WEBVTT

00:00.500 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38.800 --> 01:41.880
[عشق مسموم]

01:41.960 --> 01:44.800
[قسمت ۱۷]

02:11.920 --> 02:12.760
بیا داخل

02:14.640 --> 02:15.800
میخوام بزارم بره

02:22.560 --> 02:23.880
لطفا خوب مراقبش باش

03:36.680 --> 03:38.320
[به چی نگاه میکنی؟]

03:39.200 --> 03:40.360
[هیچی]

03:41.079 --> 03:42.280
[فانگ یان]

03:42.440 --> 03:43.640
[دوست دارم]

04:20.959 --> 04:23.080
[فکر نمیکنی رفتارت بچگانست؟]

04:25.440 --> 04:27.120
[مرسی برای هر چیزی برام انجام دادی]

04:27.960 --> 04:29.240
[ولی لازمش ندارم]

04:53.920 --> 04:54.720
فانگ یان

04:55.159 --> 04:56.800
یکم آب گرم میخوای؟

05:04.280 --> 05:05.920
خوب استراحت کن

05:06.000 --> 05:07.280
دیگه بهش فکر نکن

05:30.280 --> 05:31.750
[شی منگ،تقصیر منه]

05:31.840 --> 05:33.680
[لطفا جریمه م نکن]

05:51.560 --> 05:52.960
[شی منگ،تقصیر منه]

05:53.040 --> 05:55.000
[لطفا جریمه م نکن]

05:56.760 --> 05:58.310
[شی منگ،تقصیر منه]

05:58.400 --> 06:00.480
[لطفا جریمه م نکن]

06:10.040 --> 06:16.440
[اون از الان به بعد پیشته ]

06:56.320 --> 06:57.200
بهش دست نزن

06:57.280 --> 06:59.200
بعد ازینکه خواهر خوشگلت اومد میخوریم

06:59.280 --> 07:01.280
بهم گوش بده،امروز تو حال خوبی نیست

07:01.400 --> 07:02.600
با دوست پسرش به هم زده

07:03.800 --> 07:05.840
تو این روزا بهش اشاره نکن

07:06.320 --> 07:07.720
بزار ببینمش

07:10.040 --> 07:11.280
سعی نکن پشت سرم بخوریشون

07:19.680 --> 07:20.560
بیداری

07:20.800 --> 07:21.760
بیا صبحونه بخوریم

07:21.840 --> 07:24.040
کلی غذا برا صبحونه آماده کردم -
صبح بخیر ،یائو یائو-

07:24.120 --> 07:24.920
زود باش

07:25.200 --> 07:26.680
یه صبحونه سالم برات درست کردم

07:26.760 --> 07:28.230
زو یو وسوسه شده میخواد بخوره

07:28.320 --> 07:29.120
سلام

07:29.280 --> 07:30.120
زو یو

07:30.200 --> 07:31.720
ببین،چی هست که خوشت بیاد؟

07:31.800 --> 07:32.990
نون تست،شیر سویا

07:33.080 --> 07:34.540
خمیر سرخ شده،تخم مرغ

07:34.640 --> 07:36.240
و آبمیوه درست کردم

07:39.320 --> 07:41.520
دوست نداری؟میرم از فروشگاه بگیرم

07:41.720 --> 07:44.120
نمیخواد،بیشتر از حد کافی هم هست

07:44.200 --> 07:45.080
مرسی

07:45.320 --> 07:46.670
سریع تموم میکنم

07:46.760 --> 07:48.800
بعدش میرم شرکت یکم کار دوبله انجام بدم

07:48.880 --> 07:49.680
خیلی خوب

07:59.520 --> 08:00.650
یکم تخم مرغ بخور

08:01.120 --> 08:02.120
مرسی

08:03.360 --> 08:06.640
[مرکز سرعت]

08:21.560 --> 08:22.360
عمو گو

08:23.440 --> 08:24.400
شی منگ

08:25.280 --> 08:26.280
اینجا چی کار میکنین؟

08:26.800 --> 08:28.040
ببین کی اینجاست

08:29.400 --> 08:30.600
داداش شی منگ

08:31.560 --> 08:32.559
تو گو وی ای

08:32.640 --> 08:33.919
داداش شی منگ،منو هنوز یادته

08:34.000 --> 08:35.240
نگران شدم گفتم نکنه یادش رفته من کیم

08:35.480 --> 08:38.039
خیلی وقته ندیدمت،دوباره وزن کم کردی؟

08:38.600 --> 08:40.480
نه،نباید الان تو ژاپن درس میخوندی؟

08:40.559 --> 08:41.360
اینجا چیکار میکنی؟

08:41.559 --> 08:43.960
دلم برات تنگ شده بود

08:44.880 --> 08:46.160
عمو گو،لطفا بشینین

08:47.680 --> 08:48.880
وی وی از ژاپن برای

08:48.960 --> 08:51.120
پروژه افسانه آرمان شهر آبی اومده

08:52.120 --> 08:55.200
اون با

08:55.360 --> 08:56.240
گرافیک کامپیوتری ژاپن در ارتباطه

08:56.320 --> 08:57.200
باشه

08:59.240 --> 09:00.640
بابا

09:01.960 --> 09:04.080
ببین چقد باحاله

09:04.280 --> 09:06.400
ازینکه برگشتم خوشحال نشدی؟

09:07.320 --> 09:10.120
نه،بیا امشب باهم شام بخوریم

09:10.560 --> 09:11.960
به افتخار برگشتت به کشور

09:12.840 --> 09:14.290
داداش شی منگ بهترینه

09:14.360 --> 09:16.950
به عنوان یه آژانس تحقیقات خصوصی شما ها خیلی غیر حرفه ای اید

09:17.040 --> 09:18.320
باید بجاش شرکت تاکسیرانی میساختین

09:18.480 --> 09:20.000
مگه وظیفتون نیست که بهم کمک کنین

09:20.080 --> 09:21.480
دوست پسر اکسمو (دوست دختر سابق)پیدا کنم؟

09:21.560 --> 09:22.640
اصلا شما به این کار متعهدین؟

09:23.200 --> 09:24.720
بیا اینکارو بکنیم -
یا خدا -

09:25.440 --> 09:26.720
گو وی اینجا چیکار میکنه؟

09:27.480 --> 09:28.640
بیاین بریم

09:32.120 --> 09:33.080
صبح بخیر فانگ یان

09:35.960 --> 09:36.880
داداش شی منگ

09:36.960 --> 09:39.040
برای ناهار چی داریم؟

09:39.400 --> 09:40.240
برا من فرقی نداره

09:40.840 --> 09:43.040
یادمه یه قنادی ئه

09:43.520 --> 09:46.560
که کیک های خوشمزه میده

09:46.760 --> 09:47.670
هنوز یادته؟

09:47.760 --> 09:49.920
وققتی جوونتر بودیم میرفتیم اونجا

09:50.160 --> 09:52.680
میشه منو ببری اون قنادی داداش شی منگ

10:07.000 --> 10:08.920
چی شده داداش شی منگ؟
بریم

10:19.080 --> 10:19.880
آقای شی

10:20.400 --> 10:21.200
آقای گو

10:22.440 --> 10:23.960
چت شده فانگ یان؟

10:24.800 --> 10:26.040
فانگ یان

10:26.640 --> 10:27.480
چته؟

10:28.240 --> 10:30.720
هیچی،دارم درسهای دوبلوریمو ادامه میدم

10:31.240 --> 10:32.040
شی منگ

10:32.600 --> 10:33.600
وی وی تو ژاپن داشت فیلمسازی یاد میگرفت

10:33.680 --> 10:35.280
برا دو سال پیشه

10:35.960 --> 10:37.000
الان خیلی پیشرفت کرده

10:38.160 --> 10:39.560
امیدوارم بتونه از الان به بعد

10:39.640 --> 10:41.200
بهت کمک کنه

10:41.680 --> 10:43.080
افسانه آرمان شهر آبی

10:43.160 --> 10:44.980
خیلی برای برادر شی منگ مهمه

10:45.080 --> 10:46.520
بهترین تلاشمو میکنم

10:46.720 --> 10:48.640
از این موقعیت استفاده میکنم

10:48.720 --> 10:50.480
تا بیشتر درمورد بازار فیلمسازی تو چین یاد بگیرم

10:50.560 --> 10:52.040
درست میگم،برادر شی منگ؟

10:54.000 --> 10:56.640
این عالیه بخاطر کاری که میخوای انجام بدی انقدر پرشوری

10:57.640 --> 10:59.440
برات بهترینارو آرزو میکنم

10:59.520 --> 11:00.560
مرسی بابا

11:07.880 --> 11:09.040
برادر شی منگ

11:09.560 --> 11:12.760
اون دختره که الان دیدیمش کی بود؟

11:13.040 --> 11:15.040
انگار یه احساس...

11:15.640 --> 11:16.520
فقط یه همکاره

11:17.360 --> 11:19.680
کدوم بخش؟شمادوتا بهم صمیمی این؟

11:19.760 --> 11:20.720
نه

11:21.520 --> 11:22.760
باشه

11:22.840 --> 11:25.400
امکان نداره داداش شی منگ عاشق یه همچین دختری بشه

11:31.920 --> 11:34.800
حواست به خودت باشه،کل ناهار رو

11:35.000 --> 11:36.800
داشتی با برادر شی منگ حرف میزدی

11:37.960 --> 11:41.040
بیشتر زنها وقتی عاشق میشن بخاطر عشقشون خانواده شون رو ول میکنن

11:41.120 --> 11:42.880
اون حتی قبل ازینکه با تو ازدواج کنه

11:42.960 --> 11:44.800
منو کنار گذاشت

11:47.480 --> 11:48.360
شی منگ

11:50.480 --> 11:51.800
کمکم کن از این دختر

11:52.400 --> 11:54.920
ناسپاسم مراقبت کنم

11:55.320 --> 11:57.200
بابا،راجبه چی حرف میزنی؟

11:59.000 --> 12:01.200
شی منگ غذاتو بخور

12:11.760 --> 12:16.200
[زندگی موسیقایی،موسیقی،گل،قهوه]

12:16.280 --> 12:19.920
[شی منگ،حذف مخاطب؟]

12:33.040 --> 12:34.120
من برگشتم

12:40.480 --> 12:43.160
چش شده؟

12:43.520 --> 12:44.880
داستانش مفصله

12:44.960 --> 12:45.760
...اون

12:48.480 --> 12:50.360
چطور جرات میکنی این چیزارو بهم بگی؟

12:50.480 --> 12:52.480
همه مردا بدن

12:53.560 --> 12:54.760
خواهر،من

12:55.480 --> 12:57.240
شی منگ،تویه عقاب

12:57.360 --> 12:58.320
باشه -
انقد زود -

12:58.400 --> 13:00.520
همو ول کردن؟ -
درسته ؟

13:00.800 --> 13:01.920
جدا

13:03.640 --> 13:05.840
زنه چه شکلیه؟خوشگله؟

13:06.880 --> 13:08.080
خوب

13:08.760 --> 13:10.470
ظاهر و جذابیت فانگ یان

13:10.560 --> 13:11.880
تقریبا

13:12.440 --> 13:14.960
به پای اون زنه نمیرسه

13:29.200 --> 13:32.200
[عکس های فیلمنامه]

13:40.240 --> 13:40.520
[با خشونت حرف میزنه]

13:40.560 --> 13:43.280
دیزاین دفتر اقای شی خیلی قدیمی شده

13:43.360 --> 13:45.270
همه اینارو ببرین

13:45.360 --> 13:46.960
واسه من

13:47.120 --> 13:48.280
چشم خانم -
چشم -

13:49.640 --> 13:53.040
[عاشق]

13:57.200 --> 13:59.960
[خشن]

14:09.960 --> 14:13.470
[شی منگ،انقد بهم غذا نده]

14:13.560 --> 14:15.160
[وزن کم کردم]

14:15.240 --> 14:16.880
این چیه؟

14:18.560 --> 14:19.520
شنیدی

14:19.600 --> 14:20.910
دختر اقای گو از ژاپن برگشته؟

14:21.000 --> 14:21.960
میدونم

14:22.040 --> 14:23.240
درمورد گو وی حرف میزنی،اره؟

14:23.640 --> 14:25.670
شنیدم اون دوتا باهم همسایه بودن

14:25.760 --> 14:27.720
در و تخته به هم میان

14:27.800 --> 14:30.090
درسته،منم فکرکرده بودم

14:30.160 --> 14:31.640
آره

14:36.400 --> 14:37.400
مراقب باش

14:39.240 --> 14:40.440
مرسی

14:41.320 --> 14:42.480
تو فانگ یان ای؟

14:44.240 --> 14:46.040
منو میشناسی ؟ -
آره میشناسم -

14:46.120 --> 14:47.680
بخاطر دوبله شخصیت خدای دریاچه

14:47.840 --> 14:49.560
معروفی

14:51.160 --> 14:52.720
ممنون

14:53.080 --> 14:54.280
من تازه اومدم اینجا

14:54.360 --> 14:55.710
به جز داداش شی منگ

14:55.800 --> 14:57.080
کسی رو نمیشناسم

14:57.280 --> 14:59.720
خوشبختم

15:00.160 --> 15:03.120
منم همینطور

15:03.760 --> 15:05.920
من دیگه برم

15:20.360 --> 15:22.040
[افسانه توکیو]

15:22.120 --> 15:26.800
[خشن]

15:46.880 --> 15:48.040
داداش شی منگ

15:48.480 --> 15:50.560
یه ویروس رو کامپیوترته

15:50.640 --> 15:52.840
یه عروسک انیمیشنی هی میاد

15:55.760 --> 15:56.570
چی شده؟

15:56.640 --> 15:58.560
از صفحه نمایشی که برات گذاشتم خوشت نیومده؟

16:01.920 --> 16:02.720
سلام

16:02.800 --> 16:03.920
یه کارمند آی تی(برنامه ریز کامپیوتر) بفرست اتاقم

16:04.000 --> 16:05.000
بیارش اینجا

16:05.080 --> 16:06.120
الان

16:07.840 --> 16:10.720
...نمیدونستم که

16:12.880 --> 16:14.040
ـ آقای شی
بیا داخل -

16:16.280 --> 16:17.080
سریع

16:17.160 --> 16:18.880
صفحه نمایش قبلیمو برگردون

16:18.960 --> 16:20.000
سریع باش

16:31.080 --> 16:32.230
متاسفم آقای شی

16:32.320 --> 16:34.680
فایل ها کلا خراب شدن

16:34.760 --> 16:36.160
من نمیتونم کاری بکنم

16:44.560 --> 16:46.480
داداش شی منگ

16:47.320 --> 16:48.400
میتونم از

16:48.480 --> 16:51.440
برنامه نویس ژاپنی بخوام کمکت کنه

16:52.040 --> 16:54.360
میتونن زود اون پرنده چاقرو دوباره بسازن

16:55.400 --> 16:56.760
پرنده چاقه؟

16:59.280 --> 17:00.080
گو وی

17:00.720 --> 17:03.120
میدونی چقد برام مهمه؟

17:03.680 --> 17:04.680
ببخشید

17:04.800 --> 17:06.720
...نمیدونستم که

17:06.800 --> 17:07.920
برو بیرون

17:28.680 --> 17:30.150
چی گفتی؟

17:30.240 --> 17:32.680
میخوای سر به سرم بذاری -
نه منظوری نداشتم -

17:32.760 --> 17:34.240
[شخصیت مناسب تو نیست]

17:34.320 --> 17:35.840
چند بار باید بهت بگم

17:35.960 --> 17:38.280
از پوستر های فیلمنامه پروژه تحویل نگیری؟

17:38.360 --> 17:39.510
[چرا؟]

17:39.600 --> 17:40.840
نمیخواد دلیلشو بدونی

17:41.000 --> 17:42.360
فقط نمیخوام باهاشون کار کنم

17:46.360 --> 17:48.240
چجوری بهش اعتماد کنم؟

17:52.600 --> 17:54.360
اون فقط یه صفحه نمایشه

17:54.840 --> 17:56.880
فقط صدای دوبلور شخصیت خدای دریاچه بود

17:57.720 --> 17:59.720
چرا بعد از این همه مسئله همش باهام بحث میکنه

18:14.040 --> 18:15.240
تو کی ای؟

18:17.480 --> 18:18.760
مهم نیست

18:18.960 --> 18:20.360
مهم اینه که

18:20.520 --> 18:22.240
ما دشمنای مشترکیم

18:30.680 --> 18:31.800
عکس های فیلمنامه

18:31.880 --> 18:33.680
قراره تو یه پروژه واقعیت مجازی کار کنن

18:33.920 --> 18:36.450
من این تجهیزات پیشرفته رو از ژاپن آوردم

18:36.520 --> 18:38.400
کسی هست بخواد امتحانش کنه؟

18:38.520 --> 18:41.360
من میخوام امتحان کنم-
منم -

18:42.680 --> 18:43.480
فانگ یان

18:44.920 --> 18:45.760
فانگ یان

18:45.840 --> 18:48.040
من اینارو از ژاپن آوردم

18:48.120 --> 18:49.320
میخوای امتحان کنی؟

18:49.600 --> 18:52.000
خوبه،باید برم سراغ یه کاری،میرم الان

18:52.080 --> 18:53.840
اینا خیلی جالبن -
آره امتحان کن -

18:53.920 --> 18:55.400
همه میخوان امتحانش کنن

18:55.480 --> 18:56.520
آره

18:57.840 --> 18:59.720
من خوبم،شما برین امتحان کنین

18:59.800 --> 19:01.240
خودت بهم گفتی کمکم میکنی

19:01.320 --> 19:03.120
ما دوستای خوبی ایم،آره؟
امتحانش کن

19:03.200 --> 19:04.440
بیا،میزارمش رو سرت

19:18.680 --> 19:21.600
[خوابگاه]

19:29.320 --> 19:31.480
منم میخوام امتحانش کنم
خیلی باحاله

19:31.560 --> 19:32.480
[افسانه آرمان شهر آبی]

19:43.160 --> 19:44.280
چش شده؟

19:44.920 --> 19:46.120
نمیدونم

19:50.680 --> 19:51.800
کجا داره میره؟

19:52.520 --> 19:53.320
نمیدونم

19:53.400 --> 19:54.520
چی دیده؟

19:55.960 --> 19:57.840
فانگ یان خوبی ؟ -
خوبی ؟-

19:57.920 --> 19:59.360
چی شده؟

20:00.560 --> 20:02.840
چی شده فانگ یان ؟ -
فانگ یان حالت خوبه ؟

20:02.920 --> 20:04.120
خوبی؟

20:05.040 --> 20:06.800
خوب پیش میره؟

20:06.880 --> 20:07.840
همه چیز خوب پیش میره

20:08.000 --> 20:09.760
من چند بار انجامش دادم

20:09.880 --> 20:11.240
جالبه

20:13.120 --> 20:14.760
خوبی ؟ -
فانگ یان -

20:14.840 --> 20:15.800
داری میترسونیمون -
فانگ یان -

20:15.880 --> 20:17.240
اره -
فانگ یان -

20:18.200 --> 20:19.270
فانگ یان

20:19.360 --> 20:20.680
فانگ یان

20:23.920 --> 20:24.960
واسم مهم نیست میخوای چیکار کنی

20:25.040 --> 20:26.640
من صفحه نمایش قبلیمو میخوام

20:26.920 --> 20:27.760
شی منگ

20:28.120 --> 20:29.320
یه چیز بدی اتفاق افتاده

20:29.520 --> 20:31.160
چی شده ؟ -
فانگ یان -

20:31.840 --> 20:33.080
فانگ یان یه چیزیش شده

20:42.320 --> 20:44.400
چش شده زنگ بزنم اورژانس؟

20:44.480 --> 20:45.480
شی یی کجاست؟

20:45.560 --> 20:47.240
تو اتاق ملاقات ئه

20:51.360 --> 20:52.910
چیکار میکنین؟شماها مگه کار ندارین؟

20:53.000 --> 20:53.960
تموم شد

20:54.440 --> 20:55.680
برین

20:55.760 --> 20:57.360
برین سر کارتون -
فانگ یان -

20:58.000 --> 20:59.280
برین

21:06.680 --> 21:08.480
فکر کردی اولین دوست دخترت مرده

21:08.560 --> 21:10.960
و الانم درست جلو چشمات ظاهر میشه

21:11.040 --> 21:12.400
باید احساسات نشون بدی،خوب؟

21:12.480 --> 21:13.280
احساساتت رو نشون بده

21:13.360 --> 21:14.320
ببخشید بچه ها

21:14.400 --> 21:15.840
این اتاق ملاقات رو نیاز داریم

21:15.920 --> 21:16.920
لطفا الان اینجارو ترک کنین

21:17.000 --> 21:17.880
کار ضروری ایه

21:18.160 --> 21:19.960
لطفا برید مرسی از همکاریتون

21:20.040 --> 21:21.540
خیلی ممنون

21:21.640 --> 21:23.560
عجله کنین مرسی

21:23.640 --> 21:25.440
خیلی ممنون

21:27.040 --> 21:28.320
یه دقیقه صبر کن

21:36.400 --> 21:38.000
چش شده؟الان حالش خوب بود که

21:38.080 --> 21:39.000
الان وقتش نیست

21:39.080 --> 21:40.360
میتونی درمانش کنی دیگه؟

21:40.600 --> 21:41.680
الان باید چیکار کنیم؟

21:42.000 --> 21:42.960
...خوب

21:43.160 --> 21:45.760
همونکاری رو که همیشه میکنی بکن

21:45.840 --> 21:46.640
...خوب

21:47.120 --> 21:48.400
برام نگهش دار

21:50.440 --> 21:51.360
بعدش چی؟

21:52.360 --> 21:54.080
خوب،من معمولا

21:54.160 --> 21:55.800
بغلش میکنم یا میبوسمش

21:55.880 --> 21:57.600
بعدش خوب میشه

21:59.840 --> 22:00.960
الان انجام بده

22:04.120 --> 22:05.120
چیه؟

22:06.400 --> 22:07.240
...من

22:07.320 --> 22:08.440
من استرس گرفتم

22:08.960 --> 22:09.880
بزار آماده شم

22:09.960 --> 22:11.000
میخوای آماده شی؟

22:11.320 --> 22:12.720
چه آمادگی ای باید انجام بدی؟

22:13.120 --> 22:14.320
نگفتی تنها کاری که باید بکنی اینه که بوسش کنی؟

22:14.440 --> 22:15.440
خوب پس ببوسش

22:15.520 --> 22:16.480
زود باش ببوسش

22:17.240 --> 22:18.160
زود باش

22:31.280 --> 22:33.360
نمیتونم ببوسمش وقتی تو داری نگاه میکنی

22:56.880 --> 22:57.920
فانگ یان بیداری

23:06.680 --> 23:07.720
بیداری

23:14.640 --> 23:15.480
فانگ یان

23:15.560 --> 23:16.400
خوبی؟

23:16.560 --> 23:18.480
اینجا چیکار میکنی،شی یی؟

23:21.080 --> 23:22.960
دوباره حمله ناهنجاری خواب داشتم ؟

23:23.120 --> 23:24.720
مشکلی نیست،خوبی دیگه

24:06.360 --> 24:07.720
بیا یکم اب گرم بخور

24:07.800 --> 24:08.920
بعدا میفرستم بری خونه

24:09.640 --> 24:11.760
مرسی برا کمکت شی یی

24:11.840 --> 24:13.240
مرسی

24:16.160 --> 24:18.000
فانگ یان چطوره؟خوبه؟

24:20.400 --> 24:22.520
لطفا یه کاری کن نزار گو وی بیاد تو اتاق

24:23.720 --> 24:25.600
...خوب

24:26.320 --> 24:27.440
زو یائو رو که نمیتونی کنترل کنی

24:27.520 --> 24:28.720
الانم که نمیتونی از پس گو وی بربیای

24:28.800 --> 24:30.000
داداش

24:30.480 --> 24:32.100
حتما درمورد داستان عاشقانه

24:32.200 --> 24:34.400
من شنیدی ،آره؟

24:34.680 --> 24:35.960
گو وی از من استفاده کرد

24:36.040 --> 24:37.480
تا به تو برسه

24:37.560 --> 24:38.920
من براش مثل پله میمونم

24:39.080 --> 24:41.440
بهترین لحظات زندگیمو هدر کرد

24:41.520 --> 24:43.000
اگه زو یائو رو ندیده بودم

24:43.080 --> 24:45.880
امکان نداشت بتونم ازون رابطه رقت انگیز بیرون بیام

24:46.280 --> 24:47.960
نمیتونم الان این کاروبکنم -
کافیه -

24:49.120 --> 24:50.200
اگه نمیتونی گو وی رو کنترل کنی

24:50.280 --> 24:51.560
حداقل مطمئن شو از فانگ یان دور میمونه

24:51.680 --> 24:52.610
خوب میتونم

24:52.680 --> 24:54.220
ازونجایی که کار دوبله شخصیتش تموم شده

24:54.320 --> 24:56.320
ازش میخوام که نیاد شرکت

25:00.200 --> 25:01.280
چی شد؟

25:01.560 --> 25:03.000
دلت براش تنگ میشه؟

25:04.840 --> 25:06.000
فقط کاری که باید بکنی رو انجام بده

25:06.360 --> 25:08.120
اعتراف کن که دلت تنگ شده

25:08.200 --> 25:09.880
خیلی ترسویی

25:10.160 --> 25:11.160
...تو

25:13.280 --> 25:14.800
...نمیتونی

25:27.280 --> 25:29.200
[تیتر داغ: شی یی با دوست دختر مرموزش ملاقات میکنه،به نظر خیلی نزدیک هم هستند]

25:40.040 --> 25:41.200
باید اینو جواب بدم

25:44.760 --> 25:46.520
-سلام،ک
-[سلام،داداش شی یی]

25:46.600 --> 25:47.840
[تو چیکار کردی؟]

25:47.920 --> 25:49.440
[تو و فانگ یان تو لیست داغ اخبارین]

25:49.880 --> 25:51.000
چی؟

25:51.320 --> 25:52.240
تو خبرهای داغیم؟

25:52.320 --> 25:53.560
[خودت برو ویبو رو نگاه کن]

25:53.680 --> 25:55.160
باشه

25:55.000 --> 25:55.180
[تیتر داغ: شی یی با دوست دختر مرموزش ملاقات میکنه،به نظر خیلی نزدیک هم هستند]

25:55.240 --> 25:57.560
یه دوست دختر پنهانی داره؟امکان نداره

26:00.600 --> 26:01.720
[تیتر داغ: شی یی با دوست دختر مرموزش ملاقات میکنه،به نظر خیلی نزدیک هم هستند]

26:01.920 --> 26:03.560
این عکس فتوشاپ شده

26:06.000 --> 26:07.520
واقعا؟

26:07.800 --> 26:09.200
آخرین اخبار رو دیدی؟

26:09.360 --> 26:10.720
پشمام

26:11.160 --> 26:13.030
شما همونجا بمونید،بیرون هم نرین

26:13.120 --> 26:15.060
چون فن های شی یی خشمگین شدن

26:15.160 --> 26:16.560
هرکاری میکنن

26:16.640 --> 26:19.000
حتی ممکنه وقتی ببیننش بهش اسیب بزنن

26:22.120 --> 26:23.040
خوب

26:36.200 --> 26:38.200
ببین،شی یی یه دوست دختر داره

26:38.280 --> 26:39.470
مای گاد

26:38.840 --> 26:40.840
[تیتر داغ: شی یی با دوست دختر مرموزش ملاقات میکنه،به نظر خیلی نزدیک هم هستند]

26:39.560 --> 26:41.000
تقریبا همدیگرو بوسیدن

26:41.080 --> 26:42.280
تاحالا چیزی نشنیده بودم

26:42.520 --> 26:43.320
ببین

26:43.400 --> 26:45.360
فانگ یان داره با مدیرمون لاس میزنه

26:43.920 --> 26:45.320
[تیتر داغ: شی یی با دوست دختر مرموزش ملاقات میکنه،به نظر خیلی نزدیک هم هستند]

26:45.560 --> 26:46.440
مدیرمون بالاست

26:46.480 --> 26:48.080
آروم حرف بزنیم

26:48.240 --> 26:49.480
[میتونی درستش کنی؟]

26:49.560 --> 26:51.360
[عکس های فیلمنامه باید یه راه حلی براش داشته باشن نه؟]

26:51.440 --> 26:53.960
[ما یکی از کارمنداتیم] -
میشه لطفا آروم باشین؟ -

26:54.040 --> 26:56.040
فقط بهم گوش بده

26:56.120 --> 26:58.000
داریم دنبال یه راهی میگردیم حلش کنیم

26:58.080 --> 26:59.590
همه اینا یکهویی اتفاق افتاد

26:59.670 --> 27:00.880
یکم بهمون وقت بده

27:00.960 --> 27:02.880
خیلی خوب این چیزی نیست که سریع تصمیم بگیریم

27:03.080 --> 27:03.920
...ما

27:04.560 --> 27:05.560
هی

27:06.800 --> 27:08.360
[گو وی]

27:15.840 --> 27:17.120
[بمیر جادوگر]

27:28.280 --> 27:29.240
سلام فانگ یان

27:29.520 --> 27:30.640
الان کجایی؟

27:31.160 --> 27:32.880
[فن های شی یی یه کارایی کردن]

27:33.440 --> 27:35.760
چی؟خوبی؟

27:35.880 --> 27:37.400
[ببخشید که کشوندمت تو این آشفته بازار]

27:37.560 --> 27:40.480
تو دفترم دارن دنبال یه راه حل میگردن

27:40.720 --> 27:42.480
بعد از کارت نیا خونه باشه؟

27:42.760 --> 27:45.600
باشه،تو هم مراقب باش

27:48.480 --> 27:54.760
[افسانه آرمان شهر آبی]

28:02.120 --> 28:03.200
این یه موقعیت جدیه

28:03.440 --> 28:04.800
کسی از شما راه حلی داره؟

28:05.240 --> 28:07.310
راستش ما فقط دوتا انتخاب داریم

28:07.400 --> 28:09.270
یا اعلام کنیم اونا واقعا باهم قرار میذارن

28:09.360 --> 28:10.640
یا

28:10.720 --> 28:12.040
شایعه هارو تکذیب کنیم

28:13.080 --> 28:15.480
بهترین راه کارت چیه شی یی؟

28:15.880 --> 28:18.200
البته باید گزینه شماره دو رو انتخاب کینم

28:18.720 --> 28:19.920
شی یی یه ایدل(هنرمند) ئه

28:20.080 --> 28:22.800
اگه بگیم این دوتا باهم قرار میذارن کلی از فن هاشو از دست میده

28:23.160 --> 28:25.640
ولی یه بار که بگیم بازیگر اصلی افسانه آرمان شهر آبی

28:25.920 --> 28:27.790
و دوبلور شخصیت خدای دریاچه باهم قرار میذارن

28:27.880 --> 28:29.440
قطعا به تبلیغات فیلم کمک میکنه

28:29.560 --> 28:32.080
نمیتونیم بذاریم این موقعیت

28:32.360 --> 28:34.280
از دستمون در بره

28:34.360 --> 28:36.160
نه،شی یی هنوز تاییدیه قرارداد داره

28:36.240 --> 28:38.160
نمیتونه با تبلیغی که درمورد رابطه عاشقانس درگیر بشه

28:38.240 --> 28:40.400
ولی این عالیترین راهه فیلم رو تبلیغ کنیم

28:40.500 --> 28:41.420
بیخیال

28:41.520 --> 28:43.320
نمیتونیم بزاریم از دستمون در بره

28:49.360 --> 28:50.360
صبر کن

28:50.720 --> 28:54.720
چرا اصلا به چیزی که شی یی میخواد بگه گوش نمیدیم؟

28:59.840 --> 29:00.800
بیا رابطمون رو اعلام کنیم

29:05.200 --> 29:08.480
داداش شی یی تو که با فانگ یان قرار نمیذاری

29:10.680 --> 29:13.120
دروغ دروغ میاره

29:13.320 --> 29:15.280
این راهش نیست

29:15.520 --> 29:16.520
بعلاوه فانگ یان

29:16.600 --> 29:18.320
قبلا با مردم روبه رو نشده

29:18.400 --> 29:20.920
چجوری استرسی که از رسانه  میاد تحمل کنه؟

29:21.000 --> 29:23.160
جدا از اون،اون یکی از کارمندامونه

29:23.320 --> 29:25.480
اگه با این تصمیم نظرات منفی بیاد سمت شرکتمون

29:25.560 --> 29:26.560
کی مسدولیتشو به عهده میگیره؟

29:26.640 --> 29:27.840
فانگ یان که سلبریتی نیست

29:28.040 --> 29:29.520
فن ای نداره که ازش دفاع کنن

29:29.640 --> 29:31.040
الانم که عکسه اومده بیرون

29:31.120 --> 29:32.560
اگه یه اعلامیه عمومی ندیم بیرون

29:32.640 --> 29:34.360
رسانه ها ممکنه متهمش کنن به این که یه معشوقست

29:34.640 --> 29:35.640
یا اینکه

29:36.120 --> 29:37.640
ممکنه به معشوقه ای متهم شه که برای معروف شدن هر کاری میکنه

29:38.160 --> 29:40.320
حتی ممکنه اتهامای بی معنی دیگه ای هم وجد داشته باشه

29:40.920 --> 29:42.910
[اثرات منفی بر شرکت]

29:43.000 --> 29:44.520
[من به عنوان یه معشوقه متهم میشم]

29:44.640 --> 29:46.560
[اینا چین؟]

29:46.880 --> 29:48.960
کار هردوتون رو به خطر میندازم

29:49.400 --> 29:50.880
طبق جستجو های داغ مردن

29:51.320 --> 29:53.640
موقعیت خوبی برای تبلیغ فیلم نیست؟

29:54.320 --> 29:55.400
این رسوایی اگه بیاد بیرون

29:55.480 --> 29:57.040
افسانه آرمان شهر آبی

29:57.120 --> 29:58.680
داغ ترین جستجوهای مدم میشه

29:59.120 --> 30:00.880
تاثیر این چیزا

30:00.960 --> 30:02.360
سریع دیده میشه

30:03.160 --> 30:04.160
آماده کردن اعلامیه

30:04.240 --> 30:06.200
بهترین انتخاب برای عکس های فیلمنامه

30:07.160 --> 30:08.400
و توئه

30:10.800 --> 30:12.480
اگه بگیم شما دوتا باهم یه زوجین

30:12.600 --> 30:14.360
تصورت بلکل خراب میشه

30:14.480 --> 30:17.120
اونم وقتی باهم دیگه بهم بزنین

30:17.200 --> 30:18.960
واضحه که منتشر کردن اعلامیه

30:19.040 --> 30:19.960
برای تو

30:20.160 --> 30:21.640
بیشتر از خوبی ،بهت آسیب میزنه

30:21.920 --> 30:23.480
من به فن هام باور دارم

30:23.560 --> 30:26.120
تو باید مواظب عکس های فیلمنامه باشی

30:26.320 --> 30:29.080
باید قبل از تصمیم گیری به فکر خطر های بعدشم باشی

30:32.360 --> 30:34.360
اقای شی چش شده؟

30:35.320 --> 30:37.880
کی میخوای به برادرت اهمیت بدی؟

30:38.080 --> 30:39.880
منطقی باش

30:41.040 --> 30:43.160
[به افسانه آرمان شهر آبی کمک میکنه]

30:43.240 --> 30:44.910
[چرا اون مخالف این قضیست؟]

30:45.000 --> 30:47.000
[شاید بخاطر اینه که بهم اهمیت میده؟]

30:47.760 --> 30:50.440
[...نه ما]

30:50.640 --> 30:53.000
این ایده به درد نمیخوره

30:53.080 --> 30:55.200
اونم وقتی شی یی و فانگ یان حاظر به همکاری نیستن

30:55.920 --> 30:57.400
تو چی فکر میکنی فانگ یان؟

31:03.880 --> 31:07.080
[ازونجایی که همه میگن به فیلم کمک میکنه]

31:07.280 --> 31:10.120
[شی منگ،امیدوارم با این کارم بهت کمک کنم]

31:10.480 --> 31:11.720
...من

31:13.710 --> 31:15.060
با انتشار بیانیه موافقم

31:15.084 --> 31:45.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.