54.500 --> 10:54.550 فیزیوتراپی 10:54.550 --> 10:54.590 طب داخلی 10:54.550 --> 10:54.590 فیزیوتراپی 10:54.590 --> 10:54.630 طب داخلی 10:54.590 --> 10:54.630 فیزیوتراپی 10:54.630 --> 10:54.670 طب داخلی 10:54.630 --> 10:54.670 فیزیوتراپی 10:54.670 --> 10:54.710 طب داخلی 10:54.670 --> 10:54.710 فیزیوتراپی 10:54.710 --> 10:54.750 طب داخلی 10:54.710 --> 10:54.750 فیزیوتراپی 10:54.750 --> 10:54.800 طب داخلی 10:54.750 --> 10:54.800 فیزیوتراپی 10:54.800 --> 10:54.840 طب داخلی 10:54.800 --> 10:54.840 فیزیوتراپی 10:54.840 --> 10:54.880 طب داخلی 10:54.840 --> 10:54.880 فیزیوتراپی 10:54.880 --> 10:54.920 طب داخلی 10:54.880 --> 10:54.920 فیزیوتراپی 10:54.910 --> 10:58.620 ‫«هینا- کون»، شما قلب مهربونی دارید. 10:54.920 --> 10:54.960 طب داخلی 10:54.920 --> 10:54.960 فیزیوتراپی 10:54.960 --> 10:55.000 طب داخلی 10:54.960 --> 10:55.000 فیزیوتراپی 10:55.000 --> 10:55.050 طب داخلی 10:55.000 --> 10:55.050 فیزیوتراپی 10:55.050 --> 10:55.090 طب داخلی 10:55.050 --> 10:55.090 فیزیوتراپی 10:55.090 --> 10:55.130 طب داخلی 10:55.090 --> 10:55.130 فیزیوتراپی 10:55.130 --> 10:55.170 طب داخلی 10:55.130 --> 10:55.170 فیزیوتراپی 10:55.170 --> 10:55.210 طب داخلی 10:55.170 --> 10:55.210 فیزیوتراپی 10:55.210 --> 10:55.250 طب داخلی 10:55.210 --> 10:55.250 فیزیوتراپی 10:55.250 --> 10:55.300 طب داخلی 10:55.250 --> 10:55.300 فیزیوتراپی 10:55.300 --> 10:55.340 طب داخلی 10:55.300 --> 10:55.340 فیزیوتراپی 10:55.340 --> 10:55.380 طب داخلی 10:55.340 --> 10:55.380 فیزیوتراپی 10:55.380 --> 10:55.420 طب داخلی 10:55.380 --> 10:55.420 فیزیوتراپی 10:55.420 --> 10:55.460 طب داخلی 10:55.420 --> 10:55.460 فیزیوتراپی 10:55.460 --> 10:55.500 طب داخلی 10:55.460 --> 10:55.500 فیزیوتراپی 10:55.500 --> 10:55.550 طب داخلی 10:55.500 --> 10:55.550 فیزیوتراپی 10:55.550 --> 10:55.590 طب داخلی 10:55.550 --> 10:55.590 فیزیوتراپی 10:55.590 --> 10:55.630 طب داخلی 10:55.590 --> 10:55.630 فیزیوتراپی 10:55.630 --> 10:55.670 طب داخلی 10:55.630 --> 10:55.670 فیزیوتراپی 10:55.670 --> 10:55.710 طب داخلی 10:55.670 --> 10:55.710 فیزیوتراپی 10:55.710 --> 10:55.750 طب داخلی 10:55.710 --> 10:55.750 فیزیوتراپی 10:55.750 --> 10:55.800 طب داخلی 10:55.750 --> 10:55.800 فیزیوتراپی 10:55.800 --> 10:55.840 طب داخلی 10:55.800 --> 10:55.840 فیزیوتراپی 10:55.840 --> 10:55.880 طب داخلی 10:55.840 --> 10:55.880 فیزیوتراپی 10:55.880 --> 10:55.920 طب داخلی 10:55.880 --> 10:55.920 فیزیوتراپی 10:55.920 --> 10:55.960 طب داخلی 10:55.920 --> 10:55.960 فیزیوتراپی 10:55.960 --> 10:56.010 طب داخلی 10:55.960 --> 10:56.010 فیزیوتراپی 10:56.010 --> 10:56.050 طب داخلی 10:56.010 --> 10:56.050 فیزیوتراپی 10:56.050 --> 10:56.090 طب داخلی 10:56.050 --> 10:56.090 فیزیوتراپی 10:56.090 --> 10:56.130 طب داخلی 10:56.090 --> 10:56.130 فیزیوتراپی 10:56.130 --> 10:56.170 طب داخلی 10:56.130 --> 10:56.170 فیزیوتراپی 10:56.170 --> 10:56.210 طب داخلی 10:56.170 --> 10:56.210 فیزیوتراپی 10:56.210 --> 10:56.260 طب داخلی 10:56.210 --> 10:56.260 فیزیوتراپی 10:56.260 --> 10:56.300 طب داخلی 10:56.260 --> 10:56.300 فیزیوتراپی 10:56.300 --> 10:56.340 طب داخلی 10:56.300 --> 10:56.340 فیزیوتراپی 10:56.340 --> 10:56.380 طب داخلی 10:56.340 --> 10:56.380 فیزیوتراپی 10:56.380 --> 10:56.420 طب داخلی 10:56.380 --> 10:56.420 فیزیوتراپی 10:56.420 --> 10:56.460 طب داخلی 10:56.420 --> 10:56.460 فیزیوتراپی 10:56.460 --> 10:56.510 طب داخلی 10:56.460 --> 10:56.510 فیزیوتراپی 10:56.510 --> 10:56.550 طب داخلی 10:56.510 --> 10:56.550 فیزیوتراپی 10:56.550 --> 10:56.590 طب داخلی 10:56.550 --> 10:56.590 فیزیوتراپی 10:56.590 --> 10:56.630 طب داخلی 10:56.590 --> 10:56.630 فیزیوتراپی 10:56.630 --> 10:56.670 طب داخلی 10:56.630 --> 10:56.670 فیزیوتراپی 10:56.670 --> 10:56.710 طب داخلی 10:56.670 --> 10:56.710 فیزیوتراپی 10:56.710 --> 10:56.760 طب داخلی 10:56.710 --> 10:56.760 فیزیوتراپی 10:56.760 --> 10:56.800 طب داخلی 10:56.760 --> 10:56.800 فیزیوتراپی 10:56.800 --> 10:56.840 طب داخلی 10:56.800 --> 10:56.840 فیزیوتراپی 10:56.840 --> 10:56.880 طب داخلی 10:56.840 --> 10:56.880 فیزیوتراپی 10:56.880 --> 10:56.920 طب داخلی 10:56.880 --> 10:56.920 فیزیوتراپی 10:56.920 --> 10:56.960 طب داخلی 10:56.920 --> 10:56.960 فیزیوتراپی 10:56.960 --> 10:57.010 طب داخلی 10:56.960 --> 10:57.010 فیزیوتراپی 10:57.010 --> 10:57.050 طب داخلی 10:57.010 --> 10:57.050 فیزیوتراپی 10:57.050 --> 10:57.090 طب داخلی 10:57.050 --> 10:57.090 فیزیوتراپی 10:57.090 --> 10:57.130 طب داخلی 10:57.090 --> 10:57.130 فیزیوتراپی 10:57.130 --> 10:57.170 طب داخلی 10:57.130 --> 10:57.170 فیزیوتراپی 10:57.170 --> 10:57.210 طب داخلی 10:57.170 --> 10:57.210 فیزیوتراپی 10:57.210 --> 10:57.260 طب داخلی 10:57.210 --> 10:57.260 فیزیوتراپی 10:57.260 --> 10:57.300 طب داخلی 10:57.260 --> 10:57.300 فیزیوتراپی 10:57.300 --> 10:57.340 طب داخلی 10:57.300 --> 10:57.340 فیزیوتراپی 10:57.340 --> 10:57.380 طب داخلی 10:57.340 --> 10:57.380 فیزیوتراپی 10:57.380 --> 10:57.420 طب داخلی 10:57.380 --> 10:57.420 فیزیوتراپی 10:57.420 --> 10:57.460 طب داخلی 10:57.420 --> 10:57.460 فیزیوتراپی 10:57.460 --> 10:57.510 طب داخلی 10:57.460 --> 10:57.510 فیزیوتراپی 10:57.510 --> 10:57.550 طب داخلی 10:57.510 --> 10:57.550 فیزیوتراپی 10:57.550 --> 10:57.590 طب داخلی 10:57.550 --> 10:57.590 فیزیوتراپی 10:57.590 --> 10:57.630 طب داخلی 10:57.590 --> 10:57.630 فیزیوتراپی 10:57.630 --> 10:57.670 طب داخلی 10:57.630 --> 10:57.670 فیزیوتراپی 10:57.670 --> 10:57.720 طب داخلی 10:57.670 --> 10:57.720 فیزیوتراپی 10:57.720 --> 10:57.760 طب داخلی 10:57.720 --> 10:57.760 فیزیوتراپی 10:57.760 --> 10:57.800 طب داخلی 10:57.760 --> 10:57.800 فیزیوتراپی 10:57.800 --> 10:57.840 طب داخلی 10:57.800 --> 10:57.840 فیزیوتراپی 10:57.840 --> 10:57.880 طب داخلی 10:57.840 --> 10:57.880 فیزیوتراپی 10:57.880 --> 10:57.920 طب داخلی 10:57.880 --> 10:57.920 فیزیوتراپی 10:57.920 --> 10:57.970 طب داخلی 10:57.920 --> 10:57.970 فیزیوتراپی 10:57.970 --> 10:58.010 طب داخلی 10:57.970 --> 10:58.010 فیزیوتراپی 10:58.010 --> 10:58.050 طب داخلی 10:58.010 --> 10:58.050 فیزیوتراپی 10:58.050 --> 10:58.090 طب داخلی 10:58.050 --> 10:58.090 فیزیوتراپی 10:58.090 --> 10:58.130 طب داخلی 10:58.090 --> 10:58.130 فیزیوتراپی 10:58.130 --> 10:58.170 طب داخلی 10:58.130 --> 10:58.170 فیزیوتراپی 10:58.170 --> 10:58.220 طب داخلی 10:58.170 --> 10:58.220 فیزیوتراپی 10:58.220 --> 10:58.260 طب داخلی 10:58.220 --> 10:58.260 فیزیوتراپی 10:58.260 --> 10:58.300 طب داخلی 10:58.260 --> 10:58.300 فیزیوتراپی 10:58.300 --> 10:58.340 طب داخلی 10:58.300 --> 10:58.340 فیزیوتراپی 10:58.340 --> 10:58.380 طب داخلی 10:58.340 --> 10:58.380 فیزیوتراپی 10:58.380 --> 10:58.420 طب داخلی 10:58.380 --> 10:58.420 فیزیوتراپی 10:58.420 --> 10:58.470 طب داخلی 10:58.420 --> 10:58.470 فیزیوتراپی 10:58.470 --> 10:58.510 طب داخلی 10:58.470 --> 10:58.510 فیزیوتراپی 10:58.510 --> 10:58.550 طب داخلی 10:58.510 --> 10:58.550 فیزیوتراپی 10:58.550 --> 10:58.590 طب داخلی 10:58.550 --> 10:58.590 فیزیوتراپی 10:58.590 --> 10:58.630 طب داخلی 10:58.590 --> 10:58.630 فیزیوتراپی 10:58.620 --> 11:01.080 ‫به همین خاطره که بهتره پزشک بشید. 10:58.630 --> 10:58.670 طب داخلی 10:58.630 --> 10:58.670 فیزیوتراپی 10:58.670 --> 10:58.720 طب داخلی 10:58.670 --> 10:58.720 فیزیوتراپی 10:58.720 --> 10:58.760 طب داخلی 10:58.720 --> 10:58.760 فیزیوتراپی 10:58.760 --> 10:58.800 طب داخلی 10:58.760 --> 10:58.800 فیزیوتراپی 10:58.800 --> 10:58.840 طب داخلی 10:58.800 --> 10:58.840 فیزیوتراپی 10:58.840 --> 10:58.880 طب داخلی 10:58.840 --> 10:58.880 فیزیوتراپی 10:58.880 --> 10:58.920 طب داخلی 10:58.880 --> 10:58.920 فیزیوتراپی 10:58.920 --> 10:58.970 طب داخلی 10:58.920 --> 10:58.970 فیزیوتراپی 10:58.970 --> 10:59.010 طب داخلی 10:58.970 --> 10:59.010 فیزیوتراپی 10:59.010 --> 10:59.050 طب داخلی 10:59.010 --> 10:59.050 فیزیوتراپی 10:59.050 --> 10:59.090 طب داخلی 10:59.050 --> 10:59.090 فیزیوتراپی 10:59.090 --> 10:59.130 طب داخلی 10:59.090 --> 10:59.130 فیزیوتراپی 10:59.130 --> 10:59.180 طب داخلی 10:59.130 --> 10:59.180 فیزیوتراپی 10:59.180 --> 10:59.220 طب داخلی 10:59.180 --> 10:59.220 فیزیوتراپی 10:59.220 --> 10:59.260 طب داخلی 10:59.220 --> 10:59.260 فیزیوتراپی 10:59.260 --> 10:59.300 طب داخلی 10:59.260 --> 10:59.300 فیزیوتراپی 10:59.300 --> 10:59.340 طب داخلی 10:59.300 --> 10:59.340 فیزیوتراپی 10:59.340 --> 10:59.380 طب داخلی 10:59.340 --> 10:59.380 فیزیوتراپی 10:59.380 --> 10:59.430 طب داخلی 10:59.380 --> 10:59.430 فیزیوتراپی 10:59.430 --> 10:59.470 طب داخلی 10:59.430 --> 10:59.470 فیزیوتراپی 10:59.470 --> 10:59.510 طب داخلی 10:59.470 --> 10:59.510 فیزیوتراپی 10:59.510 --> 10:59.550 طب داخلی 10:59.510 --> 10:59.550 فیزیوتراپی 10:59.550 --> 10:59.590 طب داخلی 10:59.550 --> 10:59.590 فیزیوتراپی 10:59.590 --> 10:59.630 طب داخلی 10:59.590 --> 10:59.630 فیزیوتراپی 10:59.630 --> 10:59.680 طب داخلی 10:59.630 --> 10:59.680 فیزیوتراپی 10:59.680 --> 10:59.720 طب داخلی 10:59.680 --> 10:59.720 فیزیوتراپی 10:59.720 --> 10:59.760 طب داخلی 10:59.720 --> 10:59.760 فیزیوتراپی 10:59.760 --> 10:59.800 طب داخلی 10:59.760 --> 10:59.800 فیزیوتراپی 10:59.800 --> 10:59.840 طب داخلی 10:59.800 --> 10:59.840 فیزیوتراپی 10:59.840 --> 10:59.880 طب داخلی 10:59.840 --> 10:59.880 فیزیوتراپی 10:59.880 --> 10:59.930 طب داخلی 10:59.880 --> 10:59.930 فیزیوتراپی 10:59.930 --> 10:59.970 طب داخلی 10:59.930 --> 10:59.970 فیزیوتراپی 10:59.970 --> 11:00.010 طب داخلی 10:59.970 --> 11:00.010 فیزیوتراپی 11:00.010 --> 11:00.050 طب داخلی 11:00.010 --> 11:00.050 فیزیوتراپی 11:00.050 --> 11:00.090 طب داخلی 11:00.050 --> 11:00.090 فیزیوتراپی 11:00.090 --> 11:00.130 طب داخلی 11:00.090 --> 11:00.130 فیزیوتراپی 11:00.130 --> 11:00.180 طب داخلی 11:00.130 --> 11:00.180 فیزیوتراپی 11:00.180 --> 11:00.220 طب داخلی 11:00.180 --> 11:00.220 فیزیوتراپی 11:00.220 --> 11:00.260 طب داخلی 11:00.220 --> 11:00.260 فیزیوتراپی 11:00.260 --> 11:00.300 طب داخلی 11:00.260 --> 11:00.300 فیزیوتراپی 11:00.300 --> 11:00.340 طب داخلی 11:00.300 --> 11:00.340 فیزیوتراپی 11:00.340 --> 11:00.380 طب داخلی 11:00.340 --> 11:00.380 فیزیوتراپی 11:00.380 --> 11:00.430 طب داخلی 11:00.380 --> 11:00.430 فیزیوتراپی 11:00.430 --> 11:00.470 طب داخلی 11:00.430 --> 11:00.470 فیزیوتراپی 11:00.470 --> 11:00.510 طب داخلی 11:00.470 --> 11:00.510 فیزیوتراپی 11:00.510 --> 11:00.550 طب داخلی 11:00.510 --> 11:00.550 فیزیوتراپی 11:00.550 --> 11:00.590 طب داخلی 11:00.550 --> 11:00.590 فیزیوتراپی 11:00.590 --> 11:00.630 طب داخلی 11:00.590 --> 11:00.630 فیزیوتراپی 11:00.630 --> 11:00.680 طب داخلی 11:00.630 --> 11:00.680 فیزیوتراپی 11:00.680 --> 11:00.720 طب داخلی 11:00.680 --> 11:00.720 فیزیوتراپی 11:00.720 --> 11:00.760 طب داخلی 11:00.720 --> 11:00.760 فیزیوتراپی 11:00.760 --> 11:00.800 طب داخلی 11:00.760 --> 11:00.800 فیزیوتراپی 11:00.800 --> 11:00.840 طب داخلی 11:00.800 --> 11:00.840 فیزیوتراپی 11:00.840 --> 11:00.890 طب داخلی 11:00.840 --> 11:00.890 فیزیوتراپی 11:00.890 --> 11:00.930 طب داخلی 11:00.890 --> 11:00.930 فیزیوتراپی 11:00.930 --> 11:00.970 طب داخلی 11:00.930 --> 11:00.970 فیزیوتراپی 11:00.970 --> 11:01.010 طب داخلی 11:00.970 --> 11:01.010 فیزیوتراپی 11:01.010 --> 11:01.050 طب داخلی 11:01.010 --> 11:01.050 فیزیوتراپی 11:01.050 --> 11:01.090 طب داخلی 11:01.050 --> 11:01.090 فیزیوتراپی 11:01.080 --> 11:04.370 ‫پزشکی رو فرا بگیرید و زندگی خیلی‌هارو نجات بدید. 11:01.090 --> 11:01.140 طب داخلی 11:01.090 --> 11:01.140 فیزیوتراپی 11:01.140 --> 11:01.180 طب داخلی 11:01.140 --> 11:01.180 فیزیوتراپی 11:01.180 --> 11:01.220 طب داخلی 11:01.180 --> 11:01.220 فیزیوتراپی 11:01.220 --> 11:01.260 طب داخلی 11:01.220 --> 11:01.260 فیزیوتراپی 11:01.260 --> 11:01.300 طب داخلی 11:01.260 --> 11:01.300 فیزیوتراپی 11:01.300 --> 11:01.340 طب داخلی 11:01.300 --> 11:01.340 فیزیوتراپی 11:01.340 --> 11:01.390 طب داخلی 11:01.340 --> 11:01.390 فیزیوتراپی 11:01.390 --> 11:01.430 طب داخلی 11:01.390 --> 11:01.430 فیزیوتراپی 11:01.430 --> 11:01.470 طب داخلی 11:01.430 --> 11:01.470 فیزیوتراپی 11:01.470 --> 11:01.510 طب داخلی 11:01.470 --> 11:01.510 فیزیوتراپی 11:01.510 --> 11:01.550 طب داخلی 11:01.510 --> 11:01.550 فیزیوتراپی 11:01.550 --> 11:01.590 طب داخلی 11:01.550 --> 11:01.590 فیزیوتراپی 11:01.590 --> 11:01.640 طب داخلی 11:01.590 --> 11:01.640 فیزیوتراپی 11:01.640 --> 11:01.680 طب داخلی 11:01.640 --> 11:01.680 فیزیوتراپی 11:01.680 --> 11:01.720 طب داخلی 11:01.680 --> 11:01.720 فیزیوتراپی 11:01.720 --> 11:01.760 طب داخلی 11:01.720 --> 11:01.760 فیزیوتراپی 11:01.760 --> 11:01.800 طب داخلی 11:01.760 --> 11:01.800 فیزیوتراپی 11:01.800 --> 11:01.840 طب داخلی 11:01.800 --> 11:01.840 فیزیوتراپی 11:01.840 --> 11:01.890 طب داخلی 11:01.840 --> 11:01.890 فیزیوتراپی 11:01.890 --> 11:01.930 طب داخلی 11:01.890 --> 11:01.930 فیزیوتراپی 11:01.930 --> 11:01.970 طب داخلی 11:01.930 --> 11:01.970 فیزیوتراپی 11:01.970 --> 11:02.010 طب داخلی 11:01.970 --> 11:02.010 فیزیوتراپی 11:02.010 --> 11:02.050 طب داخلی 11:02.010 --> 11:02.050 فیزیوتراپی 11:02.050 --> 11:02.090 طب داخلی 11:02.050 --> 11:02.090 فیزیوتراپی 11:02.090 --> 11:02.140 طب داخلی 11:02.090 --> 11:02.140 فیزیوتراپی 11:02.140 --> 11:02.180 طب داخلی 11:02.140 --> 11:02.180 فیزیوتراپی 11:02.180 --> 11:02.220 طب داخلی 11:02.180 --> 11:02.220 فیزیوتراپی 11:02.220 --> 11:02.260 طب داخلی 11:02.220 --> 11:02.260 فیزیوتراپی 11:02.260 --> 11:02.300 طب داخلی 11:02.260 --> 11:02.300 فیزیوتراپی 11:02.300 --> 11:02.340 طب داخلی 11:02.300 --> 11:02.340 فیزیوتراپی 11:02.340 --> 11:02.390 طب داخلی 11:02.340 --> 11:02.390 فیزیوتراپی 11:02.390 --> 11:02.430 طب داخلی 11:02.390 --> 11:02.430 فیزیوتراپی 11:02.430 --> 11:02.470 طب داخلی 11:02.430 --> 11:02.470 فیزیوتراپی 11:02.470 --> 11:02.510 طب داخلی 11:02.470 --> 11:02.510 فیزیوتراپی 11:02.510 --> 11:02.550 طب داخلی 11:02.510 --> 11:02.550 فیزیوتراپی 11:02.550 --> 11:02.600 طب داخلی 11:02.550 --> 11:02.600 فیزیوتراپی 11:02.600 --> 11:02.640 طب داخلی 11:02.600 --> 11:02.640 فیزیوتراپی 11:02.640 --> 11:02.680 طب داخلی 11:02.640 --> 11:02.680 فیزیوتراپی 11:02.680 --> 11:02.720 طب داخلی 11:02.680 --> 11:02.720 فیزیوتراپی 11:02.720 --> 11:02.760 طب داخلی 11:02.720 --> 11:02.760 فیزیوتراپی 11:02.760 --> 11:02.800 طب داخلی 11:02.760 --> 11:02.800 فیزیوتراپی 11:02.800 --> 11:02.850 طب داخلی 11:02.800 --> 11:02.850 فیزیوتراپی 11:02.850 --> 11:02.890 طب داخلی 11:02.850 --> 11:02.890 فیزیوتراپی 11:02.890 --> 11:02.930 طب داخلی 11:02.890 --> 11:02.930 فیزیوتراپی 11:02.930 --> 11:02.970 طب داخلی 11:02.930 --> 11:02.970 فیزیوتراپی 11:02.970 --> 11:03.010 طب داخلی 11:02.970 --> 11:03.010 فیزیوتراپی 11:03.010 --> 11:03.050 طب داخلی 11:03.010 --> 11:03.050 فیزیوتراپی 11:03.050 --> 11:03.100 طب داخلی 11:03.050 --> 11:03.100 فیزیوتراپی 11:03.100 --> 11:03.140 طب داخلی 11:03.100 --> 11:03.140 فیزیوتراپی 11:03.140 --> 11:03.180 طب داخلی 11:03.140 --> 11:03.180 فیزیوتراپی 11:03.180 --> 11:03.220 طب داخلی 11:03.180 --> 11:03.220 فیزیوتراپی 11:03.220 --> 11:03.260 طب داخلی 11:03.220 --> 11:03.260 فیزیوتراپی 11:03.260 --> 11:03.300 طب داخلی 11:03.260 --> 11:03.300 فیزیوتراپی 11:03.300 --> 11:03.350 طب داخلی 11:03.300 --> 11:03.350 فیزیوتراپی 11:03.350 --> 11:03.390 طب داخلی 11:03.350 --> 11:03.390 فیزیوتراپی 11:03.390 --> 11:03.430 طب داخلی 11:03.390 --> 11:03.430 فیزیوتراپی 11:03.430 --> 11:03.470 طب داخلی 11:03.430 --> 11:03.470 فیزیوتراپی 11:03.470 --> 11:03.510 طب داخلی 11:03.470 --> 11:03.510 فیزیوتراپی 11:03.510 --> 11:03.550 طب داخلی 11:03.510 --> 11:03.550 فیزیوتراپی 11:03.550 --> 11:03.600 طب داخلی 11:03.550 --> 11:03.600 فیزیوتراپی 11:03.600 --> 11:03.640 طب داخلی 11:03.600 --> 11:03.640 فیزیوتراپی 11:03.640 --> 11:03.680 طب داخلی 11:03.640 --> 11:03.680 فیزیوتراپی 11:03.680 --> 11:03.720 طب داخلی 11:03.680 --> 11:03.720 فیزیوتراپی 11:03.720 --> 11:03.760 طب داخلی 11:03.720 --> 11:03.760 فیزیوتراپی 11:03.760 --> 11:03.800 طب داخلی 11:03.760 --> 11:03.800 فیزیوتراپی 11:03.800 --> 11:03.850 طب داخلی 11:03.800 --> 11:03.850 فیزیوتراپی 11:03.850 --> 11:03.890 طب داخلی 11:03.850 --> 11:03.890 فیزیوتراپی 11:03.890 --> 11:03.930 طب داخلی 11:03.890 --> 11:03.930 فیزیوتراپی 11:03.930 --> 11:03.970 طب داخلی 11:03.930 --> 11:03.970 فیزیوتراپی 11:03.970 --> 11:04.010 طب داخلی 11:03.970 --> 11:04.010 فیزیوتراپی 11:04.010 --> 11:04.050 طب داخلی 11:04.010 --> 11:04.050 فیزیوتراپی 11:04.050 --> 11:04.100 طب داخلی 11:04.050 --> 11:04.100 فیزیوتراپی 11:04.100 --> 11:04.140 طب داخلی 11:04.100 --> 11:04.140 فیزیوتراپی 11:04.140 --> 11:04.180 طب داخلی 11:04.140 --> 11:04.180 فیزیوتراپی 11:04.180 --> 11:04.220 طب داخلی 11:04.180 --> 11:04.220 فیزیوتراپی 11:04.220 --> 11:04.260 طب داخلی 11:04.220 --> 11:04.260 فیزیوتراپی 11:04.260 --> 11:04.310 طب داخلی 11:04.260 --> 11:04.310 فیزیوتراپی 11:04.310 --> 11:04.350 طب داخلی 11:04.310 --> 11:04.350 فیزیوتراپی 11:04.350 --> 11:04.390 طب داخلی 11:04.350 --> 11:04.390 فیزیوتراپی 11:04.370 --> 11:05.580 ‫پزشکی رو فرا بگیرید و زندگی خیلی‌هارو نجات بدید. 11:04.390 --> 11:04.430 طب داخلی 11:04.390 --> 11:04.430 فیزیوتراپی 11:04.430 --> 11:04.470 طب داخلی 11:04.430 --> 11:04.470 فیزیوتراپی 11:04.470 --> 11:04.510 طب داخلی 11:04.470 --> 11:04.510 فیزیوتراپی 11:04.510 --> 11:04.560 طب داخلی 11:04.510 --> 11:04.560 فیزیوتراپی 11:04.560 --> 11:04.600 طب داخلی 11:04.560 --> 11:04.600 فیزیوتراپی 11:04.600 --> 11:04.640 طب داخلی 11:04.600 --> 11:04.640 فیزیوتراپی 11:04.640 --> 11:04.680 طب داخلی 11:04.640 --> 11:04.680 فیزیوتراپی 11:04.680 --> 11:04.720 طب داخلی 11:04.680 --> 11:04.720 فیزیوتراپی 11:04.720 --> 11:04.760 طب داخلی 11:04.720 --> 11:04.760 فیزیوتراپی 11:04.760 --> 11:04.810 طب داخلی 11:04.760 --> 11:04.810 فیزیوتراپی 11:04.810 --> 11:04.850 طب داخلی 11:04.810 --> 11:04.850 فیزیوتراپی 11:04.850 --> 11:04.890 طب داخلی 11:04.850 --> 11:04.890 فیزیوتراپی 11:04.890 --> 11:04.930 طب داخلی 11:04.890 --> 11:04.930 فیزیوتراپی 11:04.930 --> 11:04.970 طب داخلی 11:04.930 --> 11:04.970 فیزیوتراپی 11:04.970 --> 11:05.010 طب داخلی 11:04.970 --> 11:05.010 فیزیوتراپی 11:05.010 --> 11:05.060 طب داخلی 11:05.010 --> 11:05.060 فیزیوتراپی 11:05.060 --> 11:05.100 طب داخلی 11:05.060 --> 11:05.100 فیزیوتراپی 11:05.100 --> 11:05.140 طب داخلی 11:05.100 --> 11:05.140 فیزیوتراپی 11:05.580 --> 11:08.950 ‫سنسی، مگه نباید سلاح‌ها ‫مثلِ تفنگ و این‌جور چیزا باشن؟ 11:08.950 --> 11:15.330 ‫در جنگِ پیشِ‌رو، ‫سلاح‌های مدرن تنها در ابتدای جنگ استفاده‌ می‌شن. 11:15.330 --> 11:20.200 ‫بعدش، نبردها می‌شن مبارزات تن‌به‌تن ‫با سلاح‌های قابل استفادۀ مجدد. 11:20.200 --> 11:23.500 ‫اگر مسلماً در اون زمینه از دشمن قوی‌تر باشید... 11:23.500 --> 11:25.540 ‫می‌تونیم بدون کشتنِ کسی ببریم. 11:25.540 --> 11:28.120 ‫همین‌طوره، ریهیتو- کون! 11:28.120 --> 11:31.040 ‫من به شومرمن- سنسی ایمان دارم. 11:31.040 --> 11:32.160 ‫منم. 11:32.160 --> 11:32.500 ‫- آره! بیاید انجامش بدیم! 11:32.500 --> 11:34.290 ‫- منم هستم! ‫- آره! بیاید انجامش بدیم! 11:39.290 --> 11:43.250 بَه، سرگرد؟ نظرتون راجع به اون بچه‌ها چیه؟ 11:43.250 --> 11:49.540 ‫همه‌ـشون بچه‌های خوبی‌ان. ‫کاشکی می‌شد لازم نباشه برن به جنگ. 11:49.540 --> 11:56.160 ‫کاری‌ـش نمی‌شه کرد. ‫وقتی موعدش فرا برسه، بدون شک جنگ می‌شه. 11:56.160 --> 12:02.040 ‫این جنگی که داره میاد ‫با هرچیزی که قبلاً دیدیم فرق می‌کنه... درسته؟ 12:02.040 --> 12:06.410 ‫بله... بیشتر جای جنگ سر منابع محدود، 12:06.410 --> 12:10.500 ‫می‌جنگیم تا جمعیت متراکم رو کاهش بدیم. ‫به عبارت دیگه... 12:10.500 --> 12:13.120 ‫یه جنگ که شر آدم‌های بی‌مصرفُ کم می‌کنه. 12:13.120 --> 12:20.080 ‫باید از بچه‌های عزیز ‫درمقابل همچین مزخرفاتی مراقبت کنیم. 12:20.080 --> 12:23.040 ‫برایِ همینه که پروژۀ ستاره رو داریم. 12:23.040 --> 12:24.160 ‫می‌دونم. 12:24.160 --> 12:27.160 ‫پس در این صورت، باید بریم سر آزمایشات انسا-- 12:30.580 --> 12:34.370 ‫اجازه نداری سر بچه‌های من آزمایش کنی. 12:34.370 --> 12:36.000 ‫هیچ‌وقت. 12:36.000 --> 12:37.410 ‫بله. 12:50.410 --> 12:51.330 ‫ساحل‌ـه! 12:51.330 --> 12:51.580 ‫- آره! 12:51.580 --> 12:52.660 ‫- آب حس خیلی خوبی می‌ده! ‫- آره! 12:52.660 --> 12:53.540 ‫چه سرده! 12:53.540 --> 12:56.120 ‫(آه، بهشت!) 12:56.120 --> 12:59.200 ‫بوق، بوق، فشار، فشار... 12:59.200 --> 13:04.660 ‫چرخ می‌زنیم، همین‌جوری چرخ می‌زنیم... 13:04.660 --> 13:05.950 ‫حالا می‌میری. 13:05.950 --> 13:08.330 ‫(نـ- نه!) 13:08.330 --> 13:11.750 ‫آهای شماها! برای تفریح نیومدیم، ‫اومدیم تمرین کنیم... 13:11.750 --> 13:14.120 ‫انقدر سخت نگیر آلان. 13:14.120 --> 13:19.330 ‫شاید برای سرباز شدن در حال تمرین باشن، ‫ولی هنوز بچه‌های جوونی‌ـن. 13:19.330 --> 13:21.580 ‫هر از گاهی نیاز به استراحت دارن. 13:21.580 --> 13:22.950 ‫ولی آخه... 13:22.950 --> 13:25.750 ‫به نظر می‌رسه قشنگ سخت در حال تلاش باشن. 13:25.750 --> 13:28.700 ‫مخصوصاً بچه‌های کلاس A... 13:28.700 --> 13:32.580 ‫اون‌ـا... چه‌جوری بگم؟ زود یاد می‌گیرن. 13:32.580 --> 13:37.040 ‫اون دویِ سختُ جوری می‌رن انگار دیگه هیچی نیست. 13:37.040 --> 13:42.200 راستی. چرا دارم هر روز صبح به اون‌ـا رسیدگی می‌کنم؟ 13:42.200 --> 13:44.660 ‫نه که کلی کار دیگه نریخته رو سرم... 13:44.660 --> 13:47.290 ‫خودتم انگار خسته‌ای. 13:47.290 --> 13:50.330 ‫شاید به یه استراحتی لازم داشته باشی. 13:50.330 --> 13:51.500 ‫باشه... 13:51.500 --> 13:54.790 ‫چه کنیم دیگه! آهای، فیرندا، یه آبجو رد کن بیاد! 13:54.790 --> 13:55.830 ‫بفرمایید! 13:55.830 --> 13:58.120 ‫دست شما درد-- 14:01.290 --> 14:03.660 ‫به آموزش‌ـتون نیاز دارم. 14:03.660 --> 14:08.370 ‫بسه دیگه، اسکل چارچش! 14:08.370 --> 14:12.700 ‫می‌خوام یه بازی راه بندازم، هر کلاس علیه بقیه. 14:12.700 --> 14:13.200 ‫- چی؟ 14:13.200 --> 14:14.450 ‫- بهمون نگفته بودن... ‫- چی؟ 14:14.450 --> 14:19.290 ‫نگران نباشید، همه‌ـش یه تفنگ آبپاشه که توش جوهره. 14:19.290 --> 14:24.120 ‫قوانین ساده‌ـن. پرچم حریفُ بگیرید تا برنده شید. 14:24.120 --> 14:27.080 ‫بعدش تنها اسلحۀ مجاز این تفنگ آبپاش‌ـه. 14:27.080 --> 14:29.620 ‫اگه روی بدنتون جوهر بریزه، رد صلاحیت می‌شید، 14:29.620 --> 14:32.620 ‫مرده به حساب میاید، و از بازی حذف می‌شید. 14:32.620 --> 14:35.870 ‫بچه‌ها، حالا وقتشه بشیم «ارتشی که نمی‌کُشه.» 14:35.870 --> 14:36.950 ها؟ 14:36.950 --> 14:39.250 ‫بدون استفاده از این آبپاش می‌بریم. 14:39.250 --> 14:41.120 ‫این دیوونگی‌ـه. 14:41.120 --> 14:45.540 ‫ما هیچ‌وقت کسیُ قرار نیست بکشیم، ‫هر چی هم که بشه، درسته؟ 14:45.540 --> 14:47.500 ‫ولی چه‌جوری...؟ 14:47.500 --> 14:52.160 ‫خیل‌خب، راند اول، شروع کنید! 14:52.160 --> 14:53.080 ‫بیاید بدوییم. 14:53.080 --> 14:55.040 چی؟ 14:55.040 --> 14:55.540 ‫- ها؟ وایسا! 14:55.540 --> 14:56.450 ‫- عه، صبرکن! ‫- ها؟ وایسا! 14:56.450 --> 14:58.830 ‫- عه، صبرکن! ‫- هوی... 14:58.830 --> 15:00.200 ‫صبرکن، حرومی! 15:00.200 --> 15:02.580 ‫لعنتی، فرارکردن خوب بارشون‌ـه! 15:02.580 --> 15:03.000 ‫- برید دنبالشون! 15:03.000 --> 15:04.540 ‫- صبرکنید! ‫- برید دنبالشون! 15:24.370 --> 15:25.790 ‫بردیم! 15:25.790 --> 15:27.120 ‫آره! 15:27.120 --> 15:28.950 ‫هورا! 15:30.280 --> 15:30.320 قهرمان 15:30.320 --> 15:30.360 قهرمان 15:30.360 --> 15:30.400 قهرمان 15:30.400 --> 15:30.450 قهرمان 15:30.450 --> 15:30.490 قهرمان 15:30.490 --> 15:30.530 قهرمان 15:30.530 --> 15:30.570 قهرمان 15:30.570 --> 15:30.610 قهرمان 15:30.610 --> 15:30.650 قهرمان 15:30.650 --> 15:30.700 قهرمان 15:30.700 --> 15:30.740 قهرمان 15:30.740 --> 15:30.780 قهرمان 15:30.780 --> 15:30.820 قهرمان 15:30.820 --> 15:30.860 قهرمان 15:30.860 --> 15:30.900 قهرمان 15:30.900 --> 15:30.950 قهرمان 15:30.950 --> 15:30.990 قهرمان 15:30.990 --> 15:31.030 قهرمان 15:31.030 --> 15:31.070 قهرمان 15:31.070 --> 15:31.110 قهرمان 15:31.110 --> 15:31.160 قهرمان 15:31.160 --> 15:31.200 قهرمان 15:31.200 --> 15:31.240 قهرمان 15:31.240 --> 15:31.280 قهرمان 15:31.280 --> 15:31.320 قهرمان 15:31.320 --> 15:31.360 قهرمان 15:31.360 --> 15:31.410 قهرمان 15:31.410 --> 15:31.450 قهرمان 15:31.450 --> 15:31.490 قهرمان 15:31.490 --> 15:31.530 قهرمان 15:31.530 --> 15:31.570 قهرمان 15:31.570 --> 15:31.610 قهرمان 15:31.610 --> 15:31.660 قهرمان 15:31.660 --> 15:31.700 قهرمان 15:31.700 --> 15:31.740 قهرمان 15:31.740 --> 15:31.780 قهرمان 15:31.780 --> 15:31.820 قهرمان 15:31.820 --> 15:31.860 قهرمان 15:31.860 --> 15:31.910 قهرمان 15:31.910 --> 15:31.950 قهرمان 15:31.950 --> 15:31.990 قهرمان 15:31.990 --> 15:32.030 قهرمان 15:32.030 --> 15:32.070 قهرمان 15:32.070 --> 15:32.110 قهرمان 15:32.110 --> 15:32.160 قهرمان 15:32.160 --> 15:32.200 قهرمان 15:32.200 --> 15:32.240 قهرمان 15:32.240 --> 15:32.280 قهرمان 15:32.280 --> 15:32.320 قهرمان 15:32.320 --> 15:32.360 قهرمان 15:32.360 --> 15:32.410 قهرمان 15:32.410 --> 15:32.450 قهرمان 15:32.450 --> 15:32.490 قهرمان 15:32.490 --> 15:32.530 قهرمان 15:32.530 --> 15:32.570 قهرمان 15:32.570 --> 15:32.610 قهرمان 15:32.610 --> 15:32.660 قهرمان 15:32.660 --> 15:32.700 قهرمان 15:32.700 --> 15:32.740 قهرمان 15:32.740 --> 15:32.780 قهرمان 15:32.780 --> 15:32.820 قهرمان 15:32.820 --> 15:32.870 قهرمان 15:32.870 --> 15:32.910 قهرمان 15:32.910 --> 15:32.950 قهرمان 15:32.950 --> 15:32.990 قهرمان 15:36.870 --> 15:39.330 ‫بچه‌ها، دوباره همون نقشه رو بریم! 15:39.330 --> 15:40.160 ‫آره. 15:40.160 --> 15:41.410 ‫می‌دونیم خودمون. 15:41.410 --> 15:45.410 ‫پس، مسابقۀ فینال، شروع کنید! 15:45.410 --> 15:46.870 ‫بدویید! 15:48.160 --> 15:51.120 ‫همون‌جا بمون! سوسکه! 15:59.370 --> 16:02.080 ‫یه برد آسون دیگه! 16:02.080 --> 16:03.370 پرچم‌ـشون کو؟ 16:03.370 --> 16:07.370 ‫این‌جاست، سوسک‌ـای بزدلِ بی‌و‌جود! 16:07.370 --> 16:08.330 ‫دوآن... 16:08.330 --> 16:10.750 یه ارتشی که نمی‌کُشه؟ 16:13.660 --> 16:16.330 ‫همچین چیزی غیرممکن‌ـه! 16:16.330 --> 16:17.950 ‫بچه‌ها، در رید! 16:19.330 --> 16:21.250 ‫دست نگه‌دار! 16:26.580 --> 16:27.660 ‫لعنتی! 16:27.660 --> 16:28.500 ‫شلیک نکن! 16:28.500 --> 16:30.000 ‫چی؟! 16:30.000 --> 16:31.870 ‫هرچی که شد، هیچ‌وقت تیر نزن. 16:31.870 --> 16:35.000 پس چه‌جوری قراره اونُ شکست بدیم؟ 16:40.120 --> 16:42.620 کجا رفتی؟ 16:42.620 --> 16:47.450 ‫کجایید؟! بیاید بیرون! مرتیکه‌های سوسک! 16:49.330 --> 16:51.620 عه؟ 16:51.620 --> 16:53.870 ‫سونوهارا- چان! 16:54.910 --> 16:57.500 ‫عالیه، تو رو طعمه می‌کنم و-- 16:57.500 --> 16:59.450 ‫دوآن! 16:59.450 --> 17:00.700 ها؟ 17:02.370 --> 17:04.700 ‫سوسکه. 17:04.700 --> 17:07.950 ‫من و تو، تک به تک. 17:07.950 --> 17:10.450 ‫این دفعه جدی جدی لهت می‌کنم! 17:13.450 --> 17:17.250 ها؟ این دیگه چیه حرومزاده؟ 17:17.250 --> 17:20.330 ‫این یعنی، می‌تونم بدون اون شکستت بدم. 17:23.450 --> 17:26.700 ‫حرومی... پشیمون میشی! 17:26.700 --> 17:29.040 ‫وایستا! 17:31.450 --> 17:33.870 ‫در نرو! 17:33.870 --> 17:35.580 ‫سعی کن منُ بگیری! 17:40.200 --> 17:41.540 ها؟ 17:46.870 --> 17:50.660 ‫دیگه نمی‌تونی در بری. آماده شو. 18:01.910 --> 18:05.250 ‫این چیه؟! لعنتی! 18:07.290 --> 18:09.410 ‫موفقیت بزرگ! 18:12.870 --> 18:16.700 ‫اینُ می‌گیریم با اجازه. ما بردیم! 18:16.700 --> 18:18.540 ‫آره! 18:18.540 --> 18:19.160 ‫- آره! 18:19.160 --> 18:21.870 ‫- ما تونستیم! ‫- آره! 18:24.040 --> 18:27.450 ‫کلاس A پیروز شد! به سلامتی! 18:27.450 --> 18:30.120 ‫به سلامتی! 18:31.250 --> 18:32.870 ‫ریهیتو! 18:32.870 --> 18:34.500 ‫جا- جانم... 18:34.500 --> 18:36.250 ‫بدک نبود، فرمانده! 18:36.250 --> 18:38.540 ها؟ فرمانده؟ 18:38.540 --> 18:41.200 ‫به لطف تو پیروز شدیم فرمانده! 18:41.200 --> 18:42.870 فرمانده؟ کیه؟ 18:42.870 --> 18:44.790 ‫تویی، ریهیتو. 18:44.790 --> 18:46.000 من؟ 18:46.000 --> 18:50.290 ‫راستش، «ارتشی که نمی‌کُشه» با خودم گفتم ممکن نیست. 18:50.290 --> 18:56.370 ‫ولی بازی امروز نشونمون داد. ‫واقعاً می‌تونیم ارتشی بشیم که نمی‌کشه. 18:56.370 --> 19:00.700 تا وقتی که تو باهامونی. مگه نه فرمانده؟ 19:00.700 --> 19:04.580 پس بیا، فرمانده‌ـمون می‌شی؟ 19:04.580 --> 19:10.580 ‫من‌ـم ازت می‌خوام ریهیتو. اگه تو رهبرمون باشی، ‫فکر کنم همه‌ـمون بتونیم کنار هم بجنگیم. 19:18.830 --> 19:23.910 ‫بچه‌ها، بهتون قول می‌دم. ‫ما تبدیل به ارتشی می‌شیم که نمی‌کُشه. 19:23.910 --> 19:28.120 ‫آره! 19:28.120 --> 19:30.080 ‫داوید کشته شد؟! 19:30.080 --> 19:33.080 ‫تنها مشکل این نیست. 19:33.080 --> 19:38.750 آخرین مخابرۀ اون. این چی می‌تونه باشه؟ 19:40.330 --> 19:45.540 گندش بزنن... ‫خونریزی تموم نمی‌شه... چه مسخره... 19:45.540 --> 19:53.910 ‫سرمون شیره مالیدن. گوش بدین، سرمون شیره مالیدن... 19:53.910 --> 19:55.950 شیره مالیدن؟ 19:55.950 --> 19:59.540 ‫منظورش چی می‌تونه باشه؟ نمی‌فهمم. 20:01.120 --> 20:07.040 ‫شاید جزئیات نقشه‌ـمون درز کرده. 20:07.040 --> 20:11.700 ‫باید پروژۀ ستاره رو همین الآن پیش ببریم. 20:11.700 --> 20:12.830 چی؟ 20:12.830 --> 20:17.500 ‫می‌خوای از بچه‌های من برای یه آزمایشی ‫که ممکنه به کشتن‌ـشون بده استفاده کنی؟ 20:20.700 --> 20:23.370 ‫زدی تو خال، سرگرد. 20:23.370 --> 20:25.790 ‫یاغی شدن موش‌ـا براساس ژن‌های توـه، 20:25.790 --> 20:29.750 ‫همونایی که موجب قصد آدمکشی غیرقابل کنترل‌ـت می‌شن. 20:31.870 --> 20:34.500 ‫دیگه کاری نمونده بتونیم با موش‌ـا بکنیم. 20:34.500 --> 20:40.080 ‫باید پای یه آدمُ بیاریم وسط، ‫و گرنه باید این پروژه رو متوقف کنیم. 20:40.080 --> 20:48.540 ‫هرچند، آزمایش‌های DNA مشخص کردن ‫که فقط یک کاندید شانس موفقیت بالایی داره. 20:48.540 --> 20:51.060 دفتر مدیر 20:54.410 --> 20:55.750 ‫می‌فهمم. 20:55.750 --> 21:01.660 ‫اگه این کاری کنه یه ارتشی بشیم که نمی‌کُشه، ‫می‌تونه از همه مراقبت کنه! 21:01.940 --> 21:04.950 ‫قسمت 15 21:01.940 --> 21:04.950 ‫ارتشی که نمی‌کُشه! 21:05.940 --> 21:35.950 ‫.:: @bollbolljan_com ::. 22:35.750 --> 22:37.620 ‫کاپیتان آلان! نمیر! 22:37.620 --> 22:40.790 ‫ما رو تنها نذار! نمیر لطفاً! 22:40.790 --> 22:42.370 ‫من شکست ناپذیرم! 22:42.370 --> 22:46.750 ‫قسمت بعد، «جنگ رهایی از زباله‌». آلان می‌میره. 22:46.750 --> 22:49.250 ‫جــون من؟!