WEBVTT

00:00.500 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38.870 --> 01:41.810
[عشق مسموم]

01:41.960 --> 01:44.560
[9 قسمت]

01:53.550 --> 01:54.600
بیا و بخواب

01:59.110 --> 02:01.120
مثل یه خوک بزرگ سنگینی

02:02.040 --> 02:03.080
داری چیکار میکنی؟

02:06.570 --> 02:07.640
اینجا کثیفه

02:07.980 --> 02:08.840
کثیف؟

02:09.000 --> 02:10.080
کجا؟

02:10.400 --> 02:11.520
!ولم کن

02:16.070 --> 02:17.079
داری چیکار میکنی؟

02:17.120 --> 02:18.280
گرمه

02:18.790 --> 02:20.360
...بازم نمیتونی لباستو

02:20.440 --> 02:22.520
جلوی یه دختر دربیاری

02:25.860 --> 02:26.840
...میخوام

02:34.150 --> 02:35.320
آب میخوام

02:40.700 --> 02:41.880
آب؟

02:46.390 --> 02:47.570
زود باش

02:47.620 --> 02:48.640
باشه بابا

02:49.790 --> 02:51.079
!خوک

03:00.930 --> 03:01.840
..بیا

03:19.530 --> 03:20.920
چرا توی کمد لباسی قایم شدی؟

03:24.970 --> 03:26.120
دنبال یه چیزی میگشتم

03:28.000 --> 03:29.760
پیداش کردی؟

03:30.640 --> 03:31.640
اره

03:31.910 --> 03:33.680
پس بیا بیرون

03:34.660 --> 03:35.960
نمیخوام

03:37.740 --> 03:39.200
یه آهنگ برام بخون

03:39.290 --> 03:40.720
تا بیام بیرون

03:42.960 --> 03:44.170
فانگ یان

03:44.250 --> 03:45.610
چیه؟

03:45.710 --> 03:47.290
برام آهنگ نمیخونی

03:49.320 --> 03:50.880
پس من برات میخونم

03:53.750 --> 03:56.200
♫ دوش گرفتنو دوست دارم.باعث میشه پوستم خوب بشه ♫

03:57.470 --> 03:59.910
♫ کلاه حموم رو بپوش, یه عالمه حباب ♫

04:00.920 --> 04:02.280
♫ شیائو یان یان♫

04:02.990 --> 04:05.000
♫ میخواد فرار کنه ♫

04:10.850 --> 04:12.600
!تو دیونه ای

04:20.970 --> 04:22.600
بوی خوبی میده

04:44.260 --> 04:45.460
دیر بیدار شدم. چیزی درست نکردم

04:45.510 --> 04:46.480
با همینا خودت درست کن

04:54.050 --> 04:55.600
نوش جان

05:01.450 --> 05:02.610
پیشونیت چی شده؟

05:03.490 --> 05:04.480
..من

05:06.380 --> 05:07.640
روش جوش زده

05:10.070 --> 05:11.110
..اولین باره که

05:11.160 --> 05:13.160
میشنوم روی پیشونیت جوش زده

05:15.430 --> 05:17.600
...چون اولین بارم بود که

05:18.280 --> 05:19.480
1982 پودر صورت سال
زدم

05:21.640 --> 05:23.040
این مال من نیست؟

05:24.150 --> 05:25.160
یادت نمیاد؟

05:25.320 --> 05:27.960
♫ عاشق دوش گرفتنم، باعث میشه پوستم خوب بشه ♫

05:32.940 --> 05:35.210
♫ کلاه حموم رو بپوش،یه عالمه حباب♫

05:35.310 --> 05:37.159
♫ میخواد فرار کنه♫

05:48.990 --> 05:51.040
تو..تو اشتباه میکنی

05:54.750 --> 05:55.800
..اگه کسی

05:56.040 --> 05:57.520
موقع مستی بد باشه

05:58.870 --> 06:00.650
..باید بیشتر شیر سویا بخوره

06:00.710 --> 06:02.120
تا مغزش توان داشته باشه

06:10.230 --> 06:11.760
اون قفسه منه؟

06:16.920 --> 06:18.360
کی برش گردوندی؟

06:18.560 --> 06:20.680
بعد از اینکه دیروز رفتی اوردمش

06:20.760 --> 06:21.990
تعمیر شد و امروز صبح رسید اینجا

06:22.080 --> 06:24.150
چون ترسیدم دوباره دیونه بشی

06:36.030 --> 06:37.740
..این قفسه

06:37.790 --> 06:39.600
برات معنی خاصی داره؟

06:43.350 --> 06:44.760
بابام اینو بهم داده

06:47.010 --> 06:48.520
خوشبختانه، برش گردوندم

06:53.170 --> 06:54.159
من اونطوری باهات رفتار کردم

06:55.060 --> 06:56.280
چرا هنوزم بهم اهمیت میدی؟

06:59.970 --> 07:02.120
چون قلب بزرگی دارم

07:07.840 --> 07:08.840
ممنون

07:12.600 --> 07:13.600
خواهش میکنم

07:51.390 --> 07:53.080
[بوی خوبی میده]

07:57.250 --> 07:58.120
..تو

07:58.200 --> 07:59.159
دیوونه ای

07:59.200 --> 08:00.160
دیونه شدی؟

08:07.610 --> 08:09.080
الو، وی لین، چه خبر؟

08:09.760 --> 08:11.440
[اسپانسر میخواد امشب یه مهمونی شام بگیره]

08:11.510 --> 08:12.880
[همه بازیگرا هم میان]

08:13.020 --> 08:13.950
مهمونی شام؟

08:14.030 --> 08:15.120
[همه بازیگرام میان؟]

08:15.200 --> 08:16.810
[اره] -
باشه -

08:16.950 --> 08:18.040
صبر کن میام

08:23.040 --> 08:24.960
شی یی، نگران نباش

08:25.120 --> 08:26.720
شی منگ منو میرسونه فرودگاه

08:26.800 --> 08:27.720
[باشه مامان]

08:27.970 --> 08:29.160
[وقتی رسیدی بهم زنگ بزن]

08:29.240 --> 08:30.580
باشه

08:30.660 --> 08:31.840
[خوبه] -
خداحافظ -

08:38.900 --> 08:39.880
شی منگ

08:40.460 --> 08:41.640
صورتت چطوره؟

08:42.250 --> 08:43.200
خوبم

08:43.710 --> 08:44.720
خوبه

08:45.190 --> 08:47.320
دختر خوبی مثل شیائو یان کنارته

08:47.580 --> 08:49.040
دیگه نگران چیزی نیستم

08:53.460 --> 08:54.400
مامان

08:55.500 --> 08:57.040
...بابت اتفاقی که دیروز

08:58.090 --> 08:59.200
توی مراسم افتاد متاسفم

09:01.820 --> 09:02.960
شما پسرا

09:03.340 --> 09:05.000
چطور میتونم ازت عصبانی باشم؟

09:07.230 --> 09:08.480
دارم برمیگردم ایسلند

09:08.740 --> 09:10.250
..تو و داداشت

09:10.500 --> 09:11.880
اینجا خوب مراقب هم باشین

09:12.140 --> 09:13.520
دیگه منو نگران نکنین

09:14.620 --> 09:15.480
باشه

09:15.860 --> 09:17.640
اگه اونجا چیزی نیاز داشتی بهم بگو

09:17.720 --> 09:18.800
برات میفرستمش

09:19.480 --> 09:21.040
چیزی نیاز ندارم

09:21.310 --> 09:22.800
یه نفرو برام بفرست

09:23.380 --> 09:24.240
یه نفر؟

09:24.700 --> 09:25.580
کی؟

09:25.900 --> 09:26.960
اونی که توی خونته

09:27.220 --> 09:28.400
..بنظرم

09:28.860 --> 09:30.040
آدم بدی نیست

09:45.460 --> 09:46.590
بیشتر نمیخوای؟

09:46.650 --> 09:48.040
نه خیلی خوردم

09:50.020 --> 09:51.280
..خیلی آروم میخوری

09:51.360 --> 09:52.640
و فقطم برنج میخوری

10:01.140 --> 10:02.080
..ولی

10:02.180 --> 10:04.640
چرا آقای ژنگ یهویی همه رو به مهمونی دعوت کرد؟

10:04.840 --> 10:07.240
..حدس میزنم بالاخره سر جای تبلیغا

10:07.380 --> 10:09.120
با هم به توافق رسیدن

10:13.640 --> 10:14.830
داره دیر میشه

10:14.930 --> 10:16.110
...آقای شی واقعا

10:16.200 --> 10:18.520
امضا قرارداد رو جدی نمیگیره

10:19.000 --> 10:21.440
تصمیم نهایی گرفته شده

10:21.980 --> 10:23.280
دیر یا زود میاد

10:23.940 --> 10:25.960
امروز تو ستاره ای

10:26.500 --> 10:27.570
من همه چیو مرتب کردم

10:27.640 --> 10:28.630
...کاری میکنم که حتما

10:28.770 --> 10:30.280
احساس افتخار فوق العاده ای بکنی

10:34.090 --> 10:36.480
همگی بیاین. بیاین جمع بشیم

10:36.720 --> 10:37.960
بیاین

10:38.050 --> 10:39.120
جمع بشین

10:39.860 --> 10:40.900
..امروز

10:41.000 --> 10:43.310
روز خوبیه

10:44.020 --> 10:45.440
...به زودی

10:45.540 --> 10:48.160
شرکت فیلمسازی کانسپت و "هشت بعدی" میخوان باهم قرارداد ببندن

10:48.270 --> 10:50.040
ما یه خانواده میشیم

10:51.330 --> 10:54.080
برای جشن گرفتن این همکاری

10:54.210 --> 10:57.110
یه صنایع دستی مخصوص

10:57.140 --> 10:59.460
از خدای(الهه) دریاچه رو

10:59.540 --> 11:00.560
برای خانوم لین لین تهیه کردم

11:02.040 --> 11:04.280
عجب بازیگر زیبایی برای این نقش داریم

11:04.580 --> 11:05.520
..این فیلم

11:05.600 --> 11:07.200
!حتما میترکونه

11:07.440 --> 11:09.680
!عالیه

11:10.780 --> 11:11.770
ممنوم آقای ژنگ

11:11.860 --> 11:14.140
با هم سخت کار میکنیم درسته؟

11:14.230 --> 11:15.280
درسته

11:15.600 --> 11:16.960
بیاین به سلامتی

11:17.030 --> 11:18.440
زیباترین خدای دریاچه بنوشیم

11:18.500 --> 11:21.600
بنظر میاد آقای شی بالاخره تسلیم پول شد

11:21.720 --> 11:23.520
شی منگ اینکارو نمیکنه

11:25.150 --> 11:27.560
ولی نگفت کی میاد

11:28.370 --> 11:29.680
الان دیگه دیره

11:30.520 --> 11:31.640
فکر کنم قرارداد فسخه

11:33.300 --> 11:34.560
ممنونم

11:35.220 --> 11:36.920
ممنونم

11:43.110 --> 11:44.320
همه لیوانا رو بالا بردن

11:44.430 --> 11:45.540
جز اون

11:45.600 --> 11:46.680
یعنی چی آخه؟

11:46.830 --> 11:47.720
کی؟

11:47.910 --> 11:49.480
دوبلور خدای دریاچه

11:50.320 --> 11:51.880
اون اینجا چیکار میکنه؟

11:52.280 --> 11:53.110
راستی

11:53.200 --> 11:55.560
به نظر میاد خیلی به آقای شی نزدیک باشه

11:56.680 --> 11:59.040
[داشتم فکر میکردم چه مدل دختری رو دوست داری]

12:06.280 --> 12:07.760
[ببخشید مزاحم شدم]

12:08.680 --> 12:09.640
[بیا داخل]

12:17.690 --> 12:19.600
[تو روز به این سردی خیلی کم لباس پوشیدی]

12:25.120 --> 12:26.200
[آقای شی]

12:27.020 --> 12:28.200
[نگرانم که آنفولانزا نگیره]

12:28.620 --> 12:29.680
[تو خودت میتونی بری]

12:31.250 --> 12:32.440
یادم اومد

12:32.610 --> 12:34.020
...نینا بهم گفت

12:34.080 --> 12:35.360
یه کم خرفته

12:35.640 --> 12:36.720
..آقای شی چطور

12:36.800 --> 12:38.560
به همچین دختری علاقه پیدا کرده؟

12:38.940 --> 12:40.120
منظورت چیه؟

12:40.220 --> 12:42.400
منظورت اینه که من ازش بهتر نیستم؟

12:42.500 --> 12:44.960
خانوم لین لین منظورم این نبود

12:45.080 --> 12:46.320
بیاین، تبریک میگم

12:49.180 --> 12:50.230
دیگه نمیتونم تحمل کنم

12:50.320 --> 12:51.540
دلم درد میکنه

12:51.610 --> 12:52.640
باید برم دسشویی

12:53.040 --> 12:54.830
زود برگرد
اینجا کسیو نمیشناسم

12:54.900 --> 12:55.840
باشه

12:57.800 --> 12:58.730
لین لین

12:58.850 --> 12:59.800
بیا اینجا

13:00.460 --> 13:03.070
آقای ژنگ -
آیا میتونم باهات -

13:03.120 --> 13:05.320
یه عکس بگیرم؟

13:05.390 --> 13:07.760
حتما، پرسیدن نداره

13:07.840 --> 13:09.160
چطور میتونم قبول نکنم

13:10.340 --> 13:11.400
بیا

13:12.140 --> 13:14.600
دوتا خدای دریاچه شانس بیشتری میاره

13:15.360 --> 13:18.070
آقای ژنگ اگه موضوع اینه

13:18.100 --> 13:20.400
پس باید اون یکی خدای دریاچه رو هم دعوت کنین

13:21.130 --> 13:22.120
کی؟

13:25.680 --> 13:26.760
یه لحظه صبر کنین

13:26.840 --> 13:27.880
باشه

13:28.400 --> 13:29.360
خواهر لین صدات میزنه

13:29.600 --> 13:30.920
خواهر لین کارت داره

13:38.220 --> 13:39.250
..ایشون

13:39.340 --> 13:42.080
آقای ژنگ، این دوبلور خدای دریاچه ست

13:42.880 --> 13:44.510
بیا، بیاین با هم عکس بگیریم

13:44.610 --> 13:46.600
بیا -
بیا -

13:46.870 --> 13:47.920
بیا کنارمون

13:48.160 --> 13:50.200
اینطوری جذابتره -
بله -

13:50.780 --> 13:52.080
به دوربین نگاه کنین

13:52.460 --> 13:54.840
یک دو سه

13:58.780 --> 14:00.680
چی شد؟ -
چرا اینکارو کردی؟ -

14:00.730 --> 14:02.920
من با مهربونی ازت خواستم که عکس بگیریم
این چه کاری بود؟

14:03.200 --> 14:05.390
نه -
حتی اگه میخوای به شرکت"هشت بعدی" توهین کنی

14:05.460 --> 14:07.080
نمیتونی اینطوری آقای ژنگ رو مسخره کنی

14:07.140 --> 14:08.880
!دوبلور زن چه رفتاری داره

14:08.980 --> 14:10.400
!چقدر خودشو میگیره

14:10.460 --> 14:12.510
فکر کنم آقای شی اونو وادار به این کار کرده

14:12.550 --> 14:14.040
خودشم که نیومده

14:14.100 --> 14:16.160
حدس میزنم نمیخواد قرارداد رو امضا کنه

14:16.780 --> 14:18.380
اگه اون مجسمه گم بشه

14:18.420 --> 14:20.560
آقای شی باید جوابشو بده

14:20.820 --> 14:22.400
کجاست؟

14:23.380 --> 14:25.800
[شی منگ برای این فیلم خیلی زحمت کشیده]

14:26.200 --> 14:27.640
[نمیتونم توی دردسر دیگه ای بندازمش]

14:34.220 --> 14:36.800
همه کاری برای آقای شی میکنه -
داره چیکار میکنه؟ -

14:37.900 --> 14:40.400
اول خودش انداختش حالا هم میخواد برش داره؟

14:40.660 --> 14:43.160
فکر کنم از آقای شی خوشش میاد

14:58.770 --> 15:00.080
!پیداش کردم

15:01.630 --> 15:03.720
خب دیگه حرف نزنین، آقای شی اینجاست

15:15.420 --> 15:16.410
فانگ یان

15:34.010 --> 15:35.200
دیونه شدی؟

15:35.930 --> 15:38.680
چیکار میکنی؟ بالاخره پیداش کرده بودم

15:58.500 --> 15:59.990
شی منگ

16:00.070 --> 16:01.360
این کارا ینی چی؟

16:02.020 --> 16:03.520
اینطوری باهام رفتار نکن

16:04.710 --> 16:06.360
اگه بازم اینکارو بکنی

16:06.440 --> 16:07.840
سرمایه گذاریمو پس میگیرم

16:15.230 --> 16:16.240
..اومدم اینجا

16:16.620 --> 16:18.200
تا باهاتون در همین مورد صحبت کنم

16:19.580 --> 16:21.760
فسخ قرارداد فردا به شرکتتون فرستاده میشه

16:24.450 --> 16:25.320
هائو یینگ جون

16:25.470 --> 16:27.040
به تو میسپارمش -
باشه -

16:27.620 --> 16:28.570
بریم

16:30.240 --> 16:31.280
...تو

16:32.020 --> 16:33.560
!نمیفهمی داری چیکار میکنی

16:36.700 --> 16:37.960
داره چیکار میکنه؟

16:39.850 --> 16:42.000
..اون در واقع

16:43.660 --> 16:45.080
فقط باهاش کنار بیا

16:47.220 --> 16:48.200
..من

16:52.920 --> 16:54.360
اوه نه

16:54.700 --> 16:57.720
یه  کم رفتم دسشویی و همه ماجراها رو از دست دادم

17:07.619 --> 17:09.000
لباسای خیستو عوض کن

17:09.079 --> 17:10.040
نباید سرما بخوری

17:10.140 --> 17:11.560
میرم برات نوبت دکتر بگیرم

17:11.810 --> 17:13.000
ممنون

17:35.500 --> 17:36.530
خیلی کوچیکه

17:36.610 --> 17:37.960
فکر کرده سایزم اینقدر کوچیکه

17:42.360 --> 17:44.000
از کجا سایزمو فهمیده؟

17:47.750 --> 17:49.040
چرا صورتم اینقدر داغ شده؟

17:49.300 --> 17:50.720
تب کردم؟

17:57.330 --> 17:58.400
36.5 درجه

17:58.620 --> 17:59.560
دمای نرمال

18:00.440 --> 18:01.640
پس چرا اینقدر صورتش قرمزه

18:02.940 --> 18:04.080
علائم دیگه ای داری؟

18:06.200 --> 18:08.070
بیشتر از یه دقیقه توی آب سرد بود

18:08.140 --> 18:09.480
توی راه اینجام همش عطسه میکرد

18:09.760 --> 18:10.880
و صورتشو نگاه کنین

18:11.060 --> 18:11.920
خیلی قرمزه

18:12.020 --> 18:13.080
مطمئنین حالش خوبه؟

18:13.140 --> 18:14.220
کمی سوپ زنجبیل توی خونه بخور

18:14.340 --> 18:15.780
حالت خوبه. میتونی بری خونه

18:16.100 --> 18:17.840
دکتر، براش دارو تجویز کنین

18:23.150 --> 18:24.040
خانوم جوان

18:24.300 --> 18:25.480
دوست پسر خوبی داری

18:25.560 --> 18:26.720
خیلی بهت اهمیت میده

18:27.420 --> 18:28.600
...من...خب

18:32.370 --> 18:33.560
بیا بریم پیش یه جراح

18:34.200 --> 18:35.120
چی؟

18:35.870 --> 18:37.000
جاییت زخم شده؟

18:40.950 --> 18:41.880
اینو میگی؟

18:42.120 --> 18:43.040
...فقط ضدعفونیش کنین

18:43.190 --> 18:44.360
و یه چسب زخم روش بزنین

18:45.440 --> 18:46.490
بهتره باندپیچیش کنی

18:46.570 --> 18:47.480
بریم

18:59.020 --> 18:59.880
آقای شی

19:00.060 --> 19:02.200
دکتر گفت یه چسب زخم کافیه

19:02.520 --> 19:03.800
اگه عفونت کنه چی؟

19:07.090 --> 19:08.400
اونوقت هیچکی نیست غذا درست کنه

19:16.700 --> 19:19.200
مشکلتو با اسپانسر حل کردی؟

19:20.420 --> 19:22.720
در اصل، میخواستم فردا قراردادمو باهاشون فسخ کنم

19:22.910 --> 19:24.480
با کارگردانم صحبت کردم

19:27.700 --> 19:29.200
پس، بخاطر هیچی پریدم توی استخر؟

19:30.580 --> 19:31.800
چطور میتونی اینو بگی

19:32.440 --> 19:34.080
واقعا مثل یه خوک خنگی؟

19:34.680 --> 19:36.120
تو هرچی که بقیه میگن رو باور میکنی

19:36.380 --> 19:37.480
این برات درس عبرت شد

19:41.650 --> 19:43.040
ناسپاس

19:43.130 --> 19:44.000
تموم شد

19:44.120 --> 19:45.440
ممنون

19:49.320 --> 19:50.950
...آقای شی، این

19:51.020 --> 19:52.440
..دستم مثل

19:53.940 --> 19:55.440
مثل دست خوک شده؟

19:56.680 --> 19:58.120
بهت میاد

19:59.600 --> 20:00.840
من خوکم؟

20:01.600 --> 20:02.560
من خوکم؟

20:07.940 --> 20:09.040
من کی هستم؟

20:09.180 --> 20:10.440
از کجا اومدم؟

20:12.180 --> 20:13.640
باید پدرمادر داشته باشم؟

20:15.210 --> 20:16.480
پس مادرم کیه؟

20:16.620 --> 20:17.960
از کجا اومدم؟ -
شیائو یان یان -

20:18.400 --> 20:20.120
بیا، استراحت کن و یه چیزی بخور

20:20.280 --> 20:21.600
غذا

20:22.710 --> 20:23.960
ممنون

20:29.150 --> 20:30.520
کِی میخوای بزرگ بشی؟

20:31.060 --> 20:33.420
ممنون
بخاطر بزرگ شدن یا نشدنم نیست

20:33.480 --> 20:35.120
شی منگ اینکارو کرده باشه؟

20:38.880 --> 20:39.840
فانگ یان

20:39.980 --> 20:41.280
راستشو بهم بگو

20:41.400 --> 20:42.840
..تو و آقای شی

20:43.040 --> 20:44.560
فقط همخونه این؟

20:46.260 --> 20:47.280
بیا بیا

20:48.630 --> 20:50.720
رفتارت همه چیو میگه

20:54.340 --> 20:55.940
چطوری رفتارم همه چیو میگه؟

20:55.980 --> 20:58.450
سیب زمینی شیرین پرید تو گلوم خب؟

20:58.520 --> 20:59.720
مزخرف نگو

21:00.020 --> 21:01.440
من مزخرف میگم

21:02.460 --> 21:03.680
پس خودت بهم بگو

21:04.560 --> 21:06.030
چرا دیروز اونکارو کردی؟

21:06.130 --> 21:08.800
بخاطر آقای شی جلوی یه عالمه آدم جنگیدی

21:08.880 --> 21:10.200
ازش خوشت میاد؟

21:11.580 --> 21:14.220
چقد مسخره
چطور میتونم از یه شیطان خوشم بیاد؟

21:14.300 --> 21:15.440
چقد مسخره

21:16.720 --> 21:18.120
پس چرا اونکارو کردی؟

21:21.200 --> 21:22.760
تا بدهیمو پرداخت کنم

21:23.480 --> 21:25.130
به علاوه، اون کمکم کرد از غاز مراقبت کنم

21:25.220 --> 21:27.930
من همیشه قرضمو پرداخت میکنم

21:27.960 --> 21:30.000
اون کمکم کرد
منم باید جواب کمکاشو میدادم

21:30.700 --> 21:32.340
آقای شی کمکت داد از غاز مراقبت کنی؟

21:32.380 --> 21:33.900
اون حتما عاشقت شده

21:33.940 --> 21:34.960
شیانگ وی لین

21:35.060 --> 21:37.960
یه بار دیگه مزخرف بگی محکم میزنمت

21:38.300 --> 21:39.760
خواهر، چقد خشنی

21:40.150 --> 21:42.440
اگه شی منگ فانگ یان رو دوست نداره

21:42.480 --> 21:43.640
پس چرا اینطوری دستشو باندپیچی کرده

21:46.100 --> 21:47.720
شی منگ عقلشو از دست داده؟

21:47.790 --> 21:49.960
یه زخم کوچیکو اینطوری باندپیچی کرده؟

21:50.180 --> 21:51.160
اینطوری هوا بهش نمیخوره

21:51.230 --> 21:52.960
بذار بازش کنم -
نه -

21:53.100 --> 21:55.040
این نشون دهنده قدردانی آقای شیه

21:55.350 --> 21:57.640
کدوم نشونه؟ به نظرم اون یه خوک نر متعصبه

21:57.700 --> 21:58.720
نه نه

21:58.830 --> 22:00.400
اون یه خوک نر متعصب نیست

22:01.390 --> 22:03.920
ندیدی دیروز چطور فانگ یانو نجات داد

22:04.130 --> 22:05.840
خیلی باحال بود

22:07.360 --> 22:08.160
فانگ یان

22:08.250 --> 22:09.380
..اجازه نداری

22:09.540 --> 22:10.680
بدون اجازه من آسیب ببینی

22:12.560 --> 22:13.480
بس کن

22:15.040 --> 22:16.880
زیاد از حد سریال عاشقانه نگاه کردی

22:17.090 --> 22:18.840
تو یه دیوونه ای. صبر کن

22:18.930 --> 22:20.360
هنوز به تو رسیدگی نکردم

22:20.410 --> 22:22.130
تو دیروز توی مراسم بودی

22:22.260 --> 22:23.480
کجا رفته بودی؟

22:23.550 --> 22:25.420
شیائو یان یان بخاطر تو آسیب دید

22:25.480 --> 22:26.720
بیخیال

22:27.550 --> 22:29.010
اگه من نمیرفتم

22:29.090 --> 22:30.680
قهرمان داستان نمیتونست اونو نجات بده

22:30.770 --> 22:32.560
خیلی پررویی

22:33.370 --> 22:34.210
خواهر، بفرما

22:34.290 --> 22:35.680
اونو نجات بده؟ -
همینطوری بود -

22:43.280 --> 22:45.670
[یانگ تانگشیا. امروز برای کار میام اینجا. منتظرتم]

23:18.670 --> 23:19.960
شی یی

23:22.110 --> 23:23.120
بالاخره اومدی

23:25.980 --> 23:28.160
چرا اونجایی؟

23:28.230 --> 23:29.120
اول بشین

23:29.910 --> 23:31.470
هیچکس اینجا نیست

23:31.520 --> 23:33.240
فکر کردم اشتباهی اومدم

23:43.640 --> 23:44.680
ممنون

23:44.840 --> 23:46.840
مناسبت امروز چیه؟

23:47.440 --> 23:48.520
اول یه کم سوپ بخور

23:52.100 --> 23:53.080
داغه

23:57.320 --> 23:58.320
خوشمزست؟

23:58.560 --> 24:00.080
اره

24:02.900 --> 24:05.080
چرا یهویی خواستی بیای اینجا و سوپ بخوری؟

24:07.500 --> 24:08.560
وقتی بچه بودم

24:08.660 --> 24:10.080
ایسلند زندگی میکردم

24:10.860 --> 24:12.720
مامانم دلش برای غذاهای چینی خیلی تنگ میشد

24:13.520 --> 24:15.600
بخاطر همین بابام کل ایسلند رو گشت

24:16.260 --> 24:17.280
و یه رستوران

24:17.360 --> 24:18.600
معتبر چینی پیدا کرد

24:19.240 --> 24:21.240
خانوم توی اون رستوران سوپ پاچه خوک عالی ای درست میکرد

24:21.780 --> 24:22.960
مزه این

24:23.320 --> 24:24.640
خیلی مثل اونه

24:25.550 --> 24:27.520
پدرمادرت خیلی رمانتیک بودن

24:27.750 --> 24:29.080
بیشتر بخور

24:32.850 --> 24:34.880
بعد از این کاری داریم؟

24:36.770 --> 24:38.640
..کار امروز اینه که

24:39.940 --> 24:41.000
خوب بشی

24:45.600 --> 24:48.520
...پس تو منو اوردی اینجا که سوپ پاچه خوک بخورم تا

24:50.350 --> 24:51.880
جون بگیری

24:56.520 --> 24:57.440
خیلی خوبه

25:02.660 --> 25:04.960
خیلی خوشمزست

25:14.710 --> 25:17.200
چطوری باید سوپ پاچه خوک درست کرد؟

25:29.880 --> 25:31.190
[مامان]

25:37.260 --> 25:38.680
[الو] -
الو مامان -

25:39.740 --> 25:40.840
..خب

25:41.220 --> 25:42.680
بهم یاد بده چطوری سوپ پاچه خوک درست کنم

25:43.760 --> 25:45.080
[چرا تو داری درست میکنی؟]

25:45.280 --> 25:47.360
[تو آشپزی بلد نیستی. فانگ یان کجاست؟]

25:47.650 --> 25:48.680
فانگ یان

25:49.090 --> 25:50.360
دستش زخم شده

25:51.740 --> 25:53.240
[چون جون بگیره]

25:53.290 --> 25:54.600
[میخوای برای فانگ یان درست کنی؟]

25:55.300 --> 25:57.480
مامان -
[باشه، مسخرت نمیکنم] -

25:57.960 --> 25:59.640
[شی منگ داره به بقیه اهمیت میده]

25:59.900 --> 26:02.240
[گوش کن. اول پاچه رو خوب بشور]

26:02.320 --> 26:03.280
قبلا شستم

27:12.320 --> 27:13.360
خوشمزست

27:23.980 --> 27:25.520
چرا هنوز برنگشته؟

27:41.160 --> 27:43.370
شی یی، ممنون

27:43.480 --> 27:46.080
خیلی به داستان عاشقانه پدرمادرت حسودی کردم

27:47.620 --> 27:48.520
فانگ یان

27:49.000 --> 27:50.280
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟

27:52.320 --> 27:54.120
از چه مدل پسری خوشت میاد؟

27:55.640 --> 27:56.920
..من

28:00.460 --> 28:02.280
بخاطر مریضیم

28:02.360 --> 28:04.320
تاحالا هیچ رابطه ای نداشتم

28:06.900 --> 28:09.680
نمیدونم اینکه عاشق یکی باشی چه شکلیه

28:12.060 --> 28:13.040
شی یی

28:13.240 --> 28:15.440
عاشق یکی بودن چه شکلیه؟

28:17.520 --> 28:19.360
فقط میخوای لبخندشو ببینی

28:20.520 --> 28:22.280
نمیخوای آسیب ببینه

28:24.270 --> 28:25.360
..و

28:26.260 --> 28:27.640
میخوای همیشه ببینیش

28:28.330 --> 28:29.760
چون وقتی میبینیش

28:31.440 --> 28:33.000
کاملا شاد میشی

28:33.560 --> 28:34.880
وقتی باهاشی

28:35.540 --> 28:37.240
میخوای همه احساسات واقعیتو بهش بگی

28:37.430 --> 28:39.480
و واقعی ترین شخصی که هستیو بهش نشون بدی

28:40.140 --> 28:41.560
وقتی عاشق کسی باشی

28:41.940 --> 28:43.680
..میخوای اونم احساساتت رو بدونه

28:46.080 --> 28:47.200
...و فکر میکنی

28:48.160 --> 28:49.880
آیا اونم همین احساساتو داره یا نه

28:52.680 --> 28:55.000
دردسر داره. خیلی پیچیدست

28:56.640 --> 28:59.600
بنظرم اگه عاشق یکی هستی

29:00.540 --> 29:02.080
باید راحت بهش بگی

29:02.740 --> 29:04.480
اگه دوسش داری راحت بهش بگو

29:07.240 --> 29:09.040
سخته درسته؟ -
چرا دستتو اینطوری باندپیچی کردی؟ -

29:09.130 --> 29:10.240
فکر میکردم زخمت جدی نباشه

29:11.000 --> 29:12.200
این؟

29:12.420 --> 29:13.740
بخاطر اون شیطانه

29:13.790 --> 29:15.720
اون اصرار داشت اینطوری باندپیچیش کنم

29:24.620 --> 29:25.680
بذار درش بیارم

29:28.260 --> 29:29.280
اون شیطان

29:29.800 --> 29:31.040
چرا اینجاست؟

29:34.300 --> 29:36.120
شی یی. من باید برم

29:36.170 --> 29:37.320
شی یی. باید برم

29:43.480 --> 29:44.920
چرا اینجایی؟

29:46.620 --> 29:47.840
نمیتونم بیام بیرون راه برم؟

29:48.000 --> 29:49.160
معلومه میتونی

30:25.500 --> 30:27.440
مسخره

30:38.740 --> 30:40.360
بوش خیلی خوبه

30:40.800 --> 30:42.840
تو سوپ پاچه خوک درست کردی؟

30:42.980 --> 30:45.400
باید کمتر میخوردم

30:45.650 --> 30:46.800
قبلا خوردی؟

30:47.800 --> 30:48.760
پس اینو برمیگردونم

30:49.680 --> 30:51.280
چرا؟

30:51.360 --> 30:53.280
تو درستش کردی. حیف میشه

30:54.010 --> 30:56.080
سیر نشدم

30:56.150 --> 30:57.720
هنوزم میتونم یه کم بخورم

31:04.020 --> 31:06.280
چرا یهویی خواستی سوپ پاچه خوک درست کنی؟

31:08.140 --> 31:09.440
هوس کرده بودم

31:13.120 --> 31:14.440
بوش خوبه

31:21.190 --> 31:22.960
به اون خوشمزگی ای که عادت داشتم نشده

31:27.240 --> 31:28.400
وقتی بچه بودم ایسلند زندگی میکردم

31:28.880 --> 31:30.200
یه رستوران چینی بود

31:30.720 --> 31:33.480
و یه خانومی اونجا بود که سوپ پاچه خوک فوق العاده ای درست میکرد

31:38.760 --> 31:40.560
سوپ تو هم خوشمزست

31:41.620 --> 31:43.040
پس بیشتر بخور

31:43.390 --> 31:44.640
باشه

31:46.460 --> 31:47.640
خوشمزست

31:47.720 --> 31:48.840
همشو میخورم

31:51.500 --> 31:52.840
تا حالا با کسی قرار گذاشتی؟

31:52.864 --> 32:23.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.