WEBVTT

00:00.500 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38.800 --> 01:41.880
[عشق مسموم]

01:41.960 --> 01:44.800
[10قسمت]

01:45.120 --> 01:46.880
سوپی که درست کردی هم خوش مزه ست

01:48.479 --> 01:49.640
اگه خوبه بیشتر بخور

01:49.960 --> 01:51.080
باشه

01:52.680 --> 01:55.320
خوبه.میخورمش

01:57.640 --> 01:59.320
تاحالا عاشق شدی؟

02:01.760 --> 02:02.760
چی؟

02:05.080 --> 02:06.560
مشکلت چیه؟

02:07.520 --> 02:08.840
ببخشید

02:17.240 --> 02:18.640
ببخشید
ببخشید

02:28.000 --> 02:29.240
فقط میخوام بگم

02:29.400 --> 02:30.800
از شی یی دوری کن

02:31.760 --> 02:33.040
چرا؟

02:34.720 --> 02:36.600
اون با زنای زیادی قرار گذاشته

02:36.680 --> 02:37.840
نمیدونی؟

02:39.880 --> 02:42.240
پس اون رسوایی اخلاقی داره

02:42.320 --> 02:43.720
هیچوقت در موردش نشنیدم

02:44.160 --> 02:45.800
از صنعت سرگرمی چی میدونی؟

02:45.880 --> 02:46.880
از کجا میخواستی بدونی؟

02:57.320 --> 02:59.120
من واقعا پشیمونم

02:59.550 --> 03:01.930
...باید چند تا از تجربه های

03:02.010 --> 03:04.590
قرار گذاشتن رو از شی یی یاد میگرفتم

03:04.720 --> 03:07.000
واقعا پشیمونم

03:08.120 --> 03:09.560
...رئیس گفت

03:09.640 --> 03:11.640
که الهه دریاچه به اندازه ی کافی
با اعتماد به نفس نیست

03:12.640 --> 03:14.640
باید از شی یی یاد بگیرم

03:14.720 --> 03:15.880
اون فیلم نامه نویس نیست

03:15.960 --> 03:17.640
از کجا میدونه تو ذهن دخترا چی میگذره؟

03:25.560 --> 03:26.640
آقای شی

03:27.640 --> 03:28.920
...صورتت

03:29.200 --> 03:31.320
مال مک دونالده ؟

03:32.240 --> 03:33.400
مک دونالد؟

03:34.200 --> 03:35.000
کجا؟

03:35.600 --> 03:36.400
ببین

03:36.600 --> 03:37.640
...من

03:38.400 --> 03:39.200
...عاشقِ

03:39.680 --> 03:40.680
!اونم

03:42.520 --> 03:44.480
چطوره؟جذبم شدی؟

03:47.560 --> 03:48.880
یه ژاکت دیگه میخوای؟

03:50.360 --> 03:51.760
مغزت یخ زده انگار

03:53.960 --> 03:55.079
نه،نیست

03:56.520 --> 03:57.640
بیا بخوریم.بخوریم

03:57.800 --> 03:58.720
بخوریم

03:59.480 --> 04:01.280
پر از آب دهنِ
چطوری بخورمش؟

04:03.480 --> 04:04.560
یه کاسه ی دیگه میارم

04:19.600 --> 04:21.720
من یه روز کامل سوپ پاچه خوک خوردم

04:21.800 --> 04:24.080
به زودی تبدیل به پاچه ی خوک میشم

04:38.000 --> 04:38.960
آقای شی

04:39.440 --> 04:42.480
می...میدونم بدت میاد منو انقدر بهم ریخته ببینی

04:42.560 --> 04:44.480
به خاطر همین باید موهامو بشورم

04:44.680 --> 04:46.240
خیلی میخاره

04:48.200 --> 04:49.360
زود باش

04:50.120 --> 04:51.440
!ممنون،آقای شی

04:56.880 --> 04:58.320
خیلی آزاردهنده ست

05:00.440 --> 05:01.440
چیکار میکنی؟

05:02.280 --> 05:03.440
آقای شی

05:03.640 --> 05:05.720
فکر کنم دستم کاملا خوب شده

05:05.840 --> 05:07.840
میخواستم بانداژ رو باز کنم

05:07.920 --> 05:08.840
نه

05:09.840 --> 05:11.560
اگه بازش نکنم
چطوری موهامو بشورم؟

05:11.720 --> 05:12.800
اون دیگه مشکل من نیست

05:13.120 --> 05:14.080
خودت حلش کن

05:14.320 --> 05:15.880
بازش میکنم

05:16.680 --> 05:17.760
اگه بازش کنی جریمه میشی

05:22.680 --> 05:24.480
چت شده؟

05:24.560 --> 05:26.470
از کِی این قانون رو وضع کردی؟

05:26.560 --> 05:28.720
چرا انقدر بی رحمی؟

05:29.000 --> 05:30.360
اگه بازش نکنی از بدهیت کم میکنم

05:34.760 --> 05:36.400
...میخوای بگی

05:36.560 --> 05:38.200
اگه اینارو نگه دارم

05:38.280 --> 05:40.240
پول بیشتری میگیرم،آره؟

05:46.640 --> 05:48.760
بچه ی باهوش

05:48.840 --> 05:50.000
خیلی باهوشی

05:50.080 --> 05:51.720
تو یه پول ساز کوچولویی

05:55.720 --> 05:57.159
بیا بریم تو

06:06.040 --> 06:07.400
بذار بهت کمک کنم

06:14.840 --> 06:15.920
تکون نخور

06:16.000 --> 06:16.920
درد میکنه

06:17.000 --> 06:17.800
آروم تر

06:17.880 --> 06:20.040
نمیتونی مهربون تر باشی؟

06:20.240 --> 06:21.720
دفعه ی اولمه

06:21.800 --> 06:23.160
یه کم صبر کن

06:24.480 --> 06:26.720
میتونم حالتمو عوض کنم؟

06:26.840 --> 06:28.040
فقط یه کم صبر کن

06:28.840 --> 06:30.040
زود تموم میشه

06:34.920 --> 06:35.920
دوباره چی شده؟

06:36.000 --> 06:37.360
خیلی داغه

06:40.040 --> 06:41.159
الان خوبه

08:02.360 --> 08:03.520
ممنون

08:04.040 --> 08:05.280
در مورد تمرین هم

08:05.920 --> 08:07.000
بهت کمک میکنم

08:07.480 --> 08:09.280
شما ؟

08:09.720 --> 08:10.720
مشکلش چیه؟

08:11.000 --> 08:12.520
شی یی تنها کسیِ که میتونه کمکت کنه؟

08:12.600 --> 08:15.800
شی یی بازیگر اصلیِ
تازه،بازیگر هم هست

08:15.880 --> 08:16.920
شما که بازیگر نیستی

08:17.000 --> 08:19.320
یه تهیه کننده ای-
داری تخصص م رو زیر سوال میبری؟-

08:21.080 --> 08:22.360
...نقش الهه ی دریاچه

08:22.600 --> 08:24.000
نه تنها معصومیت یک دختر رو داره

08:24.120 --> 08:25.400
بلکه زیباییِ یک الهه رو هم داره

08:25.640 --> 08:26.870
بعد از این که عهدش شکسته شد

08:26.960 --> 08:29.520
باید برای ارائه ی اون گفت و گوهای عاشقانه
تلاش بیشتری کنی

08:30.760 --> 08:33.159
هنوز دیالوگ بین شاهزاده ی گرگ و
الهه ی دریاچه رو یادته؟

08:33.240 --> 08:34.120
آره

08:34.200 --> 08:36.720
اون دیالوگ
در واقع ایده ی اصلی رو برای آزمایش قرار میده

08:37.000 --> 08:38.480
دیالوگ به نظر میاد یه سوال باشه

08:38.559 --> 08:41.280
ولی در واقع اونارو مجبور میکنه که
افکار درونی شون رو تایید کنن

08:41.960 --> 08:44.280
...برای کسی مثل تو که فقط با استفاده از مک دونالد
میتونه معاشقه کنه

08:44.800 --> 08:47.040
باید دست از کلیشه ای بودن برداری

08:49.920 --> 08:51.040
...تو

08:57.520 --> 08:58.960
حالا که اینجام

09:00.720 --> 09:02.840
نمیخوای چیزی بهم بگی؟

09:04.560 --> 09:07.200
سوالی ازم نداری؟

09:09.320 --> 09:11.760
...یا میخوای من ازت بپرسم

09:12.640 --> 09:13.720
... تو

09:14.240 --> 09:15.360
...واقعا

09:18.480 --> 09:19.800
...واقعا

09:27.000 --> 09:28.600
...واقعا

09:33.480 --> 09:35.360
واقعا منو دوست داری؟

09:41.680 --> 09:42.840
آره

09:47.840 --> 09:48.720
آره

09:48.840 --> 09:50.480
!همین لاینه

09:50.800 --> 09:51.600
درسته

09:54.800 --> 09:57.040
آفرین،آفرین

09:59.840 --> 10:01.280
بد نیست

10:08.600 --> 10:10.120
دوباره امتحان کن

10:21.680 --> 10:23.480
!به سلامتی

10:23.560 --> 10:26.400
!به سلامتی فانگ یان که رئیس ازش تشکر کرده

10:30.280 --> 10:31.590
راستی

10:31.680 --> 10:34.040
...دو روز پیش به خاطراین شخصیت

10:34.240 --> 10:36.840
ناراحت بودی
چطور به این درک و بینش رسیدی؟

10:37.880 --> 10:42.560
شاید به خاطر این که شی منگ باهام تمرین کرد

10:43.320 --> 10:44.480
تمرین کرد؟

10:44.800 --> 10:46.840
اون صحنه ی اعتراف رو با تو تمرین کرد؟

10:48.680 --> 10:51.480
جرقه ی عشقی ای بینتون زده نشد؟

10:52.640 --> 10:55.520
دوباره شروع نکن.همش همینو میگی.خیلی آزار رو مخی

11:00.680 --> 11:02.760
شماها بخورید
من این تماسو جواب میدم

11:03.680 --> 11:04.480
سلام

11:05.120 --> 11:06.120
خواهرمو ولش کن

11:06.440 --> 11:07.590
من باور نمیکنم

11:07.680 --> 11:09.920
به عنوان استاد عاشقی با سال ها تجربه

11:10.200 --> 11:12.120
فکر میکنی نمیدونم به چی فکر میکنی؟

11:12.600 --> 11:13.640
به چشمام نگاه کن

11:13.960 --> 11:14.960
بگو ببینم

11:15.120 --> 11:16.760
وقتی باهاش تمرین میکردی

11:17.000 --> 11:18.120
سرخ شدی؟

11:18.920 --> 11:20.400
سرخ؟

11:20.560 --> 11:21.520
[...که تو]

11:22.000 --> 11:23.200
[...واقعا]

11:24.960 --> 11:26.520
[...واقعا]

11:32.520 --> 11:34.840
نگاش کن.فقط فکر کردن بهش باعث شد سرخ بشی

11:35.280 --> 11:36.640
پس،علاوه بر سرخ شدن

11:36.720 --> 11:38.800
احساس نکردی قلبت سریع میزنه؟

11:43.120 --> 11:44.160
...ولی

11:44.480 --> 11:45.840
...اون به خاطر

11:45.960 --> 11:47.880
صحنه نبود؟

11:50.400 --> 11:51.280
صبر کن

11:51.480 --> 11:53.880
نگو که وقتی داشتی باهام تمرین میکردی

11:54.000 --> 11:55.960
به اون فکر میکردی؟

11:59.240 --> 12:00.760
...به خاطر این که میخواستم

12:00.880 --> 12:03.520
وقتی تمرین کردیم اون احساس رو پیدا کنم

12:03.600 --> 12:04.880
پس،علاوه بر تمرین

12:04.960 --> 12:06.080
با دقت بهش فکر کن

12:06.160 --> 12:08.080
عاشقش شدی؟

12:10.680 --> 12:13.240
چطور ممکنه؟
چطور میتونم عاشق شی منگ بشم؟

12:13.320 --> 12:15.320
از کجا بدونم عاشق شدن چه حسی داره؟

12:15.400 --> 12:17.720
پس این همه آیدل های دراما رو بدون دلیل نگاه کردی

12:18.600 --> 12:21.000
معلومه که بدون دلیل بودن
...نمیدونی

12:21.080 --> 12:22.320
که فقط حرف های الکی میزدم؟

12:23.160 --> 12:23.960
باشه

12:30.840 --> 12:31.520
[پنج نشانه ی عاشق شدن]

12:31.520 --> 12:32.600
اینو نگاه کن

12:34.880 --> 12:39.120
پنج نشانه ی عاشق شدن

12:39.360 --> 12:40.160
درسته

12:40.520 --> 12:41.000
اون همیشه توجهتون رو جلب میکنه]
[و شما فکر میکنید اون خیلی سکسیِ

12:41.080 --> 12:42.000
اول

12:42.200 --> 12:44.440
بدون اینکه بفهمید همیشه توجه تون رو جلب میکنه

12:44.520 --> 12:47.040
فکر میکنید خیلی سکسیه

13:03.320 --> 13:04.120
دوم

13:04.200 --> 13:07.800
خیلی نگرانی که جلوش چطوری باشی

13:25.240 --> 13:26.480
[زمان قهوه؟]

13:28.320 --> 13:29.840
[دهن تو پاک کن،چاقالو]

13:32.360 --> 13:33.320
[ممنون]

13:46.520 --> 13:47.560
سوم

13:47.680 --> 13:49.200
حسودی میکنی

13:49.280 --> 13:51.320
[مدلی که گفتی با یه ژست خوب،بد نیست]

13:51.480 --> 13:52.920
[برای چاپ مدلینگ خوبه]

13:54.160 --> 13:55.160
[باشه]

13:55.680 --> 13:57.600
[دو روز دیگه یه مصاحبه ترتیب بده]

13:58.480 --> 13:59.840
[باشه]

14:03.200 --> 14:04.480
[کول چانگ]

14:08.980 --> 14:09.780
چهارم

14:09.880 --> 14:12.520
نمیتونی کمک کنی ولی هروقت میبینی ش لبخند میزنی

14:20.960 --> 14:21.960
[چی شده؟]

14:25.160 --> 14:26.800
[تب نداری]

14:28.760 --> 14:29.640
[پنجم]

14:29.720 --> 14:33.000
[هروقت تماس فیزیکی داشتین قلبت تند میزنه]

14:34.560 --> 14:36.240
[با این پنج نشونه]

14:36.480 --> 14:37.920
[اگه به سه تا نشونه برخورد کردی]

14:38.080 --> 14:39.800
[اساسا دیگه نمیشه نجاتت داد]

14:47.740 --> 14:48.960
[خدا جون]

14:49.240 --> 14:51.680
[واقعا عاشق شی منگ شدم؟]

15:05.160 --> 15:06.800
[واقعا دوستم داری؟]

15:13.040 --> 15:14.160
[آره]

15:30.120 --> 15:34.600
[چطور بفهمیم یه پسر دوستمون داره؟]

15:34.680 --> 15:38.040
از نظر روانشناسی چطور بفهمیم]
[پسری دوستمون داره یا نه

15:38.120 --> 15:40.560
چطور بفهمیم پسری دوستمون داره]
[عشق،کراش پنهانی

16:12.400 --> 16:13.200
بیا تو

16:25.160 --> 16:26.960
اوه،خیلی سرت شلوغه

16:35.120 --> 16:36.040
پنج ثانیه وقت داری

16:36.120 --> 16:36.920
شروع کن

16:38.640 --> 16:39.590
خب

16:39.680 --> 16:41.920
زو یائو بهم دوتا بلیط سینما داد،اوکی؟

16:42.000 --> 16:43.630
آخرین فیلم فانتزیه

16:43.720 --> 16:44.800
شنیدم خیلی جالبه

16:44.880 --> 16:45.960
...ولی

16:46.040 --> 16:48.800
زویائو باید در جلسه ی خانوادگیِ زو یو شرکت کنه
وقت نداره

16:48.960 --> 16:51.400
...وی لین هم به تیم ملحق میشه-
چی شده؟-

16:51.680 --> 16:53.040
داری ازم میخوای باهات بیام سینما؟

16:56.520 --> 16:58.190
فیلم فانتزی هم هست

16:58.280 --> 17:00.160
میتونیم اونجا نقش هارو بخونیم

17:00.240 --> 17:01.160
چه فیلمیه؟

17:01.120 --> 17:03.560
[علاءالدین]

17:03.920 --> 17:05.200
...این فیلم

17:05.880 --> 17:07.440
پارسال در آمریکای شمالی منتشر شده

17:08.480 --> 17:09.400
قبلا نگاش کردم

17:09.359 --> 17:13.560
[علاءالدین]

17:13.680 --> 17:14.599
که اینطور ؟

17:14.760 --> 17:16.640
پس بلیط هارو میندازم دور

17:16.800 --> 17:18.119
هدر میشه

17:22.960 --> 17:26.359
اشکالی نداره
به کارت برس.من میرم بیرون

17:52.760 --> 17:54.840
اون واقعا از من خوشش نمیاد

18:03.280 --> 18:06.560
موسیقی زندگی]
[موسیقی،گل ها،قهوه

18:25.160 --> 18:27.320
نگاش کن
خیلی پکری

18:29.600 --> 18:31.560
چی...چی داری میگی؟

18:31.800 --> 18:34.320
دارم به گل ها آب میدم-
نگو که حق با من بود؟-

18:35.280 --> 18:36.440
چی؟

18:37.160 --> 18:40.350
وای خدایا،چرا میز انقدر کثیفه؟

18:40.440 --> 18:42.120
چرا کسی تمیزش نکرده؟

18:42.880 --> 18:44.040
نگاش کن

18:48.680 --> 18:50.280
پکر؟

18:52.280 --> 18:54.160
واقعا پکرم

19:06.200 --> 19:09.320
از چهار تا شش وقتم خالیه]
[اگه میخوای نقشارو بخونی

19:06.760 --> 19:08.400
[از چهار تا شش وقتم خالیه]

19:08.560 --> 19:09.960
[اگه میخوای نقش هارو بخونی]

19:10.920 --> 19:13.080
[اون میخواد با من فیلم نگاه کنه؟]

19:25.000 --> 19:25.800
سلام

19:26.600 --> 19:27.680
[نه]

19:28.520 --> 19:30.200
[این یه فیلم عاشقانه ست]

19:34.400 --> 19:36.000
...آخرین فیلمی که

19:36.360 --> 19:38.390
ببخشید،میتونیم اول ما خرید کنیم؟

19:38.480 --> 19:40.360
حتما،حتما،بفرمایید.بفرمایید

19:49.920 --> 19:52.360
[درخشش]

19:53.000 --> 19:55.400
ژانر فیلم درخشش چیه؟

19:56.000 --> 19:57.480
فکر کنم یه فیلم فانتزیه

19:57.560 --> 19:58.960
فانتزی؟

19:59.480 --> 20:01.000
فکر کنم نگاش نکرده

20:01.280 --> 20:02.520
لطفا دوتا بلیط بدین

20:02.600 --> 20:03.480
البته

20:06.200 --> 20:08.520
برادر
درخشش یه فیلم فانتزی نیست

20:08.640 --> 20:10.600
قبلا وقتی نگاش کردم
نزدیک بود از ترس زهره ترک بشم

20:10.880 --> 20:12.080
چی سفارش میدید؟

20:16.240 --> 20:18.600
بعد از بررسی کردن همه ی جوانب

20:18.680 --> 20:21.080
تصمیم گرفتیم فیلمبرداری رو از نوامبر شروع کنیم

20:21.160 --> 20:22.960
فیلم برداری سه ماه طول میکشه

20:23.480 --> 20:24.280
باشه

20:24.360 --> 20:25.560
برنامه تون رو به ایمیلم بفرستین

20:25.640 --> 20:26.440
میتونید برید

20:26.520 --> 20:27.320
باشه

20:28.880 --> 20:29.680
ما نمیتونیم این کارو بکنیم

20:29.960 --> 20:31.230
زمان آماده سازی حیلی کوتاهه

20:31.320 --> 20:32.120
خیلی عجله ایه

20:32.640 --> 20:33.440
مدیر

20:33.520 --> 20:36.600
اگه فیلم برداری رو عقب بندازیم
به زودی سال جدید شروع میشه

20:36.680 --> 20:37.920
بیشتر از بودجه مون میشه

20:38.000 --> 20:39.240
...بودجه ی بیش از حد

20:39.320 --> 20:41.120
ولی نباید بی گدار به آب بزنیم

20:41.200 --> 20:42.920
باید زمانی برای آماده شدن بهم بدین

20:43.760 --> 20:46.000
...ما قبلا-
آقای شی-

20:46.240 --> 20:48.880
من نمیتونم به بقیه ی کارا برسم

21:02.480 --> 21:05.400
[برنامه ی آماده سازی]

21:07.680 --> 21:08.920
[برنامه ی آماده سازی]

21:20.840 --> 21:23.240
[برنامه ی آماده سازی]

21:25.520 --> 21:27.560
[برنامه ی آماده سازی]

21:30.560 --> 21:32.280
[درخشش]

21:36.160 --> 21:38.240
[شی منگ]

21:44.480 --> 21:45.280
[برنامه ی آماده سازی]

22:28.520 --> 22:30.520
[کجایی؟]

22:35.080 --> 22:37.480
[میخوام فیلم درخشش رو تو سینما ببینم]

22:37.520 --> 22:40.560
[میخوام فیلم درخشش رو تو سینما ببینم]

22:53.200 --> 22:55.320
[با این همه کار از همه چی مهم تره]

23:09.800 --> 23:11.600
درخشش؟

23:11.880 --> 23:13.440
عقلتو از دست دادی،آبجی

23:26.400 --> 23:27.360
[اینترنت متصل نیست]

23:31.360 --> 23:32.400
[اینترنت متصل نیست]

23:33.320 --> 23:36.080
[شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد]

23:36.360 --> 23:37.680
نمیتونم بگیرمش

23:38.720 --> 23:41.200
برنامه ی این دو هفته رو تنظیم کن

23:41.320 --> 23:42.120
باشه؟

23:42.200 --> 23:43.160
حتما

23:43.720 --> 23:45.840
در بخش هنری مشکلی نیست؟-
نه-

23:45.920 --> 23:47.200
مدیرها چطور؟-
نه-

23:47.280 --> 23:49.000
مشکلی نیست،درسته؟-
بله-

23:49.440 --> 23:51.040
پس این میشه برنامه ی موقت

23:51.120 --> 23:52.240
اگه مشکلی داشتید،بیاید صحبت کنیم

23:52.640 --> 23:53.440
میتونید برید

23:57.640 --> 23:59.360
[اتاق کنفرانس]

24:03.000 --> 24:04.160
شی یی

24:04.680 --> 24:06.760
[شی یی]

24:14.400 --> 24:15.600
سلام،شی یی

24:15.720 --> 24:16.600
ببین

24:16.680 --> 24:17.840
...فانگ یان داره تنهایی تو سینما

24:17.920 --> 24:19.840
فیلم ترسناکی میبینه.نگرانشم

24:20.120 --> 24:21.990
ولی باید برم دنبال زو یو.ممکنه نرسم اونجا

24:22.080 --> 24:23.320
میتونی لطفا تو بری؟

24:23.400 --> 24:24.800
میترسم بیماریش عود کنه

24:25.320 --> 24:27.560
آره.آره
این سینماییِ که معمولا میره

24:28.080 --> 24:29.200
حتما،حتما

24:42.720 --> 24:44.740
[چهارونیم بعد از ظهر.سالن سه.درخشش]

24:44.830 --> 24:46.710
[کی میرسی؟]

24:45.040 --> 24:46.080
[کی میرسی؟]

24:46.160 --> 24:47.040
[داری میای؟]

24:47.120 --> 24:48.800
گربه ی ترسویی مثل اون داره درخشش رو نگاه میکنه؟

25:07.120 --> 25:08.720
[...چرا این فیلم ]

25:09.360 --> 25:11.680
[...یه احساسی]

25:16.480 --> 25:19.200
چیکار میکنی؟دارم فیلم میبینم-
میشه بشینی؟-

26:00.960 --> 26:02.280
چرا جواب نمیده؟

26:04.080 --> 26:05.320
ببخشید.لطفا برید کنار

26:10.000 --> 26:11.400
ببخشید.لطفا برید کنار

26:24.080 --> 26:26.200
متاسفم.دیرم کردم

26:34.240 --> 26:35.360
شی یی

26:35.520 --> 26:37.070
...ولم کن.تو

26:37.160 --> 26:39.240
خیلی محکم گرفتیم

26:40.960 --> 26:42.080
خوبی؟

26:44.320 --> 26:45.760
خوبم

26:46.160 --> 26:47.880
ولی...تو اینجا چیکار میکنی؟

26:48.560 --> 26:50.840
زو یائو بهم گفت بیماریت عود کرده

26:51.480 --> 26:52.760
نه،نکرده

26:52.880 --> 26:54.840
فیلم ترسناک نترسوندت؟

26:56.880 --> 26:57.800
بعد از این که رفتم تو

26:57.880 --> 26:59.320
فهمیدم یه چیزی درست نیست

26:59.480 --> 27:01.080
به خاطر همین،فورا چشمامو بستم

27:01.240 --> 27:03.480
خیلی نزدیک بود.ترسیده بودم

27:08.360 --> 27:09.400
خوبه

27:11.720 --> 27:12.880
ماسکت

27:19.000 --> 27:19.800
...پس

27:20.320 --> 27:21.440
بریم.میرسونمت خونه

27:21.760 --> 27:23.200
باشه-
بریم-

27:39.360 --> 27:40.160
چی شده؟

27:42.880 --> 27:44.640
هنوز تو حس و حال فیلمی؟

27:45.640 --> 27:46.960
نه

27:47.840 --> 27:50.480
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

27:51.480 --> 27:54.240
اگه آدمی رو که دوست داری تو رو دوست نداشته باشه

27:54.280 --> 27:55.920
چیکار میکنی؟

28:01.080 --> 28:02.200
بیخیالش میشم

28:05.840 --> 28:07.760
به جای این که برم دنبال کسی که دوستم نداره

28:08.080 --> 28:09.680
چرا کسی رو انتخاب نکنم که دوستم داره؟

28:10.960 --> 28:12.120
اونطوری خوشحال تر میشم

28:16.560 --> 28:17.760
داره دیر میشه

28:18.280 --> 28:19.240
برو تو

28:20.760 --> 28:22.000
به خاطر امروز ممنونم

28:22.120 --> 28:23.280
میبینمت

28:31.760 --> 28:32.760
!فانگ یان

28:34.240 --> 28:35.680
اگه دوباره خواستی فیلم نگاه کنی

28:36.720 --> 28:37.840
میتونیم با هم ببینیم

29:06.720 --> 29:08.120
اومدی

29:12.040 --> 29:13.880
این برای منه؟

29:15.640 --> 29:16.760
خیلی سفارش دادم

29:20.720 --> 29:23.160
انگار امروز خیلی سرت شلوغ بوده

29:25.760 --> 29:26.800
در مورد سینما

29:27.080 --> 29:27.960
فراموش کردم

29:28.120 --> 29:29.240
نگران نباش

29:29.600 --> 29:32.040
بذار بهت بگم
فیلم واقعا خوب بود

29:32.200 --> 29:34.440
زنه خیلی شوهرشو دوست داشت

29:37.600 --> 29:39.080
فکر میکنی اون مَرده لیاقت داشت
کسی دوستش داشته باشه؟

29:39.600 --> 29:40.960
...پس

29:41.120 --> 29:43.360
چه آدمایی لیاقت دوست داشته شدن رو دارن؟

29:45.720 --> 29:48.320
...فقط میخوام نظرتو

29:48.480 --> 29:50.560
در مورد عشق بدونم

29:52.080 --> 29:52.960
ساده ست

29:53.240 --> 29:54.640
زندگی من فقط فیلم هاست

29:55.120 --> 29:56.880
...برای من،رابطه

29:57.000 --> 29:58.520
فقط تلف کردن وقت و تلاشه

30:05.720 --> 30:06.920
...خب

30:07.680 --> 30:11.120
میخوام بگم
زمان توافق مون داره نزدیک میشه

30:11.720 --> 30:13.560
میخوام باهات صحبت کنم

30:13.920 --> 30:15.680
...میتونم

30:15.760 --> 30:18.320
یه خونه برات پیدا میکنم
آدرسشو از هائو یینگ جون بگیر

30:21.760 --> 30:24.360
[این چیزی نبود که میخواستم بگم]

30:24.960 --> 30:27.680
[زمان چی داره نزدیک میشه؟]

30:30.400 --> 30:32.040
[من میخواستم بمونم]

30:32.960 --> 30:35.760
[ولی الان،باید از اینجا برم]

30:51.520 --> 30:53.280
چطور بود؟خوش گذشت؟

30:54.120 --> 30:56.560
آره-
باشه،پس بیا فیلم نگاه کنیم-

30:56.640 --> 30:57.440
باشه

30:57.600 --> 30:58.680
چی نگاه کنیم؟

30:59.240 --> 31:00.120
تو انتخاب کن

31:00.200 --> 31:01.080
باشه

31:02.640 --> 31:04.040
!شیائو یان یان

31:06.200 --> 31:08.190
چی شده؟چرا میخوای نصفه شب پیاده روی کنی؟

31:08.280 --> 31:09.480
...فقط میخوام

31:09.560 --> 31:11.440
ورزش کنم.استرسمو کم کنم

31:12.280 --> 31:14.160
چه استرسی داری؟

31:18.040 --> 31:18.880
چی شده؟

31:18.960 --> 31:20.520
سرحال نیستی

31:20.960 --> 31:22.240
چیزی نیست

31:22.320 --> 31:24.360
بسه
جلوی من فیلم بازی نکن

31:24.440 --> 31:25.880
زود باش.بگو چی شده؟

31:27.960 --> 31:29.600
...خب

31:31.280 --> 31:33.040
...داشتم فکر میکردم

31:33.600 --> 31:36.000
...اگه با کسی قرار میذاشتم-
تو؟-

31:36.290 --> 31:37.120
با کی قرار میذاری؟

31:37.200 --> 31:39.600
گفتم اگر!اگر‌!اگر

31:39.960 --> 31:41.520
ترسوندیم

31:42.280 --> 31:43.880
...راستش بهت نمیخوره

31:43.960 --> 31:45.400
قرار بذاری

31:45.880 --> 31:47.640
بیا واقع بین باشیم

31:47.840 --> 31:50.320
انقدر دراما های بی معنی نگاه نکن،باشه؟

31:50.400 --> 31:51.760
من خیلی واقع بین بودم

31:51.840 --> 31:53.590
به خاطر همین تا حالا قرار نذاشتم

31:53.680 --> 31:55.160
با کی میخوای قرار بذاری؟

31:56.080 --> 31:59.380
کدوم مَردی این رفتار رو قبول میکنه

31:59.480 --> 32:01.520
که بذاره یه مرد دیگه رو بغل کنی و ببوسی؟

32:01.680 --> 32:02.600
...و نکته ی اصلی این که

32:02.680 --> 32:05.960
اون مرد دیگه،شی یی،یه سوپر استاره

32:06.400 --> 32:08.520
...ولی-
ولی؟-

32:08.600 --> 32:09.800
ولی نداریم

32:10.280 --> 32:11.240
باور کن

32:11.320 --> 32:13.610
هیچ مردی نمیتونه این رفتار غیر منصفانه رو قبول کنه

32:13.720 --> 32:16.400
ببینه دوست دخترش بهش خیانت میکنه

32:16.560 --> 32:17.800
مگه دیوونه ست؟

32:23.720 --> 32:25.360
شاید زننده به نظر بیاد

32:25.440 --> 32:27.240
!ولی درمان بیماریت اولویت اولته

32:27.440 --> 32:28.280
!یان یان

32:28.360 --> 32:29.600
!صبر کن

32:29.640 --> 32:31.400
!هنوز حرفم تموم نشده

32:36.400 --> 32:37.680
[من باید بیماریمو درمان کنم]

32:38.440 --> 32:39.520
[این واقعیته]

32:41.080 --> 32:42.800
[باید به شی یی تکیه کنم تا درمانم کنه]

32:43.760 --> 32:45.240
[اینم یه واقعیته]

32:46.640 --> 32:48.360
[ولی من شی منگ رو دوست دارم]

32:49.320 --> 32:52.240
ولی اون دوستم نداره]
[این یه واقعیت غیر قابل انکاره

32:53.840 --> 32:54.960
[فانگ یان]

32:56.200 --> 32:57.680
[باید از خواب بیدار شی]

32:57.704 --> 33:17.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.