WEBVTT

00:00.500 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:39.080 --> 01:41.800
[عشق مسموم]

01:42.080 --> 01:44.800
[قسمت 7]

01:45.880 --> 01:46.680
صبر کن

01:51.720 --> 01:53.150
[تورور به عنوان یه دوست خوب میبینه]

01:53.240 --> 01:55.400
[ولی بازم گذاشتی غاز ساز دهنیشو کثیف کنه]

01:55.759 --> 01:57.640
[و حالا هم داری یه چیزی ازش درخواست میکنی]

01:58.000 --> 01:59.720
[چطور این کارو کنم؟]

02:03.280 --> 02:06.520
شی یی، غاز اتفاقی ساز دهنی رو که بهم داده بودی رو کثیف کرد

02:07.240 --> 02:08.919
.....ولی واقعا این قصد رو نداشت، بنابراین

02:09.960 --> 02:10.770
عجیبه

02:11.200 --> 02:13.400
یه غازه ساز دهنیتو کثیف کرده

02:13.560 --> 02:14.380
....و من

02:15.600 --> 02:17.000
چجوری قضیه غازو براش بگم ؟

02:17.880 --> 02:18.680
امکان نداره

02:19.360 --> 02:20.880
فراموشش کن

02:21.520 --> 02:22.640
خیلی دردسر داره

02:24.200 --> 02:25.030
چی تو فکرته؟

02:25.200 --> 02:26.000
هیچی

02:26.760 --> 02:28.160
مرسی

02:33.880 --> 02:35.000
....این

02:35.840 --> 02:36.920
پر غازه

02:38.410 --> 02:39.210
غاز؟

02:39.640 --> 02:40.960
غازه حیوون خونگی وی لینه

02:41.079 --> 02:42.720
یه غاز

02:42.800 --> 02:43.840
سفید

02:44.240 --> 02:45.910
کمکم میکنه نقش هامو یاد بگیرم

02:46.000 --> 02:47.480
ولی غاز شیطونیه

02:47.600 --> 02:48.800
و همیشه همه چیو خراب میکنه

02:49.000 --> 02:49.840
....حتی چیزتو

02:52.840 --> 02:54.240
مهم نیست. جالب نیست

02:54.320 --> 02:55.360
فراموشش کن

02:57.320 --> 02:58.130
صبر کن بیام

03:21.600 --> 03:23.200
الو، کارگردان کجاست ؟

03:23.320 --> 03:25.070
[درست بعد رفتنت، رفت]

03:25.400 --> 03:26.480
رفت؟

03:40.200 --> 03:41.520
ساز دهنی میتونه کثیف شه

03:42.480 --> 03:43.480
اون غازو رو تنبیه نکن

03:43.560 --> 03:44.440
هر چی باشه

03:44.640 --> 03:45.480
....این مسئولیت به دوششه

03:45.560 --> 03:47.320
که کمکت کنه نقش هاتو خوب بفهمی

03:49.200 --> 03:50.040
....من

03:50.360 --> 03:52.840
من.... خیلی ممنونم

03:53.560 --> 03:54.920
....نگران نباش. من

03:55.079 --> 03:56.280
از این یکی خوب نگهداری میکنم

03:56.760 --> 03:57.560
قول میدم

03:58.079 --> 04:00.560
باشه -
یه لحظه ببخشید -

04:05.040 --> 04:07.700
سلام -
-[فنگ یان، شنیدم کارگردان استعفا داده]

04:08.280 --> 04:09.240
کارگردان استعفا داده؟

04:16.079 --> 04:16.880
ها یینگ جون

04:17.600 --> 04:18.720
معمولا کجا اوقاتشو میگذرونه؟

04:19.680 --> 04:21.440
آدرسو برام بفرست.باشه

04:26.720 --> 04:28.240
...اینکه کارگردان قبل فیلم برداری عوض شه

04:28.320 --> 04:29.240
خیلی رایجه

04:29.800 --> 04:31.880
یه فیلم کار کل گروهه

04:32.280 --> 04:33.200
حتی اگه کارگردان عوض هم بشه

04:33.880 --> 04:35.159
فیلمبرداری ادامه داره

04:36.680 --> 04:37.480
نگران نباش

04:37.600 --> 04:38.880
....باور دارم که  کاملا

04:38.960 --> 04:39.800
کارکترت رو درک کردی

04:39.960 --> 04:41.880
و با توجه به تواناییت

04:42.600 --> 04:44.200
هر کارگردانی از اجرات لذت میبره

04:46.200 --> 04:47.760
....فقط اینکه

04:48.880 --> 04:50.480
فکر کنم کارگردان خیلی حس بدی داشته باشه

04:54.280 --> 04:55.080
[باید چیکار کنیم؟]

04:55.240 --> 04:56.720
[آقای گو آخرین هشدارش رو هم بهمون داد]

04:56.920 --> 04:58.240
[اگه سر و کله کارگردان پیدا نشه]

04:58.320 --> 04:59.159
[تمومه]

05:04.960 --> 05:07.600
[سینما سی ام کی]

05:28.880 --> 05:29.680
نگران نباش

05:30.040 --> 05:32.000
نمیزارم اسپانسر تو محتوا دخالت کنه

05:51.520 --> 05:53.240
اون تهیه کننده ست

05:54.320 --> 05:56.360
ممکنه اون همونی باشه که کارگردانو اخراج کرده؟

06:02.310 --> 06:03.550
[فهمیدن که]

06:03.630 --> 06:04.680
[کارگردان داره خودشو ازمون قایم میکنه]

06:04.960 --> 06:06.400
[حتی آقای شی هم نتونست بعد یه روز]

06:06.480 --> 06:07.600
[ گشتن پیداش کنه]

06:08.640 --> 06:09.720
دنبالش گشته؟

06:10.680 --> 06:12.480
این یعنی اخراجش نکرده

06:37.640 --> 06:39.340
بخاطر اختلال دو قطبیش از کنترل خارج شده؟

06:39.680 --> 06:41.520
شاید زیادی تو خونه مونده باشه

06:58.480 --> 07:01.640
[سلام، شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست

07:05.000 --> 07:06.120
همون طور که توقع داشتم اینجایی

07:06.440 --> 07:07.800
بالاخره گرفتمت

07:17.960 --> 07:18.770
فنگ یان

07:19.360 --> 07:20.680
چرا دسیبل سنج رو از کار انداختی؟

07:20.760 --> 07:22.120
خاموشش کردم تا با کارگردان

07:22.200 --> 07:23.320
بازی کنم

07:23.520 --> 07:24.340
کارگردان؟

07:25.200 --> 07:26.040
هشت تا بازی متفاوت رو گشتم

07:26.120 --> 07:27.320
تا بالاخره

07:27.400 --> 07:28.840
تونستم پیداش کنم

07:31.480 --> 07:32.280
یکم وقت بخر

07:32.480 --> 07:33.560
ببین کجاست

07:34.159 --> 07:34.960
زودباش

07:37.030 --> 07:38.830
رفیق، اونجایی؟

07:38.920 --> 07:40.320
چه بازیکن خوبی هستی

07:41.080 --> 07:42.440
[تو هم خوبی، خوشگله]

07:42.520 --> 07:43.760
[راستی، تو کی هستی؟]

07:44.150 --> 07:45.150
[پروفایلتو عوض نکردی]

07:45.240 --> 07:46.050
....من فذنگم

07:47.880 --> 07:48.880
شیائو فانگ

07:48.960 --> 07:50.600
شیائو فانگ

07:51.440 --> 07:52.320
[شیائو فانگ؟]

07:53.909 --> 07:54.720
آره

07:54.960 --> 07:57.600
کارگردان دوباره منو فراموش کردی؟

07:57.920 --> 07:59.880
خب، واقعا که

08:00.040 --> 08:01.240
دنیای سردیه

08:01.600 --> 08:03.160
یه آدم بی نام و نشونی مثل من

08:03.280 --> 08:04.280
حتی اگه گم هم بشم

08:04.400 --> 08:05.790
فراموش میشه

08:08.160 --> 08:09.320
[شیائو فانگ]

08:09.400 --> 08:10.560
[البته که تورو یادمه]

08:10.960 --> 08:11.840
[....ولی چرا]

08:12.400 --> 08:13.960
[میخوای گم بشی؟]

08:16.280 --> 08:17.640
....من

08:18.920 --> 08:20.080
....چون

08:20.160 --> 08:21.160
یه بیماری

08:21.600 --> 08:22.420
داشتم

08:23.360 --> 08:24.270
[پس درمانش کن]

08:24.640 --> 08:25.600
[ناراحت نباش]

08:28.480 --> 08:30.720
آره، نیازی به ناراحت شدن نیست

08:31.590 --> 08:32.950
...بعضی مریضی ها

08:33.039 --> 08:34.000
قابل درمانه

08:35.159 --> 08:36.360
....ولی بعضیاش

08:36.440 --> 08:37.799
مورد تمسخر مردمه

08:38.960 --> 08:39.840
تموم این مدت

08:40.280 --> 08:42.480
بخاطر بیماری، باید مراقب میبودم

08:43.840 --> 08:45.000
میدونی حس گمراهی

08:45.880 --> 08:47.680
و درموندگی چطوره؟

08:59.000 --> 09:00.160
....مثل اینه که

09:00.680 --> 09:02.640
کل دنیا درکت نمیکنه

09:03.400 --> 09:04.800
....همچین زندگی ای

09:05.840 --> 09:06.880
بی معنیه

09:08.680 --> 09:09.680
[مردم منو  هم درک نمیکنن]

09:09.760 --> 09:11.000
[...منم یه بازنده م]

09:11.200 --> 09:12.800
[که تو مضیقه افتاده ]

09:13.040 --> 09:15.080
[ولی خیلی به خودت سخت نگیر]

09:20.160 --> 09:22.160
ایستگاه راه آهن -
ایستگاه راه آهن؟ -

09:22.240 --> 09:23.560
[آره، من تو ایستگاه راه آهنم]

09:23.650 --> 09:24.950
[تو راه برگشت به شهرمم]

09:25.040 --> 09:26.310
[یک ساعت دیگه قطارم میرسه]

09:26.400 --> 09:27.210
[شیائو فhنگ]

09:27.280 --> 09:28.920
[....تا وقتی زندگی جریان داره]

09:29.040 --> 09:30.680
بیا به ایستگاه راه آهن بریم -
باشه -

09:41.840 --> 09:42.760
بیا میان بر بزنیم

10:00.080 --> 10:01.360
آقا، میشه ونت رو جا به جا کنی؟

10:01.440 --> 10:03.000
نمیبینی سرم شلوغه؟

10:14.120 --> 10:14.960
یه ماشین پشتته

10:26.000 --> 10:26.830
بیا پایین

10:31.760 --> 10:33.280
زود باش -
باشه -

10:35.520 --> 10:36.330
موضوع چیه؟

10:39.400 --> 10:41.080
فکر کنم قوزک پام پیچ خورد

10:43.240 --> 10:44.240
آخ

10:46.400 --> 10:47.400
من میبرمت -
مهم نیست -

10:47.480 --> 10:49.720
تو الان برو، وقتمون کمه

10:49.800 --> 10:51.360
زودباش -
به زو یائو زنگ میزنم -

10:51.440 --> 10:52.840
برو به کارگردان برس

10:52.920 --> 10:54.160
میخوای همینجور خمیده بمونم؟

10:55.720 --> 10:56.520
نه -
بیا بالا -

10:58.200 --> 10:59.010
بیا

10:59.360 --> 11:00.560
1، 2،3

11:04.720 --> 11:06.360
نمیدونم الان حال کارگردان چطوره

11:07.440 --> 11:10.350
چیزی که به کارگران گفتی، حقیقت داشت؟

11:11.920 --> 11:13.480
منظورت مریضیمه؟

11:13.960 --> 11:16.680
من دیگه بهش عادت کردم

11:17.050 --> 11:18.410
واقعا ناراحتم نمیکنه

11:18.720 --> 11:20.970
فقط کاش تونسته بودیم زودتر پیداش کنیم

11:21.600 --> 11:22.840
خیلی باهام خوبه

11:23.240 --> 11:25.440
گذاشته جایگزین فیلم خدای دریاچه بشم

11:26.520 --> 11:29.040
واسه همین. لازمه سخت کار کنیم

11:29.160 --> 11:30.960
خیلی به نتیجه ش اهمیت نده

11:31.040 --> 11:33.160
و کاری نکن که پشیمون بشیم

11:34.840 --> 11:36.040
....بنظر میرسه که این نقش

11:36.360 --> 11:37.400
واقعا خیلی برات اهمیت داره

11:46.960 --> 11:48.720
گوشات قرمز شده

11:49.420 --> 11:50.260
گرمته؟

11:50.350 --> 11:51.150
بزار بادت بزنم

11:51.240 --> 11:52.060
تکون نخور

11:52.880 --> 11:54.280
الان حتی قرمز تر هم شدی

11:55.880 --> 11:57.440
خیلی سرده

11:59.200 --> 12:00.120
ببخشید

12:00.520 --> 12:01.320
یه لحظه

12:08.560 --> 12:09.960
گرمتر شدی؟

12:13.360 --> 12:15.000
تاکسی

12:15.080 --> 12:16.840
زودباش. تاکسی

12:17.320 --> 12:18.320
وایسا

12:19.800 --> 12:20.960
بزارم زمین

12:22.040 --> 12:23.450
بیا-
بیا -

12:23.520 --> 12:24.350
آروم

12:28.120 --> 12:28.920
مراقب باش

12:32.080 --> 12:33.040
....آقا برو به

12:33.120 --> 12:34.080
ایستگاه راه آهن -
ایستگاه راه آهن -

12:34.160 --> 12:35.000
باشه

12:40.360 --> 12:41.560
میشه لطفا گاز بدی

12:53.200 --> 12:56.080
[ایستگاه راه آهن شمالی سوژو، ورود ]

13:02.560 --> 13:03.370
بیا بریم

13:04.440 --> 13:06.400
قوزک پات خوبه؟ -
من خوبم. بهم توجه نکن -

13:19.960 --> 13:20.960
برو

13:33.360 --> 13:34.360
بیا اینجا

13:36.600 --> 13:37.410
بیا بریم

13:47.720 --> 13:48.960
آقای.....آقای شی

13:49.440 --> 13:50.440
چرا اینجایی؟

13:53.200 --> 13:54.120
.....فانگ -
کارگردان -

13:54.320 --> 13:56.490
من شیائو فنگم

14:02.480 --> 14:03.600
آقای شی

14:04.040 --> 14:04.920
اینکار ناپسنده

14:05.320 --> 14:07.520
چطور تونستی به احساسات من خیانت کنی؟

14:12.760 --> 14:13.680
چه احساساتی؟

14:16.320 --> 14:17.600
حس عدالت

14:17.880 --> 14:19.320
حس یه برادر به خواهر

14:20.800 --> 14:22.150
بهرحال

14:22.240 --> 14:23.160
چیز رمانتیکی نبود

14:25.160 --> 14:26.920
کافیه

14:27.760 --> 14:28.560
بیا

14:48.960 --> 14:50.440
هر دفعه اینجا مینوشیم

14:50.720 --> 14:51.760
فقط درباره آرمانشهر آب حرف میزنیم

14:52.080 --> 14:54.240
چون تو فقط به فیلم اهمیت میدی

14:54.560 --> 14:55.360
علاوه بر این

14:56.160 --> 14:57.680
هر دومون مردیم

14:58.040 --> 14:59.080
دیگه از چی میتونیم حرف بزنیم؟

15:00.240 --> 15:01.080
عشق؟

15:04.960 --> 15:06.440
میدونی چرا تورو انتخاب کردم؟

15:07.640 --> 15:09.160
من تو صنعت فیلم جدیدم

15:09.440 --> 15:10.600
تو جوون و پولداری

15:11.320 --> 15:12.400
شاید بخاطر اینه که بهت گوش میدم

15:13.400 --> 15:14.800
الان دیگه اینجوری نیستم

15:15.160 --> 15:16.350
چون جایگزینی محصول رو رد کردم

15:16.760 --> 15:18.000
اخراج میشم

15:18.520 --> 15:19.960
...اگه نقصی داشتی

15:20.200 --> 15:21.630
واقعا اخراجت میکردم

15:23.520 --> 15:25.200
چرا فیلم میسازیم؟

15:25.730 --> 15:26.570
بخاطر پوله؟

15:27.040 --> 15:28.400
راه های زیادی برای پول درآوردن هست

15:29.720 --> 15:31.040
بخاطر اینه که تو خود سری

15:31.560 --> 15:32.720
میخوای خودتو نشون بدی

15:33.440 --> 15:34.880
و با تماشا چیا به اشتراک بزاری

15:35.440 --> 15:36.960
آرمانشهر آب یه دنیای جادوییه

15:37.500 --> 15:38.660
....ولی این دنیای جادوییه

15:38.840 --> 15:40.240
که علاقه رو بین ادم ها نشون میده

15:41.120 --> 15:42.600
و برای اینکه بتونیم اینو مطرح کنیم

15:42.680 --> 15:43.920
....نیاز به اون کسی داریم که به چشم بقیه احمقیه

15:44.000 --> 15:45.640
که به آرمانگرایی اعتقاد داره

15:48.440 --> 15:49.920
فکر میکنی میزارم بری؟

15:54.080 --> 15:55.400
یه احمقی که به آرمان گرایی اعتقاد داره؟

15:56.480 --> 15:57.560
اگه اسپانسر رو رد کنم

15:58.120 --> 15:59.600
چی بهش میگی؟

16:00.500 --> 16:01.580
میتونه از سرمایه گذاری صرفنظر کنه

16:01.660 --> 16:03.180
من جای خالیشو پر میکنم

16:13.800 --> 16:16.240
[اون بی احساسه ولی قلبی از طلا داره]

16:31.320 --> 16:32.120
آقای شی

16:33.200 --> 16:34.120
به افتخار احمقا

16:35.520 --> 16:36.320
به افتخار احمقا

16:37.560 --> 16:39.080
کارگردان -
خوبی؟ -

16:39.960 --> 16:40.770
خوبی؟

16:41.840 --> 16:42.640
شیائو فانگ

16:43.960 --> 16:44.770
...دوتاتون

16:46.520 --> 16:47.520
واقعا یه چیزی هستین

16:48.880 --> 16:50.160
چه نمایش خوبی

16:50.560 --> 16:52.690
حتی منو که یه کارگردانم هم فریب دادین

16:53.000 --> 16:53.800
غر غرو

16:53.880 --> 16:55.720
خب، وقتی بچه بودم بدنم ضعیف بود

16:55.800 --> 16:58.440
واسه همین فکر میکردم صداهای متفاوتی کنارم حرف میزنن

16:58.760 --> 17:00.080
مثل باب اسفنجی

17:00.160 --> 17:01.120
مداد رنگی شین چان

17:01.600 --> 17:02.480
....یه روز متوجه شدم که

17:02.580 --> 17:04.589
صدام برای اطرافیانم شادی بخشه

17:04.680 --> 17:06.520
واسه همین غر غرو شدم

17:08.560 --> 17:10.119
برگرشتم سر کارم -
همینه، همینه -

17:10.839 --> 17:11.839
این یکی خوب بود

18:32.200 --> 18:33.010
به سلامتی

18:39.520 --> 18:41.240
کارگردان، یکم آب عسل بخور

18:43.360 --> 18:44.400
همچنان که اینجایی چیکار داری اینجا؟

18:45.200 --> 18:46.640
....من -
برو بخواب -

18:49.680 --> 18:50.510
هی

18:52.320 --> 18:53.560
با هم زندگی میکنید؟

18:55.040 --> 18:55.840
نه

18:55.960 --> 18:57.320
...ما فقط -
آره -

18:58.000 --> 18:59.000
با هم زندگی میکنیم

19:00.800 --> 19:02.760
یه خانم رو تو خونه ت قایم کردی، نه؟

19:03.640 --> 19:04.760
نه

19:04.840 --> 19:05.840
کارگردان، نخند

19:05.920 --> 19:08.400
حقیقت نداره

19:10.560 --> 19:11.760
کارگردان، اینجا نخواب

19:12.040 --> 19:13.320
اینجا نخواب

19:21.760 --> 19:22.640
چه مبل خوبی

19:23.560 --> 19:24.370
راحته

19:25.280 --> 19:26.560
از برند می چنه

19:26.640 --> 19:27.450
می چن؟

19:50.280 --> 19:52.120
بیا برات آب عسل بیشتری بیاریم

19:55.560 --> 19:56.600
وای خدای من

19:56.720 --> 19:57.990
سنگینی

20:01.400 --> 20:02.320
...آقای

20:06.840 --> 20:07.680
...آقای

20:08.520 --> 20:09.320
آقای شی

20:10.920 --> 20:12.000
تکون نخور

20:26.720 --> 20:27.600
[من هرگز]

20:27.800 --> 20:29.240
[با آدمایی مثل تو کار نمیکنم]

20:30.960 --> 20:32.080
[یه دقیقه وقت داری]

20:32.320 --> 20:33.440
[همین الان با غازت]

20:33.640 --> 20:34.760
[گمشو]

20:36.140 --> 20:38.070
[...آقای شی، غاز و من]

20:38.400 --> 20:39.910
پنج هزار؟

20:43.400 --> 20:44.610
[لازم نیست 10 هزار تا رو بپردازی]

20:54.360 --> 20:55.680
اگه جرات داری

20:56.240 --> 20:57.760
سعی کن دوباره اذیتم کنی

22:15.440 --> 22:16.260
به چی ذل زدی؟

22:17.560 --> 22:18.380
هیچی

22:53.760 --> 22:54.960
بالاخره

22:57.400 --> 22:58.200
پاهام بی حس شدن

23:36.920 --> 23:38.240
تو هم مستی؟

24:47.200 --> 24:48.840
پر مدعا

25:07.680 --> 25:08.800
[گرمت شد؟]

25:19.200 --> 25:21.000
واقعا با نمکه

25:21.480 --> 25:22.310
بیا بریم

25:24.200 --> 25:26.960
تند تر برو، سراشیبیه

25:28.480 --> 25:30.400
حتما زندگی تو هم خیلی سخته

25:30.480 --> 25:31.640
که مجبوری هر روز اینکارو انجام بدی

25:33.080 --> 25:33.890
پس تو انجامش بده

25:34.560 --> 25:35.360
نه

25:35.600 --> 25:36.640
اون پسر من نیست که

25:37.800 --> 25:38.630
تکون بخور

25:39.880 --> 25:40.720
بیا

25:41.200 --> 25:42.080
اون یه غازه؟

25:43.040 --> 25:44.120
بانمکه

25:44.400 --> 25:45.610
میشه باهاش عکس بگیرم؟

25:46.080 --> 25:47.040
پس میگیرم

25:48.880 --> 25:50.410
1،2،3

25:52.000 --> 25:54.600
ببین، غازه شال گردن پوشیده

25:55.000 --> 25:56.390
با نمکه -
اوه -

25:56.480 --> 25:57.760
متوجه شال گردن شی یی شدی؟

25:58.120 --> 25:59.000
الان تم رایجی شده

25:59.280 --> 26:00.880
اخیرا این شالگردنه خیلی محبوب شده

26:01.360 --> 26:02.760
تو هم دیروز هم یکی تنت بود

26:12.400 --> 26:13.220
بیا بریم

26:31.280 --> 26:32.250
قفل نیست

26:36.200 --> 26:37.640
کنجکاوی زیاد سر آدمو به باد میده

26:37.930 --> 26:38.870
کنجکاوی نکن

26:38.960 --> 26:39.880
کنجکاوی نکن

26:47.520 --> 26:48.440
اوه، غازی

26:48.520 --> 26:49.720
بین این همه جا

26:49.800 --> 26:51.750
چرا پر هات اومده تو این اتاق؟

26:52.280 --> 26:53.190
وقتی شیطان برگرده

26:53.270 --> 26:54.470
به حسابت میرسه

26:56.360 --> 26:57.840
پرها رو تمیز میکنم

26:59.440 --> 27:01.680
غازی، بزار نجاتت بدم

27:02.800 --> 27:03.970
نجاتت میدم

27:08.880 --> 27:10.400
فقط یه مشت چیزای قدیمیه

27:10.840 --> 27:12.320
ولی جوری حرف میزد انگار چه چیز مرموزیه

27:20.400 --> 27:21.250
غاز کوچولو

27:24.080 --> 27:25.690
به هیچی دست نزن

27:26.160 --> 27:26.990
دردسر درست نکن

27:27.640 --> 27:28.560
اتاق رو تمیز کن و برو

27:43.880 --> 27:45.560
وای خدا

27:49.800 --> 27:51.680
چرا یه قفسه شکسته اینجاست؟

27:52.160 --> 27:54.150
چه پولدار خسیسیه

28:00.310 --> 28:02.230
بهتره یه جدیدشو بخرم

28:02.320 --> 28:05.320
....اگه این به اون شیطونه بی احساس بخوره

28:34.040 --> 28:34.960
تکون بخور

28:36.400 --> 28:37.240
غازی

28:37.360 --> 28:38.920
برگشتی

28:41.400 --> 28:42.200
کارگردان کوشش؟

28:44.040 --> 28:45.460
فکر میکنه آشپزیت بده

28:45.760 --> 28:47.040
واسه همین رفت و گفت به شرکت میره

28:54.320 --> 28:55.400
هیچ چیزی رو امتحان نکرده

28:55.480 --> 28:56.880
ولی گفته خوب نیستن؟

29:14.000 --> 29:16.030
اوه....راستی

29:16.350 --> 29:17.790
غازی امروز پسر خوبی بوده؟

29:17.870 --> 29:19.190
اگه بخوام ببرمش بیرون

29:19.280 --> 29:20.880
باید تو قفس بمونه؟

29:21.320 --> 29:22.280
کجا میبریش؟

29:22.590 --> 29:23.750
به استودیوی شی یی

29:23.840 --> 29:25.440
....گفت که میخواد از صدای حیوانات برای

29:25.680 --> 29:27.160
زمینه آهنگ جدیدش استفاده کنه

29:27.230 --> 29:28.270
عالی نیست؟

29:28.360 --> 29:31.010
قول دادم غازی رو ببرم اونجا
تا بتونه صداهای بیشتری بگیره

29:31.600 --> 29:33.120
غازی نمیتونه بره.اسهال داره

29:34.480 --> 29:36.000
اسهال؟ شدیده؟

29:36.120 --> 29:37.110
دکتر نیاز داره؟

29:37.200 --> 29:38.620
نه، لازمه تو خونه استراحت کنه

29:38.720 --> 29:40.490
نمیخوای بیشتر بخوری؟

29:40.680 --> 29:42.040
نه، مزه شون افتضاحه

29:42.360 --> 29:43.180
...تو

29:48.880 --> 29:50.560
عصبانی نشو

29:50.840 --> 29:52.240
وگرنه تنهایی مریض میشی

29:52.880 --> 29:54.480
بیا اون مردک مریض رو ببخشیم

29:55.000 --> 29:56.510
تو احمق نیستی، مگه نه؟

29:59.360 --> 30:00.160
اسهال؟

30:02.000 --> 30:03.440
ولی مگه پی پی غاز ها همیشه آبکی نیست؟

30:08.480 --> 30:10.880
راستی، امروز نمیشه به
خونه شی یی بری

30:11.240 --> 30:12.040
چرا؟

30:12.960 --> 30:15.200
ساعت 2 برای خدای دریاچه آزمونه

30:15.680 --> 30:16.490
بعد از ظهره؟

30:17.120 --> 30:17.920
ساعت دو؟

30:19.280 --> 30:20.090
وای خدای من

30:22.040 --> 30:22.880
غازی

30:23.400 --> 30:26.160
بیا، بیا نجاتم بده

30:27.440 --> 30:28.520
غازی

30:34.800 --> 30:36.720
غازی، روت حساب میکنم

30:36.800 --> 30:38.200
بیا شروع کنیم

30:41.280 --> 30:43.480
من اینجام

30:44.040 --> 30:45.590
حرف نداری که بهم بزنی؟

30:45.680 --> 30:47.400
هیچ سوالی ازم نداری؟

30:47.520 --> 30:49.850
یا من باید از خودم بپرسم؟

30:50.360 --> 30:51.600
منو

30:52.080 --> 30:53.400
دوس داری یا نه؟

30:53.960 --> 30:55.800
این چه قیافه ایه گرفتی؟

30:55.880 --> 30:57.280
جوابمو بده

30:58.880 --> 30:59.900
بد بودم، نه؟

31:00.280 --> 31:01.880
منم همین جور فکر میکنم. باید چیکار کنم؟

31:01.960 --> 31:04.040
اشکال نداره. یه شانس دیگه بهم بده
دوباره امتحان کن

31:04.120 --> 31:05.280
باشه، آروم باش

31:07.520 --> 31:08.480
من دیگه اینجام

31:09.400 --> 31:11.280
چیزی نمیخوای بهم بگی؟

31:18.560 --> 31:19.840
چه طرفدار بی مخی

31:30.840 --> 31:32.720
فانگ یان. فانگ یان

31:36.880 --> 31:37.690
اون فهمید

31:38.800 --> 31:41.400
وای، نه. حالا پول بیشتری میخواد؟

31:44.280 --> 31:45.840
غازی، گوش کن

31:46.200 --> 31:47.480
حتی اگه بی خانمان هم بشم

31:47.920 --> 31:49.320
تورو ول نمیکنم

31:52.200 --> 31:53.770
بهم قدرت و شجاعت بده

31:55.200 --> 31:56.680
عالیه -
فانگ یان -

32:01.320 --> 32:03.010
میتونم توضیح بدم. همچین منظوری نداشتم

32:03.090 --> 32:04.000
وقتی داشتم تمیز میکردم

32:04.080 --> 32:05.000
دیدم که در بازه

32:05.080 --> 32:06.710
پر های غازی اومد تو

32:06.800 --> 32:07.830
بنابراین، اومدم تو تا تمیزش کنم

32:07.920 --> 32:10.080
قفسه شکسته رو دیدم
برای اینکه از صدمه بقیه جلوگیری کنم

32:10.320 --> 32:11.160
انداختمش دور

32:11.360 --> 32:12.480
قفسه کوشش؟ -
...قفسه -

32:12.560 --> 32:13.720
آروم باش، آروم باش

32:13.800 --> 32:15.600
یکی که دقیقه مثل خودشه رو خریدم
دو روز دیگه میرسه

32:15.680 --> 32:16.720
کجاست؟

32:19.760 --> 32:20.960
....اون

32:21.320 --> 32:23.000
کجاست؟

32:23.024 --> 32:55.024
.:: @bollbolljan_com ::.