WEBVTT

00:00.500 --> 01:38.800
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:38.720 --> 01:41.729
[عشق مسموم]

01:41.850 --> 01:43.850
[18 قسمت]

01:54.690 --> 01:55.720
فانگ یان

01:57.530 --> 01:58.800
بیانیه رسمیت

01:58.930 --> 02:00.560
چرا این تصمیمو گرفتی؟

02:01.270 --> 02:03.400
خیلی بهش فکر نکردم

02:03.900 --> 02:07.000
و اینطوری میتونم به تبلیغ فیلم کمک کنم

02:07.240 --> 02:08.280
بعدم

02:08.449 --> 02:10.120
میخوام برای فیلم بهترین باشم

02:10.270 --> 02:11.320
میخوای بهترین باشی؟

02:11.410 --> 02:13.080
فکر میکنی نمیدونم دلت چی میخواد؟

02:13.230 --> 02:15.050
اگه اعلامیه رسمی رو بدی

02:15.090 --> 02:17.400
به عنوان دوست دختر شی یی معرفی میشی

02:17.590 --> 02:19.280
نقطه پایان تو و شی منگه

02:20.630 --> 02:21.800
بسه دیگه

02:22.170 --> 02:23.360
من تصمیممو گرفتم

02:25.060 --> 02:27.720
باشه. بگو الان میخوای چیکار کنی؟

02:32.230 --> 02:33.520
..من

02:33.720 --> 02:35.800
باید با شی یی درموردش حرف بزنم

02:46.000 --> 02:47.400
داری با استفاده از روش های ذهنی

02:47.550 --> 02:49.040
اونو تو موقعیت بیماریش نگه میداری

02:49.970 --> 02:51.280
تا کنارت داشته باشیش

02:51.630 --> 02:52.960
مگه نه؟

02:54.320 --> 02:55.560
اگه بنظرت

02:55.700 --> 02:58.040
دارم با استفاده از روشهای ذهنی ازش محافظت میکنم

02:59.000 --> 03:00.280
دیگه چیزی نمیتونم بگم

03:02.000 --> 03:03.800
قول دادی بذاری ازش محافظت کنم

03:04.890 --> 03:06.840
باید کاملا احساساتت رو بذاری کنار

03:07.230 --> 03:08.960
قول دادم که اونو بفرستم بره

03:09.050 --> 03:10.840
تا بتونه با تو بمونه و مریضیش رو درمان کنه

03:10.950 --> 03:13.160
نه اینکه با استفاده از این کار احساساتش رو از کار بندازی

03:13.330 --> 03:14.920
اون آزاده که احساساتش رو بیان کنه

03:16.010 --> 03:18.200
این فقط آرزوییه که تو براش داری

03:20.450 --> 03:22.960
من برای تصمیماتم نظر اونم میپرسم

03:23.640 --> 03:25.640
تنها کسی که این قضیه رو ول نمیکنه

03:26.510 --> 03:27.560
تویی

03:53.730 --> 03:54.800
درموردش مطمئنی؟

04:02.480 --> 04:03.440
خب چیزه

04:03.600 --> 04:04.800
یه چیز دیگه هم هست

04:07.860 --> 04:09.120
بیا پیش من زندگی کن

04:11.510 --> 04:12.840
منظورم اینه که

04:13.230 --> 04:15.080
اگه یه اعلامیه رسمی درمورد دوتامون بیاد

04:15.280 --> 04:16.440
باید یه کاری کنیم همه باورشون بشه

04:16.800 --> 04:18.120
بعدم

04:18.600 --> 04:21.040
امنیت محله زو یائو خیلی خوب نیست

04:21.250 --> 04:22.680
میترسم توی خطر باشی

04:23.280 --> 04:24.560
اگه بیای با من زندگی کنی

04:24.640 --> 04:25.920
هیچکس نمیتونه اذیتت کنه

04:26.880 --> 04:30.840
انگاری روی زندگی و خود زو یائو تاثیر میذاره

04:31.870 --> 04:33.560
..ولی من -
نگران نباش -

04:33.800 --> 04:35.600
خونه من خیلی بزرگه
چند تا دسشویی و حموم دارم

04:36.020 --> 04:37.080
حتی

04:37.720 --> 04:38.720
میتونه یه اتاق اجاره ای باشه

04:38.780 --> 04:39.840
چطوره؟

04:40.630 --> 04:43.320
[درهرحال که اعلامه رسمی بخاطر فیلمه]

04:43.760 --> 04:46.120
[نباید زو یائو و زو یو رو درگیر کنم]

04:46.950 --> 04:50.040
[انگار تنها راهم همینه]

04:58.880 --> 04:59.880
بیا داخل

05:02.010 --> 05:03.400
ممنون -
بیا تو -

05:03.770 --> 05:04.920
باشه

05:19.950 --> 05:22.040
اطرافو بهت نشون میدم

05:22.090 --> 05:23.360
اتاق خوابا طبقه بالا ان

05:23.640 --> 05:24.760
باشه

05:25.090 --> 05:26.640
باهام بیا

05:34.110 --> 05:35.370
..این

05:35.470 --> 05:36.560
این اتاق مامانمه

05:36.730 --> 05:38.760
اگه بخوای میتونی توی این اتاق بمونی

05:38.840 --> 05:40.000
نه، خوبه

05:40.300 --> 05:42.360
نمیتونم توی اتاق خاله لینگ بمونم

05:42.440 --> 05:43.720
بریم طبقه بالا

05:43.840 --> 05:44.720
باشه

05:52.909 --> 05:54.640
طبقه بالا دوتا اتاق داره

05:54.750 --> 05:56.040
طبقه سوم اتاقاش بیشتره

05:56.120 --> 05:57.270
خوبه

05:57.370 --> 05:58.360
..من

05:58.760 --> 06:00.160
اونو انتخاب میکنم

06:01.960 --> 06:03.200
میتونم؟

06:05.270 --> 06:06.280
باشه

06:06.400 --> 06:08.050
بذار کمکت کنم وسایلتو ببری داخل

06:08.100 --> 06:09.400
خودم میتونم

06:09.840 --> 06:10.800
ممنون

06:12.240 --> 06:13.360
من دیگه میرم

06:30.610 --> 06:32.760
[من با روابط عمومی هماهنگ کردم] -
باشه -

06:33.640 --> 06:35.600
[راستی]

06:35.700 --> 06:38.200
[فانگ یان رفته خونه شی یی]

06:39.730 --> 06:40.920
فهمیدم

07:24.230 --> 07:27.720
[از وقتی بچه بودم بهترین برادر بزرگتر توی دنیا رو دارم]

07:28.240 --> 07:30.200
[ما از تخم بیرون اومدن غازها رو دیدیم]

07:30.720 --> 07:32.040
[ما با هم ستاره ها رو نگاه کردیم]

07:32.490 --> 07:33.800
[با هم بازی کردیم]

07:37.830 --> 07:39.240
[با هم به ماجراجویی رفتیم]

07:42.159 --> 07:43.280
[یه روز]

07:43.690 --> 07:45.480
[اون منو ول کرد]

07:49.830 --> 07:52.040
[منم نتونستم راه خونه رو پیدا کنم]

07:52.500 --> 07:54.680
[و تو یه خونه کوچیک گیر کردم]

08:02.000 --> 08:03.040
[..انگار]

08:03.300 --> 08:05.320
[اینجا اتاق شی منگه]

08:06.800 --> 08:08.000
[توی اون خونه]

08:08.040 --> 08:09.400
[یه دختر کوچیک بود]

08:10.130 --> 08:11.800
[بخاطر اینکه آرومش کنم]

08:12.000 --> 08:13.800
[براش یه آهنگ بچگونه خوندم]

08:14.520 --> 08:15.800
[بهش گفتم]

08:16.120 --> 08:17.800
[اسمم شی منگ جونه]

08:21.210 --> 08:22.600
شی منگ

08:23.530 --> 08:25.200
شی منگ جون

08:26.070 --> 08:27.840
یه کابوس خوار

08:29.560 --> 08:31.560
چرا اینقدر آشناست؟

08:34.919 --> 08:37.360
[بالاخره تونستم از اونجا فرار کنم]

08:37.760 --> 08:39.679
[و دیگه اون دخترو ندیدم]

08:44.650 --> 08:45.920
[بعد از اون]

08:46.400 --> 08:48.280
[بابام ما رو ترک کرد]

08:50.920 --> 08:53.120
[وقتی هشت سالم بود دزدیده شدم]

08:53.320 --> 08:55.770
[حتما وقتی که توی اتاق تاریک گیر افتاده بودی]

08:55.850 --> 08:57.560
[ترسیده بودی]

08:57.960 --> 08:59.680
[ترسناکترین قسمتش اونجا بود که]

09:00.810 --> 09:02.520
[وقتی فرار کردم و برگشتم خونه]

09:03.670 --> 09:05.720
[فهمیدم وقتی که بابام دنبالم میگشته]

09:05.960 --> 09:07.600
[گم شده و ناپدید شده]

09:08.600 --> 09:10.320
[دیگه بعد از اون حادثه]

09:10.670 --> 09:12.960
[جرئت نمیکنم توی تاریکی بخوابم]

09:33.400 --> 09:35.860
[شی منگ]

10:37.420 --> 10:38.680
دیشب خوب خوابیدی؟

10:38.820 --> 10:41.560
اره. چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

10:41.660 --> 10:43.040
امروز میرم استودیو

10:43.070 --> 10:44.360
فکر به اینکه تو بیدار بشی و صبحونه نداشته باشی

10:44.380 --> 10:45.400
نذاشت بخوابم

10:45.710 --> 10:47.960
نیازی نبود اینکارو بکنی

10:48.040 --> 10:49.320
میتونستم غذا سفارش بدم

10:49.400 --> 10:50.720
چیزی نیست. بشین

10:55.060 --> 10:57.400
تو الان یه چهره شناخته شده ای

10:57.640 --> 10:58.800
باید حواستو جمع کنی

10:58.930 --> 11:00.320
نمیتونی همینطوری غذا سفارش بدی

11:01.460 --> 11:04.560
میترسی فنات منو ترور کنن؟

11:04.770 --> 11:06.160
اره

11:07.000 --> 11:09.320
الان خیلی آدم مهمی شدی

11:11.310 --> 11:13.920
غذاتو توی خونه بخور و نذار کسی وارد خونه بشه

11:14.380 --> 11:15.560
من دیگه میرم

11:24.950 --> 11:26.040
دارم میرم

11:26.720 --> 11:27.640
خدافظ

11:27.790 --> 11:28.720
خدافظ

11:36.920 --> 11:39.480
فکر کرده میتونم اینهمه بخورم؟

11:39.740 --> 11:42.000
فکر کرده من خوکم؟

12:42.670 --> 12:43.680
فانگ یان

12:53.350 --> 12:54.840
اینجا چیکار میکنی؟

12:55.440 --> 12:56.400
..من

12:56.490 --> 12:57.560
شی یی کجاست؟

12:57.640 --> 12:58.720
رفته

12:59.760 --> 13:01.440
صبر میکنم تا بیاد

13:07.360 --> 13:09.520
ولش کن، خیلی دست و پا چلفتی ای

13:09.770 --> 13:11.040
گفتی من دست و پا چلفتیم؟

13:11.120 --> 13:12.240
..تو

13:17.250 --> 13:19.040
نگو نیستم

13:20.080 --> 13:21.240
پاشو

13:21.370 --> 13:22.360
..من

13:22.580 --> 13:24.000
بهت گفتم ولش کنی

13:24.060 --> 13:25.120
بشین

13:45.780 --> 13:47.360
بنظر میاد آشپز خوبی نیستی

13:47.710 --> 13:49.200
شی یی بدون اینکه بخوره رفت

13:51.360 --> 13:53.120
شی یی اینا رو درست کرده

13:58.170 --> 13:59.560
تو صبحونه خوردی؟

13:59.610 --> 14:00.640
میخوای بخوری؟

14:01.120 --> 14:02.240
قهوه میخوام

14:02.320 --> 14:03.360
قهوه؟

14:04.800 --> 14:06.680
نمیدونم قهوه ها کجان

14:07.460 --> 14:08.320
توی آشپزخونه

14:08.400 --> 14:09.400
داخل کابینت

14:10.370 --> 14:11.440
باشه

14:15.750 --> 14:18.600
مهم نیست کجا میرم انگار اصلا نمیتونم از دست خلاص بشم

14:19.570 --> 14:20.680
چیزی گفتی؟

14:21.160 --> 14:22.280
نه

14:22.360 --> 14:23.920
داشتم درمورد قهوه حرف میزدم

14:24.270 --> 14:25.280
قهوه

14:25.960 --> 14:26.960
پیداش کردم

14:27.960 --> 14:37.960
.:: @bollbolljan_com ::.

14:43.680 --> 14:44.720
اینم از قهوه ات

14:51.680 --> 14:52.760
ببخشید

14:52.900 --> 14:54.040
گشنم بود

14:55.610 --> 14:56.720
..قهوه

14:56.800 --> 14:57.800
خودت میتونی بخوریش

15:01.330 --> 15:02.440
سیر شدی؟

15:02.540 --> 15:03.400
سیرم

15:03.480 --> 15:04.400
بیشتر نمیخوای؟

15:04.480 --> 15:05.520
یه دفعه دیگه

15:32.100 --> 15:34.200
چرا یکی باید برای من بسته بفرسته؟

16:06.960 --> 16:07.950
داری چیکار میکنی؟

16:08.010 --> 16:09.040
تکون نخور

16:22.810 --> 16:24.920
اینقدر راحت درو باز نکن

16:25.400 --> 16:26.400
..من

16:35.460 --> 16:37.840
..هی اون بسته

16:38.390 --> 16:39.880
مال من بود

16:51.840 --> 16:54.660
[شی یی رو رها کن یا میکشمت]

17:12.119 --> 17:14.319
الو، پست تونست بفهمه کی اونو فرستاده؟

17:14.490 --> 17:15.960
[شرکت پست بررسی کرده]

17:16.040 --> 17:17.440
[آدرس فرستنده تقلبیه]

17:17.980 --> 17:19.160
[..بخش امنیت]

17:19.210 --> 17:21.680
[کسایی که آدرس خونه شی یی رو دارن پیدا میکنن]

17:22.920 --> 17:24.599
خبرنگاره چی شد؟

17:24.900 --> 17:28.040
[مگه مدیربرنامه شی یی بررسیش نکرده؟]

17:28.119 --> 17:29.760
[به کی گفتم]

17:29.800 --> 17:31.320
[گفت بزودی بهم خبر میده]

17:31.580 --> 17:33.920
دوباره با مدیربرنامش تماس بگیر

17:34.310 --> 17:35.190
و یه راهی پیدا کن که

17:35.250 --> 17:37.680
نقطه های کور دوربین مدار بسته اطراف رو چک کنیم

17:38.070 --> 17:39.640
ببین میتونی یه سری نشونه پیدا کنی یا نه

17:39.770 --> 17:41.480
[بررسی میکنم]

17:46.220 --> 17:47.280
باشه، فهمیدم

17:47.410 --> 17:48.960
با داداش شی یی صحبت میکنم

17:51.180 --> 17:52.360
خیلی مسخرست

17:52.520 --> 17:53.840
هنوز هیچ اعلامیه ای نیومده

17:53.920 --> 17:55.640
و فنای دیوونه دارن واکنش نشون میدن

17:56.360 --> 17:57.760
دیگه نمیتونیم بذاریم این اخبار پخش بشن

17:59.960 --> 18:01.320
..فنا ناراحتن

18:01.580 --> 18:03.520
نه چون من عاشق فانگ یان شدم

18:05.050 --> 18:07.960
بخاطر این ناراحتن که میگن فانگ یان مناسب من نیست

18:10.350 --> 18:11.680
اگه موضوع اینه

18:12.020 --> 18:13.200
چرا انکارش نکنیم؟

18:13.630 --> 18:14.920
اینکار شخصیتشو خورد میکنه

18:15.010 --> 18:17.080
خبرای بیشتری پخش کن که فانگ یان رو بیشتر نشون بده

18:17.680 --> 18:19.240
میخوام فنا دوسش داشته باشن

18:20.040 --> 18:22.320
و اونو به عنوان دوست دخترم قبول کنن

18:22.690 --> 18:23.500
..ولی این

18:23.580 --> 18:25.320
فنا به زودی راضی میشن

18:26.190 --> 18:27.550
...بخش اعلام خبرای رابطه

18:27.640 --> 18:29.160
خیلی وقتا از این خبرا منتشر کرده

18:29.620 --> 18:31.120
اگه الان اعلامیه رو منتشر کنیم

18:31.260 --> 18:33.160
فنا ممکنه فکرای وحشیانه ای بکنن

18:33.840 --> 18:35.320
این به نفعمونه

18:35.610 --> 18:37.040
داداش شی یی -
کافیه -

18:38.020 --> 18:39.480
..به بخش خبرای رابطه زنگ بزن

18:39.590 --> 18:40.520
..و بهشون بگو

18:40.580 --> 18:41.920
من بشخصه قبولش کردم

18:44.400 --> 18:45.560
داداش شی یی

19:06.280 --> 19:07.320
الو

19:07.840 --> 19:09.560
[پلیس درگیر شده]

19:09.630 --> 19:11.680
[اونا عکسا رو برای نی نا فرستادن]

19:11.770 --> 19:13.440
[اما نی نا گفته کار اون نبوده]

19:13.520 --> 19:15.840
[اون عکسا رو فرستاده ولی اون جعبه کار اون نبوده]

19:16.060 --> 19:17.230
[همونطورم که پست گفت]

19:17.270 --> 19:18.920
[اطلاعاتی که دارن تقلبیه]

19:19.690 --> 19:21.760
به نگهبانا بگو همه اطلاعاتو برام بفرستن

19:50.050 --> 19:51.080
[دستتو بده بهم]

19:59.080 --> 20:00.840
گفتی من دست و پا چلفتیم؟

20:01.720 --> 20:03.240
چرا بهم اهمیت میدی؟

20:09.520 --> 20:11.640
[اینقدر راحت در خونه رو باز نکن]

20:13.590 --> 20:15.800
میخواد چیکار کنه؟

20:16.550 --> 20:19.240
چرا نمیتونم درو باز کنم؟

20:54.520 --> 20:56.080
شی یی تویی؟

20:58.270 --> 20:59.480
شی یی

21:01.290 --> 21:03.240
[اینقدر راحت درو باز نکن]

21:08.240 --> 21:10.400
ای وای، گوشیمو طبقه پایین گذاشتم

22:02.170 --> 22:04.200
بهم نزدیک نشو -
منم خواهر فانگ یان -

22:04.280 --> 22:05.820
خواهر فانگ یان -
..من -

22:06.200 --> 22:07.280
نزدیکم نیا

22:07.470 --> 22:10.000
ببخشید. نمیدونستم اینجایی

22:12.840 --> 22:14.440
چطور اومدی تو؟

22:14.520 --> 22:16.090
کلید دارم

22:29.050 --> 22:30.240
بفرمایید -
ممنون -

22:32.660 --> 22:34.750
بابت اونموقه ببخشید

22:34.840 --> 22:36.520
ترسیده بودم

22:36.650 --> 22:38.520
تو خوبی؟ -
اره -

22:38.680 --> 22:39.960
من زنگ زدم

22:40.080 --> 22:41.120
حتما نشنیدی

22:41.200 --> 22:42.520
طبقه بالا بودم

22:43.100 --> 22:44.840
خیلی ترسیدم ولی

22:45.240 --> 22:46.360
خداروشکر تو بودی

22:47.260 --> 22:50.000
اومدم دمو اهنگ جدید شی یی رو ببرم

22:50.140 --> 22:52.600
عجله ای نیست. اول یه کم آب بخور

22:52.680 --> 22:53.680
باشه

22:56.240 --> 22:57.360
کِی

22:57.430 --> 22:59.720
از کی دستیار شی یی هستی؟

23:00.210 --> 23:02.760
از وقتی که از دانشگاه فارغ التحصیل شدم کارمو شروع کردم

23:03.320 --> 23:06.200
چون بیشتر با کارم آشنا بشم از قبل فارغ التحصیلی شروع کردم

23:06.520 --> 23:08.720
وقتی مدرسه ای بودمم هوادارش بودم

23:08.800 --> 23:10.440
همه توی خوابگاه عاشقش بودن

23:11.400 --> 23:14.440
خیلی ساله که کنارشی

23:14.560 --> 23:16.920
و حتی هوادارشم هستی

23:17.210 --> 23:18.440
معلومه

23:18.480 --> 23:20.400
برادر شی یی ایدل ماست

23:20.880 --> 23:23.320
از روزی که کارشو شروع کرده

23:23.500 --> 23:24.880
همه آهنگاشو نمیدونم چند بار پلی کردم

23:25.170 --> 23:27.520
هیچوقت کنسرتاشو از دست ندادم

23:27.790 --> 23:30.280
میتونم هرکاری براش بکنم

23:31.420 --> 23:33.640
حتی اگه بتونم از دور مراقبش باشم

23:34.070 --> 23:35.440
خوشحال میشم

23:37.090 --> 23:38.120
..طرفدارا

23:38.200 --> 23:40.760
دوست ندارن ایدلشون توی رابطه باشه؟

23:43.360 --> 23:44.360
خواهر فانگ یان

23:45.170 --> 23:47.880
میدونی بین طرفدارا یه حرفی هست

23:48.860 --> 23:50.080
که میگه اگه ایدلت عاشق بشه

23:50.550 --> 23:52.000
سرش از تنش جدا میشه

23:57.620 --> 23:58.870
شوخی میکنم خواهر فانگ یان

23:58.930 --> 24:00.080
نترس

24:02.230 --> 24:03.980
مگه نیومدی دنبال دمو آهنگ؟

24:04.020 --> 24:05.180
کجاست؟ برات میارمش

24:05.870 --> 24:08.000
توی کیف مشکیه شی ییه

24:08.080 --> 24:09.250
کیف مشکیش

24:15.450 --> 24:16.480
بیا داخل

24:17.570 --> 24:18.480
آقای شی

24:18.590 --> 24:19.600
..درخواستتون

24:19.680 --> 24:21.680
تمام اطلاعات درمورد رسوایی

24:23.630 --> 24:24.800
باشه، میتونی بری

24:35.600 --> 24:38.070
[کونگ شیائو وی]

25:01.340 --> 25:02.250
الو

25:02.360 --> 25:04.240
کِی پیشته؟ -
چی شده؟ -

25:04.450 --> 25:05.400
چرا میپرسی؟

25:05.480 --> 25:06.880
میخوام بدونم کجاست

25:07.540 --> 25:09.480
[رفت خونه ام تا برام یه چیزی بیاره]

25:09.580 --> 25:10.640
چی؟

25:17.570 --> 25:20.200
کِی، پیداش کردم . همینه؟

25:20.510 --> 25:21.640
کِی

25:23.840 --> 25:25.440
کِی

25:50.760 --> 25:55.030
[شی منگ]

25:59.940 --> 26:03.920
[شماره ای که با آن تماس گرفته اید پاسخگو نمیباشد]

26:17.480 --> 26:18.440
[الو]

26:18.650 --> 26:19.680
چی شده؟

26:19.730 --> 26:20.680
جزئیاتشو بهم بگو

26:20.780 --> 26:21.880
[فانگ یان توی خطره]

26:22.840 --> 26:24.550
چی؟ -
[من توی راه خونتم] -

26:24.610 --> 26:25.680
فانگ یان تو خطره؟

26:40.810 --> 26:41.840
کِی

26:42.230 --> 26:43.320
چی شده؟

26:43.410 --> 26:46.120
کِی داری چیکار میکنی؟

26:46.660 --> 26:47.640
کِی

26:50.680 --> 26:52.000
تو خبرا رو توی اینترنت پخش کردی

26:52.030 --> 26:54.520
تو از منو شی یی عکس گرفتی درسته؟

26:58.400 --> 27:00.140
سوء تفاهم شده؟

27:00.170 --> 27:02.160
من و شی یی دوست معمولی ایم

27:02.450 --> 27:04.240
تو لیاقت به زبون اوردن اسمشو نداری

27:07.920 --> 27:09.680
از وقتی که تو پیدات شده

27:11.240 --> 27:13.200
شی یی عوض شده

27:16.700 --> 27:17.920
بخاطر تو

27:18.080 --> 27:19.520
شهرت خودشو نادیده گرفته

27:20.350 --> 27:21.600
و طرفداراشو از دست داده

27:25.590 --> 27:27.200
برای اینکه به جایی که الان هست برسه

27:27.280 --> 27:28.400
فکر میکنی براش آسون بوده؟

27:28.900 --> 27:31.400
میدونی من چقدر براش این سالها کار کردم؟

27:44.160 --> 27:45.800
[من سوابق کِی رو نگاه کردم]

27:45.950 --> 27:47.040
[از وقتی شروع به کار کردی]

27:47.120 --> 27:48.400
[طرفدارت بوده]

27:48.620 --> 27:49.760
[وقتی دانشجو بوده]

27:49.850 --> 27:52.330
[اون به مصاحبه شفاهی برای انتخاب دستیارت نرسید]

27:52.400 --> 27:53.880
[نتونست گواهیشو بگیره]

27:54.340 --> 27:56.600
[رئیس فن کلابته]

27:56.720 --> 27:58.600
[و برای خودش یه علامت داره]

27:59.040 --> 28:00.720
[وقتی خبرای تو و فانگ یان منتشر شد]

28:00.860 --> 28:02.040
[اون کاملا اعلام کرد که]

28:02.160 --> 28:04.360
[باید فانگ یان رو نابود کرد]

28:08.340 --> 28:09.600
درسته

28:10.400 --> 28:11.760
من دوسش دارم

28:12.380 --> 28:13.760
این یه عشق بی پرواست

28:14.940 --> 28:16.520
تنها چیزی که فقط میخوام انجام بدم

28:16.600 --> 28:19.360
اینه که بهش کمک کنم سوپراستار کشور بشه

28:21.730 --> 28:22.880
..ولی تو

28:24.770 --> 28:26.200
تو همه چیو خراب کردی

29:07.450 --> 29:09.360
میخوای بگی با اینکارم میوفتم زندون؟

29:15.500 --> 29:17.640
مشکلی نیست. اهمیت نمیدم

29:19.450 --> 29:21.600
تنها چیزی که توی این زندگی برام مهمه

29:21.680 --> 29:23.000
اینه که با داداش شی یی باشم

29:26.130 --> 29:27.440
..ولی تو

29:29.020 --> 29:31.960
تو همه رویاهایی که برای شی یی داشتمو خراب کردی

29:35.310 --> 29:36.920
دیگه نمیتونم کنارش بمونم

29:37.940 --> 29:39.440
الان همه چیز بی معنی شده

29:40.480 --> 29:41.880
میخوام شی یی رو برگردونم پیش خودم

29:42.240 --> 29:43.400
!فانگ یان

29:58.500 --> 30:00.320
نترس، پلیسا دارن میان

30:05.440 --> 30:06.640
پلیس داره میاد

30:07.090 --> 30:08.090
نترس

30:08.270 --> 30:09.320
صدمه دیدی؟

30:13.940 --> 30:15.440
!تو باعث شدی اینکارو بکنم

30:18.800 --> 30:20.840
کِی آروم باش

30:20.880 --> 30:21.920
تکون نخور

30:23.040 --> 30:24.280
یا با هم میمیریم

30:25.960 --> 30:27.000
کِی

30:27.160 --> 30:28.480
بذارش پایین

30:28.590 --> 30:30.360
تو مجبورم کردی اینکارو بکنم

30:30.710 --> 30:32.800
از وقتی که این دختر با شی ییه

30:32.860 --> 30:34.480
من نمیتونم کاری بکنم

30:35.120 --> 30:37.120
...من امروز -
برات سوء تفاهم پیش اومده کِی -

30:37.450 --> 30:38.600
فانگ یان عاشق منه

30:38.700 --> 30:40.120
منم عاشقشم -
درست نیست -

30:40.240 --> 30:41.680
اون عاشق شی ییه

30:41.720 --> 30:43.440
و شی یی هم اونو دوست داره

30:44.150 --> 30:45.840
اون واقعا عاشق منه

30:46.230 --> 30:47.320
آروم باش

30:48.560 --> 30:50.040
میخوای با اینکارا زمان بخری؟

30:52.020 --> 30:53.440
مگه نگفتی عاشقشی؟

30:53.900 --> 30:55.160
پس بهم ثابتش کن

30:55.480 --> 30:56.960
اگه عاشقشی

30:57.040 --> 30:59.040
همین الان ثابتش کن

30:59.120 --> 31:01.840
کسی که واقعا دوسش دارم اینه

31:08.200 --> 31:09.440
!دروغگو

31:11.140 --> 31:13.160
چیزی نیست -
تو خوبی؟ -

31:13.280 --> 31:15.320
دروغگو! جلوی من مسخره بازی درنیار

31:15.390 --> 31:16.880
فکر میکنی من احمقم؟

31:17.230 --> 31:18.510
کِی -
تو بهم آسیب زدی -

31:18.650 --> 31:20.080
به شی یی آسیب زدی

31:20.230 --> 31:21.320
شی یی رو نابود کردی

31:21.430 --> 31:23.000
برین به جهنم. همتون

31:23.024 --> 31:54.024
.:: @bollbolljan_com ::.