WEBVTT

01:00.000 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:39.400 --> 01:42.590
[عشق مسموم]

01:42.680 --> 01:45.590
[قسمت 11]

02:16.920 --> 02:19.400
یعنی بیخیال شم؟

02:21.960 --> 02:23.000
عشقی که به شی منگ داری

02:23.079 --> 02:25.200
عشق یه طرفه ست

02:25.560 --> 02:26.880
قرار گذاشتن

02:26.960 --> 02:28.640
هیچ سنخیتی باهات نداره

02:29.160 --> 02:31.140
بیا واقع بین باشیم

02:32.920 --> 02:36.280
فانگ یان، تو خیلی ساده و مهربونی

02:36.520 --> 02:39.600
[بخاطر تکبر و بی علاقگی شی منگ هی باید از خودت مایه بزاری]

02:39.800 --> 02:41.760
[تا وقتی از پا دربیای]

02:42.200 --> 02:44.240
[و حتی انرژِی برای خوب شدنت هم نمیمونه]

02:44.320 --> 02:47.320
[تو اون مرحله، برات سخت تر میشه که ترکش کنی]

02:51.040 --> 02:53.440
[ساده ست
زندگیم با فیلم ها احاطه شده]

02:54.040 --> 02:55.640
[تو رابطه بودن]

02:55.880 --> 02:57.120
[فقط وقت و انرژیمو هدر میده]

03:15.240 --> 03:16.560
نسبت بهم حسی داری؟

03:24.520 --> 03:25.680
....فکر میکنی چه جور مردی

03:25.760 --> 03:27.440
میتونه این جوری که تو با مشکلاتت رفتار میکنی رو قبول کنه

03:27.800 --> 03:29.720
تو یه مردی رو بوسیدی و بغل کردی

03:29.880 --> 03:31.880
....بعلاوه، اون مرده

03:31.960 --> 03:32.920
یه سوپر استاره

03:33.000 --> 03:34.040
شی یی

04:03.560 --> 04:04.480
خب

04:05.640 --> 04:06.640
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم

04:06.720 --> 04:08.800
زمان توافقیمون داره میرسه

04:09.640 --> 04:11.080
میخوام یه چیزی رو باهات در میون بزارم

04:12.400 --> 04:13.840
....تو میتونی -
برات یه آپارتمان پیدا میکنم -

04:14.080 --> 04:14.960
آدرسو از هائو یینگ جون بگیر

04:34.800 --> 04:36.480
[چون تصمیم گرفتم بیخیال شم]

04:37.840 --> 04:39.400
[بزار برای بار آخرم که شده جسور باشم]

04:40.800 --> 04:41.680
بزار یه کاری برای اون و

04:42.600 --> 04:44.000
خودم بکنم

04:46.200 --> 04:47.600
صرفنظر از اینکه بعدش چه اتفاقی بیفته

04:48.640 --> 04:51.040
فقط 2 روز برام باقی مونده که باهاش باشم

05:03.560 --> 05:04.960
[شمارش معکوس: دو روز دیگه اسباب کشیه]

05:25.400 --> 05:28.120
امروز روز فوق العاده ای میشه

05:36.720 --> 05:38.760
طراحی درونی این دو آپارتمان بهترینه

05:38.960 --> 05:41.360
استایل اروپایی مدرنه
مطمعنم فانگ یان خوشش میاد

05:41.720 --> 05:42.880
خیلی پر زرق و برقه
فراموشش کن

05:42.960 --> 05:44.360
خب، اگه فکر میکنی اون دوتا خیلی پر زرق و برقن

05:44.440 --> 05:45.640
پس این دو تا آپارتمان چی؟

05:45.720 --> 05:49.280
استایل شمالیه
این روزا محبوب ترین استایله

05:50.280 --> 05:51.200
قبلا تو این محله بودم

05:51.720 --> 05:52.530
امن نیست

05:53.520 --> 05:55.159
خب، اگه یه محله آروم میخوای

05:56.640 --> 05:59.200
این دوتا آپارتمان چطوره؟

05:59.480 --> 06:00.680
این دو آپارتمان تو یه محله نظام مند قرار دارن

06:00.760 --> 06:02.000
تازه شم، نزدیک خونه شی یی عه

06:02.080 --> 06:03.600
قبلا اونجا بودم
محله شون امنه

06:06.440 --> 06:07.400
آپشن دیگه ای نیست؟

06:08.880 --> 06:11.680
راستش بنظرم تموم این آپارتمان ها

06:11.880 --> 06:13.320
به خوبی مال تو نیست

06:20.810 --> 06:21.610
[فرم نام نویسی فعالیت]

06:22.520 --> 06:25.320
زو یو، تجهیزات کمپی که برات سفارش داده بودم رسیده

06:27.560 --> 06:29.160
بیا یه نگاهی کن

06:30.200 --> 06:31.680
جعبه بزرگیه

06:34.440 --> 06:35.250
قیچی

06:36.960 --> 06:37.790
بیا یه نگاهی کن

06:38.600 --> 06:39.720
چرا هیجانزده نیستی؟

06:40.240 --> 06:42.159
مخصوصا اینا رو برات انتخاب کردم

06:43.040 --> 06:44.920
من خیلی مد روزم

06:45.200 --> 06:48.080
ضمانت میکنم خوشتیپ ترین پسر کمپ بشی

06:51.600 --> 06:53.920
چی شده؟ دلت نمیخواد به اردو بری؟

06:54.680 --> 06:56.360
تموم همکلاسیهام با والدینشون میرن

06:59.000 --> 07:00.000
از وی لین میخوایم بهمون بپیونده

07:00.280 --> 07:01.320
اگه داییت باهامون بیاد

07:01.560 --> 07:03.120
سه نفر میشیم

07:03.600 --> 07:04.880
دایی بابام نیست

07:06.920 --> 07:09.160
راستی میشه از عمو یینگ جون بخوام باهامون بیاد؟

07:10.480 --> 07:12.280
میتونی هر کیو دعوت کنی، جز اون

07:14.920 --> 07:15.760
چرا؟

07:17.640 --> 07:18.480
چون قابل اطمینان نیست

07:19.000 --> 07:20.160
اون بابامه؟

07:20.680 --> 07:21.510
نه

07:21.600 --> 07:23.280
خب، میتونه بابام بشه؟ -
نه -

07:24.080 --> 07:24.920
هرکسی میتونه بابام بشه

07:25.000 --> 07:25.840
غیر از اون، نه؟

07:26.920 --> 07:28.000
زو یو، درباره چی حرف میزنی؟

07:28.080 --> 07:29.120
حالا که بابا ندارم

07:29.200 --> 07:31.320
به این کمپ زمستونی نمیرم

07:33.080 --> 07:33.909
....تو

07:35.400 --> 07:36.960
چطور اینقدر بد خلق شده؟

07:37.640 --> 07:39.600
میل خودت
بهرحال واقعا دلم نمیخواست برم

08:00.480 --> 08:01.300
آقای شی

08:01.760 --> 08:03.720
میخوام یه چیزیو باهات در میون بزارم

08:04.200 --> 08:05.030
بگو

08:06.520 --> 08:08.920
دو روز دیگه

08:09.010 --> 08:10.050
اسباب کشی میکنم

08:10.520 --> 08:11.680
فکر کنم وقتشه که ما

08:12.880 --> 08:13.880
جریمه مونو صاف کنیم

08:14.440 --> 08:16.920
باشه. منم همین فکرو کردم

08:20.720 --> 08:22.200
[شمارش معکوس: دو روز دیگه اسباب کشی]

08:23.600 --> 08:25.040
بیا شروع کنیم

08:26.880 --> 08:29.840
اوایلی که اسباب کشی کرده بودم از قانون پیروی نمیکردم
بنابراین باید 5 هزار تا بپردازم

08:30.800 --> 08:32.280
برای کرم مو بر باید 5 هزار تای دیگه بپردازم

08:32.640 --> 08:36.309
ولی از طرف دیگه اون روزی تو موضوع لین لین کمکت کردم

08:36.400 --> 08:37.760
تو قبول کردی در نظرش نگیری

08:38.120 --> 08:38.929
واسه همین، قرضم بدهیم الان صفر شده

08:39.400 --> 08:40.230
باید 55 هزار تا برای

08:41.240 --> 08:42.070
برای هنر لاته بپردازم

08:42.200 --> 08:44.120
بخاطر جلسه آنلاین باید بهت 25 هزار تا بپردازم

08:44.680 --> 08:45.510
مجموعا میشه

08:48.280 --> 08:49.110
هشتاد هزار تا

08:49.200 --> 08:51.040
خیلی صادقی. حالا بپرداز

08:51.360 --> 08:52.680
صبر کن. هنوز تموم نشده

08:55.520 --> 08:57.120
صدمه ای که دستم دید رو یادته؟

08:57.320 --> 08:58.400
گفتی تا زمانیکه بانداژ رو روش نگهدارم

08:58.920 --> 08:59.960
قبول میکنی که بیخیال بدهی بشی

09:00.240 --> 09:01.280
اگه یه روز اضافه تر نگه داشته بودمش

09:01.880 --> 09:03.080
یکم پول گیرم میومد

09:03.480 --> 09:05.040
سه روز اضافی رو دستم بود

09:05.560 --> 09:06.390
که یعنی

09:08.000 --> 09:08.570
پانزده هزار تا نصیبم شد

09:08.660 --> 09:10.560
البته، بهت تخفیف میدم

09:10.960 --> 09:11.790
فقط لازمه بهم

09:15.040 --> 09:15.850
ده هزار تا بپردازی

09:15.930 --> 09:17.050
پس، آخر روز

09:17.240 --> 09:18.920
بهم 10 هزارتا بدهکاری

09:20.930 --> 09:22.050
تو توی خونه من موندی

09:22.510 --> 09:23.630
و من باید بهت پول بدم؟

09:24.040 --> 09:25.720
تو بودی که این قوانین رو گذاشتی

09:25.800 --> 09:27.680
من فقط قوانین رو اجرا کردم

09:29.400 --> 09:31.000
باشه. پولشو بهت میدم

09:34.200 --> 09:35.020
صبر کن

09:35.260 --> 09:36.710
واقعا میخوای بهم پول بدی؟

09:36.800 --> 09:37.920
دیگه چی میخوای؟

09:39.520 --> 09:40.760
همونطور که میگن

09:40.960 --> 09:43.080
وقت طلاست

09:44.000 --> 09:45.000
پولتو نمیخوام

09:46.600 --> 09:47.920
وقتت رو میخوام

09:49.600 --> 09:50.430
میخوام 24 ساعت

09:50.880 --> 09:52.930
باهام وقت بگذرونی

09:53.640 --> 09:54.960
بیست و چهار ساعت؟

09:58.680 --> 10:00.120
[این دفعه چی تو فکرشه]

10:01.120 --> 10:02.520
داری از حرفت برمیگردی؟

10:04.400 --> 10:06.320
نه. بهت قول دادم

10:06.880 --> 10:08.040
بیست و چهار ساعت باهات وقت میگذرونم

10:09.160 --> 10:11.400
دوس دارم ببینم میخوای چیکار کنی

10:28.520 --> 10:29.440
صفر

10:34.200 --> 10:37.120
[شی منگ، تقصیر منه
لطفا جریمه م نکن]

10:37.960 --> 10:41.120
[شی منگ، تقصیر منه
لطفا جریمه م نکن]

10:55.640 --> 10:58.040
الو -
-[شی منگ، بیدار شو]

10:58.480 --> 11:00.440
[قراره 24 ساعت باهام وقت بگذرونی]

11:00.600 --> 11:02.760
[ده دقیقه وقت داری. تو ورودی محله منتظرتم]

11:32.160 --> 11:33.240
صبح بخیر

11:41.200 --> 11:42.010
سوار ماشین شو

11:46.840 --> 11:48.880
پادشاه مسابقات کوه هارونا در خدمتته
لطفا کمربندتو ببند

11:48.960 --> 11:51.430
سفرمون قراره شروع شه -
کجا میریم؟ -

11:53.320 --> 11:54.280
وقتی رسیدیم میفهمی

12:03.280 --> 12:04.840
کدوم پدال گازه؟

12:04.920 --> 12:06.520
اونی که راسته یا چپه؟

12:07.680 --> 12:09.000
اونی که چپه باید ترمز باشه

12:09.080 --> 12:10.960
نه. سمت راستی ترمزه
کدوم ترمزه؟

12:11.520 --> 12:13.160
کدوم ترمزه؟ -
هی -

12:14.880 --> 12:15.720
خب

12:15.800 --> 12:19.040
گرچه پادشاه مسابقات کوه هارونا
خیلی وقته رانندگی نکرده

12:19.320 --> 12:20.960
....باید این اطمینان رو داشته باشی که

12:21.200 --> 12:24.120
مهارت رانندگیش عالیه

12:25.960 --> 12:27.800
بزن بریم

12:36.080 --> 12:37.840
من میرونم. چطوره؟ -
راحت باش -

12:38.440 --> 12:40.600
فقط یه اشتباه کوچیکه

12:41.200 --> 12:43.880
حتی خبره ها هم اشتباهاتی میکنن، نه؟

12:44.200 --> 12:45.120
بزار دوباره انجامش بدم

12:49.960 --> 12:50.810
بزن بریم

13:04.240 --> 13:05.070
خانم زو

13:05.840 --> 13:06.680
لطفا یه نگاهی به این بندازین

13:14.920 --> 13:15.760
....پیشنهاد میکنم که این

13:16.080 --> 13:17.560
فعالیت ها رو انتخاب نکنین

13:18.040 --> 13:20.120
چون لازمه باباها با بچه هاشون یار بشن

13:28.400 --> 13:29.840
خانم، من از پسش بر میام

13:30.080 --> 13:31.200
من میتونم بابا باشم

13:31.430 --> 13:33.430
اغلب ورزش میکنم

13:33.520 --> 13:35.360
من خوبم. بنیه م به خوبی اوناست

13:36.680 --> 13:38.160
خیله خب پس. فرم رو بدین بهم

13:38.440 --> 13:39.270
مرسی

14:28.280 --> 14:29.110
حالت تهوع گرفتی؟

14:30.760 --> 14:33.520
بدنت خیلی ضعیفه

14:47.990 --> 14:48.870
اینجا چیکار داریم؟

14:49.440 --> 14:50.240
بیا اسکیت بازی کنیم

14:51.380 --> 14:52.780
این همه راه فقط بخاطر این زمین کوچیک اومدیم؟

14:53.080 --> 14:53.960
زمین های اسکیت زیادی تو شهر هست

14:57.800 --> 14:59.160
....این زمین اسکیت

14:59.290 --> 15:00.410
واسم خاصه

15:01.040 --> 15:02.880
....وقتی بچه بودم همیشه بعد مدرسه

15:02.960 --> 15:04.400
از کنار اینجا میگذشتم

15:05.360 --> 15:07.400
والدینم میترسیدن صدمه ببینم

15:07.480 --> 15:09.560
واسه همین این شانس رو پیدا نکردم که تو این زمین اسکیت کنم

15:11.080 --> 15:13.280
سه سال. سه سال هر روز از اینجا رد میشدم

15:13.360 --> 15:15.240
ولی حتی یه بار هم این شانس رو پیدا نکردم که وارد این زمین بشم

15:15.640 --> 15:17.040
بخاطر بیماریت ؟

15:20.120 --> 15:21.840
گرچه خیلی اغراق میکردن

15:22.350 --> 15:23.630
ولی اینکارو بخاطر مصلحت خودم انجام دادن

15:25.000 --> 15:26.800
ولی واقعا دلم میخواد حتی یه بار هم که شده اسکیت کنم

16:21.280 --> 16:22.100
چیه؟

16:23.320 --> 16:24.460
هیچی

16:26.840 --> 16:28.440
بیا. سعی کن خودت وایسی

16:38.440 --> 16:39.270
صاف وایسا

16:40.000 --> 16:40.840
صاف وایسادم

16:40.920 --> 16:43.040
آروم باش. میخوام ولت کنم

16:44.280 --> 16:45.110
نه

16:45.960 --> 16:47.320
نمیزارم بیفتی.بیا

16:55.640 --> 16:56.450
بیا

16:57.840 --> 16:59.000
یکم زانوهاتو خم کن

16:59.960 --> 17:01.520
مسیر رو ببین

17:02.240 --> 17:04.240
به پاهات ذل نزن

17:04.640 --> 17:05.960
پاهاتو باز کن

17:08.640 --> 17:09.470
بزار دستتو بگیرم

17:11.200 --> 17:12.079
آروم پیش برو

17:12.839 --> 17:13.670
خودشه

17:17.800 --> 17:18.609
بیا

17:22.200 --> 17:24.319
نه. ول نکن

17:26.920 --> 17:28.960
به خودت اعتماد کن. من درست جلوتم

17:29.600 --> 17:30.430
بیا اینجا

18:08.280 --> 18:10.000
بچه ها، بیاین اینجا

18:10.120 --> 18:11.360
همگی لطفا بیاین اینجا

18:11.520 --> 18:13.200
لطفا اینجا جمع شین

18:13.710 --> 18:15.030
بازی ها

18:15.120 --> 18:16.480
راس ساعت 3 شروع میشن

18:16.560 --> 18:18.400
خوشحالین؟ -
بله -

18:18.480 --> 18:21.320
همتون خوشحالین
برین به والدینتون کمک کنین چادر بزنن

18:22.400 --> 18:23.240
مراقب باشین

18:24.920 --> 18:27.440
زو یو، اون یه چادر تابستونیه؟

18:27.720 --> 18:28.640
شب ها خیلی سرد میشه

18:28.720 --> 18:30.190
زو یو، نیاز به کمک بابام داری؟

18:30.270 --> 18:31.310
بابام تو این کار خوبه

18:31.400 --> 18:32.800
چادرمون برپا کردیم

18:32.870 --> 18:33.880
اونجاست

18:33.960 --> 18:34.790
نمیخواد خوبه

18:36.480 --> 18:37.830
بفرما -
باشه. مرسی -

18:49.600 --> 18:50.720
متاسفم

18:51.640 --> 18:54.760
خیلی جذاب اسکیت کردین
میشه بهمون یاد بدین چطور اسکیت کنیم؟

18:54.840 --> 18:56.640
متاسفم
یه دانش آموز احمق دارم که منتظرمه

18:56.720 --> 18:57.560
نمیتونم انجامش بدم

19:07.530 --> 19:08.360
اینو بپوش

19:09.240 --> 19:11.320
زیاده روی میکنی

19:11.760 --> 19:13.240
اینجا فقط تونستم کلاه ایمنی بچه ها رو پیدا کنم

19:13.320 --> 19:14.720
میترسیدم سرت اینقدر بزرگ باشه که توش جا نشه

19:14.800 --> 19:16.230
سرم خیلی بزرگه؟

19:16.310 --> 19:17.830
شوخی میکنی؟

19:17.920 --> 19:19.510
تو یه سر طاس بزرگ داری

19:19.600 --> 19:20.840
الان چی گفتی؟

19:21.480 --> 19:23.960
سرم چطور طاس شد؟

19:24.040 --> 19:25.520
هنوز بخاطر حادثه کرم مو بر تنبیهت نکردم

19:26.720 --> 19:28.500
لطفا منو ببخش

19:29.120 --> 19:30.200
....متوجه نشدی که

19:30.270 --> 19:31.550
بعد این استایل جدید موهات

19:31.630 --> 19:33.710
چقدر مردونه شدی

19:33.800 --> 19:35.390
وقتمو با حرف زدن با تو هدر نمیدم

19:35.480 --> 19:37.360
سر اینکه خودتو شکل روح درآوردی فقط واسه اینکه منو بترسونی تنبیهت نکردم

19:38.080 --> 19:38.960
هنوزم اون حادثه رو یادته

19:41.440 --> 19:43.240
فقط داشتم زمزمه میکردم
چطور شنیدی؟

19:43.320 --> 19:44.880
انعکاس صدا هست

19:46.080 --> 19:46.910
واقعا؟

19:48.160 --> 19:49.510
نه. الو

19:49.600 --> 19:50.440
الو

19:51.040 --> 19:51.870
دوباره دروغ گفتی

19:51.920 --> 19:53.860
دوباره گولم زدی

19:54.640 --> 19:56.020
نرو

20:01.880 --> 20:03.440
بیا.راهنماییت میکنم

20:12.360 --> 20:14.640
مهارتایی که الان یادت دادم رو به یاد داشته باش
دوبراه امتحان کن

20:15.600 --> 20:17.400
میشه دستاتو بگیرم؟

20:18.080 --> 20:19.600
اگه هی دستمو بگیری هیچوقت تو مهارتا تبحر پیدا نمیکنی

20:20.040 --> 20:21.000
چیزی که یادت دادم رو به یاد بیار

20:21.740 --> 20:23.380
نگران نباش. نمیزارم بیفتی

20:23.960 --> 20:27.760
کنارتم -
-[میشه همیشه کنارم بمونی؟]

20:28.120 --> 20:28.940
بیا

20:30.490 --> 20:31.300
داری خیال بافی میکنی؟

20:32.280 --> 20:33.440
نه

20:34.480 --> 20:36.520
بیا دوباره امتحان کنیم -
الان؟ -

20:38.000 --> 20:40.040
دوباره امتحان کن. سعی کن خودت تنهایی اسکیت کنی

21:43.640 --> 21:45.200
[....مرسی]

21:45.280 --> 21:48.640
[که بهم بی نقص ترین عشق اول رو دادی]

21:52.800 --> 21:54.400
بیا. بدش بهم

22:25.160 --> 22:26.280
متاسفم

22:26.840 --> 22:28.680
دیر کردم

22:32.000 --> 22:33.640
اینجا چیکار میکنی؟ -
من اینجا چیکار میکنم؟ -

22:35.200 --> 22:38.040
اومدم تا به زو یو کمک کنم کمپ زمستونی رو تحت کنترل بگیره
مگه نه ؟

22:40.640 --> 22:41.450
باهام بیا

22:42.560 --> 22:43.380
باهام بیا

22:43.680 --> 22:44.500
چی شده؟

22:45.840 --> 22:46.670
چی شده؟

22:47.060 --> 22:48.950
دفعه پیش درست منظورمو توضیح ندادم؟

22:49.040 --> 22:50.440
ما حتی تست دی ان ای انجام دادیم

22:50.520 --> 22:52.350
اینجا چیکار داری؟

22:52.530 --> 22:53.360
زو یائو

22:54.360 --> 22:55.640
نمیتونم بیخیالت بشم

22:56.630 --> 22:58.630
و نمیتونم بیخیال زو یو هم بشم

22:58.890 --> 23:01.360
اون موقع ها، همیشه میگفتی
من وظیفه نشناسم

23:01.920 --> 23:03.280
و بلند پرواز نیستم

23:03.600 --> 23:05.560
....امروز اومدم اینجا که بهت بگم

23:05.880 --> 23:07.240
....از حالا به بعد

23:08.040 --> 23:11.060
زو یو و آرزوهای تو، آرزوهای منن

23:11.680 --> 23:14.560
وظیفه منه که کمکت کنم به آرزوهات برسی

23:16.640 --> 23:17.670
وایسا

23:17.750 --> 23:19.030
میدونم که بهم اعتماد نداری

23:19.920 --> 23:21.720
ولی میشه یه شانس بهم بدی؟

23:21.920 --> 23:23.000
فقط یه شانس بهم بده

23:30.640 --> 23:33.520
باشه. حتی اگه منم بهت اعتماد کنم

23:34.800 --> 23:38.060
جلب اعتماد پسرم سخته

23:39.440 --> 23:40.250
....خب

23:40.720 --> 23:43.750
پس، میتونی بعد از ظهر تو برنامه ها شرکت کنی

23:43.840 --> 23:46.240
درسته؟ -
البته -

23:46.640 --> 23:49.080
من اینجام تا کمکت کنم برنده شی، باشه؟

23:50.160 --> 23:51.450
ببینیم چی میشه

23:53.800 --> 23:55.760
....راستی. فعالیت بعدی

23:55.840 --> 23:57.480
مسابقه طناب کشی پشت به پشته

23:57.880 --> 24:00.480
زو یو و خانواده دینگ یی
نمایش رو اجرا میکنن

24:00.560 --> 24:02.360
و من قوانین بازی رو توضیح میدم

24:02.440 --> 24:03.560
وقتی صدای سوت رو شنیدین

24:03.640 --> 24:05.120
.....دو پدری که وسط ایستادن

24:05.200 --> 24:06.760
پشت به پشت میکشن

24:06.960 --> 24:09.000
هر کدومشون یه برچسب تو دستشون نگه میدارن

24:09.120 --> 24:11.800
اولین کسی که برچسب رو به سینه بچه ش بچسبونه برنده ست

24:19.000 --> 24:20.000
آماده ؟

24:20.720 --> 24:21.530

24:21.760 --> 24:22.590

24:22.960 --> 24:23.960
1 -
صبر کن -

24:25.280 --> 24:27.280
داداش، کسی بهت نگفته شبیه بازیگرایی؟

24:28.120 --> 24:30.080
من؟ -
فکرش کن -

24:30.160 --> 24:31.760
به نظر من آشنا میای

24:32.400 --> 24:33.440
...کسی بهت گفته شکل ژانگ فی  از

24:33.520 --> 24:36.880
افسانه 3 پادشاهی هستی؟ -
آره -

24:36.960 --> 24:38.600
گردباد سیاه تو حاشیه آب چی؟

24:39.360 --> 24:40.480
اوه آره

24:40.560 --> 24:41.800
اینا شبیه ترین نیستن

24:41.920 --> 24:43.080
....تو واقعا شبیهه

24:43.160 --> 24:45.920
ژو با جی در سفر به غربی

25:01.040 --> 25:02.470
.....3،2

25:02.560 --> 25:05.000
میدونی شکل بازیگرایی؟ -
آره -

25:05.160 --> 25:06.750
شبیه ادی پانگم -
کی؟ -

25:08.880 --> 25:10.110
جایو
(موفق باشی)

25:10.200 --> 25:11.080
جایو

25:12.600 --> 25:15.080
زو یو

25:15.680 --> 25:16.760
زو یو

25:17.960 --> 25:18.790
زو یو

25:21.680 --> 25:22.520
ما بردیم

25:37.450 --> 25:39.930
ببخشید نتونستم کمکت کنم بازیو ببری

25:40.760 --> 25:44.660
این واسه توعه -
...من -

25:46.520 --> 25:47.330
....هی

25:56.480 --> 25:57.480
دیوونه شدی؟

25:57.560 --> 25:58.680
چرا اینقدر تو بازی تلاش کردی؟

25:59.080 --> 26:01.680
فقط میخواستم شما دوتا خوشحال شین

26:01.980 --> 26:02.810
درد میکنه؟

26:06.080 --> 26:07.240
بیشتر

26:12.640 --> 26:14.520
درد میکنه

26:47.960 --> 26:48.790
باید بعدا رانندگی کنم

27:00.440 --> 27:01.770
این واسه توعه

27:08.800 --> 27:10.080
سوپ پاچه ست؟

27:10.680 --> 27:11.510
تو پختیش؟

27:13.040 --> 27:15.000
البته، به خوشمزگی اونی که

27:15.080 --> 27:16.200
تو با دستور العمل سریت درست کردی نیست

27:16.560 --> 27:18.990
ولی منم سلاح مخفی خودمو دارم

27:34.920 --> 27:36.800
[سوپ پاچه رسید]

27:37.720 --> 27:39.040
[شیائو منگ، سوپ پاچه اتو تموم کن]

27:39.120 --> 27:41.120
[کمکت میکنه قد بلندتر شی]

27:41.200 --> 27:42.720
[از داداش بزرگترت هم بلند تر میشی]

27:46.120 --> 27:47.280
صدای صاحب رستورانه

27:56.800 --> 27:58.280
از کجا رستورانو پیدا کردی؟

28:00.120 --> 28:01.630
خاله درباره ش بهم گفت

28:01.720 --> 28:03.520
....گفت که تو و خانواده ت

28:03.600 --> 28:04.480
همیشه وقتی تو ایسلند بودین به

28:04.560 --> 28:06.470
این رستوران میرفتین تا سوپ پاچه بخورین

28:06.560 --> 28:07.840
وقتی ناراحت هم بودی

28:07.920 --> 28:08.760
اونجا میرفتی  سوپ پاچه بخوری

28:09.000 --> 28:10.240
واسه همین تصمیم گرفت تهیه سوپ پاچه

28:10.320 --> 28:11.360
رو از صاحب رستوران یاد بگیره

28:12.000 --> 28:13.160
حالا مزه ش کن

28:13.440 --> 28:15.560
ببین مثل همونی که تو ایسلند میخوردی هست یا نه

28:35.400 --> 28:37.820
داداش، بیا نگاه چراغای شمالی کن

28:37.870 --> 28:39.870
نفس گیره

28:55.840 --> 28:56.650
مرسی

28:57.640 --> 28:58.480
خواهش میکنم

28:58.640 --> 28:59.640
خوشحالم که دوس داشتی

29:06.960 --> 29:08.080
چرا اینقدر باهام مهربونی؟

29:08.960 --> 29:10.520
من باهات بدجنسم

29:11.760 --> 29:14.410
نه تو باهام بدجنس نیستی
تو باهام مهربونی

29:14.520 --> 29:15.730
فقط اینکه یکم سختگیری

29:16.280 --> 29:17.960
بعضی وقتا نسبت بهم سختگیری

29:18.160 --> 29:19.450
...خب، اگه اینجور نباشم

29:20.280 --> 29:21.240
هیچوقت یاد نمیگیری که بهتر شی

29:24.240 --> 29:26.320
وای زمان چه زود میگذره. زمان دو ماهه به زودی به اتمام میرسه

29:26.640 --> 29:28.000
....هیچ نصیحتی برام نداری

29:28.080 --> 29:29.200
تا یاد بگیرم آدم بهتری شم؟

29:32.640 --> 29:33.440
نه

29:34.720 --> 29:36.680
....فقط حس میکنم که

29:38.130 --> 29:38.950
حالا که بالاخره داری میری

29:40.080 --> 29:40.890
آرامش دوباره به خونه م برمیگرده

29:43.960 --> 29:45.160
تو یه دیو سنگ دلی

29:48.160 --> 29:49.000
تو چی؟

29:49.800 --> 29:50.960
تو حرفی نداری بهم بزنی؟

29:51.240 --> 29:52.880
آره، دارم

29:53.160 --> 29:54.440
....میخوام ازت تشکر کنم

29:54.520 --> 29:56.750
که این دو ماه اخیر زجرم دادی

29:56.840 --> 29:58.720
نه تنها کمکم کردی تو کارم سودمند تر بشم

29:58.800 --> 30:01.680
حتی کمکم کردی بنیه امو بهبود ببخشم

30:03.360 --> 30:06.090
زمان دو ماهه داره به اتمام میرسه

30:07.560 --> 30:08.520
سپاسگذاریمو

30:09.170 --> 30:10.650
با رفتن از خونه ت

30:11.520 --> 30:12.350
نشون میدم

30:17.800 --> 30:20.200
مامانم چی بهت داد؟

30:20.800 --> 30:21.920
چرا اینقدر نسبت بهش وفاداری؟

30:29.880 --> 30:31.520
....خاله

30:32.080 --> 30:34.160
گفت اگه بتونم وظیفه مو کامل کنم

30:34.520 --> 30:36.920
پاداش بزرگی بهم میده

30:37.560 --> 30:38.920
وظیفه تو کامل کردی؟

31:23.000 --> 31:23.830
الان

31:24.680 --> 31:26.080
کردم

31:26.480 --> 31:28.240
خاله ازم خواست

31:28.960 --> 31:29.920
تا تست کنم

31:30.480 --> 31:31.640
تا وارسی کنم

31:35.280 --> 31:36.280
خواست چیو وارسی کنی؟

31:38.560 --> 31:41.600
خواست تمایلات جنسیت رو وارسی کنم

31:46.120 --> 31:48.920
نمیتونی اینکارو با بقیه مردم بکنی

31:50.800 --> 31:51.610
فایده نداره

32:00.490 --> 32:02.040
بیا بریم. چیکار میکنی؟

32:02.600 --> 32:03.770
نمیخوای ستاره ها رو ببینی؟

32:03.794 --> 32:33.494
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.