WEBVTT 00:00.000 --> 00:19.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:19.450 --> 00:21.500 ‫مادر! 00:21.500 --> 00:23.540 ‫هینا... 00:23.540 --> 00:25.290 ‫ستاره‌ی... 00:26.540 --> 00:29.540 ‫ستاره‌ی افسانه‌ای رو پیدا کن. 00:29.540 --> 00:31.250 ‫مادر! 00:31.250 --> 00:33.870 ‫ستاره رو... 00:33.870 --> 00:36.910 ‫پیدا کن... 00:46.160 --> 00:48.790 ‫اسم مادرت... 00:48.790 --> 00:51.750 ‫... تسوکینا فارو‌ ‌‍ه... 00:53.040 --> 00:54.620 ‫اشتباه می‌کنم؟ 02:31.080 --> 02:34.660 ‫چطور اسمِ مادرمُ می‌دونی...؟ 02:34.660 --> 02:37.950 ‫تسوکینا دوست دوران بچگیمونه. 02:37.950 --> 02:42.410 ‫وقتی برای اولین‌بار دیدمت، ‫ترغیب شدم که باهات صحبت کنم... 02:42.410 --> 02:44.580 ‫چرا که خیلی بهش شبیه بودی. 02:44.010 --> 02:46.560 هینا 02:44.580 --> 02:47.700 ‫وقتی اسمتُ دیدم با خودم گفتم ‫که این نمی‌تونه اتفاقی باشه. 02:47.700 --> 02:51.330 ‫اما از یه طرف دیگه می‌دونستم که این غیرممکنه. 02:51.330 --> 02:56.830 ‫اما تسوکینا درست مثل من کسی بود ‫که 300 سال پیش زندگی می‌کرد. 02:56.830 --> 03:00.750 ‫امکان نداره که اون مادرت باشه. 03:00.750 --> 03:06.790 ‫اما وقتی که متوجه شدم تو اینُ با خودت ‫داری، فهمیدم که اشتباه نکردم. 03:08.000 --> 03:10.750 ‫اون یه «بلتِ اورجینال»ـه. 03:10.750 --> 03:15.500 ‫بهت حق رأی در آلسینگ رو میده. 03:15.500 --> 03:20.120 ‫با قرار دادنِ هر هفت «بلت» کنار هم می‌تونی ‫همه چیزُ کنترل کنی، حتی قوانین طبیعت رو! 03:20.120 --> 03:22.790 ‫مهم‌ترین راز آلشیا... 03:22.790 --> 03:26.080 ‫چطوری به دست تو رسیده؟ 03:26.080 --> 03:32.000 ‫چطوری این از دست «یگان اعمال سره» که ‫توسط شومرمن سنسی کنترل میشه به تو رسیده؟ 03:32.000 --> 03:35.330 ‫تنها کسی که این کار ازش بر میومد... 03:35.330 --> 03:37.660 ‫... تسوکینا بود. 03:43.450 --> 03:44.870 ‫ژنرال! 03:44.870 --> 03:46.660 ‫بیا داخل. 03:47.750 --> 03:51.250 ‫محل اون زن رو پیدا کردم. 03:51.250 --> 03:55.250 ‫وقتی یهویی ردِّشُ از کلبه کوهستانی گم کردیم، هول کردیم. 03:55.250 --> 03:58.120 ‫اما این‌دفعه مطمئن می‌شیم که کاملاً حواسمون بهش باشه. 03:58.120 --> 04:00.410 ‫نمی‌خوام دستورات شمارو زیر سوال ببرم، اما... 04:00.410 --> 04:03.700 ‫چرا بهمون دستور نمی‌دید که ‫اون «بلت» رو ازش پس بگیریم؟ 04:03.700 --> 04:08.330 * 04:03.700 --> 04:08.330 ‫یاس: مخفف من‌در‌آوردی از «یگان اعمال سره». 04:03.700 --> 04:08.330 ‫اون قطعاً همون «بلت»یه که 5 سال پیش از «یاس» دزدیده شد. 04:08.330 --> 04:12.290 ‫اون نماد بدترین اشتباه ما، لکه‌ی ننگی بر غرور ماست... 04:12.290 --> 04:15.660 ‫بهتر نیست که هر چه سریع‌تر اصلاحش کنیم؟ 04:15.660 --> 04:17.080 ‫این یه جور «اعتراض»ـه؟ 04:17.080 --> 04:20.000 ‫نـ...نه! اصلاً این‌طور نیست... 04:20.000 --> 04:25.160 ‫همه‌چی داره طبق نقشه پیش میره. ‫چیزی برای نگرانی نیست. 04:25.160 --> 04:30.040 ‫«لیچت باخ» یکی رو که بخواد ازش مراقبت کنه نیاز داره. 04:30.040 --> 04:35.660 ‫اون شمشیر‍شُ برای کسی می‌کشه که از ته دل براش عزیز‍ه... 04:35.660 --> 04:39.330 ‫و خیلی زود پیشمون برمی‌گرده... 04:39.330 --> 04:44.250 ‫... به عنوان «ستاره‌ی حملات برق‌آسا»یی که ما خواستارشیم. 04:44.250 --> 04:48.040 ‫تسوکینا بهت گفت که «ستاره‌ی افسانه‌ای» رو پیدا کنی، درسته؟ 04:48.040 --> 04:49.330 ‫بله، به همین خاطر- 04:49.330 --> 04:54.410 ‫پس در این‌صورت، شکی درش نیست که ‫ستاره‌ای که دنبالش می‌گردی من نیستم. 04:54.410 --> 04:56.290 ‫هه؟ چرا؟ 04:56.290 --> 05:00.790 ‫هینا- چان، تا حالا شده مادرت در مورد پدرت چیزی بهت بگه؟ 05:00.790 --> 05:03.950 ‫فقط این‌که خیلی وقت پیش مرده... 05:03.950 --> 05:07.790 ‫درسته... خودم کشتمش. 05:07.790 --> 05:09.700 ‫هه؟ 05:09.700 --> 05:12.660 ‫تو گذشته دیدیش، مگه نه؟ 05:12.660 --> 05:14.500 ‫تو گذشته؟ 05:14.500 --> 05:19.450 ‫بهت گفتم که... ‫تسوکینا دوست دوران بچگیمونه. 05:27.410 --> 05:29.330 ‫امکان نداره... 05:29.330 --> 05:34.000 ‫درسته، پدر تو... 05:34.000 --> 05:36.410 ‫... «ساکای توکیکازه»‍‍ـست. 05:37.830 --> 05:39.410 ‫چرا؟! 05:39.410 --> 05:42.790 ‫ریهیتو! 05:42.790 --> 05:46.290 ‫تسوکینا نامزدِ توکیکازه بود. 05:46.290 --> 05:47.330 ‫ریهیتو... 05:47.330 --> 05:52.120 ‫و «هینا» اسم «بلت»‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ای بود که اون در طول «جنگ‌ زائد»... 05:49.910 --> 05:49.950 هینا 05:49.950 --> 05:49.990 هینا 05:49.990 --> 05:50.030 هینا 05:50.030 --> 05:50.070 هینا 05:50.070 --> 05:50.120 هینا 05:50.120 --> 05:50.160 هینا 05:50.160 --> 05:50.200 هینا 05:50.200 --> 05:50.240 هینا 05:50.240 --> 05:50.280 هینا 05:50.280 --> 05:50.320 هینا 05:50.320 --> 05:50.370 هینا 05:50.370 --> 05:50.410 هینا 05:50.410 --> 05:50.450 هینا 05:50.450 --> 05:50.490 هینا 05:50.490 --> 05:50.530 هینا 05:50.530 --> 05:50.580 هینا 05:50.580 --> 05:50.620 هینا 05:50.620 --> 05:50.660 هینا 05:50.660 --> 05:50.700 هینا 05:50.700 --> 05:50.740 هینا 05:50.740 --> 05:50.780 هینا 05:50.780 --> 05:50.830 هینا 05:50.830 --> 05:50.870 هینا 05:50.870 --> 05:50.910 هینا 05:50.910 --> 05:50.950 هینا 05:50.950 --> 05:50.990 هینا 05:50.990 --> 05:51.030 هینا 05:51.030 --> 05:51.080 هینا 05:51.080 --> 05:51.120 هینا 05:51.120 --> 05:51.160 هینا 05:51.160 --> 05:51.200 هینا 05:51.200 --> 05:51.240 هینا 05:51.240 --> 05:51.280 هینا 05:51.280 --> 05:51.330 هینا 05:51.330 --> 05:51.370 هینا 05:51.370 --> 05:51.410 هینا 05:51.410 --> 05:51.450 هینا 05:51.450 --> 05:51.490 هینا 05:51.490 --> 05:51.530 هینا 05:51.530 --> 05:51.580 هینا 05:51.580 --> 05:51.620 هینا 05:51.620 --> 05:51.660 هینا 05:51.660 --> 05:51.700 هینا 05:51.700 --> 05:51.740 هینا 05:51.740 --> 05:51.780 هینا 05:51.780 --> 05:51.830 هینا 05:51.830 --> 05:51.870 هینا 05:52.120 --> 05:54.540 ‫ازش استفاده می‌کرد. 05:55.160 --> 05:59.120 ‫من با دستای خودم پدرتُ کشتم. 05:59.120 --> 06:00.370 ‫حالا می‌فهمی؟ 06:00.370 --> 06:06.080 ‫من دشمنی هستم که باید ازش بیزار باشی... ‫نه قهرمان تو. 06:06.080 --> 06:08.290 ‫این... 06:12.540 --> 06:16.330 ‫موندم هینا- چان داره خوب کارارو پیش می‌بره یا نه؟ 06:17.950 --> 06:24.290 ‫نیاز نیست نگران باشم. هینا‍ست دیگه... ‫مطمئنم مشکلی براش پیش نمیاد... 06:24.290 --> 06:27.950 ‫اوهوم، همینطوره...‫طور دیگه‌ای نیست. 06:30.700 --> 06:32.000 ‫عجب مصیبتی... 06:32.000 --> 06:33.080 ‫چیه، ها؟! 06:33.080 --> 06:35.200 ‫پشتِ سر هم در مورد یه چیز بی‌وقفه حرف زدن... 06:35.200 --> 06:37.870 ‫از گفتن چیزهایی که خودتم هیچ ‫منظوری ازش نداری، دست بردار. 06:37.870 --> 06:39.080 ‫آخه... 06:39.080 --> 06:40.660 ‫واقعاً برات مهم نیست؟ 06:40.660 --> 06:45.410 ‫«پله» خودتم دیدی دیگه، که من‌ و هینا- چان چه‌قدر باهم فرق داریم. 06:45.410 --> 06:48.580 ‫من نتونستم هیچ‌کاری بکنم. 06:48.580 --> 06:50.450 ‫می‌خوای دوباره اون حرفای قبلُ تکرار کنم؟ 06:50.450 --> 06:51.790 ‫چی رو؟ 06:51.790 --> 06:54.540 ‫یادت نمیاد؟ 06:54.540 --> 06:56.000 ‫چی رو؟ 06:56.000 --> 06:58.450 ‫میگی چی رو... 06:58.450 --> 07:02.330 ‫منظورم اینه که، ممکنه کسی باشه که تو رو دوست داشته باشه... 07:02.330 --> 07:07.080 ‫به علاوه، اگه انرژیتُ سر این چیزا خالی کنی چی گیرت میاد...؟ 07:08.290 --> 07:10.700 ‫دیگه بسه... 07:10.700 --> 07:14.040 ‫ای خدا، دارم باهات حرف میزنما! 07:20.620 --> 07:23.250 ‫وایستا بینم، این مثل یکی از اون شراب‌‍ای خیلی گرونه! 07:23.250 --> 07:25.410 ‫من هیچوقت اینُ نخریدم! 07:25.410 --> 07:28.620 ‫نگو که...؟ 07:31.580 --> 07:34.910 ‫تو واقعاً شبیه تسوکینا هستی. 07:34.910 --> 07:39.410 ‫تو قبلاً گفتی که من ممکنه تو رو پشت سر رها کنم. 07:39.410 --> 07:42.120 ‫- تو واقعاً توانایی عجیبی تو پیش‌بینیِ آینده داری. 07:41.040 --> 07:42.120 ‫- ها؟ 07:42.120 --> 07:44.370 ‫این دیگه چیه...؟ 07:44.370 --> 07:50.540 ‫تصمیم گرفتم که تنهایی با ارتش بجنگم. 07:57.000 --> 08:01.750 ‫همش قولمونُ زیر پا میذارم... مگه نه؟ 08:20.500 --> 08:24.330 ‫بچه‌ها، متأسفم. 08:32.830 --> 08:37.500 ‫نانا... بخاطر همه‌چیز تا الان ممنونم. 08:47.450 --> 08:53.250 ‫هدفت گرفتنِ «بلت اورجینال»ـ‍ه؟ 08:53.250 --> 08:58.200 ‫دارو روی من اثر نداره... ‫بخاطر این‌که «اعتقاد / عقیده» دارم. 08:58.200 --> 09:00.870 ‫تو هم که خیلی مضحکی. 09:00.160 --> 09:01.910 ‫متنِ روی کتاب: ‫ذات هنرهای رزمی باستان - برای کسانی که می جنگند. 09:00.870 --> 09:03.120 ‫تو یکی بهتره اینُ نگی. 09:04.950 --> 09:09.330 ‫هنوز وقت هست. بهتره یه خداحافظیِ گرم باهام بکنی. 09:14.830 --> 09:19.370 ‫همیش زیر سرِ «یاس»ـه! ‫باید فوراً به فرمانده‌ی ارشد اطلاع بدم- 09:14.830 --> 09:21.370 ‫یاس: مخفف من‌در‌آوردی از «یگان اعمال سره». 09:38.910 --> 09:41.410 ‫تـ... تو... 09:42.450 --> 09:44.120 ‫چی؟! 09:44.120 --> 09:47.250 ‫مدیر دفتر جاسوسی و همینطور جانشین فرمانده نظارت... 09:47.250 --> 09:52.450 ‫هر دو به «یاس» مشکوک بودن و در موردش تحقیق می‌کردن. 09:52.450 --> 09:54.660 ‫اونا متحدای ارزشمندی برامون بودن، اما... 09:54.660 --> 09:58.200 ‫ترور اونم درست داخلِ پایتخت سلطنتی؟ 09:58.200 --> 10:00.580 ‫منُ دست کم گرفتن. 10:00.580 --> 10:03.910 ‫به گفته‌ی «یاس»، هویت مجرم ناشناسه! 10:03.910 --> 10:07.450 ‫خوب معلومه، نمیان بگن خودمون این‌کارو کردیم. 10:07.450 --> 10:10.500 ‫در این‌صورت، باید خودمون دنبالش بگردیم؟ 10:10.500 --> 10:12.910 ‫این‌طوری فقط به اجساد اضافه می‌کنی. 10:12.910 --> 10:13.910 ‫اما... 10:13.910 --> 10:16.870 ‫حادثه، بیماری عجیب... 10:16.870 --> 10:22.200 ‫قبلاً هم کسایی که به «یاس» سرک کشیدن ‫با مرگ‌های مرموزی از بین رفتن. 10:22.200 --> 10:28.540 ‫نوچه‌های «یاس» جانشین‌‍شون شدن که بعد ‫سر هر چیزی اجازه‌ی «یاس» رو می‌گرفتن. 10:28.540 --> 10:31.580 ‫کنترل ارتش داره گرفته می‌شه. 10:31.580 --> 10:37.620 ‫آروم و پنهانی، درست مثل بیماری‌ ‫کشنده‌ای که ذره ذره بدنُ می‌خوره. 10:37.620 --> 10:39.540 ‫اما این مورد دیگه... 10:39.540 --> 10:45.790 ‫آره، الان دیگه به همچین ترورِ «مستقیمی» رو آوردن. 10:45.790 --> 10:48.290 ‫دیگه داره واقعاً خطری می‌شه. 10:48.290 --> 10:50.410 ‫تمهیداتِ امنیتی شما رو فوراً بالا می‌برم. 10:50.410 --> 10:52.450 ‫منُ نمی‌خواد بابا! 10:53.660 --> 10:55.870 ‫چیزی که تو خطره... 10:55.870 --> 10:58.080 ‫پایتخت سلطنتی‌‍ه! 10:58.080 --> 11:01.750 ‫داری به چی فکر می‌کنی، شومرمن؟ 11:01.750 --> 11:04.910 ‫«یاس» خواستار تحویل «بلت‌های اورجینال» شده! 11:04.910 --> 11:10.790 ‫هم «بلتِ اورجینالِ» فرمانده‌ی ارشد و هم سه‌تای دیگه. 11:10.790 --> 11:13.830 ‫از کی تا حالا همچین خواسته‌هایی پیدا کردن؟! 11:13.830 --> 11:16.000 ‫خوب، شما چی فکر می‌کنید؟ 11:16.000 --> 11:19.250 ‫باید اطاعت کنیم و تحویل‌‍شون بدیم. 11:19.250 --> 11:21.200 ‫دیوونه شدی، لایتنینگ؟ 11:19.250 --> 11:22.200 ‫lightning : آذرخش 11:21.200 --> 11:24.080 ‫300 سال پیش، به دستور ژنرال... 11:24.080 --> 11:28.830 ‫برای ایجاد آلشیا از یه رأی متفق‌القول در آلسینگ استفاده شد. 11:28.830 --> 11:32.540 ‫اما به خاطر قدرت قاطع و منکوب‌کننده‌ش، آرای متفق‌القول باید- 11:32.540 --> 11:35.700 ‫مجدداً به صورت مداوم تصویب شن. 11:35.700 --> 11:40.620 ‫دقیقاً! اما از زمانیکه 5 سال پیش «یاس» یه بلت رو از دست داد... 11:40.620 --> 11:45.000 ‫نتونستیم ادامۀ آلشیا رو تصویب مجدد کنیم. 11:45.000 --> 11:50.080 ‫اگه این‌طور پیش بره، نمی‌تونیم این قارۀ معلقُ حفظ کنیم. 11:50.080 --> 11:52.330 در واقع، اطراف لیندن و مناطق کناری‌ش 11:52.330 --> 11:55.410 ‫همین الانشم چند مورد ‫به صورت گسترده زمین از دست رفته. 11:55.410 --> 11:58.750 ‫نمی‌تونیم دیگه بیش از این بلت اورجینال‌ای از دست بدیم... 11:58.750 --> 12:01.450 پس فکر می‌کنی دادن همه‌شون به یاس از نظر امنیتی بهتره؟ 12:01.450 --> 12:05.660 ‫باید در پس «دیوار پردیس»، ‫جایی که بیشترین امنیتُ داره نگه‌داری شن. 12:05.660 --> 12:07.500 ‫من مخالفم. 12:07.500 --> 12:08.830 چی؟ 12:08.830 --> 12:15.120 ‫اگه قراره توی یه مکان مدیریت شن، ما باید ترتیب دهنده‌شون باشیم. 12:15.120 --> 12:19.700 ‫تازه، مسئول از دست رفتن بلت اورجینال خود یاس‌ان. 12:19.700 --> 12:23.750 ‫ما باید ازشون بخوایم تا مال خودشونُ تحویل بدن، نه برعکس. 12:23.750 --> 12:28.870 ‫چه احمقانه. این عملاً مارو وارد یه جنگ با یاس می‌کنه. 12:28.870 --> 12:34.330 ‫نمی‌بازیم! یگان سوم من می‌تونه یه تنه یاسُ حریف شه! 12:34.330 --> 12:38.660 ‫درگیری با یاس ارتشُ خسته می‌کنه! این واضح نیست؟! 12:38.660 --> 12:42.290 ‫فقط ارتشی امثال مال خودت به این سادگی خسته می‌شن، «شلو». 12:38.660 --> 12:42.290 * 12:38.660 --> 12:42.290 ‫Shallow: سطحی، کم‌عمق، خفیف 12:42.290 --> 12:43.330 ‫چی؟! 12:43.330 --> 12:48.080 ‫اگه «اورجینال» پیدا نشه، آلشیا از هم می‌پاشه. 12:48.080 --> 12:52.080 ‫اونوقت با ابیس وارد جنگ می‌شیم. ‫باید نیرومونُ برای اون ذخیره کنیم! 12:52.080 --> 12:55.250 ‫فقط از یاس می‌ترسید. 12:55.250 --> 12:58.200 ‫چه‌طور جرئت می‌کنی به من توهین کنی، «وان‌ویگ»! 12:58.200 --> 13:01.500 ‫غرورتونُ از دست دادید، بزدل‌‌‍ا؟! 13:01.500 --> 13:04.660 ‫حرومی، حرف دهنتُ بفهم... 13:04.660 --> 13:05.910 ‫بسه! 13:05.910 --> 13:08.910 ‫همه‌تون مثلاً رهبرای این ارتش‌‍ید. خودتونُ کنترل کنید! 13:08.910 --> 13:12.830 پس، فرماندۀ ارشد، نظرتون؟ 13:12.830 --> 13:14.410 ‫ندارم. 13:14.410 --> 13:16.580 ‫قربان؟! 13:16.580 --> 13:19.870 ‫باید حکم پادشاهُ جویا شیم. 13:19.870 --> 13:22.790 ‫ازمون می‌خوای رو «اون» شاه حساب کنیم؟! 13:22.790 --> 13:30.790 ‫هوی! شماها به کی خدمت می‌کنین؟ ‫قسم وفاداری به شاه نخوردین؟ 13:31.910 --> 13:37.200 اینُ خودم شخصاً به شاه گزارش می‌کنم. مفهوم شد؟ 13:43.120 --> 13:47.040 با دزدیدن بلت اورجینال می‌خوای چیکار کنی؟ 13:47.040 --> 13:54.200 ‫منظورت وقتی گفتی می‌خوای ‫همه‌چی رو از این کشور غارت کنی این بود؟ 13:54.200 --> 14:00.290 ‫سکوت معنای رضاست... به عبارتی، برای یه افسر ارتش ‫که وظیفه‌ش محافظت از این سرزمینه... 14:00.290 --> 14:06.120 ‫تو شروری و باید مجازات شی. 14:06.120 --> 14:09.620 ‫آره، منطقیه. 14:18.450 --> 14:23.080 ‫من با کسی دوست نمی‌شم. قصد ندارم با تو تبانی کنم. 14:23.080 --> 14:27.830 ‫هرچند، کسایی هستند که همچین روابطی رو عزیز می‌دونن. 14:27.830 --> 14:33.200 ‫داری قالشون می‌ذاری؟! همونجوری که کلاس A رو گذاشتی؟! 14:33.200 --> 14:35.910 ‫این کارو از رو علاقه نکردم... 14:35.910 --> 14:39.250 ‫هرکسی که نزدیک منه قاطی دعوا می‌شه. 14:39.250 --> 14:41.910 ‫دنبال کردن من به میدون جنگ ممکنه به مرگ ختم شه. 14:41.910 --> 14:47.580 ‫مهم تر از هر چیزی، مجبورشون می‌کنه ‫دستشونُ به خون آلوده کنن. 14:47.580 --> 14:50.160 ‫نمی‌تونم اجازه‌شُ بدم! 14:50.160 --> 14:53.250 ‫«ارتشی که نمی‌کشه»... 14:53.250 --> 14:56.290 ‫من قول دادم، ولی... 14:56.290 --> 14:58.700 ‫...نتونستم پای قولم بمونم. 14:58.700 --> 15:05.700 ‫پس... من باید تنها کسی باشم که اون کارهارو می‌کنه... ‫ که این احساساتُ تجربه کنه. 15:05.700 --> 15:10.080 ‫راجع به اتفاقایی که ‫بعد از برگشتن‌مون به آینده افتاد می‌دونم. 15:10.080 --> 15:13.620 ‫من به خاطر همه جنگیدم... به جای همه... 15:13.620 --> 15:15.200 ‫ابله! 15:17.250 --> 15:20.660 ‫فکر کردی کسایی که قال گذاشته شدن ‫هیچ حسی نسبت بهش (قتل‌ها) نداشتن؟! 15:20.660 --> 15:24.580 ‫فکر کردی به خاطر این‌که دست‌شون به خون آلوده نشد ‫می‌گن «آخیش، شکر خدا!»؟ 15:24.580 --> 15:28.160 ‫با وجود این‌که می‌دونستن تو تنهایی دستاتُ آلوده می‌کردی؟! 15:28.160 --> 15:30.620 ‫اگه می‌خوای از درون خورد شی، انتخاب خودته! 15:30.620 --> 15:36.540 ‫ولی چرا نمی‌تونی ببینی ‫کسایی که قالشون می‌ذاری اذیت می‌شن؟! 15:36.540 --> 15:39.370 ‫ایچینوسه، آکویی، سومیا، سودا و ناریمیا... 15:39.370 --> 15:44.120 ‫گناهایی که مرتکب می‌شی توی قلب همۀ اعضای کلاس A حک می‌شن! 15:44.120 --> 15:46.250 ‫هردفعه که تو یکیُ می‌کشی! 15:46.250 --> 15:50.330 ‫این هنوز از مرتکب شدن خود گناه بهتره! 15:50.330 --> 15:53.330 ‫بوی خون از بین نمی‌ره، حالا هرچه‌قدر هم که بشورم... 15:53.330 --> 15:56.830 ‫من باید تنها کسی باشم که اون احساساتُ تجربه می‌کنه! 15:56.830 --> 16:01.040 ‫اگه همه بتونن ارتشی که نمی‌کشه باشن، اونوقت من... 16:01.040 --> 16:06.660 ‫این بهترین کاریه که می‌تونم بکنم ‫از اونجایی که نتونستم پای قولم بهشون بمونم! 16:06.660 --> 16:10.040 ‫به عنوان فرماندۀ همه این وظیفمه! 16:10.040 --> 16:14.080 ‫وقتی من یه دشمنُ بکشم، اونارو از کشتن یکی معاف می‌کنه! 16:14.080 --> 16:18.410 ‫اگه من همۀ دشمنارو بکشم، هیچکی لازم نیست کسیُ بکشه! 16:18.410 --> 16:19.830 ‫برای همین من... 16:19.830 --> 16:22.450 ‫اسکل! 16:22.450 --> 16:25.160 ‫تکرار مداوم و مکرر پشت هم مثل یه نفرین... 16:25.160 --> 16:28.450 ‫این فقط راضی کردن خودته! 16:28.450 --> 16:34.160 ‫بعد از این‌که توی حرومی کشتی و کشتی، چی گیرت اومد؟! 16:34.160 --> 16:35.950 ‫من... 16:35.950 --> 16:38.700 ‫لبخند همه رو... 16:38.700 --> 16:42.700 ‫نمی‌تونم از سرم بیرون کنم... 16:42.700 --> 16:50.750 ‫لبخند اعضای کلاس A، که من کشتم، ‫و توسط معلم‌ها فدا شدن... 16:50.750 --> 16:55.700 ‫فکر کردی می‌تونی خودت تنهایی- با کل ارتش بجنگی؟! 16:57.410 --> 17:02.790 ‫هر کسی که سر راهم وایسته رو می‌کشم، حتی اگه تو باشی! ‫هر کسی که سر راهم وایسته رو می‌کشم، حتی اگه توی حرومی باشی! 17:10.870 --> 17:14.410 ‫جیل، یه درخواستی ازت دارم. 17:15.620 --> 17:18.950 ‫هینا- چان و بقیه رو می‌سپرم به خودت... 17:18.950 --> 17:20.910 ‫به خودت بسپر. 17:22.370 --> 17:26.540 ‫ نمی‌تونم. من آدمش نیستم. 17:32.540 --> 17:36.950 ‫بچه‌ها، بابت همه چی تا این‌جا ممنون. 17:37.790 --> 17:41.120 ‫هینا- چان، ممنون. 17:42.410 --> 17:46.450 ‫راستش می‌خوام احساساستُ قبول کنم. 17:46.450 --> 17:49.870 ‫اگه می‌شد چه گلستونی می‌شد... 17:49.870 --> 17:53.790 ‫ولی... خوشحالم که بالاخره داری لبخند می‌زنی. 17:53.790 --> 17:57.290 ‫ولی این یه چیزُ فراموش نکن. 17:57.290 --> 18:01.750 ‫300 سال جلوتر از الان... منتظرت می‌مونم. 18:01.750 --> 18:03.910 ‫ولی امکان نداره... 18:03.910 --> 18:11.250 ‫اگه پیشم باشین، من حتماً دوباره یکی از عزیزامُ می‌کشم... 18:11.250 --> 18:16.660 ‫هینا- چان... هینا- چان... هینا- چان... 18:16.660 --> 18:23.120 ‫اگه بعد از این‌که همه‌چی رو تموم کردم... بتونم دوباره ببینمت... 18:23.120 --> 18:25.160 ‫اون موقع...! 18:28.950 --> 18:32.250 ‫لیچت باخ داره میره به سمت پایتخت سلطنتی. 18:32.250 --> 18:35.080 ‫به محض این‌که دستورُ بدید، بازداشت‌ش می‌کنیم. 18:35.080 --> 18:38.950 ‫متأسفانه، یکی دیگه هست ‫که برای این‌کار خیلی ازتون مناسب‌تره. 18:38.950 --> 18:40.250 ها؟ 18:42.580 --> 18:46.700 ‫خیلی وقته منتظره تا لیچتُ دوباره ببینه. 18:46.700 --> 18:49.870 .باید این یکی رو بسپرید به خودش 18:52.580 --> 18:55.000 ‫لیچت! 18:55.000 --> 18:57.290 ‫هینا؟! چیزی نگفت؟! 18:57.290 --> 18:58.450 ‫امم... 18:58.450 --> 19:03.500 ‫آخرین کسی که باهاش بود تو بودی، نه؟! ‫لیچت چی گفت؟! 19:03.500 --> 19:05.620 ‫ارتش... 19:05.620 --> 19:09.000 ‫گفت تنهایی می‌ره سراغ ارتش... 19:10.370 --> 19:12.250 چی؟ 19:12.250 --> 19:15.080 می‌گم، فکر می‌کنین باید چی‌کار کنیم، ستوان...؟ 19:15.080 --> 19:17.200 چی؟ ستوان؟ 19:17.200 --> 19:18.950 می‌رم به پایتخت سلطنتی - جیل 19:21.950 --> 19:23.620 ‫لیچت! 19:25.910 --> 19:29.870 ‫اگه داره می‌ره سراغ ارتش، داره می‌ره ‫به پایتخت سلطنتی! بریم! 19:31.120 --> 19:33.200 چرا تنهایی...؟ 19:33.200 --> 19:37.000 ‫احمقی! تو یه احمقی، لیچت! 19:45.410 --> 19:47.200 ‫کیه؟! 19:51.410 --> 19:54.870 ‫قدرت تو حملۀ برق‌آسا‍ه- 19:54.870 --> 20:00.200 ‫اعمال شتاب مافوق‌صوت به شمشیرت برای سلاخی کردن دشمن. 20:00.200 --> 20:06.120 ‫ولی قدرت‌‍ای من به صورت گرانش شکل گرفتن. 20:08.700 --> 20:13.830 ‫تحت اثر گرانش من نمی‌تونی اینور اونور بخزی. 20:13.830 --> 20:17.370 ‫حملات برق‌آسات به درد نمی‌خورن. 20:17.370 --> 20:19.830 ‫ت‍... تو... 20:19.830 --> 20:21.540 یادت رفت؟ 20:21.540 --> 20:25.910 ‫من دشمن طبیعی‌تم! 20:25.910 --> 20:27.790 ‫دوآن...! 20:27.790 --> 20:30.290 ‫خب به سلامت، سوسکه. 20:30.290 --> 20:33.750 ‫صبرکن! صبرکن، دوآن...! 20:33.750 --> 20:37.580 ‫سوسکه، کارت خوب بود. 20:37.580 --> 20:41.540 ‫رک باشم، تو بدک نیستی. 20:41.540 --> 20:45.700 ‫ولی به اندازۀ کافی کار کردی. وقت خوابه. 20:50.120 --> 20:52.160 ‫لیچت- سان. 20:52.160 --> 20:54.700 انقدر از من بدت میاد؟ 20:54.700 --> 20:57.910 انقدر بچه‌‍م به نظرت؟ 20:57.910 --> 21:01.040 ‫نه، من- 21:01.990 --> 21:04.990 ‫قسمت 20 21:01.990 --> 21:04.990 باران 21:05.990 --> 21:35.990 ‫.:: @bollbolljan_com ::. 22:36.410 --> 22:38.370 ‫- جیل کوچولو! بابایی اومده! 22:38.370 --> 22:39.040 ‫- به من نگو جیل کوچولو. ‫- جیل کوچولو! بابایی اومده! 22:39.040 --> 22:39.750 ‫- به من نگو جیل کوچولو. 22:39.750 --> 22:40.620 ‫- پس جیل عسلی. 22:40.620 --> 22:41.330 ‫- رد می‌شه. ‫- پس جیل عسلی. 22:41.330 --> 22:41.950 ‫- جیل دماغو؟ 22:41.950 --> 22:42.830 ‫- نه! ‫- جیل دماغو؟ 22:42.830 --> 22:45.200 جیل خرگوشه؟ جیل پیشیه؟ 22:45.200 --> 22:47.080 ‫باشه، جیل کوچولو خوبه. 22:47.080 --> 22:49.580 ‫قسمت بعد، «پدر».