WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.200
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.248 --> 00:10.083
(تمرینات خارج از فصل- تابستان2016)
00:10.166 --> 00:13.002
(تمرینات تابستانه تیم ملی)
00:25.139 --> 00:26.975
اونقدرام که فکر میکردم کارت خوب نیست یون هه کانگ
00:27.058 --> 00:28.226
میخوای بعدا دوباره بازی کنیم؟
00:33.064 --> 00:34.941
روحشم خبر نداره که از قصد گذاشتی که ببره
00:36.192 --> 00:39.862
اگه تو ببری، سر همه بچه ها
جیغ و داد راه میندازه و سرزنششون میکنه؟
00:40.488 --> 00:42.865
هان سه یون، اونو تمیز کردی اصلا؟
00:43.449 --> 00:45.493
ببخشید-
احمق-
00:45.577 --> 00:49.247
وقتی من کلاس چهارم بودم
همچین رفتارهایی اصلا قابل قبول نبود
00:49.330 --> 00:50.790
اگه اونموقع بود، پدرتو در میاوردن
01:31.956 --> 01:36.669
(تابستان2016)
01:45.553 --> 01:47.221
خیلی خب، همگی توجه کنید
01:48.765 --> 01:52.310
مطمئنم که میدونین تیممون توی رقابت های ملی نوجوانان برنده شده
01:55.188 --> 01:56.773
بیاید تشویقشون کنیم
01:58.983 --> 02:01.361
همکلاسیتون، هه کانگ
به عنوان بهترین بازیکن انتخاب شده
02:01.444 --> 02:04.864
بذارید بهتون بگم که چقدر این مسئله بزرگ و ارزشمنده-
تیم بیسبال اومدن-
02:12.747 --> 02:15.375
تبریک میگم-
خیلی خفنه-
02:19.921 --> 02:20.922
ناموسا؟
02:21.756 --> 02:23.174
اونا مقام چهارم رو بدست آوردن
02:23.257 --> 02:26.552
ما رفتیم مرحله نهایی ولی اونا توی نیمه نهایی باختن
چطور میتونن به اونا بیشتر توجه کنن؟
02:26.636 --> 02:28.096
واقعا اعصابمو به گند میکشه
02:28.179 --> 02:30.264
همیشه هم برای شام گروهی میرن
02:30.890 --> 02:33.643
به هرحال تو بهترینی
نذار این چیزا اعصابتو داغون کنه
02:33.726 --> 02:37.313
درسته، تو بهترین بازیکنی
اصلا با اون آشغال مقام چهارمی قابل مقایسه نیستی
02:40.066 --> 02:42.151
خیلی باحاله-
باحال نیست؟-
02:45.321 --> 02:47.824
رقابت های تیم نوجوانان نزدیکه
به خودتون صدمه نزنین
02:47.907 --> 02:49.951
برای مسابقه به همه شما احتیاج داریم، فهمیدین؟
02:50.034 --> 02:51.202
بله-
بله-
02:51.869 --> 02:55.206
مربی، شنیدیم که دیگه تیممون بودجه نداره
02:55.289 --> 02:57.166
ولی میتونیم توی رقابت ها شرکت کنیم، مگه نه؟
02:57.250 --> 03:00.336
شما تمرکزتون رو بذارین روی مسابقات
نگران اون نباشید
03:00.420 --> 03:01.712
درست میگم مربی یون؟
03:01.796 --> 03:02.839
آره
03:02.922 --> 03:04.799
مربی یون، خودتو جمع و جور کن
03:04.882 --> 03:06.551
خیلی خب،برین گرم کنین
03:06.634 --> 03:07.635
چشم
03:09.262 --> 03:11.305
انقدر ادای تازه کارای بی عرضه رو در نیار
بچه ها دارن تماشا میکنن
03:11.389 --> 03:13.349
آره، من یه تازه کار بی عرضه م
03:13.433 --> 03:15.643
اگه بعد از، از دست دادن بودجه مون
نتونیم دیگه رقابت کنیم
03:15.727 --> 03:18.563
دیگه بهم حقوق نمیدن
و اگه دیگه حقوق نگیرم
03:18.646 --> 03:21.566
دیگه نمیتونم شکم هه کانگ و هه این رو با غذای گرم سیر کنم
03:21.649 --> 03:24.694
خفه شو تورو خدا
نگران نباش، همچین اتفاقی نمیوفته
03:25.653 --> 03:28.197
بودجه مدرسه و بودجه کمکی دولت رو از دست دادیم
03:28.281 --> 03:30.116
چجوری میخوام توی رقابت ها شرکت کنیم؟
03:31.826 --> 03:34.620
یه دوست توی تیم تیراندازی مدرسه متوسطه سونچون دارم
03:34.704 --> 03:36.205
تیم اونام بودجه شون رو از دست دادن
03:37.039 --> 03:40.960
شنیدم که واسه وعده های غذاییشون
فقط گیمباپ میتونن بخورن، گیمباپ سبزیجات
03:41.043 --> 03:43.129
چی؟ گیمباپ ماهی تن نه؟
حتی گیمباپ پنیر هم نه؟
03:45.465 --> 03:49.051
برای اینکه بیشتر بودجه بهمون بدن
بیاین بازیکن های بیشتری رو بیاریم توی تیم
03:50.178 --> 03:51.471
هه کانگ تو بهمون کمک میکنی؟
03:52.054 --> 03:54.599
نه، چرا باید کمک کنم
من میرم چرت بزنم
03:54.682 --> 03:56.309
شماها خودتون اوضاع رو سر و سامون بدین
04:03.024 --> 04:05.735
شنیدم بازیکن جدید میگیرین
کسی هم داوطلب شده؟
04:07.612 --> 04:11.574
داره مارو میکشه
به زور میتونیم هه کانگ رو تحمل کنیم
04:12.366 --> 04:15.536
من حتی به زور میتونم دستشویی برم
اون هر شب کجا میره واسه خودش؟
04:15.620 --> 04:18.372
آره، منم دیدم که هه این هم باهاش میره
04:29.258 --> 04:30.635
کافیه
04:33.346 --> 04:35.556
همش واسه خودنماییه
04:36.682 --> 04:38.768
برای اینکه ضربه بی نقص و تر و تمیزی بزنین
باید چهارچشمی حواستون به توپ باشه
04:38.851 --> 04:41.729
و با راکت، وقتی به نقطه اوجش رسید
بهش ضربه بزنین
04:41.813 --> 04:44.065
وقتی درست بهش ضربه بزنید
صدایی که تولید میکنه، فرق داره
04:44.148 --> 04:46.192
سه تا بازیکن حرفه ای بدمینتون اینجا هستن
اگر سوالی دارید، ازشون بپرسید
04:46.275 --> 04:48.236
بعدا ازتون تست میگیرم
04:48.319 --> 04:49.695
بله-
بله-
04:54.659 --> 04:56.994
خیلی باحال بود-
عالی بود-
04:59.080 --> 05:00.832
"خب، به این حرکت میگن "ضربه تاس
05:01.415 --> 05:03.668
هه کانگ، برو به این سول کمک کن
05:05.002 --> 05:07.380
من؟-
مگه به جز شما دوتا کس دیگه ای هم اینجا هست؟-
05:10.925 --> 05:11.926
زود باش
05:15.972 --> 05:19.141
هی، خرخون خان
اگه کمک میخوای، من میتونم کمکت کنم
05:22.019 --> 05:23.646
بیخیال شو، کله پوک
05:24.397 --> 05:26.190
هوی، ببخشید که میزنم تو پرت
05:26.274 --> 05:30.361
اما ورزش کردن اصلا شبیه درس خوندن نیست
نمیتونی با خر زدن و جون کندن به برتری برسی
05:31.153 --> 05:32.989
بیخیال بابا
تو که کلا هیچی حالیت نمیشه
05:35.700 --> 05:37.285
(ارزیابی عملکرد)
05:42.873 --> 05:43.958
همینه
05:49.088 --> 05:50.590
خب، بعدی
05:56.804 --> 05:58.014
خیلی خب
06:01.976 --> 06:05.354
ایول نا ووچان، عالی بودی
06:05.438 --> 06:07.481
چی؟ من نبودم که
06:09.525 --> 06:11.652
کار من نبود، هه کانگ بود
06:13.237 --> 06:14.614
چی؟ من؟
07:02.286 --> 07:04.664
لطفا یه جای دیگه پارک کنید
اینجا نمیتونید پارک کنید
07:05.831 --> 07:07.959
(سالن سرپوشیده)
07:08.042 --> 07:09.543
خب که چی؟ تو کی هستی؟
07:10.252 --> 07:14.256
حتی خود رئیس جمهورم نمیتونه توی سالن سرپوشیده
هرکاری دلش خواست، بکنه
07:14.340 --> 07:15.549
همین حالا ماشینو بردار
07:17.385 --> 07:18.761
واقعا که
07:18.844 --> 07:21.347
...بودجه شون حروم شد،میدونین-
که اینطور-
07:22.807 --> 07:23.849
ای بابا
07:24.600 --> 07:27.561
آجوشی، نمیشه با کفش بیاین داخل سالن
07:27.645 --> 07:28.479
اومدش
07:29.063 --> 07:30.982
ایشون کی هستن؟-
سلام کن-
07:31.065 --> 07:32.191
ایشون پدر جونگ این سول هستن
07:32.274 --> 07:34.819
نماینده جونگ بیونگ هی، رئیس شورای شهر
07:36.445 --> 07:37.279
سلام
07:38.114 --> 07:40.574
جناب نماینده، سلام عرض میکنم
باعث افتخاره که شما رو میبینم
07:40.658 --> 07:43.160
خیلی خب، شما دوتارو تنها میذارم تا صحبت کنید
07:43.244 --> 07:44.578
جان؟ درباره چی صحبت کنیم؟
07:48.541 --> 07:51.168
جناب نماینده، لازم نیست نگران چیزی باشید
07:51.252 --> 07:55.381
مطمئنم که خودتون میدونین
منم مثل شما یه پسر دارم
07:55.464 --> 07:57.008
امیدوارم که درک کنید
07:57.091 --> 08:01.095
البته، ما پدرها
همیشه بهترین ها رو برای فرزندانمون میخوایم
08:01.679 --> 08:04.890
اگر بتونید توی این مسئله بهم کمک کنید
بهتون قول میدم که
08:04.974 --> 08:07.101
تیمتون از این به بعد بودجه کافی دریافت کنه
08:07.184 --> 08:09.353
ناظم مدرسه، برادر منه
08:09.895 --> 08:11.522
باهاش حرف میزنم و میخوام یه پاداش خوب بهتون بده
08:13.607 --> 08:14.525
...اما
08:16.652 --> 08:19.155
باید این مسئله رو از پسرم مخفی نگه دارین
08:19.238 --> 08:22.116
الان توی فاز سرکشی و قاتی کردنه
08:22.199 --> 08:24.410
از اینکه من بهش کمک کنم، خیلی بدش میاد
08:24.493 --> 08:26.704
دقیقا میدونم منظورتون چیه
08:26.787 --> 08:31.083
حتما توی شورای شهر سرتون خیلی شلوغه
من تمام تلاشم رو برای کمک به پسرتون میکنم
08:35.004 --> 08:37.048
با جناب نماینده صحبت کردی؟
08:37.131 --> 08:40.217
اگر کاری که ازت خواست رو انجام بدی
به تیمت بودجه میدن
08:41.385 --> 08:44.305
رقابت ها نزدیکه
08:44.972 --> 08:48.434
بودجه زیادی برامون نمونده-
خب پس چرا تمرینات این یکی مسابقه رو تمومش نمیکنید-
08:48.517 --> 08:51.270
و برای رقابت های تابستانه خودتون رو آماده نمیکنین؟
08:51.353 --> 08:54.899
تا اونموقع اداره آموزش و پرورش منطقه
بودجه مورد نیاز رو بهتون تعلق میده
08:55.858 --> 08:57.151
...منظورتون اینه که
08:57.234 --> 08:59.403
اون که به هرحال نمیتونه ببره
08:59.487 --> 09:03.324
از بقیه بودجه ای که براتون مونده
حقوق مربی یون رو بده
09:04.075 --> 09:06.577
جناب نماینده حواسش به تیم شما هست
09:07.703 --> 09:08.996
ممنونم
09:09.872 --> 09:13.834
ما تمام و کمال مسئولیت آموزش و تمرینات
این سول رو به عهده میگیرم
09:16.837 --> 09:19.381
برای بقیه پسرا هم یه بهونه ای جور کن
09:23.094 --> 09:24.970
سنگ، کاغذ، قیچی
09:29.975 --> 09:32.061
(یون دام _ وو چان)
09:36.023 --> 09:37.274
من میبرم
09:37.817 --> 09:39.652
دارین چه غلطی میکنین؟
09:39.735 --> 09:42.279
چند دور میخواین بازی کنین؟-
صد و یکی-
09:42.780 --> 09:44.365
هرکی 51 دور ببره، برنده ست
09:44.448 --> 09:46.117
فقط یک دور دیگه مونده
09:46.200 --> 09:48.202
بازنده باید چیکار کنه؟-
ای خدا-
09:48.285 --> 09:51.163
بازنده باید بره ازش بخواد که
عضو تیم بدمینتون ما بشه
09:51.789 --> 09:53.666
باید هرچقدر میتونیم بازیکن به تیممون اضافه کنیم
09:54.166 --> 09:55.668
هی، فکر کردی واقعا میاد عضو تیم بشه؟
09:57.169 --> 09:58.587
از یه یارویی توی باشگاه
09:58.671 --> 10:00.881
که توی دبستان باهاش همکلاسی بوده، اینو شنیدم
10:01.715 --> 10:04.343
میدونین برای چی بدمینتون رو شروع کرده؟-
چرا؟-
10:04.426 --> 10:06.220
بهار سال چهارم دبستان بود؟
10:06.303 --> 10:09.348
موقع ارزیابی عملکرد، نفر دوم شد
10:09.431 --> 10:11.684
خب این چه ربطی به شروع بدمینتون داره؟
10:11.767 --> 10:15.479
از اون روز به بعد
هرصبح، کلاس خصوصی میگرفت
10:16.105 --> 10:18.774
و بالاخره، نفر اول شد-
خب که چی؟-
10:18.858 --> 10:21.110
این کار فقط از همچین بچه خرخونی برمیاد
10:21.193 --> 10:24.905
اما بعد از اون هی پیشرفت کرد
و حتی بچه های دبیرستانی رو هم شکست میداد
10:25.531 --> 10:28.492
انقدر به اول بودن توی هر چیزی عادت داره که
نمیتونه باختن
10:28.576 --> 10:29.702
و تحقیر شدن رو تحمل کنه
10:29.785 --> 10:31.412
سنگ کاغد قیچی
10:34.331 --> 10:35.332
برو
10:43.674 --> 10:44.884
هی، مبصر کلاس
10:46.135 --> 10:49.263
بدمینتونت خیلی خوبه
چند وقته که بازی میکنی؟
10:49.346 --> 10:51.432
هشت سال-
یا خدا-
10:52.349 --> 10:55.060
هنوزم بازی میکنی؟-
فقط وقتایی که از درس خوندن خسته میشم-
10:55.144 --> 10:57.104
وقتی بازی میکنم ذهنم آزاد میشه
10:58.939 --> 11:01.066
میخواین مزاحم درس خوندنم بشین؟
11:01.150 --> 11:02.484
اصل حرفتون چیه؟
11:06.572 --> 11:11.035
خب میدونی
ما داریم برای تیممون عضو جدید میگیریم
11:11.994 --> 11:15.247
مطمئنم که یه چیزایی درباره تیممون شنیدی
پسران راکتی
11:16.415 --> 11:18.500
خب که چی؟-
این سول-
11:19.668 --> 11:21.045
میخوای عضو تیم ما بشی؟
11:21.629 --> 11:22.838
تیم بدمینتون مون؟
11:31.639 --> 11:34.391
...خب، میدونین
11:34.475 --> 11:36.393
هی بسه، بکشین عقب
11:36.477 --> 11:37.853
گفتم که این کارو نمیکنه
11:37.937 --> 11:39.730
برای چی باید بیاد توی تیم؟
11:39.813 --> 11:41.857
قبل از اینکه باز غرغراشو شروع کنه بیاین بریم
11:56.246 --> 11:59.750
خب، همگی جمع بشین
12:03.921 --> 12:07.675
میدونین که دارن برای تیم ملی و رقابت های تابستانه
عضو انتخاب میکنن درسته؟
12:07.758 --> 12:12.262
قراره برای رقابت های تابستانه خودمون رو آماده کنیم
یون دام، باید هدفت رو، روی یک چهارم نهایی بذاری
12:12.346 --> 12:14.390
وو چان، وضعیت بدنیت داره خیلی بهتر میشه
12:14.473 --> 12:16.850
پس حداقل یک مسابقه رو به صورت حتمی میبریم
12:18.060 --> 12:20.062
بهش به عنوان یک وقفه و استراحت استراتژیک فکر کنید
12:20.145 --> 12:24.358
رقابت های ملی نوجوان که مسابقه
خیلی بزرگ و خفنی نیست، گرفتین چی میگم؟
12:24.441 --> 12:25.442
بله
12:30.823 --> 12:33.951
آب پرتقال صد در صد طبیعی
برای برگ برنده مون
12:34.034 --> 12:36.954
واقعا که خیلی خسیسی
پس من چی؟
12:37.037 --> 12:39.623
ببین، فقط چند تا دونه برامون مونده
12:39.707 --> 12:41.208
کِی این همه آب پرتقالو خوردیم؟
12:45.170 --> 12:46.255
ای خدا
12:47.214 --> 12:48.465
خب، فهمیدی منظورم چی بود؟
12:48.549 --> 12:52.136
بخاطر این منطقه ای که توش هستی
یکسره توی بدست آوردن جایگاه به عنوان
12:52.219 --> 12:54.054
عضوی از تیم ملی رد میشی
12:54.138 --> 12:56.849
هه نام قبلا، منطقه شناخته شده ای بود
12:56.932 --> 12:59.393
اما الان دیگه هیچ ارتباطاتی با انجمن و سازمان ها نداریم
12:59.476 --> 13:03.147
اگه با بچه ها بیشتر تمرین کنیم
بازم هیچ شانسی ندارم؟
13:03.230 --> 13:04.857
من اینجا رو دوست دارم
13:04.940 --> 13:07.067
دارم بخاطر طلاح خودت اینو میگم
13:07.151 --> 13:10.821
خیلی خوبه که انقدر به تیم اهمیت میدی
و حس مسئولیت پذیری داری
13:10.904 --> 13:12.614
اما باید از اینجا بری
13:14.408 --> 13:16.493
ولی میدونی منطورم این نیست که باید سریعا اینجا رو ترک کنی
13:16.577 --> 13:19.079
به هرحال، همه چیز مثل هرم میمونه
13:19.163 --> 13:21.248
در نهایت شماها باید همدیگه رو شکست بدین
13:21.331 --> 13:25.919
به یه زبون دیگه اگه بخوام بگم
بالاخره شماها یک روزی، رقیب همدیگه میشید
13:26.003 --> 13:28.964
نه خیرم، ما بهترین دوستای همدیگه ایم
13:30.507 --> 13:32.760
چیزی که سعی دارم بهتون بگم
13:32.843 --> 13:35.095
اینه که ، باید یه راهی برای نجات خودتون پیدا کنین
13:35.679 --> 13:37.347
رابطه دوستی که توی مدرسه با همدیگه دارین
13:37.431 --> 13:40.893
یکی از زودگذر و شکننده ترین جنبه های زندگیتونه
13:42.394 --> 13:45.189
شاید الان با خودتون فکر کنید که این دوستی تا ابد ادامه داره
13:45.272 --> 13:49.359
الان متوجه منظورم نمیشید
اما بعدا، میاید و ازم تشکر میکنین
13:53.655 --> 13:55.783
آماده ای؟-
بله-
13:55.866 --> 13:59.787
بدمینتون بازی کردن برای تفریح و رقابت
کاملا باهمدیگه فرق دارن
13:59.870 --> 14:02.915
توی کلاب بدمینتون اگر خسته بشی، میتونی استراحت کنی
14:02.998 --> 14:04.708
اما ورزشکار های حرفه ای وقتی خسته ن
حتی بیشتر تلاش میکنن
14:04.792 --> 14:09.046
و زمان هایی که دلت نمیخواد تمرین کنی
باید بیای و تمرین کنی
14:09.129 --> 14:11.382
متوجه شدی؟-
بله-
14:11.465 --> 14:14.343
این دور آزمایشی و فرمالیته ست
پس نگران نباش
14:14.927 --> 14:17.554
بیا فعلا با 50 دور شروع کنیم-
چی؟-
14:17.638 --> 14:18.555
نشنیدی؟
14:18.639 --> 14:22.643
پنجاه دور بدو
پنج دور آخرو باید دو سرعتی بری، شروع کن
14:22.726 --> 14:23.602
چشم
14:34.530 --> 14:37.366
خانم معاون، هیچ بودجه ای نمونده؟
14:37.449 --> 14:40.085
مربی به، خودتون میدونین که واقعا هیچی نداریم
14:40.128 --> 14:41.963
نمیتونیم الان بودجه بیشتری گیر بیاریم
14:43.631 --> 14:46.009
هیچ راهی نیست؟ نمیشه بودجه رو جلوتر بگیریم؟
14:46.092 --> 14:47.552
نمیشه بررسیش کنین؟
14:47.635 --> 14:52.140
اینکارو میکنم. ولی بهتره زیاد امیدوار نباشین
14:52.223 --> 14:54.601
بعدشم، میدونین که امضای آخر رو مدیر باید انجام بده. درسته؟
14:54.684 --> 14:58.479
معلومه. اگه این جواب نده، یه کارت آخر دارم که رو کنم
14:59.272 --> 15:02.442
راستی پسر نماینده جونگ بایونگ هوی چیکار میکنه؟
15:03.026 --> 15:05.486
مربی یون آموزششو از امروز شروع کرده
15:05.570 --> 15:07.113
ولی این خبرا به دفتر شما هم رسیده؟
15:07.197 --> 15:09.574
معلومه. ولی عجیب نیست؟
15:09.657 --> 15:11.993
اگه میخواد پسرش خوب پیش بره، چرا بودجه مون رو قطع کرده؟
15:12.076 --> 15:14.787
حتی پای برادرش که مدیره رو هم به این قضیه باز کرده
15:15.747 --> 15:18.333
(مدرسه متوسطه هه نام سو)
15:33.306 --> 15:35.308
خسته شدی؟-
نه-
15:36.392 --> 15:37.769
واقعا؟
15:37.852 --> 15:42.273
پس 20 دور دیگه بزن تموم شه، بعدشم باشگاه رو تمیز کن
15:42.357 --> 15:43.983
خیلی خب. بدو. بدو
15:49.864 --> 15:52.951
مربی یون، لازمه انقدر سخت بگیری؟
15:53.701 --> 15:56.204
قربان، چاره دیگه ای نداریم
15:56.287 --> 15:58.498
این برای تیم بدمینتونمونه
15:58.581 --> 16:02.252
اینطوری میتونیم بودجه مون رو پس بگیریم و پسرامون میتونن دوباره آموزش ببینن
16:02.335 --> 16:05.421
حتی با اینکه قرار نیست تو رقابت شرکت کنیم
باید خوشحال باشی که حقوق میگیری
16:05.505 --> 16:07.340
تازه پاداش هم میگیری
16:07.423 --> 16:08.716
...معلومه
16:08.800 --> 16:11.719
اصلا اینطور نیست. منو چی فرض کردین؟
16:13.012 --> 16:15.348
چرا بجای شکنجه کردنش باهاش حرف نمیزنی؟
16:15.431 --> 16:17.350
دوست دارم اینکارو کنم
16:17.433 --> 16:19.852
ولی نماینده ازم خواست اینکارو کنم
16:22.105 --> 16:24.857
اون ازم خواست کاری کنم پسرش از بدمینتون ناامید شه
16:24.941 --> 16:27.068
تا هرگز دلش نخواد دوباره بدمینتون بازی کنه
16:33.574 --> 16:37.287
من باهاش حرف میزنم و بهش میگم ورزشکار بودن چقدر سخته
16:37.370 --> 16:38.663
نه
16:39.247 --> 16:40.748
حرف زدن فایده ای نداره
16:40.832 --> 16:43.543
یکاری کن ناامید شه، مهم نیست چطوری
16:43.626 --> 16:47.005
تا هرگز نتونه دوباره آرزوی ورزشکار شدنش رو به زبون بیاره
16:50.008 --> 16:51.384
بله
16:56.514 --> 16:58.558
نتونستیم تو رقابت نوجوانان شرکت کنیم
16:58.641 --> 17:01.060
ولی از حالا به بعد بودجه ی بیشتری گیرمون میاد
17:01.144 --> 17:04.981
پس لازم نیست نگران چیزی باشین. فقط رو تمریناتتون تمرکز کنین. باشه؟
17:05.064 --> 17:06.482
بله-
بله-
17:06.566 --> 17:09.444
یونگته، وقتی دفاع میکنی باید بدنتو بیاری پایین
17:09.527 --> 17:10.987
بله قربان، چیزی شده؟
17:11.070 --> 17:12.947
زانوهاتو بیشتر خم کن. باشه؟
17:13.614 --> 17:15.283
یه چیز خوب مهمونتون میکنم. ممنون
17:15.366 --> 17:17.118
به هر حال، برای رقابت بعدیمون
17:17.201 --> 17:20.121
مربی یون. بچه ها. ما میتونیم تو رقابت شرکت کنیم
17:20.204 --> 17:21.497
چی؟
17:22.081 --> 17:24.292
آره-
خوبه-
17:24.375 --> 17:27.086
چجوری؟ بودجه که قطع شده بود
17:27.170 --> 17:29.047
الان از دفتر مدیریت تماس داشتم
17:29.130 --> 17:31.215
انگار میتونیم جلوتر یکم بودجه بگیریم
17:31.716 --> 17:33.176
امیدوارم ناراحت نشده باشین
17:33.259 --> 17:35.345
نه. معلومه که نه
17:36.763 --> 17:40.141
هیچ ربطی به درخواست نماینده جونگ نداره. پس نگران نباشین
17:40.725 --> 17:41.934
بله بله
17:43.144 --> 17:46.022
پسرا. ما میتونیم تو رقابت شرکت کنیم. میتونیم شرکت کنیم
17:46.105 --> 17:48.107
بیاین نهایت تلاشمون رو بکنیم. فایتینگ
17:54.614 --> 17:57.408
حالا که بودجه مون رو گرفتیم، بیاین رو رقابتمون تمرکز کنیم
17:57.492 --> 18:00.370
درسته. بخاطر بدمینتون اسم محلمون معروف میشه
18:01.037 --> 18:03.081
شماره هشت رقابت ورزش های نوجوانان رو میبره
18:03.664 --> 18:06.626
چه روش باحالی واسه منطقی توضیح دادن این اوضاع
معروف شدن بخوره تو سرم
18:06.709 --> 18:09.629
تمام تیم ماییم و نزدیکه که همینم منحل شه
18:09.712 --> 18:13.716
نه. فقط باید بعضی از مسابقات رقابتمون رو ببریم
18:13.800 --> 18:15.218
حریفامون خیلی آسون به نظر میان
18:15.301 --> 18:17.220
بیاین مرحله اول رو بگذرونیم
18:17.303 --> 18:19.013
و وای فایمون رو وصل کنیم
18:21.849 --> 18:23.768
با این هدف، بیاین بگیم فایتینگ
18:26.687 --> 18:27.772
من بلند نمیشم
18:29.148 --> 18:31.359
هه کانگ بس کن. بیا دیگه
18:31.442 --> 18:33.736
گفتم نه. ولم کن
18:36.150 --> 18:42.270
پسرای راکت-
پسرای راکت-
18:43.496 --> 18:45.039
چه مسخره
18:45.748 --> 18:46.749
خیلی دمده ست
18:52.755 --> 18:54.215
پسرا، چه احساسی دارین؟
18:57.718 --> 18:59.387
درسته. بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم
18:59.470 --> 19:02.390
پس همتون واقعا میخواین تو این رقابت شرکت کنین؟
19:02.473 --> 19:06.144
مربی. من رقیبامون رو بررسی کردم و
فکر میکنم بتونیم حداقل تو یه مسابقه ببریم
19:06.227 --> 19:08.855
حتی ممکنه مرحله اول رو هم قبول شیم-
آره-
19:08.938 --> 19:11.816
تو دردسر افتادیم. من فقط واسه دو روز اتاق رزرو کردم
19:11.899 --> 19:14.277
چی؟-
مربی-
19:14.360 --> 19:16.612
فکر میکنین نمیتونیم مرحله مقدماتی رو قبول شیم؟
19:16.696 --> 19:18.448
ما به هر قیمتی شده ادامه میدیم
19:19.824 --> 19:21.617
شما چند روز رزرو کردین؟
19:21.701 --> 19:25.580
ما؟ معلومه، اتاق ما برای پنج روز رزرو شده. ما تا مرحله نهایی میریم
19:26.706 --> 19:29.417
پس اگه بتونیم مرحله اول رو بگذرونیم
19:30.209 --> 19:31.878
قراره کجا بخوابیم؟
19:31.961 --> 19:34.464
وقتی رقابت ها شروع شن رزرو اتاق خیلی سخت میشه
19:34.547 --> 19:36.591
دبیرستانی ها و بزرگسالان بعدش بازی دارن
19:37.550 --> 19:40.803
هی، نگران نباش. شرط میبندم فورا حذف میشن
19:40.887 --> 19:42.180
لازم نیست چمدونشون رو باز کنن
19:43.014 --> 19:46.684
خب با یون دام، حداقل تو مسابقه انفرادی مردان یه برنده داریم
19:53.566 --> 19:55.359
ولی، مامانم شمارو اونجا میبینه؟
19:55.443 --> 19:58.696
هی، مامان صداش نکن. اون مربیمونه
19:59.447 --> 20:00.990
یاد بگیر کی رسمی حرف بزنی
20:01.741 --> 20:04.285
حتی نمیتون مامان خودمو مامان صدا کنم؟
20:04.368 --> 20:07.914
پس باید مربی را یونگجا صداش کنم؟ چه مزخرفات
20:07.997 --> 20:09.707
اون همیشه قبل ما میرسه اونجا
20:09.790 --> 20:12.543
چرا؟ میخواد پیرمردای شورا رو ملاقات کنه؟
20:12.627 --> 20:15.755
بچه ای مثل تو لازم نیست بدونه مامان جونش چه کارایی انجام میده
20:19.467 --> 20:20.718
دستمو نمیشورم
20:33.189 --> 20:35.483
(دوتا بیا، سه تا برو)
20:35.566 --> 20:39.403
دوتا بیا، سه تا برو"؟"
خدای من، ناسلامتی بچه اینجاستا
20:39.487 --> 20:41.364
مربی، این گوشی هامونه
20:41.447 --> 20:43.407
خیلی خب. عکساتون رو تحویل دادین، درسته؟
20:43.491 --> 20:46.702
کاپیتان، واسه اطمینان واسه خودتو نگه دار-
بله-
20:46.786 --> 20:48.621
همگی برین و استراحت کنین
20:48.704 --> 20:52.291
مربی را تو جلسه ست، واسه همین بعدا بهت زنگ میزنه سه یون
20:52.375 --> 20:54.794
شام تو رستوران اون طرف خیابونه. فهمیدین؟
20:54.877 --> 20:56.087
بله-
بله-
20:56.170 --> 20:57.922
برین داخل-
خیلی خب برین-
21:00.800 --> 21:03.427
برین داخل. شبکه های عجیب غریب هم نگاه نکنین
21:04.554 --> 21:06.889
باید میذاشتیم مثل دخترا گوشی دستشون باشه
21:06.973 --> 21:09.934
دلت میخواد تمام روز بشینن بازی کنن؟ چون اینکارو میکنن
21:10.017 --> 21:11.435
یا سعی میکنن با بقیه بچه ها وقت بگذرونن
21:12.144 --> 21:14.146
دخترا اینکارارو نمیکنن؟-
کی میدونه؟-
21:14.230 --> 21:16.649
ولی بنا به دلیلی باید بذاریم گوشیشون دستشون باشه
21:17.733 --> 21:21.529
حتی نمیدونی زنت چجوریه؟-
نه. منم فکر میکنم ترسناکه-
21:22.405 --> 21:23.614
خیلی
21:23.698 --> 21:26.117
سلام. ما از مدرسه متوسطه هه نام سو
21:26.200 --> 21:27.952
و مدرسه متوسطه دخترانه هه نام جیل هستیم
21:28.452 --> 21:31.747
بذار ببینم. مدرسه متوسطه هه نام جیل. بفرمایید
21:32.373 --> 21:33.833
همراه خانم را هستین، درسته؟
21:33.916 --> 21:36.877
بله. بقیه دخترا بعدا میان
21:36.961 --> 21:39.755
باشه. و مدرسه متوسطه هه نام سو؟
21:40.423 --> 21:42.049
بفرمایید-
ممنون-
21:42.133 --> 21:45.761
اگه نصف شب بخواین برین تالار بولینگ یا برین مست کنین
21:45.845 --> 21:47.555
به مربیتون میگما
21:47.638 --> 21:50.933
من حتی مچ هوانگ جین مان و لی یونگ ده رو وقتی اینجا بودن گرفتم
21:51.017 --> 21:52.602
بله-
بله-
21:52.685 --> 21:54.395
شما دخترا نه
21:54.478 --> 21:56.689
شما پسرا. بهتره درست رفتار کنین
21:58.399 --> 22:00.568
برین بالا و استراحت کنین-
ممنون-
22:00.651 --> 22:01.652
ممنون
22:08.367 --> 22:11.871
میگم لی یونگ ده تو کدوم اتاق میموند؟
22:25.301 --> 22:27.011
من اول میرم دستشویی-
باشه-
22:41.108 --> 22:42.318
داغه
22:42.902 --> 22:44.945
خیلی داغه
22:45.529 --> 22:47.782
فشار آب خوبه، و آب گرم هم هست
22:48.532 --> 22:50.826
سه یون، آب داغ داریم
22:59.585 --> 23:01.253
کافی شاپ تپل مپل"؟"
23:03.589 --> 23:05.383
خدای من-
یخ زدم-
23:06.092 --> 23:07.760
آب گرم نداره
23:11.138 --> 23:12.723
هی
23:13.391 --> 23:14.517
پسرا
23:15.351 --> 23:18.437
حسابی به خودتون برسین. چیزی لازم ندارین؟
23:18.521 --> 23:21.565
انقدر زیادن که نمیدونم از کجا شروع کنم
23:21.649 --> 23:25.236
کل اینجا بوی سیگار میده-
بعدا اینم واستون خاطره میشه-
23:25.319 --> 23:27.363
فکر کنین فقط یه اردوی مدرسه ست
23:27.446 --> 23:29.865
فقط دو رو استراحت کنین. باشه؟
23:29.949 --> 23:34.078
مربی، همش از اینجا صدای عجیبی میشنوم
23:34.995 --> 23:38.541
از اتاق بغلی میاد. فکر کنم یکی داره درد میکشه
23:39.333 --> 23:41.836
باید چیکارش کنیم؟ صداش یکم عجیبه
23:42.711 --> 23:44.463
من چیزی نمیشنوم
23:47.758 --> 23:49.343
خدایا. دستمال توالت
23:56.642 --> 23:57.768
خیلی خب
23:59.061 --> 24:02.148
قبل از رقابت انرژیتون رو سر چیزایی الکی هدر ندین
24:02.231 --> 24:03.858
قوای جسمانیتون خیلی مهمه. باشه؟
24:12.366 --> 24:14.743
...بچه ها، ولی
24:15.327 --> 24:17.663
دستمال توالت چه ربطی به قوای جسمانی داره؟
24:24.795 --> 24:27.214
شما همراه خانم را از هه نام هستین؟-
بله-
24:27.298 --> 24:28.340
اونجا
24:28.424 --> 24:31.093
آقا، ما هم همون رو سفارش دادیم
24:31.177 --> 24:32.470
میدونم
24:32.553 --> 24:35.514
شما هم همراه آقای یون از مدرسه متوسطه هه نام سو هستن، درسته؟
24:38.350 --> 24:39.393
اینم دسرتون
24:46.233 --> 24:49.820
آقا، اونا خرچنگ چاشنی دار و اختاپوس سرخ شده و تند نگرفتن
24:49.904 --> 24:51.489
جئون و ماست هم همینطور
24:51.572 --> 24:55.075
نگران نباشین. نوش جان. چیزی خواستین بهم بگین
24:59.413 --> 25:01.457
ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا-
25:03.751 --> 25:05.961
هممون اون منوی برنج رو سفارش دادیم
25:06.045 --> 25:08.380
ولی اونا سوپ دئونجانگ گرفتن، ما سوپ جلبک دریایی
25:08.464 --> 25:09.465
ما غذای مجانی گیرمون اومد؟
25:09.548 --> 25:11.967
یون هه کانگ، هنوز نگرفتی؟
25:13.010 --> 25:14.345
چی؟ چیو؟
25:14.428 --> 25:18.807
مادرت...مربی را همه ی اینارو آماده کرده
25:18.891 --> 25:19.767
منظورت چیه؟
25:22.561 --> 25:25.814
مادرم نمیتونه همچین چیزی بپزه. اینو مطمئنم
25:26.315 --> 25:28.025
منظورش این نبود
25:28.108 --> 25:30.819
واسه این که قبل از رقابت دل درد نگیریم
25:30.903 --> 25:33.197
ازشون خواست غذاهای تند و چرب رو برامون حذف کنن
25:33.280 --> 25:34.990
ماست هم همینطور
25:35.074 --> 25:37.451
فکر کردی الکی شش ساعت زودتر اومده اینجا؟
25:37.535 --> 25:40.371
زودتر اومده تا اتاقارو چک کنه
25:40.454 --> 25:43.332
ببینه اتاق آب گرم داره یا نه، بوی سیگار میده
25:43.415 --> 25:45.709
عایق صدا هست یا نه، تمیزه یا نه
25:45.793 --> 25:48.879
حتی منو رستوران رو هم چک کرده. گرفتی بچه جون؟
25:50.172 --> 25:53.175
پس چرا ما سوپ جلبک دریایی گرفتیم، شما سوپ دئونجانگ؟
25:53.259 --> 25:54.552
این نه تنده نه چرب
25:55.594 --> 25:57.221
خدای من، لزجه
25:57.304 --> 25:59.598
جلبک های دریاییش معرکه ن. خیلی خوب و لزجه
26:02.977 --> 26:05.604
آقا، سوپ دئونجانگ لطفا-
آقا، سوپ دئونجانگ لطفا-
26:10.818 --> 26:12.403
اختاپوس تند عالی بود
26:15.030 --> 26:17.408
دوست دارین بعدا بریم گیم نت بازی کنیم؟
26:17.491 --> 26:18.701
یا بریم بولینگ
26:19.285 --> 26:20.661
معلومه
26:20.744 --> 26:23.372
وقتی این همه راه تا اینجا اومدیم، نمیتونیم تو اتاق بمونیم
26:23.455 --> 26:25.791
باید به اقتصاد محلی کمک کنیم
26:25.874 --> 26:28.294
یونگ ته، فقط یه دست
26:28.377 --> 26:32.214
خوبه. یه دست میشه دو دست. دو دست میشه ده دست
26:34.008 --> 26:36.927
من میرم فروشگاه یکم وسایل میخرم. شما برین
26:37.011 --> 26:40.264
من حس خوبی ندارم. رو من حساب نکنین
26:40.347 --> 26:42.224
اگه مربی بیاد بهمون سر بزنه چی؟
26:43.392 --> 26:44.643
امکان نداره
26:45.561 --> 26:46.562
نگران نباش
26:48.063 --> 26:50.065
لازم نیست نگران باشی. چرا؟
26:50.149 --> 26:52.776
بذارین براتون نوشیدنی بریزم. خیلی خب
26:52.860 --> 26:54.945
خدایا-
واسه خودت بریز-
26:56.905 --> 27:00.200
آقا، به بطری دیگه سوجو و آبجو لطفا
27:00.284 --> 27:02.995
نه. دیگه باید بریم، بسه
27:03.078 --> 27:04.872
فقط یکی دیگه
27:04.955 --> 27:08.626
بعد از این همه وقت هوبه هامو دیدم
لطفا؟
27:09.752 --> 27:12.046
نگران نباشین من خودم بعدا میرسونمشون
27:12.129 --> 27:14.923
میدونین که شبای قبل از مسابقات
مربی ها دورهم میمونن گپ میزنن
27:16.133 --> 27:17.801
باشه. میسپرمش دست شما
27:17.885 --> 27:19.053
باشه -
باشه -
27:19.136 --> 27:20.596
بریم -
خداحافظ -
27:21.764 --> 27:23.349
ای خدا -
نگران من نباش -
27:23.891 --> 27:25.309
به سلامت -
به سلامت -
27:31.106 --> 27:34.318
امشب به حساب منه
هرچی دلتون میخواد سفارش بدین! خب
27:34.401 --> 27:35.778
به سلامتی -
به سلامتی -
27:35.861 --> 27:38.739
(هتل لوکس هان مااوم)
27:41.867 --> 27:42.785
وای
27:43.410 --> 27:44.495
شرمنده بچه جون
27:49.583 --> 27:53.003
ایش.. عجله ات برای چیه آخه؟
27:55.964 --> 27:57.049
که اینطور
27:58.967 --> 28:02.429
(هتل بی صبر مااوم)
28:25.911 --> 28:29.289
"برنامه عوض شد. بیا پشت بوم"
28:29.373 --> 28:30.916
(برنامه عوض شد. بیا پشت بوم)
28:36.255 --> 28:37.673
چرا میخوان اینجا همو ببینیم؟
29:12.082 --> 29:14.418
هه کانگ هیونگ، بیا باهامون تمرین کن
29:14.501 --> 29:16.211
بیا هه کانگ
29:16.295 --> 29:17.504
زود باش بیا
29:18.505 --> 29:19.423
میخوای؟
29:23.510 --> 29:26.180
فکر کردم میخواین بازی کنین
اینا چیه پس؟
29:26.263 --> 29:28.766
معلومه دلم میخواست بازی کنم
29:28.849 --> 29:31.685
اما مسابقه ی فردا مهم تره
29:32.269 --> 29:34.354
پس این یه بار رو بازی نمیکنیم
29:35.689 --> 29:37.441
اگه دور اول رو رد کنیم
29:37.524 --> 29:40.486
دوباره تهدیدمون نمیکنن
که بودجه مون رو قطع میکنن
29:40.569 --> 29:42.446
مگه نه؟ تو موافق نیستی یون هه کانگ؟
29:42.529 --> 29:43.572
چی؟
29:44.448 --> 29:46.408
حالا هرچی. برام مهم نیست
29:47.326 --> 29:50.079
شماها چی؟
شماها که موبایلاتون هم دارین
29:50.162 --> 29:52.498
لی هان سول، تو دلت نمیخواد بری پای موبایلت؟
29:52.581 --> 29:55.042
چرا، از خدامه الان پای گوشیم باشم
29:55.125 --> 29:58.545
دلم میخواد برم آنلاین خرید کنم، جاهای
محبوب رو ببینم و کلی لایک کنم
29:58.629 --> 30:00.464
آره، میتونی همین کارو بکنی
30:00.547 --> 30:02.466
برای چی اینجوری داری اینجا عرق میریزی؟
30:03.675 --> 30:06.053
خب، مجبور که نیستم
30:06.762 --> 30:08.680
چی؟ -
میدونی -
30:08.764 --> 30:10.682
مجبور نیستم امروز پای گوشیم باشم
30:12.142 --> 30:14.895
ما تک تک روزهای کل سال رو تمرین کردیم
30:14.978 --> 30:17.439
همون سویینگ و حرکت پا رو
هی تمرین کردیم
30:18.816 --> 30:22.653
خیلی حوصله سربر و سخته
ولی برای مسابقات باید انجامشون بدیم
30:24.321 --> 30:27.324
داری خاطره مینویسی؟
چرا یهو این حرفا رو میزنی؟
30:27.908 --> 30:31.036
این فکرها یه شبه به سرمون نیومده
تجربه اش کردیم
30:32.454 --> 30:34.790
هرچی که هست، تصمیمیه که گرفتیم
30:36.667 --> 30:39.628
پس نباید یه ذره ام که شده خودمون رو
موظف بدونیم که همه چیزمون رو بذاریم وسط؟
30:47.094 --> 30:48.428
واقعا که خیلی رو مخین
30:50.722 --> 30:52.391
کی همچین چیزایی رو یادتون داده؟
30:52.474 --> 30:54.643
میدونم که همیشه سرتون غر میزنم
30:54.726 --> 30:57.980
اما میدونم که دارین سخت تلاش میکنین
30:58.063 --> 31:00.399
متوجه شدم که زمین بازی یکمی سره
31:00.482 --> 31:03.235
ممکنه راحت سر بخورین پس
حواستون رو جمع کنین
31:03.318 --> 31:05.445
بیاین فردا بیشتر تلاش کنیم، باشه؟
31:05.529 --> 31:06.488
بله -
بله -
31:06.572 --> 31:09.408
اونایی که فردا مسابقه ندارن روز بعدش دارن
31:09.491 --> 31:10.909
همه تون باید تمرکزتون رو حفظ کنین
31:11.535 --> 31:13.745
لی هان سول، انگشت آسیب دیده ات چطوره؟
31:13.829 --> 31:15.622
خوبه، دیگه خوب شده
31:18.876 --> 31:20.961
میدونم اینا رو قبل از اومدن به اینجا هم گفتم
31:21.044 --> 31:23.505
اگه پریودین یا حس سرماخوردگی دارین
31:23.589 --> 31:25.174
بلافاصله بهم بگین
31:25.257 --> 31:28.719
یه راهی برای رسیدگی بهش هست
پس مخفی کردن و الکی درد کشیدن
31:28.802 --> 31:31.680
اصلا هم خوب نیست، فقط احمقانه است
فهمیدین؟
31:31.763 --> 31:32.931
بله -
بله -
31:34.683 --> 31:35.684
یعنی چی؟
31:37.102 --> 31:39.688
رئیس، یه بطری دیگه سوجو لطفا
31:40.397 --> 31:43.317
نه نمیخواد، دیگه کم کم میخوایم بریم
31:43.400 --> 31:46.403
خائنا! بیاین یکی دیگه بخوریم
31:46.486 --> 31:50.699
وای، نمیشه امشب این همه بخوریم
فردا مسابقه است
31:50.782 --> 31:53.577
فکر کردی من اومدم تعطیلات؟
تیم منم فردا مسابقه داره
31:53.660 --> 31:55.329
و اولین گروه ساعت 9 صبح هم هستن
31:55.412 --> 31:57.456
دقیقا. پس برای امشب بسه
31:57.539 --> 31:59.791
تیم تو قراره با مدرسه دگونام مسابقه بده
31:59.875 --> 32:03.128
اونا تحت حمایت کامل
مربی فانگ از تیم ملی جوانانن
32:03.712 --> 32:05.464
چی؟ مربی فانگ؟
32:05.547 --> 32:08.467
اون عوضی سرمربی تیم ملی جوانانه؟
32:08.550 --> 32:12.304
هیونگ، مراقب باش چی میگی
اون خیلی آدم با نفوذیه
32:13.055 --> 32:16.808
هی، اون موقعی که ماها ورزشکار بودیم
من حسابی پوزشو به خاک مالیدم. مگه نمیدونستین؟
32:16.892 --> 32:18.852
ای خدا آره -
آره میدونیم -
32:18.936 --> 32:20.520
باشه میدونیم -
میدونین -
32:20.604 --> 32:23.649
میتونم حتی دست خالی هم
حسابشو برسم
32:23.732 --> 32:25.943
دارین چیکار میکنین؟ -
امشب خوش گذشت -
32:26.026 --> 32:28.570
چیکار میکنین؟ هی -
نه -
32:28.654 --> 32:30.030
بریم -
میدونین که میتونم -
32:30.113 --> 32:32.908
حتی با پا هم شکستش بدم -
بریم. باشه -
32:34.201 --> 32:36.078
کاپیتان دگون توی مسابقه های تک نفری خوبه
32:36.161 --> 32:38.538
قدش کوتاهه ولی پاهاش خیلی سریعن
32:38.622 --> 32:40.666
بازم به یون دام نمیرسه
32:40.749 --> 32:44.169
تازه هه کانگ سونبه رو هم داریم
پس حسابی شانس با ماست
32:44.253 --> 32:47.130
هی، زیاد به هه کانگ فشار نیار
32:47.214 --> 32:49.758
همین که این همه راه رو به خاطر ما اومده
خیلی ازش ممنونم
32:51.009 --> 32:52.678
حتی اگه اینجوری خوابیده باشه
32:53.220 --> 32:56.265
موافقم
نمیتونم ازش بخوام همه تلاشش رو بکنه
32:57.140 --> 33:00.477
بدون هه کانگ سونبه
ما اصلا نمیتونستیم مسابقه بدیم
33:01.520 --> 33:03.480
از این گذشته، انگار توی
بازی دابل زیاد قوی نیستن
33:03.563 --> 33:07.192
شاید یونگته از کوچیکترین عضو اونا
یکمی کوتاه تر و زشت تر باشه
33:07.693 --> 33:08.777
ولی بازم دست بالا با ماست
33:08.860 --> 33:12.739
چرا پای قیافه منو میکشی وسط؟
بزنم لهت کنم؟
33:12.823 --> 33:14.032
ببینم میتونی یا نه
33:16.034 --> 33:18.120
زود باش وو چان، همینجوری نگاهمون نکن
33:18.203 --> 33:19.496
کمکم کن -
کمکت میکنم -
33:22.624 --> 33:23.625
هی
33:27.546 --> 33:29.965
دردم میاد! میگم دردم میاد
33:37.723 --> 33:40.225
یون_باز_خوابیده#
دوربین_خواب_یون_از جلو#
33:40.309 --> 33:42.436
قبلا_حتی_خوابش_هم_نمیدیدیم#
33:46.365 --> 33:47.241
(هتل هان مااوم)
33:47.324 --> 33:49.660
مربی؟ بیدارین؟
33:50.703 --> 33:51.704
مربی
33:54.540 --> 33:55.666
زنده ام
33:55.749 --> 33:58.210
مربی، مسابقه مون ساعت 9 ئه
33:58.294 --> 34:00.880
اگه بخوایم به گرم کردنمون هم
برسیم دیرمون میشه
34:00.963 --> 34:03.549
ساعت چنده؟ -
هشت صبح -
34:03.632 --> 34:05.759
باشه. صورتمو میشورم میام پایین
34:05.843 --> 34:07.720
ده دقیقه دیگه توی پارکینگ میبینمتون
34:07.803 --> 34:09.597
دیروز جی پی اس گفت فقط ده دقیقه راهه
34:09.680 --> 34:12.766
مربی، ولی جی پی اس گوشی من
میگه 20 دقیقه راهه
34:12.850 --> 34:17.146
چیزی نیست رانندگی من رو دست نداره
سر مربی به چی؟
34:17.229 --> 34:19.356
ساعتای 7 رفتن
34:19.440 --> 34:20.482
واقعا؟
34:21.192 --> 34:23.986
باشه. اینقدر خسته بودم
که حتی نفهمیدم کی رفته
34:24.778 --> 34:26.030
پسرا رو آماده کن
34:27.239 --> 34:29.033
وای ساعت 8:30 شد
34:32.369 --> 34:33.871
داره دیرمون میشه
34:33.954 --> 34:36.123
مربی گفت حدودا ده دقیقه راهه
34:36.207 --> 34:37.541
فکر نمیکنم دیر برسیم
34:38.042 --> 34:40.961
دقیقا. تا وقتی سر وقت برسیم
34:41.045 --> 34:43.130
برای گرم کردن کلی وقت هست
34:44.840 --> 34:47.509
هی، اینقدر پاتو نلرزون
35:00.231 --> 35:01.315
خب
35:02.024 --> 35:03.984
سیستم هدایت جی پی اس فعال شد
35:05.277 --> 35:09.823
بچه ها نگران نباشین
من حتی مسیریاب جی پی اس هم فعال کردم
35:09.907 --> 35:10.866
باشه؟
35:10.950 --> 35:12.534
بله -
بله -
35:12.618 --> 35:14.203
خب دیگه بیاین بریم
35:40.938 --> 35:42.690
راهش درسته؟
35:49.321 --> 35:52.658
وای، این جی پی اس چرا کار نمیکنه؟
35:52.741 --> 35:53.742
(شبکه در دسترس نیست)
35:55.619 --> 35:57.288
الان دیدمش
36:08.674 --> 36:10.009
بله مربی -
شماها کجایین؟ -
36:10.092 --> 36:12.303
ده دقیقه دیگه وقت دارین
چرا هنوز نرسیدین؟
36:12.386 --> 36:14.972
سرمربی دیگه تقریبا رسیدیم
36:15.055 --> 36:17.224
پنج دقیقه دیگه میرسیم
چشم به هم بزنین اونجاییم
36:17.308 --> 36:20.853
اگه تا پنج دقیقه بعد از صدا زدن اسمتون
توی زمین نباشین، رد صلاحیت میشین
36:20.936 --> 36:23.230
من فرم ترکیب بندی رو ثبت کردم
سعی میکنم یه کمی براتون زمان بخرم
36:23.314 --> 36:25.399
ولی تا 9 اینجا باشین -
حتما -
36:25.482 --> 36:27.359
تقریبا رسیدیم
میبینیمتون
36:39.621 --> 36:42.791
(ورزشگاه سرپوشیده گونسان)
36:52.384 --> 36:54.803
ده دقیقه براتون وقت خریدم
ولی دیگه نمیشه
36:55.304 --> 36:56.263
چیزی نمونده صدامون بزنن
37:05.314 --> 37:08.192
ما توی پارکینگیم داریم میایم داخل
37:08.275 --> 37:09.610
پسرا زود باشین
37:13.364 --> 37:17.076
اولین ترکیب تک نفره از مدرسه راهنمایی هه نام سو
و مدرسه راهنمایی دگونام
37:17.159 --> 37:18.619
به زمین شماره دو بیان
37:22.873 --> 37:23.916
هی، بدویین
38:07.084 --> 38:10.504
فدراسیون مسابقات کشوری)
(بدمینتون نوجوانان در مقطع راهنمایی/دبیرستان
38:10.587 --> 38:12.005
من خیلی متاسفم
38:12.089 --> 38:14.925
پسرا خیلی برای این مسابقه
تلاش و تمرین کردن
38:15.592 --> 38:17.302
همه اش تقصیر منه
38:18.387 --> 38:20.973
خیلی ممنونتون میشم اگه بهشون یه فرصت دیگه بدین
38:21.682 --> 38:25.477
ببینین، به عنوان یه سرمربی مثل خودتون
کاملا درکتون میکنم
38:25.561 --> 38:27.896
ولی بچه ها از این ماجرا چی یاد میگیرن؟
38:28.689 --> 38:30.899
مربی، شما چیزی نداری برای دفاع از خودت بگی؟
38:31.400 --> 38:34.695
من اصلا نمیدونستم که اینجا دوتا ورزشگاه هست
38:34.778 --> 38:37.364
اولین بارمه که اینجا میام برای همین هم
جایی رو بلد نبودم
38:39.450 --> 38:41.743
به هرحال خیلی متاسفم
38:42.494 --> 38:45.289
باشه، این دفعه رو چشم پوشی میکنم
38:45.372 --> 38:48.500
اگه یه بار رد صلاحیت بشن دیگه
نمیتونن توی بقیه مسابقات هم شرکت کنن
38:49.793 --> 38:51.879
از درکتون ممنونم
38:53.881 --> 38:56.049
پس قرار گذاشته شد
38:56.133 --> 38:58.927
من به داورها اطلاع میدم -
چی دارین میگین؟ -
38:59.011 --> 39:00.846
ما باید از قوانین پیروی کنیم
39:01.597 --> 39:03.765
لعنتی، فانگ سونبه -
مربی فانگ، اونطوری که فکر میکنین نیست -
39:03.849 --> 39:05.058
خیلی هم هست
39:06.894 --> 39:10.189
این بهترین کاریه که ازتون برمیاد؟ -
به خاطر بچه هاست که سخت تلاش کردن -
39:10.272 --> 39:12.816
فکر میکنین اینجوری واقعا بهشون کمک کردین؟
39:12.900 --> 39:16.904
اگه اون به بچه ها اهمیت میداد
اصلا نباید دیر میکرد، درست نمیگم؟
39:17.821 --> 39:21.283
از اون گذشته، ما به بچه ها میگیم که
منصفانه بازی کنن و از قوانین پیروی کنن
39:21.366 --> 39:24.703
نمیتونیم جلوشون قوانین رو تغییر بدیم
و هر توافقی که دلمون خواست بکنیم
39:24.786 --> 39:26.371
حتی اگه اونا امروز نتونن بازی کنن
39:26.455 --> 39:29.875
بازم یاد گرفتن این قوانین اساسی
برای آینده شون بهتره
39:29.958 --> 39:32.920
فکر کردین بقیه ی مربی ها و ورزشکارها
39:33.003 --> 39:35.923
برای هیچی صبح زود اومدن و
از قوانین پیروی کردن؟
39:37.341 --> 39:39.468
و تو -
بله؟ -
39:39.551 --> 39:41.595
از کی تاحالا اینقدر بخشنده شدی؟
39:41.678 --> 39:44.681
نکنه مدرسه تون علاقه ای به تربیت ورزشکار
برای تیم ملی نداره؟
39:44.765 --> 39:46.517
همینطوره؟ -
نه -
39:47.184 --> 39:49.269
لطفا بیاین طبق قوانین پیش بریم
40:19.716 --> 40:21.051
هی، یون هیون جونگ
40:22.219 --> 40:23.303
بله سونبه
40:23.887 --> 40:26.431
احمق
هنوزم تغییر نکردی نه؟
40:31.061 --> 40:34.273
روت میشه توی چشماشون نگاه کنی؟
چیه؟ فکر کردی قضیه شوخیه؟
40:34.356 --> 40:36.066
فهمیدم دیگه، نمیخواد بیشتر بگین
40:36.149 --> 40:39.403
ای خدا، و هنوزم زود جوش میاری
40:39.486 --> 40:41.446
شهرت مدرسه تون داره کم و کمتر میشه
40:41.530 --> 40:45.033
فکر میکنی از مدرسه تون یک نفر هم
برای تیم ملی در بیاد؟
40:45.117 --> 40:48.078
واقعا باید خودت رو جمع و جور کنی
40:48.161 --> 40:49.246
خودت رو جمع و جور کن
40:51.373 --> 40:52.708
ای خدا
40:57.337 --> 40:58.922
واقعا که
41:20.068 --> 41:22.738
بچه ها، من واقعا متاسفم
41:23.322 --> 41:24.698
باید زود بیدار میشدم
41:27.159 --> 41:31.121
عیبی نداره مربی
از عمد که نبوده
41:31.872 --> 41:34.791
شماها خیلی مهربونین
ممنون که درک میکنین
41:36.126 --> 41:41.632
ولی مربی، توی رقابت های تابستانه
که شرکت میکنیم، نه؟
41:41.715 --> 41:43.508
برای اون بودجه داریم درسته؟
41:44.509 --> 41:46.803
معلومه. نگران نباشین
41:46.887 --> 41:49.681
و منم صبح سحرش بیدار میشم که آماده بشیم
41:49.765 --> 41:53.935
تازه، وقتی رسیدیم استراحتگاه
هرچی خواستین سفارش بدین باشه؟
41:54.019 --> 41:54.853
باشه -
باشه -
41:54.936 --> 41:56.855
بیاین سوسیس و کیک برنجی بخوریم
41:56.938 --> 41:58.732
من یکم هوتوک پنیری میخورم
42:02.277 --> 42:05.238
شاید اینجوری بهتر شد
اونا که همیشه میبازن
42:05.322 --> 42:07.741
اونجوری بیشتر به احساساتشون صدمه میخورد
42:07.824 --> 42:09.743
به هرحال که احتمالا همه اش رو میباختیم
42:09.826 --> 42:10.952
واقعا؟
42:12.245 --> 42:16.124
اینجوریم نیست که اونا چندتا بازیکن برتر باشن
که شرکت توی مسابقات براشون معنی خاصی داشته باشه
42:16.208 --> 42:17.918
باید برنده بشن تا براشون معنی دار بشه
42:18.001 --> 42:21.505
معلومه، همه ی تیم ها میخوان کاری
بیشتر از فقط شرکت کردن، بکنن
42:21.588 --> 42:23.048
و برنده شدن پاداش سخت کوشیه
42:23.548 --> 42:24.716
...اما میدونی
42:25.884 --> 42:28.303
اگه اونا حتی فرصت شرکت هم نداشته باشن
42:28.387 --> 42:31.223
پسرامون بدون اینکه حتی چیزی رو
شروع کنن، میبازن
42:33.058 --> 42:34.893
قبل از اینکه حتی امتحانش کنن
بازنده میشن
42:38.563 --> 42:41.274
این پسرا برای اینکه تمرینات رو
ادامه بدن، به یه هدف احتیاج دارن
42:44.903 --> 42:47.948
وای نه
به نظر میومد اونا هم خوشحالن
42:48.615 --> 42:51.785
زیاد نگران نباشین
فردا کار این سول رو تموم میکنم
42:51.868 --> 42:53.453
و همه حواسم رو میدم به پسرا
43:14.850 --> 43:17.936
پسرم، برات پول فرستادم. از طرف مامان
43:32.534 --> 43:33.827
سلام
43:35.662 --> 43:36.788
سلام
43:37.831 --> 43:38.832
سلام
43:39.666 --> 43:42.127
(وسایل نقلیه عمومی هه نام)
43:48.633 --> 43:50.635
امروز وقت تمرینمون بازی میکنیم
43:51.636 --> 43:53.180
ایول -
ایول -
43:53.263 --> 43:56.516
هی، بیاین بعد از تمرین بریم بترکونیم
قبول؟
43:57.100 --> 43:57.976
قبوله -
قبوله -
43:58.727 --> 44:00.395
بیاین اونقدر بازی کنیم تا بندازنمون بیرون
44:00.479 --> 44:03.315
و بعد دوکبوکی با تمپورا بخوریم و
یه کمی هم آبمیوه روش
44:04.149 --> 44:07.194
حتما! مسابقه که دیگه تمومه
بیاین خوش بگذرونیم
44:19.581 --> 44:21.166
(سالن سرپوشیده)
44:44.648 --> 44:45.899
این سول
44:52.906 --> 44:54.991
چرا این همه راه تا مدرسه اومدی؟
44:56.117 --> 44:57.118
این سول
44:58.620 --> 45:02.666
اگه واقعا دلت میخواد ورزش کنی
چرا گلف یا اسب دوانی رو امتحان نمیکنی؟
45:04.167 --> 45:06.586
بدمینتون که یه ورزش واقعی هم نیست
45:06.670 --> 45:10.006
قرار نیست اینطوری یه ورزشکار حرفه ای بشی
فقط برای تخلیه استرس خوبه
45:10.674 --> 45:13.218
بابا، شما هیچی نمیدونی -
چی؟ -
45:13.718 --> 45:15.637
اصلا من میدونی من چی دوست دارم
45:16.346 --> 45:18.223
و چیکار میخوام بکنم؟
45:19.307 --> 45:22.936
آره، بدمینتون رو شروع کردم چون
موقع بازی، دیگه لازم نبود به چیز دیگه ای فکر کنم
45:25.397 --> 45:27.732
اما الان برای بازی یه دلیل دیگه دارم
45:28.858 --> 45:30.986
وقتی مدرسه میرفتی بدمینتون بازی میکردی
45:31.069 --> 45:33.029
کی میخواستی بیخیال بدمینتون شی؟
45:33.113 --> 45:35.031
من ؟ هرروز
45:36.825 --> 45:40.787
یکی از والدین ازم خواسته پسرش رو راضی کنم تا بدمینتون رو کنار بذاره
45:40.870 --> 45:43.206
ولی این پسر زیادی سرسخته
45:43.290 --> 45:44.291
واسه چی نگرانی؟
45:44.374 --> 45:45.959
مجبورش کردی دور زمین بدوئه؟
45:47.544 --> 45:49.129
این حقه ی اولم بود
45:49.212 --> 45:52.173
ولی اون دونده ی خوبیه و استقامت خوبی هم داره
45:52.257 --> 45:54.467
واسه همین هربار که میدوئه قویتر میشه
45:55.218 --> 45:57.053
ولش کن
45:57.137 --> 45:58.638
من مطمئنم که تو بالاخره یه چیزی پیدا میکنی که سرش غر بزنی
45:58.722 --> 46:02.559
باید خدمتت عرض کنم که اون کاملا مطیع و حرف گوش کنه
و هرکاری که ازش بخوام رو انجام میده
46:02.642 --> 46:05.145
پس نباید ازش بخوای هر کاری انجام بده
46:06.980 --> 46:09.316
...ولی عزیزم-
بله؟-
46:09.399 --> 46:11.985
....اگه همینقدر که میگی قوی, مطیع و مشتاق بدمینتون بازی کردنه
46:12.068 --> 46:14.904
مگه نباید به عنوان یه ورزشکار آموزشش بدی؟
46:15.488 --> 46:16.990
اون خیلی مشتاق و با استعداده
46:17.073 --> 46:20.660
...خب این همه ی ماجرا نیست
46:20.744 --> 46:23.580
دوست دارم ارزیابیش کنم
مسابقمون داره شروع میشه فعلا
46:23.663 --> 46:25.081
همسرم
46:29.586 --> 46:32.172
هدف اصلیت از ملحق شدن به تیم بدمینتون چیه؟
46:33.089 --> 46:35.342
میخوام با اون ها باشم-
با کی؟-
46:35.425 --> 46:37.427
میخوام یکی از اون پسرا باشم
46:37.510 --> 46:41.473
...میخوام باهاشون غذا بخورم,وقت بگذرونم
46:41.556 --> 46:43.224
...با هم دیگه تمرین کنیم و از اینجور کارها
46:43.850 --> 46:46.978
بابا تو بهتر از هرکسی میدونی که من هیچ دوستی ندارم
46:47.062 --> 46:50.231
...میدونم همیشه سعی میکنی از معلم ها و بقیه خانواده ها
46:50.315 --> 46:54.110
کمک بگیری تا من بتونم دوست پیدا کنم
46:54.194 --> 46:55.987
همه ی این کارهارو به خاطر تو میکنم
46:56.071 --> 46:59.699
ممکنه که الان متوجه نشی
اما نفوذ و دارایی من مال توام هست
46:59.783 --> 47:00.992
همه ی اینهارو میدونم
47:02.535 --> 47:03.870
...اما
47:05.080 --> 47:09.542
میخوام که خودم به تنهایی به تیم بدمینتون ملحق شم
47:11.378 --> 47:16.132
فکر نکنم دیگه تحمل شنیدن این جمله رو داشته باشم
که میگن من بازم از نفوذتون استفاده کردم
47:17.717 --> 47:18.760
..بابا
47:19.803 --> 47:23.848
اجازه بدین این کارو به روش خودش انجام بدم نه به روش بزرگترها
47:25.934 --> 47:27.268
میدونم که میتونم
47:53.837 --> 47:55.130
کی اونجاست؟
48:00.760 --> 48:01.928
چرت خوبی بود
48:03.596 --> 48:06.391
هوی کله پوک
چقدر از حرفامون رو شنیدی؟
48:07.058 --> 48:09.060
چی؟ شنیدن چی؟ من داشتم اینجا چرت میزدم
48:13.356 --> 48:16.025
جدی میگم اصلا چرا باید دروغ بگم؟
48:16.609 --> 48:19.112
من واقعا نمیدونستم که پدرت اومده
اوپسسس
48:22.115 --> 48:25.076
راجع به چیزاییکه شنیدی با هیچکسی حرف نزن
اگه اینکارو بکنی, میکشمت
48:25.160 --> 48:28.788
هوی خرخون خان من حرفی نمیزنم
48:29.289 --> 48:31.124
به خاطر توام نیست ها
48:32.000 --> 48:35.462
چه جوری بگم؟
انقدر آدم مهمی نیستی برام
48:36.671 --> 48:39.466
پس لازم نیست نگران چیزی باشی
48:49.559 --> 48:51.686
من فقط باهاش صحبت کردم
48:52.979 --> 48:54.355
ولی فکر نکنم کافی باشه
48:54.439 --> 48:55.690
که اینطور
48:59.611 --> 49:02.238
سرمربی به میشه بری و حواست به تمرین بچه ها باشه؟
49:02.739 --> 49:03.823
چشم حتما
49:09.662 --> 49:10.955
راجع به بودجه اس
49:13.041 --> 49:15.001
تیم های زیادی دارن منحل میشن
49:17.837 --> 49:19.255
بدمینتون
49:20.465 --> 49:24.177
حالا باید چیکار کنیم؟به نظرتون مشکل بزرگی نیست؟
49:24.260 --> 49:27.430
حالا که ممکنه تیم منحل بشه تو نگرانی نکنه یه وقت حقوق نگیری؟
49:27.514 --> 49:29.766
نگران نباش من مطمئنم که یه راهی هست
49:30.308 --> 49:33.520
من نگران خودم نیستم
اگه پسرا بفهمن چی؟
49:33.603 --> 49:34.896
باید این موضوع رو ازشون پنهون نگه داریم
49:34.979 --> 49:36.731
وقتی شنیدن بودجه قطع شده تو حالشون رو دیدی
49:36.815 --> 49:38.650
این موضوع خیلی آزارشون میده
49:47.951 --> 49:49.828
یونگته تو اینجا چیکار میکنی؟
49:49.911 --> 49:53.581
...مربی نوشیدنیتون
49:56.292 --> 49:57.502
...خب
49:58.211 --> 49:59.170
معذرت میخوام
49:59.254 --> 50:02.382
شنیدی راجع به چی حرف میزدیم؟
50:03.633 --> 50:06.344
نه نه چیزی نشنیدم
50:07.387 --> 50:08.263
من تمیزش میکنم
50:08.346 --> 50:10.306
نه یونگته بذار همینجوری بمونه
50:10.807 --> 50:12.016
... و اینکه
50:12.976 --> 50:14.477
امروز تمرین ندارین
50:14.561 --> 50:17.021
برین و با بچه ها یه چیز خوشمزه واسه خودتون بخرین,باشه؟
50:17.105 --> 50:18.523
آفرین برو
50:18.606 --> 50:19.899
ممنون
50:21.025 --> 50:22.360
برو
50:26.281 --> 50:30.243
ولی مربی گروهمون که منحل نمیشه, میشه؟
50:30.326 --> 50:32.453
وای خدا, معلومه که نه. چی میگی تو؟
50:32.537 --> 50:34.414
هنوز که تصمیمی گرفته نشده
50:35.206 --> 50:38.418
پس یعنی یه شانسی واسه اینکه این اتفاق بیفته هست
50:46.676 --> 50:48.970
بدمینتون
50:52.974 --> 50:55.226
لعنتی,حالا باید چیکار کنیم؟
51:08.364 --> 51:10.283
اههه نزدیک بود, تقریبا برده بودیم
51:10.366 --> 51:11.743
میخواین یه بار دیگه بازی کنیم؟
51:12.744 --> 51:14.078
دیگه پول کافی نداریم
51:14.162 --> 51:16.873
یونگته گفت که
سرمربی به بهمون 50000 وون پول داده
51:16.956 --> 51:19.292
یه دور دیگه باشه؟ دعوتم کن
51:19.375 --> 51:21.085
واسه امروز کافیه
51:21.961 --> 51:24.589
من خسته ام-
واسه منم کافیه-
51:24.672 --> 51:25.924
خائن ها
51:26.674 --> 51:29.761
من و یونگته یه دور دیگه بازی میکنیم
بعدش هم مرغ سوخاری میخوریم, مگه نه؟
51:30.553 --> 51:31.679
شروع کن
51:31.763 --> 51:34.807
هه کانگ به نظر منم واسه امروز کافیه
51:38.353 --> 51:39.979
...راستی
51:40.063 --> 51:44.108
شنیدم که پدر این سول بودجمون رو قطع کرده
به نظرتون واسه چی همچین کاری کرده؟
51:44.192 --> 51:46.527
چون ما میانگین معدل کلاس رو پایین آوردیم؟
51:48.196 --> 51:50.365
به هر حال,هیچ راهی نداره که بتونن گروهمون رو منحل کنن
51:50.448 --> 51:51.824
نگران نباش
51:52.408 --> 51:54.994
تیم های دیگه ام وقتی بودجه یا بازیکنشون
...رو از دست میدن باز هم
51:55.078 --> 51:57.246
تیم رو نگه میدارن
مگه نه؟-
51:57.789 --> 51:59.540
هه کانگ تو چیزی نشنیدی؟
52:00.375 --> 52:01.417
چی؟
52:02.919 --> 52:05.838
نمیدونم من که از اون خرخونه متنفرم
52:08.883 --> 52:10.885
پسرا نگران نباشید
52:10.969 --> 52:12.595
مطمئنم مشکلمون حل میشه
52:13.846 --> 52:19.060
همین الان یه پیام از دوستم که توی سونچونه گرفتم
52:19.560 --> 52:21.938
تیم تیراندازی با تیر و کمان که بودجشون رو از دست دادن؟
52:22.563 --> 52:25.316
چی گفته؟
تونستن بازم بودجه بگیرن؟
52:25.900 --> 52:30.613
افراد بیشتری جذب کردن؟
شنیدم که منحل شدن-
52:35.702 --> 52:37.370
همینطوری گفتم
52:38.329 --> 52:39.580
من میخوابم
52:54.680 --> 52:57.266
(سالن سرپوشیده)
53:05.107 --> 53:06.192
هی وو چان
53:10.154 --> 53:11.906
هی وو چان
53:11.989 --> 53:15.409
وو چان چیشده؟ پاشو ببینم
53:16.327 --> 53:18.204
وو چان صدامو میشنوی؟
53:19.872 --> 53:21.373
یکی زنگ بزنه 911
53:21.457 --> 53:22.708
باشه, گوشیم کجاست؟
53:23.292 --> 53:26.337
یا خدا, چی شده ووچان؟
53:26.420 --> 53:28.088
صدام رو میشنوی؟
53:31.217 --> 53:34.553
هییشش,امروز تولد تونگته اس
اینم سورپرایز تولدشه
53:35.221 --> 53:38.766
لعنتی سکته ام دادین
حداقل باید به من میگفتی
53:38.849 --> 53:40.226
الان دارم بهت میگم دیگه
53:40.893 --> 53:43.312
بذار شمع هارو روشن کنم
توام برو یکم بیشتر بترسونش
53:45.231 --> 53:47.274
وو چان وو چان
53:47.358 --> 53:50.402
وو چان
53:50.486 --> 53:53.405
...وو چان-
حال وو چان خوب میشه؟-
53:55.699 --> 53:58.285
...بعد از اینکه پدر و مادرم از هم جدا شدن
53:58.786 --> 54:02.081
اون اولین دوستی بود که برام غذای تولد آماده میکرد
54:02.915 --> 54:06.252
امروز هم تولد منه
54:07.294 --> 54:10.422
یونگته, وو چان حالش خوبه
54:10.506 --> 54:13.133
وو چان واسه من خیلی بیشتر از یه دوسته
54:13.968 --> 54:17.304
شما بچه ها تنها خانواده ای هستین که من دارم
54:17.388 --> 54:19.515
من بدون شماها نمیتونم زندگی کنم
54:21.475 --> 54:24.895
...اگه, اگه خدا و بودا صدام رو میشنوین
54:24.979 --> 54:28.274
لطفا اون رو از من نگیرین,خواهش میکنم
54:28.357 --> 54:30.860
صدام رو میشنوی؟
54:40.578 --> 54:43.247
وو چان آماده شو تا از ودرسه انتقالی بگیری
54:43.330 --> 54:44.957
من به هه نام اعزام شدم
54:45.499 --> 54:48.168
راستی تو چرا بازی بدمینتون رو رها نمیکنی؟
54:49.044 --> 54:51.505
نه وو چان
تو فقط به یه مدرسه ی جدید منتقل میشی
54:51.589 --> 54:53.674
میتونی تو مدرسه ی جدیدت بدمینتون رو ادامه بدی
نگران نباش
54:54.258 --> 54:56.760
وو چان - سال دوم دبیرستان
54:57.803 --> 54:58.888
نا وو چان
55:00.514 --> 55:03.142
بله پدر-
من این بار به نونسان اعزام شدم-
55:03.225 --> 55:06.520
برو از معلم هات خداحافظی کن و از خوابگاه بیا بیرون
55:06.604 --> 55:07.438
نمیخوام
55:12.318 --> 55:14.904
فکر کردی من الان ازت نظر پرسیدم؟
55:16.155 --> 55:17.990
من میخوام بدمینتون بازی کنم
55:18.741 --> 55:19.783
و انتقالی نمیگیرم
55:19.867 --> 55:21.118
برای چی؟
55:21.201 --> 55:23.412
اگه از این ورزش خوشت میاد, تو مدرسه ی جدیدت این کار رو انجام بده
55:24.079 --> 55:25.539
چرا باید هه نام باشه؟
55:33.797 --> 55:35.424
معذرت میخوام
55:52.316 --> 55:53.400
ببخشید
55:56.445 --> 55:58.072
ببخشید
56:04.370 --> 56:07.206
بیبی,بیبی,بیبی
56:07.289 --> 56:09.208
جناب نماینده از من کمک خواستن
56:09.291 --> 56:11.585
متاسفم که زودتر بهتون اطلاع ندادم
56:12.086 --> 56:14.004
نگران تشریفات رسمی نباش
56:14.088 --> 56:15.965
خوشحالم که همتون صحیح و سالم برگشتین
56:16.548 --> 56:19.677
میدونم که بودجمون قطع شده
ولی شما اجازه دادین که ما پیش پرداخت بگیریم
56:19.760 --> 56:22.012
نمیدونم چه جوری ازتون تشکر کنم
56:22.972 --> 56:26.517
چی؟ راجع به چی حرف میزنی؟
56:26.600 --> 56:28.602
شنیدم که روی بودجمون قراره یه پیش پرداخت بهمون بدین
56:28.686 --> 56:30.312
خودتون بهمون تاییدیه دادین
56:30.396 --> 56:32.231
...من تاییدش کردم
56:32.940 --> 56:37.361
اما واقعا فکر کردین که میتونین روی بودجه پیش پرداخت بگیرین؟
56:37.444 --> 56:38.612
...من فقط بودجه ی رقابت ها
56:38.696 --> 56:42.658
رو که از حقوق آقای به برداشته میشه تایید کردم
56:42.741 --> 56:43.701
بله؟
56:44.660 --> 56:46.078
از حقوق آقای به؟
56:46.161 --> 56:47.162
نمیدونستین؟
56:47.246 --> 56:51.250
آقای به برای این رقابت از جیب خودشون هزینه کردن
56:51.834 --> 56:53.043
که اینطور
56:53.752 --> 56:57.923
و نماینده جونگ از بودجمون حمایت میکنن
56:58.841 --> 57:02.386
و در رابطه با موضوع این سول
همه چیز به تصمیم شما بستگی داره مربی یون
57:03.345 --> 57:05.472
ولی شما متوجه منظورشون شدین دیگه ؟درسته؟
57:06.056 --> 57:08.267
متقاعدش کنید که این ورزش رو رها کنه
57:09.143 --> 57:11.270
گفتن در عوض بهتون پاداش بزرگی میدن
57:13.230 --> 57:15.149
معذرت میخوام-
جواب بدین-
57:15.774 --> 57:17.484
نیازی نیست, شماره رو نمیشناسم
57:17.568 --> 57:21.322
نه جناب نماینده گفتن که باهاتون تماس میگیرن
57:21.405 --> 57:23.073
بفرمایید جواب بدین
57:23.157 --> 57:25.284
من باید تو یه جلسه شرکت کنم
57:29.872 --> 57:31.123
بله؟ یون هیون جونگ هستم بفرمایید
57:31.206 --> 57:34.168
شما آقای یون هیون جونگ
مربی مدرسه ی متوسطه ی هه نام سو هستین؟
57:34.251 --> 57:36.253
خودم هستم شما؟
57:36.337 --> 57:39.173
من صاحب (دو تا بیا سه تا برو) هستم
57:39.256 --> 57:40.758
بله؟ کجا؟
57:40.841 --> 57:44.053
از متل دو تا بیا سه تا برو تماس میگیرم
57:45.471 --> 57:47.014
که اینطور , موضوع چیه؟
57:47.097 --> 57:49.016
ما توی متل کنار شما اتاق گرفتیم
57:49.099 --> 57:52.561
شما تو متل ما اتاق رزرو کردین ولی متاسفانه خبری ازتون نشده
57:52.644 --> 57:53.854
من اونجا اتاقی رزرو نکردم
57:53.937 --> 57:55.898
که اینطور, شما خبر ندارین
57:57.107 --> 57:59.485
بچه ها اومدن تا اتاق رزرو کنن
57:59.568 --> 58:00.569
چی؟
58:01.528 --> 58:03.781
لطفا فقط یه اتاق-
لطفا آقا-
58:03.864 --> 58:04.865
خواهش میکنیم
58:06.241 --> 58:08.786
نه, نه امکان نداره همه ی اتاق ها رزرو شدن
58:08.869 --> 58:12.664
از طرفی فکر نکنم که بتونید مرحله اول رو ببرین
58:13.707 --> 58:15.751
شوخی میکنید دیگه؟
58:15.834 --> 58:18.170
مهم نیست چی بشه ما برنده میشیم
58:19.004 --> 58:21.006
من که میدونم یه چند تایی اتاق خالی دارین
58:21.090 --> 58:23.884
لطفا آقا
...شما میخواین که به خاطر نداشتن جای خواب-
58:23.967 --> 58:26.428
از مسابقات محروم بشیم؟
58:27.471 --> 58:31.183
ای بابا, من که گفتم همه ی اتاق ها پرن
58:31.934 --> 58:34.978
ما جونمون رو سر این رقابت ها میذاریم
58:36.105 --> 58:38.315
اون ام وی پی اسبق تیم ملی نوجوانانه
58:38.399 --> 58:40.859
منم همه ی مراحل رو پشت سر هم پیروز شدم
تا بتونم به مرحله ی یک چهارم نهایی راه پیدا کنم
58:40.943 --> 58:43.737
لطفا آقا
میشه خواهش کنم یه اتاق به ما بدین؟
58:43.821 --> 58:44.738
ای بابا شماها خیلی سرسختین
58:44.822 --> 58:46.407
لطفا-
باشه-
58:46.490 --> 58:47.866
باشه
58:47.950 --> 58:51.787
اون ها خیلی بینظیر بودن به همین خاطر براشون دو تا اتاق کنار گذاشتم
58:51.870 --> 58:54.915
و با شماره ای که بچه ها بهم دادن تماس گرفتم
58:55.541 --> 58:58.419
حالا باید تایید کنید که
شما قبول کردین یا نه؟
59:29.575 --> 59:32.286
سرمربی چرا بهم نگفتین؟
59:32.369 --> 59:35.789
پس با جناب رئیس صحبت کردی؟
چرا باید بهت میگفتم؟
59:37.541 --> 59:41.753
هدف من این بود که تیم بدمینتون رو نگه دارم
59:42.337 --> 59:45.007
در اون صورت میتونستم حقوق بگیرم و شغلم رو نگه دارم
59:45.591 --> 59:48.427
ولی الان نمیدونم باید چیکار کنم
59:49.219 --> 59:51.555
چت شده؟ این مدل حرف ها اصلا بهت نمیاد
59:53.348 --> 59:54.725
بهم نمیاد؟
59:56.268 --> 59:58.854
حالا باید چیکار کنم؟
01:00:01.315 --> 01:00:02.566
...اگه من جای تو بودم
01:00:02.649 --> 01:00:07.696
به این فکر میکردم که الان بچه ها بیشتر از همه به چی نیاز دارن
01:00:09.281 --> 01:00:14.369
خب یه هم تیمی جدید و یکم توجه از جانب ما؟
01:00:14.453 --> 01:00:17.289
درسته اون ها به یه هم تیمی جدید و کمی توجه از طرف ما نیاز دارن
01:00:18.165 --> 01:00:19.708
...ولی از نظر من
01:00:20.542 --> 01:00:23.295
بچه ها به شما نیاز دارن
01:00:27.132 --> 01:00:29.092
به یه مربی واقعی نیاز دارن
01:00:43.148 --> 01:00:46.318
کی داره تو کلاس من چرت میزنه؟
هه کانگ تویی؟
01:00:47.027 --> 01:00:50.864
بیخیال آقا معلم من حواسم به کلاسه
الان هم صفحه 52ایم
01:00:51.448 --> 01:00:54.326
نه ما صفحه 55 ایم
ولی حداقلش اینه که خواب نیستی
01:00:54.409 --> 01:00:56.411
پس تویی یون دام؟
01:00:56.912 --> 01:00:59.915
نه آقا من کاملا بیدارم
01:01:01.124 --> 01:01:03.418
پس کی داره خرو پف میکنه؟
01:01:07.839 --> 01:01:09.925
آقا باید این سول رو بیدار کنم؟
01:01:11.635 --> 01:01:13.762
نه راحتش بذار
01:01:24.356 --> 01:01:25.274
هه کانگ
01:01:28.569 --> 01:01:30.779
شما پسرا واسه رقابت ها میرین؟-
بله-
01:01:31.530 --> 01:01:33.490
خوشحالم که نمراتتون قبل از اون آماده شدن
01:01:33.574 --> 01:01:36.493
آقا مشکل اینه که من اصلا درس نمیخونم
01:01:36.577 --> 01:01:38.287
وقتی درس بخونم نمرات خوبی میگیرم
01:01:38.370 --> 01:01:41.915
معلومه ,حداقل نمره ی قبولی چهل بوده که تو چهل و یک شدی
01:01:43.959 --> 01:01:45.794
اشکالی نداره, کارت خوب بود
01:01:47.087 --> 01:01:48.589
همش به لطف شما بود
01:01:49.089 --> 01:01:53.719
...شنیدم از خرخون خان
یعنی منظورم اینه از مبصرمون خواستین که بهم درس بده
01:01:53.802 --> 01:01:55.095
چی؟ این سول؟
01:01:55.178 --> 01:01:58.265
آره اون قبل امتحانا کمکم کرد درس بخونم
01:01:58.348 --> 01:01:59.933
آهان آره درسته
01:02:00.517 --> 01:02:04.146
ولی من ازش نخواستم ، اون خودش داوطلب شد که بهت درس بده
01:02:04.896 --> 01:02:05.897
چی؟
01:02:06.898 --> 01:02:10.569
اصلا این اولین باری بود که واسه کاری داوطلب میشد
01:02:11.236 --> 01:02:14.656
اونم کمک کردن به بقیه دانش آموزا
خودت که میدونی
01:02:15.532 --> 01:02:16.533
درسته
01:02:17.576 --> 01:02:20.871
از الان به بعد ، دیگه هیچوقت دیر نمیام سر رقابت هامون
قول میدم
01:02:20.954 --> 01:02:23.373
یه خبر محشرم داریم
از امروز
01:02:24.333 --> 01:02:26.418
این رفیقمون به تیم ما ملحق میشه
01:02:29.046 --> 01:02:31.173
همگی میشناسیدش دیگه ؟ براش دست بزنید
01:02:36.845 --> 01:02:38.388
بهش حسابی خوش آمد بگین
01:02:38.472 --> 01:02:39.973
و درست و حسابی همه چیزو یادش بدین
01:02:40.057 --> 01:02:41.141
چشم-
چشم-
01:02:42.726 --> 01:02:43.727
باریکلا
01:02:47.564 --> 01:02:51.526
این سول ، من خیلی خوشحال و ممنونم که بهمون ملحق شدی
01:02:51.610 --> 01:02:54.237
ولی چرا اینقدر یهویی؟-
چی؟-
01:02:54.321 --> 01:02:56.073
حالا که بهش فکر میکنم
01:02:56.156 --> 01:02:58.950
سر اینکه ورزشکارا کله پوک و سر به هوا بودن و
01:02:59.034 --> 01:03:00.911
میانگین کلاسمون رو آوردن پایین ازمون متنفر بودی
01:03:02.579 --> 01:03:05.290
وای صورتت عین گوجه قرمز شده
01:03:05.374 --> 01:03:07.626
یهویی منم فضولیم گل کرد
01:03:08.460 --> 01:03:11.380
قراره از الان همیشه با هم تمرین کنیم و غذا بخوریم و بخوابیم
01:03:11.463 --> 01:03:12.673
پس میشه صادقانه همه چی رو بگی ؟
01:03:13.799 --> 01:03:16.176
خب موضوع اینه که
01:03:17.010 --> 01:03:18.011
راستش
01:03:18.804 --> 01:03:19.638
من میخواستم
01:03:19.721 --> 01:03:20.847
من ازش خواستم
01:03:25.102 --> 01:03:29.481
من ازش خواستم که به بقیه ثابت کنه که همه ورزشکارا کله پوک و سر به هوا نیستن
01:03:30.148 --> 01:03:31.441
واسه همین ازش خواستم بهمون ملحق بشه
01:03:32.901 --> 01:03:35.404
آهان موافقم -
آهان موافقم-
01:03:44.079 --> 01:03:46.790
حالا که این سول بهمون اضافه شده
01:03:46.873 --> 01:03:49.126
اتاقمون حسابی شلوغ میشه
01:03:49.209 --> 01:03:51.586
واسه چی من؟ من با شماها اونجا نمیخوابم
01:03:53.088 --> 01:03:55.507
اصلا بهداشتی نیست
تازه من کلاس های خصوصی ام دارم
01:03:57.134 --> 01:03:58.176
چی چی؟
01:03:59.803 --> 01:04:01.304
خرخون خان
01:04:02.180 --> 01:04:05.142
آخ راستی ، خونوادم رفتن ملاقات یکی تو بیمارستان
01:04:05.225 --> 01:04:06.852
دخترام فردا برمیگردن
01:04:06.935 --> 01:04:09.396
خوش به حالشون ، همیشه برنده میشن
01:04:10.439 --> 01:04:11.690
بگذریم ، بدون من برید
01:04:11.773 --> 01:04:15.402
هه این واسه ژله منو عاصی کرده ، میخوام برم شهر و هرچی ژله هست جارو کنم بیارم
01:04:17.154 --> 01:04:18.196
بریم
01:04:22.409 --> 01:04:23.702
وای نه اتوبوس
01:04:29.666 --> 01:04:31.501
وای این دیگه خیلی نامردی بود
01:04:32.085 --> 01:04:33.879
راننده دقیقا منو دید
01:04:35.005 --> 01:04:36.423
فکر کنم دید
01:04:36.965 --> 01:04:39.134
وای الان باید چقدر منتظر بمونم ؟
01:04:40.969 --> 01:04:43.555
مناطق هه نام
01:04:45.015 --> 01:04:46.141
سلام
01:04:47.017 --> 01:04:49.895
اتوبوسو از دست دادی
احتمالا باید یکمی منتظر بمونی
01:04:49.978 --> 01:04:52.522
اشکال نداره ، نیازی نیست من رو برسونین
01:04:52.606 --> 01:04:55.525
ممنون -
چی؟ کسی بهش پیشنهاد داد که برسوندش؟-
01:04:57.360 --> 01:05:00.655
ما هم سرمون شلوغه
داریم میریم به نمایشگاه گل و گیاه توی سونچون
01:05:00.739 --> 01:05:04.868
آره دارم میرم قبل اینکه بمیرم یکمی گل ببینم
01:05:04.951 --> 01:05:07.954
وای از دست تو این حرفا چیه میزنی؟
01:05:08.038 --> 01:05:10.624
چی گفتم مگه مشکلش چیه؟
01:05:10.707 --> 01:05:12.959
حرفی که دلم میخوادم نمیتونم بزنم؟
01:05:13.460 --> 01:05:15.212
خداحافظ-
به سلامت-
01:05:15.295 --> 01:05:16.630
خداحافظ
01:05:32.312 --> 01:05:33.522
سلام
01:05:33.605 --> 01:05:34.815
داری کجا میری؟
01:05:34.898 --> 01:05:36.149
میرم خونه
01:05:37.567 --> 01:05:39.903
ای وای شرمنده
01:05:39.986 --> 01:05:43.740
ما داریم میریم یه جلسه خیلی مهم واسه همین نمیتونیم برسونیمت
01:05:43.824 --> 01:05:46.368
نه بابا اشکالی نداره
01:05:46.451 --> 01:05:49.120
شرمنده -
عیبی نداره-
01:05:50.497 --> 01:05:51.331
مراقب باشین
01:06:07.597 --> 01:06:09.516
واقعا؟-
میتونم بوشو حس کنم-
01:06:11.226 --> 01:06:14.980
بوش یه جورایی مثل
01:06:15.480 --> 01:06:17.107
دارین قایم باشک بازی میکنین؟
01:06:17.190 --> 01:06:19.109
اصلا بامزه نیست همین الان بیاین بیرون
01:06:19.651 --> 01:06:20.944
یون هه این
01:06:22.320 --> 01:06:23.613
بنگ
01:06:24.447 --> 01:06:25.699
ووچان، یونگته
01:06:35.917 --> 01:06:37.836
بابا این وقت شب چی شده ؟
01:06:39.504 --> 01:06:40.589
چی؟
01:06:42.090 --> 01:06:44.134
بیمارستان هه نام
01:06:48.179 --> 01:06:51.391
ای بابا چه بدبیاری ای-
ای خدا-
01:06:51.474 --> 01:06:54.144
اون هه کانگ نیست؟
01:06:54.227 --> 01:06:56.438
بخش سی و پنج
01:07:01.151 --> 01:07:03.320
هه کانگ-
بهت گفتم بمون خونه-
01:07:03.403 --> 01:07:05.280
اینارو ول کن هه این چطوره؟
01:07:06.907 --> 01:07:07.949
حالش خوبه؟
01:07:10.160 --> 01:07:12.704
یون هه این خوبی؟
01:07:21.338 --> 01:07:25.175
هه این خونوادت امروز نیستن
بیا هرچقدر دلمون میخواد تلویزیون تماشا کنیم
01:07:25.967 --> 01:07:29.346
هه کانگ اوپا رفته واست ژله ای که دوست داری بخره بیاره
01:07:30.180 --> 01:07:32.098
هه این ، یون هه این
01:07:32.724 --> 01:07:33.558
یون هه این
01:07:34.684 --> 01:07:38.813
چی آمبولانس اعزام شده ؟ یک ساعت و نیم دیگه میرسه؟
01:07:39.397 --> 01:07:44.027
وای خدا محض اطمینان براتون شماره شونو میفرستم بهشون زنگ بزنین
01:07:44.110 --> 01:07:46.488
توی درِ دهات حتی نمیتونی مریض بشی
01:07:46.571 --> 01:07:48.698
تا آمبولانس برسه ها من تموم کردم خلاص
01:07:48.782 --> 01:07:51.159
ننه جون فکر نکنم امروز بتونیم بریم گل هارو ببینیم
01:07:51.242 --> 01:07:54.454
بابا گاز بده ، عجله کن باید هرچه سریعتر برسیم اونجا
01:07:54.537 --> 01:07:56.456
پس محکم بشینید میخوام سرعت رو زیاد کنم
01:08:14.474 --> 01:08:15.767
من میارمش
01:09:11.948 --> 01:09:13.033
بیمارستان هه نام
01:09:13.616 --> 01:09:16.703
ای خدا طفلکی آسم داره
01:09:16.786 --> 01:09:18.371
ممنونم از همتون
01:09:18.455 --> 01:09:19.456
حالش چطوره ؟
01:09:19.539 --> 01:09:21.041
الان وضعیتش ثابته
01:09:21.124 --> 01:09:22.542
خداروشکر -
وای-
01:09:22.625 --> 01:09:24.210
ممنون-
خداروشکر -
01:09:24.294 --> 01:09:27.005
عالیه-
حتما خیلی ترسیدی-
01:09:27.088 --> 01:09:28.882
الان باید خیالت راحت شده باشه-
ممنون-
01:09:28.965 --> 01:09:30.467
ممنون-
خداروشکر -
01:09:31.801 --> 01:09:33.261
ولی بچه شانس آورد
01:09:33.344 --> 01:09:36.723
یه تشنج حاد بود ، ولی خداروشکر اونا سریع رسوندنش بیمارستان
01:09:36.806 --> 01:09:38.349
همش به لطف بچه ها بود
01:09:39.017 --> 01:09:40.477
واقعا دستشون درد نکنه
01:09:42.520 --> 01:09:43.855
همش تقصیر منه
01:09:44.439 --> 01:09:46.858
از بس سرم شلوغ بود از مراقبت کردنشون غافل شدم
01:09:48.860 --> 01:09:50.779
هه کانگ این روزا رو به راهه؟
01:09:51.488 --> 01:09:54.282
اونم خوبه اصلا تمرین رو ول نمیکنه
01:09:58.369 --> 01:10:03.666
میگم ، یادت میاد که چرا هه کانگ از بدمینتون انصراف داد؟
01:10:03.750 --> 01:10:06.503
بعد فستیوال ورزش های ملی نوجوانان بود؟
01:10:07.045 --> 01:10:09.422
بعد اینکه جایزه ام وی پی (بهترین بازیکن لیگ) رو گرفت رفت مدرسه
01:10:09.506 --> 01:10:11.841
به خاطر این انصراف داد چون تیم بیسبال معروفتر بود
01:10:11.925 --> 01:10:13.301
اصلا معنی نداره
01:10:13.384 --> 01:10:16.262
اونموقع هه کانگ اندازه سه یون معروف بود
01:10:17.138 --> 01:10:18.681
ولی چجوری مجبورش کردی بازی کنه؟
01:10:22.435 --> 01:10:26.356
بهش گفته بودم اگه حداقل یه مسابقه رو ببرن
براشون وای فای نصب میکنم
01:10:26.439 --> 01:10:30.568
اون همیشه خدا کلش تو گوشی بود
برحسب اتفاق یه رقیبم داشت
01:10:30.652 --> 01:10:34.030
ولی اونموقع هم ما سعی کردیم
با پیشنهاد دادن کلی چیز راضیش کنیم دوباره بازی کنه
01:10:34.114 --> 01:10:36.991
بهش گفتیم واسش یه گوشی جدید میخریم
و هرچی بخواد میدیم بهش
01:10:37.075 --> 01:10:39.077
ولی اصلا سمت زمین بازی نیومد که نیومد
01:10:39.160 --> 01:10:42.455
اونوقت واسه خاطر وای فای و شکست دادن رقیبش
دوباره بدمینتون رو شروع کرد؟
01:10:43.081 --> 01:10:44.165
اونم هیشکی نه یون هه کانگ؟
01:10:45.667 --> 01:10:48.753
نه من مطمئنم که دلیل دیگه ای پشتش هست
01:10:58.555 --> 01:11:00.515
اون تیم بیسبال ها یه مشت بازنده ان
01:11:00.598 --> 01:11:01.933
چهارم شدن بابا
01:11:02.016 --> 01:11:05.478
ولی میگم پسرم تو که قرار نیست
از بدمینتون انصراف بدی مگه نه؟
01:11:05.562 --> 01:11:08.481
مگه بچه ام ، اینجوریام نیست که قبلا همچین چیزی برام پیش نیومده باشه
01:11:08.982 --> 01:11:10.650
باشه دیگه خداحافظ
01:11:14.112 --> 01:11:17.031
میگم بابای هه کانگ آدم مزخرفی نیست؟
01:11:17.115 --> 01:11:18.908
پسرش برنده شد و ام وی پی برد
01:11:18.992 --> 01:11:21.035
چطور میتونه برامون فقط همبرگر بخره؟
01:11:21.119 --> 01:11:22.328
ورشکسته ای چیزیه؟
01:11:22.412 --> 01:11:25.165
ببینم یکم پیش مامان هه کانگ رو دیدی؟
01:11:25.248 --> 01:11:27.292
ندیدی نه؟ یعنی طلاق گرفتن ؟
01:11:28.835 --> 01:11:31.337
من یه پیام برام اومده که بابای گیونگ گوک برامون قراره گوشت بخره
01:11:31.880 --> 01:11:33.548
ایول بریم
01:11:33.631 --> 01:11:34.632
بریم
01:11:42.056 --> 01:11:44.058
باز چیه؟-
همبرگرارو دوست داشتین ؟-
01:11:44.142 --> 01:11:46.394
کار خیلی خیلی مهمی بود واسم
01:11:46.477 --> 01:11:48.188
بچه هام همبرگر دوست داشتن ؟-
آره -
01:11:48.771 --> 01:11:51.608
آره حسابی خوردن و ازت تشکر کردن
01:11:51.691 --> 01:11:55.153
ایول میدونستم
شماها همبرگر رو به گوشت ترجیح میدین
01:11:55.236 --> 01:11:56.487
بعدا میبینیمت پسرم
01:12:26.935 --> 01:12:28.603
دستشویی
01:12:34.984 --> 01:12:38.863
منو نگا زیاده روی نیست که این وقت شب
این همه مارو پشت در دستشویی منتظر نگه داری ؟
01:12:39.364 --> 01:12:41.574
باز خداروشکر حداقل واسه شماره یک لازم نیست بست بشینیم
01:12:43.534 --> 01:12:45.578
وای ستاره هارو ببینین
01:12:47.497 --> 01:12:49.707
چی؟ تا حالا ستاره ندیدی؟
01:12:49.791 --> 01:12:51.876
ما از بس دیدیمشون دیگه حالمون بد میشه ازشون
01:12:52.543 --> 01:12:55.922
فوق العاده اس، انگاری میخوان رو سرمون ببارن
01:12:58.800 --> 01:13:00.593
چی؟ اینو نگاه
01:13:02.095 --> 01:13:03.263
کرم شب تابه؟
01:13:03.930 --> 01:13:06.891
محشره، تا حالا اینو ندیده بودم
01:13:08.977 --> 01:13:10.061
اینو نگاه
01:13:10.561 --> 01:13:12.480
آهای اینو ببینین
01:13:14.065 --> 01:13:15.358
وایسین بابا
01:13:17.694 --> 01:13:18.903
آهای
01:13:19.487 --> 01:13:21.698
در رو نبندین ها
01:13:24.784 --> 01:13:27.912
وای ، این واسه بچه هاست؟
01:13:28.538 --> 01:13:31.249
بذار من درست کنمشون ، انگشتات صدمه میبینن
01:13:31.332 --> 01:13:33.376
تو آروم بشین
01:13:34.168 --> 01:13:36.671
امشب میخوام خودم براشون سیب پوست بگیرم
01:13:38.464 --> 01:13:41.759
اونجا یه نفر هست ، ایول مرد
01:13:42.343 --> 01:13:43.428
من مردم
01:13:43.511 --> 01:13:45.513
پشتیبانی ، پشتیبانی
01:13:48.016 --> 01:13:50.893
پسرا بیاین یکم سیب بخورین
01:13:55.148 --> 01:13:56.107
یعنی چی؟
01:13:59.944 --> 01:14:02.238
بچه ها بیاین یکم غذا بخورین
01:14:03.573 --> 01:14:04.574
بخورین
01:14:05.616 --> 01:14:09.287
مادربزرگ ذرت داری؟ هوش ذرت کردم
01:14:09.370 --> 01:14:12.832
آیگو، ببینم تو دزدی یا آدمکش؟
01:14:13.624 --> 01:14:16.336
همینجا وایسا واست ذرت میارم
01:14:16.961 --> 01:14:18.963
ممنون-
ای خدا-
01:14:19.881 --> 01:14:23.384
وای خیلی خوبه که این اتاق پر از بچه است
01:14:27.305 --> 01:14:29.349
وای یون هه کانگ حقته کتک بخوری
01:14:30.016 --> 01:14:31.893
چطور تونستی اینجارو ازمون مخفی کنی؟
01:14:31.976 --> 01:14:34.604
یون هه کانگ اینکار واقعا بی نزاکتی بود قبول داری ؟
01:14:42.320 --> 01:14:44.614
بچه ها از حالا به بعد من نهایت تلاشم رو میکنم
01:14:46.908 --> 01:14:48.659
حالا بازی باشه یا هرچیزی
01:14:51.204 --> 01:14:53.790
گفتی بهترین تلاشت رو میکنی
پس چطور اینو از دست دادی؟
01:14:53.873 --> 01:14:55.500
زود باش -
آخ شرمنده-
01:14:55.583 --> 01:14:58.211
یون هه کانگ نوشیدنی رو بگیر-
چی ؟باشه -
01:14:58.294 --> 01:15:00.505
کجاست ؟ آهان ایول-
نه اینجا -
01:15:00.588 --> 01:15:02.382
اون آبیه-
اوی بگیرش-
01:15:02.465 --> 01:15:05.510
برو سمت چپ ای بابا زودباش-
وای زود باش -
01:15:05.593 --> 01:15:07.804
ای بابا اینکارا چیه؟-
زودباش-
01:15:07.887 --> 01:15:09.597
اوی-
وایسین، گرفتمش -
01:15:15.478 --> 01:15:17.063
اینجا چیکار میکنی؟
01:15:18.022 --> 01:15:20.149
خواهرت چطوره؟
01:15:20.233 --> 01:15:21.275
خوبه
01:15:22.276 --> 01:15:24.070
بابت امروز ممنون
01:15:24.153 --> 01:15:26.906
وای تورو خدا این حرفا چیه کاری نکردم که
01:15:28.825 --> 01:15:30.034
برو تو اتاق بازی خوش بگذرون
01:15:30.868 --> 01:15:33.788
میگم مادربزرگ-
بله؟-
01:15:33.871 --> 01:15:37.166
میخوام دفعه بعدی بچه های بیشتری بیارم
01:15:38.126 --> 01:15:39.210
اشکالی نداره؟
01:15:39.794 --> 01:15:41.879
اوهو، چی شده؟
01:15:42.547 --> 01:15:43.965
خب این بچه ها کی هستن؟
01:15:47.802 --> 01:15:49.303
اونا کی هستن؟
01:15:53.724 --> 01:15:55.101
دوستامن
01:15:55.810 --> 01:15:57.061
اونا دوستای منن
01:16:01.850 --> 01:16:12.360
.:: @bollbolljan_com ::.
01:16:12.398 --> 01:16:22.898
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16:27.449 --> 01:16:30.421
پسرای راکتی
01:16:30.522 --> 01:16:32.274
به یون دام گفتم چه حسی دارم -
اون چی گفت -
01:16:32.358 --> 01:16:34.068
شماها واسه دو سرعتی امسال
01:16:34.151 --> 01:16:36.904
نفر دوم میشین -
واسه مسابقه سرعتی کسی هست ؟-
01:16:36.987 --> 01:16:39.740
بزرگترین هدف ما ایجاد کار گروهیِ قویه
01:16:39.823 --> 01:16:42.409
شوخیت گرفته؟-
به حرف کاپتینت گوش کن-
01:16:42.493 --> 01:16:44.787
جفتشون کله خراب و خودخواهن
به همین راحتی ها تموم نمیشه
01:16:44.870 --> 01:16:45.996
هر سه تاشون
01:16:46.080 --> 01:16:47.498
توسط یه دختر رد شدن-
کی؟-
01:16:47.581 --> 01:16:49.917
سه یون-
هان سه یون؟ همون هان سه یونی که من میشناسم؟-
01:16:50.000 --> 01:16:53.128
رقابت تو جاکارتا برگزار میشه
وضعیت تماشاچی ها شوخی بردار نیست
01:16:53.212 --> 01:16:55.506
فکر میکردم چون فقط به بدمینتون اهمیت میداده سینگل به گور مونده
01:16:55.589 --> 01:16:58.717
سه یون واقعا دلش میخواد قرار بذاره-
پس واسه چی سینگله؟-
01:16:58.801 --> 01:17:01.428
هنوز پسری که دوسش داشته باشه رو ندیده