WEBVTT 00:00.050 --> 00:28.050 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:17.007 --> 00:19.467 (قسمت 15) 00:28.269 --> 00:31.897 وای خدا این بچه ها دارن خیلی خوب بزرگ میشن 00:31.981 --> 00:35.026 قبلا توجهی نمیکردی ولی حالا هر روز چکشون میکنی 00:35.109 --> 00:37.611 با کسی قرار میذاری؟ - ...چرت و پرت نگو - 00:37.695 --> 00:38.988 و دخالت نکن باشه؟ 00:41.324 --> 00:42.325 تا دا 00:43.951 --> 00:45.286 اینجا مورد توجهه 00:57.131 --> 00:59.341 امروز به نظر فرق کردی 00:59.925 --> 01:03.304 لباسات و موهاتم همین طور 01:03.387 --> 01:05.806 تازه از رختخواب اومدم بیرون 01:05.890 --> 01:08.893 و اینا هم شبیه پیژاممن 01:08.976 --> 01:09.935 که اینطور 01:10.936 --> 01:16.025 راستی به خاطر اینکه اون روز کمکم کردی ممنونم 01:16.108 --> 01:17.401 قابلی نداشت 01:18.652 --> 01:23.616 راستی اوپا، میدونی که من دوستت دارم و خیلی بهت اعتماد دارم؟ 01:23.699 --> 01:25.951 میدونم 01:26.035 --> 01:29.205 چون تو رو برادر واقعیم میدونم 01:29.914 --> 01:33.501 پس منم شبیه خواهر واقعیتم درسته؟ 01:38.589 --> 01:40.841 فامیلی من هونگ و برای تو شینه 01:42.051 --> 01:44.929 منظورش از خواهر واقعی چیه؟ اصلا بهم ربطی نداریم 02:00.111 --> 02:01.404 نمیریم؟ 02:01.487 --> 02:02.738 چرا، میریم 02:12.623 --> 02:13.833 هیونگ - آره - 02:13.916 --> 02:15.584 اون کانگ ته سون نیست؟ 02:15.668 --> 02:17.128 چرا برگشته؟ بازنشسته شده بود 02:19.338 --> 02:21.674 هی نمیخوای سلام کنی؟ 02:22.591 --> 02:24.468 چی داری پچ پچ میکنی؟ 02:26.846 --> 02:28.097 دوباره 02:28.681 --> 02:29.598 هی 02:32.226 --> 02:33.227 بریم 02:35.479 --> 02:38.149 کانگ ته سون سونبه ما نیست. یه دایناسوره 02:39.024 --> 02:40.234 اینجا ما بازیکنای حرفه ای هستیم 02:40.317 --> 02:41.777 عوضیا 02:41.861 --> 02:43.737 اشکالی نداره. بشین 02:48.159 --> 02:51.787 ...به هرحال بابت اینکه باهام غذاخوردی 02:52.955 --> 02:54.331 و اذیتم نکردی ممنونم 02:55.416 --> 02:58.043 بیخیال. قبلا همیشه مراقبم بودی 02:58.127 --> 02:59.628 یه راکتم بهم دادی 03:00.671 --> 03:01.714 باید جبرانش کنم 03:12.808 --> 03:14.226 خدای من - اون چیه؟ - 03:14.310 --> 03:16.437 اون چی بود؟ - عزیزم حالت خوبه؟ - 03:16.520 --> 03:18.647 دیوونه ای؟ - چی؟ - 03:18.731 --> 03:20.983 فکر میکنه صاحبه این جاده است؟ 03:21.066 --> 03:22.693 آروم باش 03:25.446 --> 03:28.908 نزدیک بودا بهتره مراقب باشی کجا میری 03:28.991 --> 03:31.535 آجوشی میدونی اون ماشین چقدر می ارزه؟ 03:32.119 --> 03:33.829 میخوای ورشکسته شی؟ 03:33.913 --> 03:37.041 تو بودی که پیچیدی جلوی من پس تمومش کن و برو 03:37.625 --> 03:39.793 اوپا چه خبره؟ 03:40.377 --> 03:42.546 نمیبینی عسلم ترسیده؟ 03:44.715 --> 03:46.717 اون اجوما که به نظر حالش خوبه 03:47.635 --> 03:49.136 مهم نیست 03:49.220 --> 03:51.013 دیرمون شده بیا بریم 03:57.561 --> 04:01.106 بچه، بهتره مراقب حرف زدنت باشی 04:01.190 --> 04:03.150 چطوره دهنت رو ببندی؟ 04:03.234 --> 04:04.735 ...یا اگه میخوای تیکه تیکه ات کنم 04:04.818 --> 04:08.280 به پارس کردنت ادامه بدی 04:08.364 --> 04:09.949 ادامه بده ببینم 04:10.032 --> 04:12.952 خب معذرت میخوام 04:13.035 --> 04:16.997 برای من این خانم به اندازه ای که عسلت برات ارزشمنده، با ارزشه 04:17.081 --> 04:19.250 پس مراقب حرف زدنت باش، باشه؟ 04:19.333 --> 04:21.418 متوجه شدم معذرت میخوام 04:21.502 --> 04:22.336 گمشو 04:22.920 --> 04:24.547 چشم. معذرت میخوام 05:13.762 --> 05:16.181 چرا خودت رو کنترل نکردی؟ 05:17.057 --> 05:19.143 چی؟ - ...منظورم اینه - 05:19.226 --> 05:21.353 به لی گیونگ مین توهین کردی 05:21.437 --> 05:23.272 باید عقب میکشیدی 05:23.856 --> 05:27.192 اگه یکی به من توهین میکرد شما دست رو دست میذاشتین؟ 05:31.655 --> 05:34.074 معلومه که میذاشتم. قطعا این کار رو میکردم 05:35.617 --> 05:37.661 بیا روی مسابقه فردای هواسون تمرکز کنیم 05:41.957 --> 05:43.917 چیه؟ 05:44.710 --> 05:45.836 ...خب 05:46.545 --> 05:49.423 نگرانم که بقیه دربارم چه فکری میکنن 05:54.678 --> 05:56.388 فکر کردی سلبریتی ای؟ 05:57.473 --> 05:58.974 هیچ کی بهت اهمیت نمیده 05:59.058 --> 06:02.311 دنیا جای جالب و دیدنی ایه 06:02.394 --> 06:03.979 مردم اصلا تو رو نمیشناسن 06:11.236 --> 06:13.322 کانگ ته سون خیلی قدیمی ایه 06:13.405 --> 06:15.866 من باهاش رفتم بیرون چون قبلا مشهور بود 06:17.034 --> 06:19.119 قبلا یکم ناراحت بودم 06:19.787 --> 06:21.288 هی عصبانی شدی؟ 06:23.165 --> 06:24.583 متاسفم 06:24.666 --> 06:25.834 چیه؟ 06:31.090 --> 06:33.801 (سالن سرپوشیده هواسون) 06:34.718 --> 06:35.594 هی یون جونگ 06:37.096 --> 06:38.722 الآن چی گفتی؟ 06:42.768 --> 06:44.603 واقعیت رو گفتم 06:44.687 --> 06:45.896 چی؟ 06:47.064 --> 06:48.440 چرا داری این کار رو میکنی؟ 06:49.149 --> 06:50.567 تو چرا برگشتی؟ 06:52.152 --> 06:53.654 برای دزدیدن جای نوجوونا؟ 06:57.658 --> 06:59.785 بیخیال. فراموشش کن 07:03.038 --> 07:05.082 میدونی اولین بازیت باکیه؟ 07:07.751 --> 07:08.877 ایناهاش 07:23.142 --> 07:24.226 خیلی وقته ندیدمت 07:26.353 --> 07:28.897 گرگ سفید هنوز زندست؟ 07:44.913 --> 07:48.000 بچه ها چرا شما هیچی نمیگین؟ 07:50.002 --> 07:53.922 دکتر گفت اون میتونه بازی کنه پس نگران نباش 07:55.215 --> 07:57.217 این بیشتر نگرانم میکنه 07:57.301 --> 07:59.553 هه کانگ کارش خوب بود حتی وقتی پاش مصدوم شد 07:59.636 --> 08:02.389 اما این بار با پارک چان بازی داره 08:03.182 --> 08:04.600 تازه فینالم هست 08:17.488 --> 08:19.990 راستی یون دام، مادرت چی؟ 08:20.073 --> 08:21.867 وقتش فردا یا پس فرداست 08:21.950 --> 08:23.786 ممکنه به خاطر فینال نتونم ببینمش 08:26.246 --> 08:28.207 هی یونگته. نگرانی؟ 08:28.916 --> 08:30.167 معلومه 08:30.834 --> 08:32.586 نمیخوام جلوی جه سوک بازی کنم 08:32.669 --> 08:33.921 چرا نگرانی؟ 08:34.588 --> 08:36.465 تو گردنبند و لی یونگده رو داری 08:37.049 --> 08:39.051 جه سوک همه اش رو میدونه 08:41.804 --> 08:43.931 ای کاش مربی اینجا بود 08:45.474 --> 08:47.643 میخوام بدونم چطوری ترتیب رو میچینه 08:48.310 --> 08:49.770 حتما نا امید شده 08:58.278 --> 08:59.279 خدای من 09:00.072 --> 09:01.281 وای 09:01.365 --> 09:04.743 واقعا نگرانش نبودم ولی برای یه چیز بزرگ اومده اینجا 09:04.827 --> 09:07.538 فقط هیچ چیزی رو مهر نکنین 09:07.621 --> 09:09.623 میخواد چی کارش کنه؟ 09:09.706 --> 09:11.083 حق با اونیه 09:11.166 --> 09:13.043 بدون اجازه ما نمیتونن انجامش بدن 09:13.126 --> 09:16.463 راستی واقعا 30 میلیون وون میدن؟ 09:16.547 --> 09:20.634 حرفهای مسخره نزن پیرمرد 09:21.677 --> 09:25.681 من نگرانم چون بخشدار برای متقاعد کردنمون اومد 09:25.764 --> 09:29.351 مهر میکنی چون اون سونبه آیندته؟ 09:29.434 --> 09:31.395 منظورم این نبود 09:43.532 --> 09:44.533 وایستا 09:55.085 --> 09:56.753 چی شده؟ 09:56.837 --> 09:59.339 چی؟ هیچی 10:00.674 --> 10:02.426 قیافت که یچی دیگه میگه 10:04.469 --> 10:07.097 فکر کنم چون فردا روز برگشتمه یکم عصبیم 10:12.561 --> 10:15.731 خیلی خب. دیروقته. برای امشب کافیه 10:16.732 --> 10:17.858 ممنونم 11:50.909 --> 11:52.536 بچه ها بیاید غذا 12:04.256 --> 12:05.132 چیه؟ 12:06.133 --> 12:07.968 مخلفات مزشون بده؟ 12:11.012 --> 12:12.431 چه خبره؟ 12:12.514 --> 12:14.558 قبلا با یه برد کلی خوشحال میشدین 12:15.058 --> 12:16.685 حالا نگران باختین؟ 12:17.310 --> 12:18.228 نه - نه - 12:21.314 --> 12:23.150 میتونین بعد مسابقه نا امید بشین 12:23.233 --> 12:25.694 اما بهتره برنده شین تا افسوسش رو نخورین 12:26.737 --> 12:27.904 چشم - چشم - 12:30.198 --> 12:32.367 بلندتر بگین. فهمیدین؟ 12:32.451 --> 12:33.702 چشم - چشم - 12:45.547 --> 12:47.340 بچه اش دنیا اومد؟ - نه هنوز - 12:47.924 --> 12:50.594 یکم طول میکشه پس نگران نباش 12:50.677 --> 12:53.305 چطور میتونم نگران نباشم؟ 12:53.388 --> 12:54.765 بدتش به من 12:55.724 --> 12:58.226 پسر بزرگم. یون دام 12:58.310 --> 13:02.105 مامان حالت خوبه؟ باید اونجا پیشت بودم 13:02.189 --> 13:06.526 من رو که میشناسی. ششمین بارمه 13:06.610 --> 13:10.489 اما این اولین فینال مسابقات ملیته 13:10.572 --> 13:13.450 اشکالی نداره ببازی ولی صدمه نبین 13:13.533 --> 13:15.160 فایتینگ - فایتینگ - 13:27.672 --> 13:30.467 خوبی؟ خیلی کم غذا خوردی 13:30.550 --> 13:32.177 کار سختی نیست 13:32.260 --> 13:33.762 مثل همیشم بازی میکنم 13:34.596 --> 13:38.433 من بهتر از همه میدونم که خیلی تلاش کردی 13:39.226 --> 13:41.311 خودت از بردن یا باختن مهمتری 13:41.394 --> 13:42.687 اینو میدونی مگه نه؟ 14:03.041 --> 14:05.377 چشمات چطورن؟ 14:05.460 --> 14:08.964 یکم اذیت میکنن. میتونم بازی کنم. مشکلی نیست 14:09.840 --> 14:12.342 مطمئنی؟ - آره - 14:13.385 --> 14:17.514 راستی هربار قبل بازیای فینال چه احساسی داشتی؟ 14:17.597 --> 14:19.724 عصبی بودی یا نگران؟ 14:21.059 --> 14:23.603 چرا وقتی میخوام ببرم عصبی باشم؟ 14:25.939 --> 14:28.275 ...اما امروز یکم عصبیم 14:29.693 --> 14:31.319 چون بازیای فینال توئه 14:36.324 --> 14:37.576 از پسش برمیای هه کانگ 14:38.660 --> 14:42.831 سخت تلاش کردی، بازم سخت تلاش میکنی آره؟ 14:46.126 --> 14:49.379 با این حال باید با پارک چان تو فینال بازی کنم 14:50.672 --> 14:55.510 عصبی بودن یا نگران بودن بهت نمیاد 15:02.559 --> 15:06.271 (بازیهای فینال مسابقات ملی بین جونام و سئول) 15:06.354 --> 15:09.107 (پنج ساعت قبل از مسابقه) 15:28.710 --> 15:31.129 بهتون افتخار میکنم و ازتون ممنونم 15:32.422 --> 15:35.258 تو همه مسابقه ها تمام تلاشتون رو کردین 15:36.343 --> 15:39.596 ...اما دونگهیون و سونگیون مصدومن 15:40.805 --> 15:42.724 و هه کانگ هم مشکل چشم داره 15:44.809 --> 15:46.978 تازه رقیبمون هم سئوله 15:50.065 --> 15:53.193 تمام شب دربارش فکر کردم و راههای مختلف رو امتحان کردم 15:53.818 --> 15:57.072 حتی اگه به بازیای فینال برسیم میتونیم پارک چان رو ببریم؟ 15:58.740 --> 16:01.743 مربی. پس چی کار کنیم؟ 16:09.542 --> 16:11.169 شما هنوز جوونین 16:11.253 --> 16:13.755 میدونین که هنوز کلی وقت برای زندگی دارین درسته؟ 16:22.389 --> 16:23.682 همیشه نمیتونین برنده باشین 16:23.765 --> 16:26.351 بعضی وقتها قبول شکست شهامت میخواد 16:27.185 --> 16:28.645 شهامت واقعی 16:29.479 --> 16:30.730 مربی - مربی - 16:43.743 --> 16:47.706 (یک ساعت قبل از بازی) 16:51.501 --> 16:54.129 به مناسبت بازیای فینال براتون نوشیدنی میگیرم 16:54.212 --> 16:56.589 یونگته برو چندتا نوشیدنی برامون بگیر 16:57.340 --> 16:58.675 دیوونه شدی؟ 16:58.758 --> 17:00.969 هی داشتم شوخی میکردم 17:01.636 --> 17:04.431 پس چرا تو نوشیدنی نمیگیری؟ تو هم نمیتونی بازی کنی 17:12.689 --> 17:13.606 دوباره بگو 17:20.530 --> 17:22.282 عصبانی نشو. ببخشید 17:29.080 --> 17:30.206 (سئول) 17:31.416 --> 17:34.502 بهشون توجه نکن نترس یونگته 17:34.586 --> 17:37.672 بیخیالشون شو. اونا عصبین 17:42.010 --> 17:43.970 بازیهای فینال مسابقات ملی پسران مدارس متوسطه 17:44.471 --> 17:46.931 سئول و جونام لطفا لیست اسامیتون رو تحویل بدید 17:49.225 --> 17:52.729 توجه کنید. اوه جه سوک برای اولین و پارک چان برای مسابقه نهایی انفرادی 17:52.812 --> 17:56.149 چان و جه سوک برای اولین مسابقه دونفره برای مسابقه نهایی هم همین طور 17:56.232 --> 17:59.069 مربی لازم نیست به مسابقه نهایی بریم 17:59.152 --> 18:00.904 میخوام زود تمومش کنم 18:01.404 --> 18:02.614 اما مسابقه امروز طولانیه 18:03.323 --> 18:06.284 چان تو مسابقه نهایی هه کانگ رو میبره و بازی تمومه 18:06.368 --> 18:08.286 آماده ای؟ - بله - 18:08.370 --> 18:10.497 خیلی برای بردن هه کانگ 18:12.040 --> 18:13.166 تو مفینال منتظر موندم 18:19.881 --> 18:23.259 (ثبت نام، جونام، سئول) 18:24.803 --> 18:26.304 ممنونم - ممنونم - 18:40.819 --> 18:42.570 (لی یونگته) 18:42.654 --> 18:44.406 (اوه جه سوک) 19:07.053 --> 19:08.054 لی یونگته 19:11.349 --> 19:12.684 به خاطر چند لحظه پیش متاسفم 19:13.309 --> 19:15.562 موفق باشی. واقعا میگم 19:17.355 --> 19:20.316 اینکه تو فینال همدیگه رو ببینیم باحال نیست؟ 19:20.400 --> 19:22.652 هیچ کی بابت باخت سرت غر نمیزنه 19:23.403 --> 19:25.655 داری درباره چی حرف میزنی؟ 19:25.738 --> 19:27.240 بازی هنوز شروع هم نشده 19:28.533 --> 19:29.367 با نمکی 19:30.535 --> 19:32.454 خب که چی؟ 19:32.537 --> 19:36.291 خب که چی؟" میخوام ببرمت" 19:36.374 --> 19:39.919 ...یه دفاع و حمله، ضربه کوتاه 19:40.003 --> 19:41.963 و یه حرکت سریع لبه تور 19:46.551 --> 19:48.428 ...حرکات لی یونگده که کپی میکنی 19:49.262 --> 19:50.430 رو من جواب نمیده 19:52.932 --> 19:54.184 سر به سر من نذار 20:10.992 --> 20:14.120 (اولین مسابقه انفرادی فینال پسران مدارس متوسطه) 20:30.260 --> 20:31.595 8 - 2 20:58.623 --> 21:00.792 جه سوک خیلی خوب یونگته رو میشناسه 21:00.875 --> 21:02.544 از راهنمایی باهم بازی کردن 21:02.627 --> 21:04.546 حقه لی یونگده عمرا کار کنه 21:04.629 --> 21:05.964 با اینحال بازم فوق العادست 21:07.298 --> 21:10.176 قبلا کوتاهتر و کندتر بود 21:11.052 --> 21:13.972 ....اما آخرش خودش رو رسوند اینجا 21:14.639 --> 21:16.140 اونم با کپی کردن از لی یونگده 21:17.559 --> 21:19.644 هیچ کتاب مرجعی بهتر از اولی نیست 21:19.727 --> 21:22.480 ...اما وقتی تنها حقه اش کار نمیکنه 21:22.564 --> 21:25.567 هیچ حقه دیگه ای هم نداره. سخته 21:26.943 --> 21:28.111 خیلی بده 21:28.820 --> 21:30.321 یونگته خیلی زحمت کشید 21:37.078 --> 21:39.747 برنده اولین ست، اوه جه سوک از سئول 21:39.830 --> 21:41.498 21 - 17 21:47.171 --> 21:50.883 همون کاری که میکردی رو آروم و بدون اشتباه انجام بده 21:51.467 --> 21:53.386 حقه لی یونگده؟ 21:53.469 --> 21:55.722 آره. تو اون رو عالی انجام میدی 21:58.349 --> 21:59.976 مربی. باید برم دستشویی 22:00.059 --> 22:02.061 باشه. برو صورتت رو بشور 22:13.614 --> 22:16.242 (چوی میجا) 22:22.123 --> 22:25.543 ...عزیزم وقتی نوشتن رو یاد بگیری 22:25.626 --> 22:27.086 اولین چیزی که مینویسی چیه؟ 22:27.170 --> 22:29.964 معلومه اسمم، یون هه این 22:30.048 --> 22:32.633 چون اون از همه ارزشمندتره 22:32.717 --> 22:34.344 حق با توئه 22:35.845 --> 22:39.057 اما اسم من خیلی از مد افتادست 22:39.724 --> 22:44.062 چرا؟ خوشگله. چوی میجا. میجا خانم 22:58.868 --> 23:00.495 ...راستی 23:01.079 --> 23:05.249 واقعا لازمه که یه زمین گلف درست کنی؟ 23:06.834 --> 23:08.836 داریم این همه این کار رو به خاطر دهکده میکنیم 23:08.920 --> 23:10.963 فقط بهم اعتماد کنین باشه؟ 23:13.174 --> 23:14.133 (چوی میجا) 23:14.217 --> 23:15.927 داری الفبای کره ای یاد میگیرین؟ 23:16.886 --> 23:19.931 شاید بیسواد موندن بهتر باشه براش خیلی پیر شدین 23:21.974 --> 23:26.312 اگه مهرمون رو بزنیم بهمون 30 میلیون وون میدی؟ 23:26.396 --> 23:29.315 معلومه. این براتون کافیه 23:29.399 --> 23:32.693 به خاطر اینکه دهاتی و بیسوادیم بهمون با تحقیر نگاه میکنی؟ 23:32.777 --> 23:35.655 سی میلیون وون اصلا به کارمون نمیاد 23:39.075 --> 23:42.787 خاک تو سرت. داری چه غلطی میکنی؟ 23:43.454 --> 23:44.872 پسر 23:46.916 --> 23:50.378 اما 30 میلیون وون تهشه 23:50.461 --> 23:53.339 نمیتونین باهامون چونه بزنین - باید 50 میلیون باشه - 23:55.340 --> 23:57.760 یعنی چی سی میلیون؟ 23:57.840 --> 23:59.840 چی 50 میلیون؟جدی؟ 23:59.920 --> 24:02.300 آره، 50 میلیون 24:03.800 --> 24:05.890 نگران پول نباشید 24:05.970 --> 24:08.140 فقط اینجا رو مهر بزنید 24:10.020 --> 24:11.440 بفرمایید 24:55.690 --> 24:56.810 ببخشید 24:58.980 --> 25:01.240 (جونام) 25:12.710 --> 25:15.370 بعد از مدت ها برگشتی 25:15.460 --> 25:16.960 با گذشته ها چی فرق کرده؟ 25:17.960 --> 25:21.920 اولا که نه دوستی، نه هوبه ای و نه سونبه ای دارم 25:22.630 --> 25:23.760 سنمم رفته بالا 25:26.050 --> 25:27.970 دلیل بازگشت دوباره ات؟ 25:30.180 --> 25:31.390 دلیلش مثل همون قبله 25:32.230 --> 25:34.060 برای نماینده کره بودن 25:34.140 --> 25:35.690 و به تیم ملی پیوستن 25:36.850 --> 25:38.190 مردم چی میگن؟ 25:38.270 --> 25:40.820 همکارات، سونبه ها و هوبه ها؟ 25:43.400 --> 25:47.030 فکر کردین برام دست زدن و برام مهمونی خوشامد گویی گرفتن؟ 25:53.200 --> 25:54.790 ببخشید 26:06.180 --> 26:07.680 ...چیزه 26:07.760 --> 26:08.840 تو یونگته ای؟ 26:10.050 --> 26:14.230 برگام از کجا اسم منو بلدین؟ 26:14.310 --> 26:18.270 شنیدم از من تقلید میکنی - آره، آره. این و این - 26:19.310 --> 26:21.190 حتی لباس زیرم همه چیزم کلا 26:21.270 --> 26:23.940 تکنیک هاتون رو هم تقلید میکنم 26:26.360 --> 26:28.490 نظرتون چیه؟ 26:28.570 --> 26:30.490 بو میده 26:31.990 --> 26:33.620 تازشم من اینطوری بازی نمیکنم 26:35.040 --> 26:36.210 بله؟ 26:43.090 --> 26:45.420 امروز مسابقه هاسونه، آره؟ 26:45.510 --> 26:48.090 اولین رقیبت، لی گیونگ مینه نظرت چیه؟ 26:48.840 --> 26:51.890 نگرانم راستش یکم هم میترسم 26:51.970 --> 26:54.140 برای همین سرحال نیستی؟ 26:56.890 --> 26:58.140 به خاطر اون نیست 26:58.230 --> 26:59.440 پس چی؟ 27:01.940 --> 27:03.020 ...خب 27:04.230 --> 27:06.490 هیچکس خوشحال نیست که من برگشتم 27:07.740 --> 27:09.820 بعضیا میگن که برگشتم جاشون رو بگیرم 27:10.490 --> 27:12.120 بعضیا هم میگن به خاطر پول برگشتم 27:14.410 --> 27:17.200 کدوم آدمی همچین مزخرفی گفته؟ 27:17.290 --> 27:19.330 سونبه و هوبه هایی که تازه دیدم 27:19.830 --> 27:22.130 اولش سعی کردم بهشون نزدیک بشم 27:23.500 --> 27:27.170 ...اما الان نمیدونم که 27:28.170 --> 27:29.340 برای چی باید اینقدر تلاش کنم 27:33.760 --> 27:34.720 ...تو 27:37.390 --> 27:40.940 واقعا نمیدونی چرا باید اینقدر تلاش کنی؟ 27:42.770 --> 27:45.730 منم ده سال ورزشکار بودم 27:45.820 --> 27:47.440 ده سال هم توی زمینه بدمینتون 27:48.110 --> 27:50.030 خبرنگار بودم 27:50.780 --> 27:55.280 توی تمام مسابقات بودم تمام بازیکن و عوامل دیگه رو دیدم 27:55.370 --> 27:57.790 شاید یه کم خودخواهانه به نظر برسه 27:57.870 --> 28:00.790 ...دلیل این که باید سخت تلاش کنی اینه که 28:00.870 --> 28:01.960 خبرنگار کیم 28:03.080 --> 28:04.670 کافیه دیرش میشه 28:05.170 --> 28:06.380 باشه 28:06.460 --> 28:07.590 با اجازه 28:08.460 --> 28:09.670 ممنون 28:09.760 --> 28:10.760 خداحافظ 28:22.770 --> 28:24.900 یونگته حالت خوبه؟ 28:26.020 --> 28:29.070 تفاوت امتیازی ست اول فقط چهارتا امتیاز بود 28:29.940 --> 28:31.320 سرتو بالا بگیر 28:34.950 --> 28:36.990 امیدوارم چیزی که توی فکرمه درست از آب در بیاد 28:37.790 --> 28:38.870 امیدوارم اینطوری بشه 28:48.300 --> 28:51.010 خیلی خب بزن بریم، یالا 28:52.590 --> 28:54.090 دخلت رو میارم 29:10.030 --> 29:12.570 آره - آفرین. خودشه - 29:20.740 --> 29:21.870 1-0. 29:27.210 --> 29:28.330 2-0. 29:33.420 --> 29:34.550 5-1. 29:44.980 --> 29:46.060 6-1. 29:48.310 --> 29:49.520 8-3. 30:00.830 --> 30:02.540 9-3 - خوبه - 30:02.620 --> 30:04.460 آره - آفرین - 30:08.540 --> 30:10.960 وای لی یونگته، برگام - چی شده؟چی شده؟ - 30:11.050 --> 30:13.840 خیلی سریعتر شده 30:13.920 --> 30:16.260 کمتر هم اشتباه میکنه 30:16.340 --> 30:18.510 جدی فقط به خاطر دل دردش بود؟ 30:18.590 --> 30:21.390 یه چیزی یهویی عوض شده 30:21.470 --> 30:25.020 اما نمیدونم چیه - آره. قشنگ معلومه عوض شده - 30:25.100 --> 30:26.520 لی یونگده رفته 30:28.310 --> 30:31.150 بازیش رو نگاه کنید مثل تکنیک حمله، دفاع میکنه 30:31.230 --> 30:34.280 حرکات و ضربه زدن های همیشگیش هم رفته 30:34.360 --> 30:37.950 الان دیگه لی یونگده برای لی یونگته دیگه از بین رفته 30:58.090 --> 30:59.220 راستی 31:01.760 --> 31:03.810 استعداد ضربه پشت دستیت رو از کجا یاد گرفتی؟ 31:03.890 --> 31:06.390 اونو خودم با تمرین زیاد یاد گرفتم 31:06.480 --> 31:08.270 مال شما نیست 31:08.350 --> 31:09.980 مال خودت 31:11.730 --> 31:12.900 اون بدک نبود 31:15.190 --> 31:18.530 میشه اسمتون رو صدا بزنم؟ 31:18.610 --> 31:22.070 نه - میشه صفحه ام رو فالو کنید؟- 31:22.160 --> 31:23.080 نه 32:05.450 --> 32:06.580 آره 32:13.790 --> 32:14.670 ایول 32:14.750 --> 32:17.420 برنده مسابقه، لی یونگته از جونام - آفرین یونگته - 32:17.500 --> 32:18.960 21-16. 32:19.470 --> 32:20.800 کارت عالی بود 32:20.880 --> 32:22.180 موفق شدی 32:22.260 --> 32:24.680 بیا اینجا - بیا - 32:24.760 --> 32:26.390 بیا اینجا - یونگته - 32:26.470 --> 32:29.270 یالا بیا - بیا - 32:29.350 --> 32:31.640 موفق شدی - ایول - 32:31.730 --> 32:33.520 آفرین - کارت خوب بود - 32:33.600 --> 32:35.060 آره - حرف نداشتی - 32:35.150 --> 32:38.280 یونگته پسر من کارت عالی بود 32:39.190 --> 32:40.740 پشمام بابا پشمام 32:41.950 --> 32:44.280 استایل لی یونگته 32:44.370 --> 32:46.580 استایل لی یونگته - تونستی - 32:47.280 --> 32:49.250 (اولین برد مسابقات تک نفره مردانه مدرسه جونام) 32:49.330 --> 32:52.540 (جونام 1- سئول 0) 32:55.540 --> 32:58.920 روستا پیشرفت میکنه شما هم به پولت میرسی 32:59.000 --> 33:01.800 این آدما کل عمرشون اینجا کشاورزی کردن 33:01.880 --> 33:04.220 چیکار کنن تا نون در بیارن بخورن؟- ای بابا - 33:04.300 --> 33:06.760 ...برای همین رئیس 50 میلیون 33:06.850 --> 33:08.600 بحث پول نیست 33:08.680 --> 33:10.850 دارن کار و خونه اشون رو از دست میدن 33:12.230 --> 33:13.310 خیلی خب 33:15.900 --> 33:18.400 رئیس هونگ اینطوری بکنیم؟ 33:19.820 --> 33:22.030 یه ساختمون براشون میسازیم 33:22.110 --> 33:23.650 اونایی که میخوان کشاورزی بکنن، میکنن 33:23.740 --> 33:27.450 بقیه هم توی زمین گلف کار گیرشون میاد 33:29.410 --> 33:32.450 اونطوری نه کارشون رو از دست میدن نه خونه اشون؟ 33:32.540 --> 33:34.290 آره - خوبه - 33:34.370 --> 33:37.290 راستی، شنیدم بخشدار میخواد اینجا بیمارستان بسازه 33:37.380 --> 33:39.550 آره نظرتون چیه؟ 33:42.300 --> 33:45.550 مطمئنین که اینکار رو میکنین؟ 33:45.630 --> 33:48.800 معلومه من کیم جون سوک، بهتون قول شرف میدم 33:48.890 --> 33:51.310 به اسم و تمام زندگیم قسم میخورم 33:52.640 --> 33:55.270 اما بازم گرفتن مجوزش کار آسونی نیست 33:55.350 --> 33:56.480 یه زوج از شهر هم هستن 33:56.560 --> 33:59.440 به جز سونگ هی نونا دیگه نگران چیزی نباشید 33:59.520 --> 34:00.980 خیلیا امضاش کردن 34:01.070 --> 34:04.280 من با اون شهری ها حرف میزنم چاره دیگه ای نداره 34:37.980 --> 34:41.360 بابا، بگو که مسابقه رو دیدی 34:41.440 --> 34:43.440 پسرم، به زودی مسابقه داری؟ 34:43.530 --> 34:46.110 آره داره شروع میشه 34:46.700 --> 34:47.990 مامان خوبه؟ 34:50.030 --> 34:53.620 منو بچه حالمون خوبه نگران نباش 34:53.700 --> 34:56.120 یون دام بنگ یون دام 34:56.210 --> 34:59.960 خیلی بهت افتخار میکنیم 35:00.040 --> 35:02.750 سخت نگیر، باشه؟ 35:02.840 --> 35:04.000 صبر کن 35:05.710 --> 35:07.220 اوپا، فایتینگ 35:07.300 --> 35:09.550 هیونگ نیم فایتینگ 35:09.640 --> 35:12.100 دوستت دارم - دوستت دارم - 35:41.460 --> 35:43.540 لی یونگته حسابی ترکوندیا 35:43.630 --> 35:45.170 پشمام بابا - پشمام بابا - 35:45.250 --> 35:47.010 بابا چیز خاصی که نبود 35:47.090 --> 35:50.220 توی روزنامه دیدم که لی یونگده میاد اینجا 35:50.300 --> 35:51.640 جدی دیدیش؟ 35:51.720 --> 35:54.010 یعنی چی که میگی لی یونگده؟ 35:54.510 --> 35:57.470 مربی لی یونگده است یون دام کجاست؟ 35:57.560 --> 35:59.770 داره برای مسابقه اش آماده میشه یکم توی خودش بود 35:59.850 --> 36:01.310 امروز مادرش زایمان میکنه 36:01.400 --> 36:04.730 هم بچه اوله و هم کاپیتان تیمه مسئولیت زیادی روی دوششه 36:05.610 --> 36:08.400 یه نگاهی کردم دیدم بازی سختی نیست 36:08.490 --> 36:09.450 با یه سال پایینی مسابقه داره 36:09.530 --> 36:11.530 از این حرفا نزن بیشتر استرس میگیره 36:12.610 --> 36:14.530 ای کاش مربی هم اینجا باهامون بود 36:14.620 --> 36:17.910 مسابقه فینال مدرسه پسرانه دومین مسابقه، مدرسه سئول در برابر مدرسه جونام 36:18.000 --> 36:19.620 به زمین شماره دو بیاید 36:25.790 --> 36:27.550 پشمام بابا پشمام 36:28.510 --> 36:30.630 برای چی اینقدر استرس داری؟ 36:31.800 --> 36:33.510 چه استرسی؟ 36:34.220 --> 36:35.050 اصلا اینطوری نیست 36:36.140 --> 36:38.930 بنگ، بالاخره امروز هم رسید 36:39.020 --> 36:41.770 تو تمام تلاشت رو کردی پس چه ببازی چه ببری، پشیمونی ای نداری 36:41.850 --> 36:45.360 آره کاپیتان همه میدونیم که چقدر تلاش کردی 36:50.440 --> 36:53.160 هه کانگ چشمات خوبن؟ 36:54.030 --> 36:56.740 تا آخر میخوای خفن بازی دربیاری؟ مسخره 37:00.410 --> 37:01.960 مربی، شما هم یه چیزی بگید 37:05.210 --> 37:06.210 ...خب 37:06.840 --> 37:08.840 فایتینگ 37:12.260 --> 37:13.800 مرسی مربی 37:26.276 --> 37:27.861 برو، بنگ 37:33.075 --> 37:36.453 بنگ یون دام، فایتینگ- بنگ یون دام، فایتینگ- 37:43.460 --> 37:44.711 (بنگ یون دام، پیش به سوی برنده شدن) 37:49.299 --> 37:52.052 برنده اولین مسابقه پارک هیون جین از سئول 37:52.635 --> 37:53.970 21-17 آفرین- 37:54.053 --> 37:55.930 آفرین یون دام- تو میتونی- 37:56.973 --> 37:58.724 یون دام خوبی؟ 37:59.308 --> 38:00.810 گاردم پایین بود 38:01.394 --> 38:03.646 ولی نگران نباشید ست دوم حلش میکنم 38:40.266 --> 38:42.268 چی شد؟- کاپیتان- 38:42.351 --> 38:43.728 چی شد؟- چی شد؟- 38:48.274 --> 38:49.400 یون دام 38:49.483 --> 38:50.901 یون دام 38:50.985 --> 38:52.862 یون دام بلند شو 39:11.589 --> 39:12.965 وای نه 39:15.259 --> 39:17.762 حالش خوبه خیلی زود به هوش میاد 39:18.346 --> 39:20.514 ...من با کارمندا و تیم حریف صحبت کردم 39:20.598 --> 39:23.392 ولی اگه تا پنج دقیقه ی دیگه به بازی برنگرده, رد صلاحیت میشه 39:23.893 --> 39:27.229 حتی اگه به هوش بیاد هم خودش باید تصمیم بگیره که ادامه میده یا نه 39:52.713 --> 39:53.714 به هوش اومدی؟ 40:01.055 --> 40:04.100 حالت چطوره؟- خوبم- 40:04.183 --> 40:06.227 چون مسابقات ملیه یکم عصبی شدم 40:06.310 --> 40:09.105 عصبی؟مطمئنی دلیلش همینه 40:11.607 --> 40:12.733 ...راستش 40:14.985 --> 40:19.198 همه گفتن من همه ی تلاشم رو کردم ...واسه همین نتیجه اهمیتی نداره 40:19.990 --> 40:21.867 چون تونستم به مسابقات ملی راه پیدا کنم 40:22.618 --> 40:25.496 واسه همین حتی اگه ببازم هم اشکالی نداره گفتن نباید به خودم سخت بگیرم 40:25.579 --> 40:27.915 کی این حرف رو زد؟- بله؟- 40:27.998 --> 40:30.126 کی همچین مزخرفاتی رو گفته؟ 40:30.209 --> 40:32.545 ....پدرو مادر و دوستات میتونن این حرف رو بزنن 40:32.628 --> 40:36.090 ولی به عنوان مربیت شنیدن این حرف ها ناراحتم کرد 40:36.757 --> 40:39.927 تو کاپیتان تیمی و من تو رو به عنوان بهترین بازیکن در نظر گرفتم 40:40.720 --> 40:42.054 میدونی این یعنی چی؟ 40:44.849 --> 40:46.684 یعنی باید به هر قیمتی که شده برنده بشی 40:47.476 --> 40:48.644 باید ببری 40:48.728 --> 40:51.147 باید اون فشار و استرس رو حس کنی 40:52.732 --> 40:53.566 ..مربی 40:54.066 --> 40:57.361 تو میگی عصبی هستی ولی حریفت باید عصبی تر از تو باشه 40:57.945 --> 41:00.906 چون داره مقابل بنگ یون دام بازی میکنه 41:07.621 --> 41:10.207 همینجوری میخوای بشینی اینجا؟ وقتت داره میگذره 41:53.751 --> 41:55.377 بنگ چطوره؟ 41:56.170 --> 41:59.256 حالش خوبه ولی مطمئن نیستم مربی یون اجازه بده بازی کنه 41:59.340 --> 42:02.676 اگه دیر کنه رد صلاحیت میشه- هی, انقدر چرت و پرت نگو- 42:07.348 --> 42:08.599 اومد 42:32.039 --> 42:34.333 کاپیتان الان خوبی؟ 42:35.084 --> 42:37.503 مربی یون چی گفت؟ میتونی بازی کنی؟ 42:40.422 --> 42:43.342 بنگ سرت رو بگیر بالا, چیکار میکنی؟ 42:44.260 --> 42:45.135 ...پسرا 42:50.057 --> 42:51.809 لباس زیراتون رو آوردین؟ 42:55.938 --> 42:58.899 چی؟چرا یهویی حرف از لباس زیر میزنی؟ 42:59.483 --> 43:00.693 به خودت بیا 43:00.776 --> 43:03.028 بهتره خودتون رو آماده کنید چون باید لباس زیراتون رو عوض کنید 43:06.532 --> 43:07.950 زیاد طول نمیکشه 43:14.999 --> 43:17.293 بنگ یون دام برگشته 43:24.675 --> 43:28.178 بنگ یون دام برو- بنگ یون دام برو- 43:28.762 --> 43:29.722 برو تو کارش 43:29.805 --> 43:31.599 دخلش رو بیار- لهش کن- 43:31.682 --> 43:34.518 آفرررین- یون دام- 43:34.602 --> 43:36.395 دخلش رو بیار 43:36.478 --> 43:39.315 ادامه بده- یون دام- 43:40.441 --> 43:41.775 برو تو کارش یون دام 43:51.076 --> 43:53.370 برنده بازی بنگ یون دام از جونام 43:53.454 --> 43:54.872 عالی بود 43:55.623 --> 43:56.999 بنگ یون دام برنده میشه 43:59.501 --> 44:03.213 مسابقه تک نفره پسران برنده بنگ یون دام از جونام 44:03.297 --> 44:06.258 جونام 2 سئول 0 44:06.842 --> 44:09.053 برگشتی, بنگ یون دام- بنگ یون دام- 44:09.136 --> 44:12.348 کاپیتان ما- بنگ یون دام- 44:12.431 --> 44:14.558 بنگ, بنگ, بنگ- بنگ, بنگ, بنگ- 44:14.642 --> 44:16.852 عالی بود- بنگ, بنگ, بنگ- 44:18.979 --> 44:20.147 یون دام 44:20.230 --> 44:22.149 یس- عالی بود- 44:25.778 --> 44:29.698 هی کاپیتان چطور بود؟ مسابقات ملی متفاوته؟ 44:29.782 --> 44:33.869 البته که همینطوره, من همزمان هیجان زده و عصبی بودم 44:33.952 --> 44:36.622 این هر مسابقه ی کشوری ای نیست فیناله 44:37.289 --> 44:40.167 حالا که بهش فکر میکنم اون بازیکن یه چیز دیگه اس 44:40.250 --> 44:43.712 اون از سال اول به مسابقات ملی راه پیدا کرده و تو همه ی بازی ها برنده شده 44:43.796 --> 44:45.631 ...اون جوونترین بازیکن ملی پوش 44:45.714 --> 44:47.299 و دارنده ی مدال طلای بازی های آسیاییه 44:47.383 --> 44:49.343 آهان,همون بازیکنه 44:50.052 --> 44:53.013 احتمالا کوچیکتر از الان ما بوده چطور میتونه انقدر خوب باشه؟ 44:53.514 --> 44:55.683 واسه همینه که بهش میگفتن نابغه 44:55.766 --> 44:58.644 راجع به کی حرف میزنید؟ کیه؟ 44:58.727 --> 45:01.522 بذار من بگم کیه 45:01.605 --> 45:02.898 ...اسمش 45:05.901 --> 45:06.902 ببخشید 45:16.013 --> 45:17.347 ببخشید 45:25.564 --> 45:28.525 اسمش کانگ ته سونه 45:29.568 --> 45:30.861 بله؟ 45:33.280 --> 45:36.241 وای خدا- عکس- 45:36.324 --> 45:39.036 بیاین با هم یه عکس بگیریم- لطفا یه عکس هم با من بگیرین- 45:39.119 --> 45:41.955 بیاین با هم یه عکس بگیریم- یه عکس- 45:43.248 --> 45:44.374 من رو میشناسین؟ 45:45.250 --> 45:47.461 کیه که کانگ ته سون رو نشناسه؟ 45:47.544 --> 45:49.796 من به خاطر شما بدمینتون رو شروع کردم 45:49.880 --> 45:51.506 سونبه من هر روز بازیهاتون رو نگاه میکنم 45:51.590 --> 45:55.010 من مسابقتون توی بازی های آسیایی رو بیشتر از 300 ...نه, 500 بار تماشا کردم 45:55.093 --> 45:57.345 فکر کنم مسابقات آزاد انگلستان از همشون بهتر بود 45:57.429 --> 45:59.514 آخر بازی نتیجه رو تغییر داد 46:00.932 --> 46:01.892 ...خب 46:02.392 --> 46:03.560 خب سلبریتیمون اینجاست 46:03.643 --> 46:05.645 باهاشون عکس بگیر, منتظرتن 46:08.231 --> 46:09.649 مربی- مربی- 46:11.777 --> 46:13.695 بهتره که امروز نبازین 46:15.322 --> 46:17.699 اونها دارن به خاطر تو بدمینتون بازی میکنن 46:18.909 --> 46:21.244 تو هدف و انگیزه اونایی 46:31.046 --> 46:33.799 حالا مطمئن شدی؟ واسه همین باید خیلی سختتر تمرین کنی 46:34.591 --> 46:35.509 چشم 46:36.635 --> 46:38.845 زودباش همشون منتظرن 46:38.929 --> 46:41.264 من اول عکس میگیرم- میخوام باهاش عکس بگیرم- 46:41.348 --> 46:42.557 وایستا- یک, دو, سه- 46:42.641 --> 46:45.519 هی برو کنار- نوبت منه- 46:45.602 --> 46:47.062 هی - بروکنار- 46:47.145 --> 46:49.272 اینجارو نگاه کن- منم میخوام تو عکس باشم- 46:49.356 --> 46:51.608 هی برو کنار 46:51.691 --> 46:53.235 زودباش, برو کنار 46:53.318 --> 46:54.820 نوبت منه - برو کنار- 46:54.903 --> 46:56.822 بیاین همه با هم یه عکس بگیریم 46:56.905 --> 46:59.074 انقدر هولم نده- من هول نمیدم- 46:59.658 --> 47:00.992 ...به نظر میاد بیشتر روستاییا 47:01.576 --> 47:04.121 و آقای هونگ ناراحتن 47:04.204 --> 47:06.832 شنیدم همه ی روستایی ها اسناد رو مهر زدن 47:07.624 --> 47:09.876 ...متوجه نمیشم 47:09.960 --> 47:12.379 اونها تموم عمرشون اینجا زندگی کردن 47:12.462 --> 47:14.172 زمین گلف چیه 47:15.173 --> 47:16.633 اون عوضیا یه مشت کلاهبردارن 47:17.217 --> 47:19.970 ...ولی برادر آقای هونگ 47:20.053 --> 47:21.805 شبیه کلاه بردارها نبود 47:21.888 --> 47:25.308 چی میگی؟ هنوز نشناختیشون؟ 47:25.392 --> 47:26.977 این اتفاق واسه همه ی روستاهای کوچیک افتاده 47:27.561 --> 47:31.398 وقتی شغلی نیست و مردم از روستا میرن روستا از بین میره 47:31.481 --> 47:33.775 ...یه جورایی به نظر میرسید که میخواست از روستا محافظت کنه 47:34.484 --> 47:36.153 قبل از اینکه این اتفاق ها بیفته 47:37.737 --> 47:40.282 یه سری کارها هستن که باید اول انجام بشن 47:40.365 --> 47:43.535 اونها باید از روستایی ها میپرسیدن که چی میخوان و چی نیاز دارن 47:43.618 --> 47:45.996 به خاطر پوله؟- ممکنه به خاطر پول باشه- 47:46.079 --> 47:47.205 عه اونی 47:48.248 --> 47:49.416 منم میدونم 47:49.499 --> 47:53.128 من هم میفهمم که دلایل خوبی برای از بین رفتن روستاها وجود داره 47:54.296 --> 47:57.257 ...ولی چیزی که ناراحتم میکنه اینه که ما حتی شانس اینو نداریم که امتحانش کنیم 47:57.340 --> 47:58.592 لعنتی 47:59.551 --> 48:02.012 باید جلوشون رو بگیریم- چه جوری؟- 48:02.596 --> 48:04.931 نمیتونیم از مردم بخوایم که اسناد رو مهر نزنن 48:05.015 --> 48:07.851 ما مهر نمیزنیم حتی خانواده ی هه کانگ هم این کارو نمیکنن 48:07.934 --> 48:09.769 میتونیم از آقای هونگ هم خواهش کنیم که مهر نزنه 48:09.853 --> 48:14.441 اونی شما هم یه دلیل برای محافظت از این روستا داری 48:14.524 --> 48:15.525 مگه نه؟ 48:16.234 --> 48:17.235 دلیل؟ 48:22.824 --> 48:26.786 گیونگ مین یه بازیکن ملی بوده و هرگز بازی کردن رو کنار نذاشته 48:27.787 --> 48:29.372 ...وقتی پات رو تو زمین بازی میذاری 48:29.456 --> 48:32.417 همه ی رفتارهایی که در گذشته باهات داشته رو فراموش کن 48:33.460 --> 48:34.586 حتی کاری که با شما کرد؟ 48:35.962 --> 48:38.173 نه اون نه, هرگز اون رو فراموش نکن 48:43.803 --> 48:45.889 میخوای ازش انتقام بگیری, مگه نه؟ 48:49.893 --> 48:50.769 بله 48:52.270 --> 48:56.775 من یه بازیکن, یه مربی و یه داور بودم بهم اعتماد کن, من این رشته رو خوب میشناسم 48:56.858 --> 48:59.361 میدونی بهترین راه واسه انتقام گرفتن چیه؟ 49:01.863 --> 49:04.658 بخشیدن؟ 49:06.451 --> 49:08.536 همینه مگه نه؟ بخشیدن؟ 49:12.165 --> 49:15.835 (رقابت های بدمینتون جونام 2021) 49:22.717 --> 49:24.928 (رقابت های بدمینتون جونام 2021) 49:25.929 --> 49:26.930 هی 49:29.891 --> 49:31.685 چت شده؟ احترام نمیذاری؟ 49:32.519 --> 49:34.271 احترام بذار قبل از اینکه که خودم اون کله ی پوکت رو بکوبم زمین 49:37.732 --> 49:38.984 ...آهان 49:40.527 --> 49:42.028 گرگ سفید رو دیدم 49:42.112 --> 49:45.448 بهش بگو ماشین رو خاموش نکنه که به زودی قراره برگردین 49:59.087 --> 50:02.507 50مین جشنواره ملی ورزشهای نوجوانان 50:05.844 --> 50:07.345 خوبی؟ 50:07.429 --> 50:09.848 خوبم- چرا انقدر عرق کردی؟- 50:11.850 --> 50:15.312 ما مسابقات دوبله و فینال رو میبریم نگران نباش 50:15.395 --> 50:18.106 فقط مدل بازی جونام یکم عجیب به نظر میاد 50:18.189 --> 50:19.733 چطور؟چیه؟ 50:19.816 --> 50:22.902 ...میفهمم که چرا یونگ ته و یون دام اونجوری بازی میکنن 50:22.986 --> 50:26.364 ...ولی حریفامون تو دوبل و فینال 50:26.448 --> 50:28.825 آهان فهمیدم 50:28.908 --> 50:31.494 اونها دوتا از بازیکن های کلیدیشون رو از دست دادن 50:31.578 --> 50:33.330 چاره ی دیگه ای جز این نداشتن 50:33.413 --> 50:34.706 شنیدی که مربی چی گفت 50:34.789 --> 50:36.875 تا فینال خیلی مونده 50:41.921 --> 50:43.173 بازی خوبی بود 50:44.716 --> 50:46.426 هیونگ حالتون خوبه؟ 50:46.509 --> 50:48.345 خفه شو- ببخشید- 50:51.973 --> 50:54.351 (رقابت های بدمینتون جونام 2021) 50:57.937 --> 51:00.190 میدونی بهترین راه واسه انتقام گرفتن چیه؟ 51:01.399 --> 51:02.984 بخشیدن؟ 51:04.277 --> 51:06.529 همینه مگه نه؟ بخشیدن؟ 51:11.659 --> 51:13.745 چه بخشیدنی؟ 51:13.828 --> 51:15.872 چرا باید اون احمق هارو ببخشی؟ 51:16.498 --> 51:19.918 یه چیز رو یادت باشه, اونها باید واسه کاری که کردن جواب پس بدن 51:20.001 --> 51:23.171 ...کسایی که دوست دارن واسه بقیه قلدری کنن و اونهارو بزنن 51:23.254 --> 51:26.299 نمیدونن چقدر احمق و بی عرضه به نظر میرسن 51:26.383 --> 51:28.385 راه های زیادی واسه انتقام وجود داره 51:28.468 --> 51:30.178 ...میخوام بهت خوش بگذره 51:30.261 --> 51:34.057 فکر کن ببین چیکار باید بکنی تا بیشتر از هرچیزی حالشون رو بگیری 51:35.183 --> 51:37.894 (رقابت های بدمینتون جونام 2021) 52:01.584 --> 52:02.502 لعنتی 52:11.261 --> 52:14.097 الان حالت چطوره؟ یکم پیش به نظر عصبی میومدی 52:14.764 --> 52:17.725 کی عصبی بودم, خیلی هم آروم بودم 52:19.060 --> 52:20.437 چه حرفا 52:22.188 --> 52:24.441 میدونی که این تازه شروعشه 52:25.900 --> 52:27.026 همینطوره 52:27.819 --> 52:29.446 این تازه شروعشه 52:31.823 --> 52:35.201 ممنون, مربی- واسه چی؟ من که کاری نکردم- 52:35.285 --> 52:37.787 شما از قصد من رو به مسابقات ملی بردین 52:40.290 --> 52:41.166 مگه نه؟ 52:42.792 --> 52:44.461 همینطور مصاحبه با گزارشگر کیم 52:44.544 --> 52:47.213 چی میگی تو؟ مصاحبه با گزارشگر کیم, چی؟؟ 52:47.297 --> 52:49.048 دوست داری واسه شام چی بخوری؟ 52:49.924 --> 52:51.551 گزارشگر کیم 52:54.679 --> 52:56.764 و اینگونه بود که کانگ ته سون هرگز ناامید نشد 52:56.848 --> 52:59.517 باورم نمیشه ده سال از این رشته فاصله گرفته بود 52:59.601 --> 53:01.352 چی شده؟ چرا به من زنگ زدی؟ 53:01.936 --> 53:03.271 چرا زنگ زدم؟ 53:03.354 --> 53:05.356 زنگ زدم بپرسم کی برام نوشیدنی میخرین؟ 53:06.900 --> 53:09.235 ....گزارشگر کیم من کنار 53:09.319 --> 53:12.906 به خاطر مسابقات ملی فوق العاده سرم شلوغ بود ...ولی خودتون یه عااالمه التماسم کردین که 53:12.989 --> 53:15.742 با ته سون مصاحبه کنم تا تشویقش کنم, یادتون رفته؟ 53:15.825 --> 53:17.327 من کی اینکارو کردم؟ 53:18.328 --> 53:21.414 ...ته سون الان اینجا پیش منه واسه همین- بیخیال, اونم دیگه خبر داره- 53:21.498 --> 53:24.792 ...خودش میدونه که چقدر براتون مهمه و بهش اهمیت 53:29.631 --> 53:30.840 مربی- نخیرم- 53:30.924 --> 53:33.176 من که چیزی نگفتم 53:33.259 --> 53:35.512 هرچی که بگی, جواب من نه ئه 53:35.595 --> 53:37.222 خیال برت نداره ها 53:42.435 --> 53:43.686 ...اون گزارشگر کیم 53:49.317 --> 53:52.070 همونطور که قول داده بودین همتون مهرهاتون رو آوردین؟ 53:54.489 --> 53:55.657 یعنی چی؟ 53:56.449 --> 53:57.992 واقعا اینکارو میکنید؟ 53:58.076 --> 54:01.663 ما درباره قرارداد کاملا براشون توضیح دادیم و انتخاب با خودشونه 54:02.747 --> 54:05.500 واقعا آقای هونگ؟ 54:06.626 --> 54:09.254 بیخیال، بقیه مهرشون رو زدن 54:09.337 --> 54:10.547 فقط چند نفر دیگه باقی موندن 54:10.630 --> 54:13.299 با شما شروع کنیم؟ مهرتون رو بدین 54:18.638 --> 54:20.181 میدونین چیه؟ 54:21.599 --> 54:24.060 ما تصمیم گرفتیم که مهر نزنیم 54:28.690 --> 54:32.068 ای خدا، از اول مذاکره کننده بوده 54:33.528 --> 54:37.532 پنجاه میلیون به اضافه بیست میلیون بیشتر 54:38.283 --> 54:39.409 جمعا هفتاد میلیون 54:39.492 --> 54:43.204 نمیفهمی. بحث اصلا پول نیست 54:43.871 --> 54:46.791 هیونگ، شما مهر میزنی مگه نه؟ 54:46.874 --> 54:48.501 به جز کشاورزی که کار دیگه ای نداری 54:48.585 --> 54:50.670 منم نمیگم کار زیادی دارم 54:50.753 --> 54:53.423 اما یه عالمه روستایی دیگه هست که میان ازم درباره مهاجرت به شهر سوال میکنن 54:53.506 --> 54:54.966 ای خدا- ما جدیدا برنج و- 54:55.049 --> 54:57.885 سیب زمینی مون رو با بازار میفروشیم 54:57.969 --> 55:01.306 این که چیزی رو تغییر نمیده 55:01.389 --> 55:03.850 ما فروش محصولات به صورت آنلاین هم داریم گسترش میدیم 55:03.933 --> 55:07.061 ما هرکاری از دستمون بربیاد اینجا انجام میدیم- ما؟- 55:08.396 --> 55:09.897 مگه شما شهری نیستین 55:09.981 --> 55:12.483 چه اهمیتی داره؟ 55:12.567 --> 55:15.069 هرکی توی روستا زندگی کنه جزئی از خانواده ماست 55:16.029 --> 55:19.991 پیشنهاد وسوسه انگیزیه 55:20.074 --> 55:24.954 اما باید بدونی مردم عادی مثل ما هم 55:25.038 --> 55:27.874 یه چیزی دارن که ازش محافظت کنن 55:29.000 --> 55:30.460 اشتباه میگم سونگ هی؟ 55:31.085 --> 55:32.295 درست میگین 55:32.795 --> 55:34.672 راستشو بخواین 55:35.340 --> 55:36.591 هیچ دلیلی پیدا نکردم 55:38.468 --> 55:39.344 ...فقط 55:41.137 --> 55:43.681 اینجا، جایی بوده که مادرم توش زندگی میکرده 55:43.765 --> 55:45.516 تنها دلیلی که دارم همینه 55:45.600 --> 55:48.603 همین کافی نیست؟ دیگه چه دلیلی مگه نیاز داری؟ 55:49.520 --> 55:50.563 مگه نه؟ 55:56.152 --> 55:58.071 حرف ندارین واقعا 55:58.154 --> 56:00.156 باید بشینم واسه تون گریه کنم؟ 56:01.616 --> 56:03.368 چقدر زیبا 56:04.744 --> 56:07.580 ما ازتون خواستیم رضایتتون رو اعلام کنین 56:07.664 --> 56:08.998 تا مشکلی پیش نیاد 56:09.082 --> 56:11.959 با همین هشتاد درصد موافقت اهالی روستا که داریم 56:12.043 --> 56:13.378 میتونیم ساخت و ساز رو شروع کنیم 56:13.461 --> 56:14.921 چی؟- چی؟- 56:15.004 --> 56:16.964 بفرمایید نگاه کنید 56:17.465 --> 56:21.052 به زور تونستیم این کارو انجام بدیم 56:21.135 --> 56:23.346 اما به اندازه کافی امضا جمع کردیم 56:23.429 --> 56:25.306 اگر میخواین حداقل یه پولی گیرتون بیاد امضا کنین 56:25.390 --> 56:29.102 وگرنه هیچی گیرتون نمیاد تصمیمتون اینه؟ 56:31.270 --> 56:32.480 هوی 56:33.606 --> 56:35.858 میدونی که باید مهر بزنی 56:39.487 --> 56:40.697 اما 56:41.280 --> 56:43.950 میخوام یکم باهات حرف بزنم 56:46.869 --> 56:47.829 بیا 56:49.122 --> 56:52.417 فینال رقابت های ملی دوبله مردان جونام در مقابل سئول 56:52.500 --> 56:54.210 به زمین مسابقه شماره 2 لطفا 56:55.003 --> 56:57.088 (پنجاهمین مسابقات ملی نوجوانان) 57:04.679 --> 57:06.097 به این زودی دوتا برد؟ 57:07.473 --> 57:09.183 شاید جونام قراره واقعا ببره 57:09.267 --> 57:12.103 بیخیال تو دو ساله که مربی هستی 57:12.186 --> 57:14.022 اشتباه میکنم؟ فقط به یک برد دیگه نیاز دارن 57:14.105 --> 57:17.734 فکر میکنی برای چی تیم سئول انقدر ریلکس نشستن؟ 57:17.817 --> 57:21.029 چون میدونن که پارک چان قراره فینال رو ببره 57:21.112 --> 57:24.490 درسته، جونام بازیکن کلیدیش رو از دست داده 57:25.867 --> 57:28.119 سئول احتمالا داره آروم پیش میره 57:31.330 --> 57:33.458 فکر میکنی نقطه قوت جونام چیه؟ 57:33.541 --> 57:35.752 قطعا یون هه کانگ 57:35.835 --> 57:37.545 و بنگ دام؟ 57:37.628 --> 57:40.381 نقطه ضعفشون؟- بقیه شون اونقدرا قوی نیستن- 57:41.090 --> 57:43.801 تمرینات مسابقات ملی رو بازیکن های برتر تمرکز داشت 57:43.885 --> 57:46.304 برای همین بقیه شون خیلی تمرین نداشتن- دقیقا- 57:46.387 --> 57:47.680 و به وضوح ضعیفترن 57:49.182 --> 57:52.185 بدتر از اون اینه که یون دام و یونگته خیلی خسته شدن 57:52.268 --> 57:54.479 نمیتونن از پس مسابقه دوبله بر بیان 57:54.562 --> 57:56.898 مخصوصا وقتی رقیبشون پارک چان باشه 57:57.482 --> 57:59.817 اشتباه میکنی اونا هم سخت تمرین کردن 58:01.652 --> 58:03.362 تمرینات وِیژه انفرادی داشتن 58:07.867 --> 58:08.951 خوبه سریعتر 58:16.000 --> 58:17.043 سریعتر 58:34.685 --> 58:36.312 میدونم که هه کانگ تلاشش رو کرده 58:36.395 --> 58:38.272 اما 5 ساله که هیچ بازی نداشته 58:38.356 --> 58:40.525 و مسابقات ملی خیلی فرق داره 58:41.275 --> 58:42.443 موافقم 58:42.527 --> 58:45.571 شکست دادن پارک چان توی مرحله فینال حتی برای هه کانگ هم خیلی سخته 58:45.655 --> 58:48.116 و مسابقات دوبله سخت تر هم خواهد بود- خواهیم دید- 58:49.117 --> 58:50.326 واقعا؟ 58:51.786 --> 58:53.454 ...اسم من 58:54.997 --> 58:57.375 اینجا نوشته شده؟ توضیح بده 58:58.000 --> 58:58.876 چی؟ 58:59.544 --> 59:02.713 منظورتون چیه؟ 59:03.589 --> 59:07.385 شما که گفتین سواد ندارین 59:07.468 --> 59:10.221 چی شده مادربزرگ؟ 59:10.304 --> 59:11.514 ...گوساله 59:12.014 --> 59:14.016 ببین 59:14.100 --> 59:18.104 چوی می جا، درسته؟ 59:18.771 --> 59:20.106 بله 59:20.189 --> 59:22.775 اما اسم شما کیم جوم دوکه 59:23.359 --> 59:26.821 چون سنش بالاست، خرفت شده؟ چش شده؟ 59:26.904 --> 59:28.114 درسته 59:29.115 --> 59:30.700 اسم من کیم جوم دوکه 59:31.284 --> 59:33.411 و چوی می جا 59:34.453 --> 59:36.122 اسم مادرمه 59:48.467 --> 59:50.678 حالا بگو 59:50.761 --> 59:54.849 چرا اسم مادر مرحومم اینجاست؟ 59:54.932 --> 59:56.517 اون که خیلی سال پیش فوت کرده 59:59.270 --> 01:00:02.440 مگه نگفتی که اون سواد نداره؟ 01:00:03.399 --> 01:00:05.109 یه کارم درست نمیتونی انجام بدی 01:00:08.321 --> 01:00:09.822 من بی سواد بودم 01:00:10.740 --> 01:00:14.785 اما بلدم چطوری اسم مادرم رو بنویسم و بخونم 01:00:14.869 --> 01:00:17.330 ...اوه- هه این بهم گفت- 01:00:17.413 --> 01:00:20.625 با اول از کلماتی که از همه برام با ارزش ترن رو یاد بگیرم 01:00:23.836 --> 01:00:26.881 فکر میکردن زن پیری مثل من، مادر نداره؟ 01:00:28.674 --> 01:00:29.800 یه لحظه وایستا 01:00:30.426 --> 01:00:34.597 این چه کوفتیه؟ شین وون اوک و ریو کیونگ سوک که از اینجا رفتن 01:00:35.806 --> 01:00:38.935 لی میون هون هم خیلی وقت پیش رفته سئول 01:00:39.018 --> 01:00:41.979 واقعا که، اسم افرادی که از اینجا رفتن و یا فوت کردن هم توی لیست گذاشتین؟ 01:00:42.063 --> 01:00:44.899 عقلتون سر جاشه؟ 01:00:44.982 --> 01:00:49.070 رئیس، چه خبره؟ میشه توضیح بدین 01:00:49.153 --> 01:00:51.614 گفتین که هیچی غیرقانونی نیست گفتین برای نجات روستاست 01:00:52.990 --> 01:00:55.451 انگار یه سوتفاهمی پیش اومده 01:00:55.534 --> 01:00:57.328 با توجه به قوانین 01:00:57.411 --> 01:01:01.332 با صدور مجوز از طرف بخشداری میشه ساخت و ساز رو انجام داد 01:01:01.415 --> 01:01:02.250 باورم نمیشه 01:01:02.875 --> 01:01:06.379 دقیقا طبق کدوم قانون؟ 01:01:06.462 --> 01:01:07.546 چی؟ 01:01:09.590 --> 01:01:11.425 مرتیکه کله خر 01:01:11.509 --> 01:01:12.969 عریزم- حلش میکنم- 01:01:14.887 --> 01:01:16.430 پرسیدم، همچین قانونی کجا نوشته شده؟ 01:01:17.507 --> 01:01:19.509 بزرگترن مشکل جونام اینه که 01:01:19.592 --> 01:01:22.220 به دلیل کمبود بازیکن، ترکیب بندی خوبی توی مسابقات دوبله ندارن 01:01:22.804 --> 01:01:25.473 درسته اونایی که اهل هواسون بودن همه رفتن 01:01:26.140 --> 01:01:28.601 مطمئنم هیون جونگ همه روش هارو امتحان کرده 01:01:29.644 --> 01:01:31.521 اما نتونسته هیچ راه حلی پیدا کنه 01:01:32.564 --> 01:01:35.108 تنها کاری که الان از دستشون برمیاد، اینه که فقط تلاش کنن 01:01:35.608 --> 01:01:38.069 اما یه روزه که نمیشه کار تیمی رو ارتقا داد 01:01:39.195 --> 01:01:41.364 بازیکن های ذخیره، کمبود تجربه دارن 01:01:41.447 --> 01:01:45.410 راستش پارک چان و جه سوک بهترین تیم دوبله نیستن 01:01:45.994 --> 01:01:48.246 اما برای شکست دادن جونام کافین 01:01:50.790 --> 01:01:53.835 من که گفتم اونا خیلی تمرین کردن تیم دوبله هم 01:02:01.467 --> 01:02:02.719 بالا 01:02:04.137 --> 01:02:05.430 خوبه 01:02:07.640 --> 01:02:08.641 همینه 01:02:27.160 --> 01:02:29.954 یه دلیلی داره که من انقدر مطمئنم 01:02:30.038 --> 01:02:33.333 امروز خیلی روی مود خوبی نیست یون هه کانگو میگم 01:02:33.416 --> 01:02:36.210 اما بازی قبلی رو که برد 01:02:36.294 --> 01:02:38.713 کم مونده بود آخرشو خراب کنه 01:02:38.796 --> 01:02:40.840 امروز حالش خوب نیست مطمئنم 01:02:42.091 --> 01:02:44.969 متوجه شدین؟ واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 01:02:46.054 --> 01:02:48.014 پس چی فکر کردی؟ 01:02:50.892 --> 01:02:54.228 اینجا مسابقات ملیه فقط برای بازیکن های برتره 01:02:54.312 --> 01:02:57.732 باید یکی از بهترین بازیکن ها باشی تا بتونی اینجا رقابت کنی 01:02:57.815 --> 01:03:00.568 خواهی دید، چون یون هه کانگ امروز روی فرم نیست 01:03:00.652 --> 01:03:02.987 قراره یکسره بهش حمله کنن 01:03:06.449 --> 01:03:09.035 میگم، کی همچین چیزی گفته؟ 01:03:13.915 --> 01:03:17.627 با اون کتاب های قانونی که خوندی فکر میکنی خیلی زرنگی؟ 01:03:19.462 --> 01:03:20.922 تو از قانون چی میدونی؟ 01:03:23.841 --> 01:03:26.427 با کوه توی روستا میخواین چیکار کنین؟ 01:03:26.928 --> 01:03:28.012 البته که تخریبش میکنیم، ابله 01:03:28.096 --> 01:03:30.306 با توجه به قوانین مربوط به بخش های کوهستانی، بند 14 01:03:30.390 --> 01:03:33.101 امکان تخریب مناطق کوهستانی به هیچ وجه وجود نداره 01:03:33.184 --> 01:03:34.644 چون منابع طبیعی هستن 01:03:41.317 --> 01:03:44.112 تو...مشکلت چیه الاغ؟ 01:03:44.195 --> 01:03:46.531 هی- داری چیکار میکنی؟- 01:03:46.614 --> 01:03:50.201 برای روستایی ها جلسه توجیحی از کاری که میخواین انجام بدین گذاشتین؟ 01:03:51.369 --> 01:03:53.997 باتوجه به قانون منابع طبیعی و تاثیرات زیست محیطی، بند 25 01:03:54.080 --> 01:03:57.458 بدون توجیه کامل ساکنین، انجام هرکاری غیرقانونیه 01:04:03.756 --> 01:04:07.635 درضمن، گزارشی که شما از اثرات زیست محیطی تحویل دادین، جعلی بوده 01:04:07.719 --> 01:04:11.305 و در این منطقه خطر لغزش و ریزش کوه وجود داره و قابل تخریب و توسعه نیست 01:04:17.270 --> 01:04:20.648 کره خر، تو مگه چی میدونی؟ اصلا کی هستی که این حرفا رو میزنی؟ 01:04:20.732 --> 01:04:22.442 تازه کنجکاو شدی که بدونی من کی ام؟ 01:04:23.317 --> 01:04:25.069 کیم ته هو، اسمم اینه 01:04:25.820 --> 01:04:26.988 من اسمتو نپرسیدم 01:04:28.656 --> 01:04:29.991 تو فقط یه الاف و بیکاری 01:04:31.826 --> 01:04:32.869 الاف؟ 01:04:35.538 --> 01:04:39.167 شوهرت دیوونه ست؟ 01:04:40.168 --> 01:04:42.045 فکر کردی کی هستی کره خر؟ 01:04:42.128 --> 01:04:45.423 واقعا میخوای بدونی؟ 01:04:47.592 --> 01:04:48.885 این چیه عوضی؟ 01:04:49.927 --> 01:04:54.098 (تبریک در آزمون کارکنان رسمی سطح 5 دولت قبول شدید) 01:04:54.182 --> 01:04:55.683 ...کارکنان رسمی سطح 5 دولت 01:05:06.277 --> 01:05:07.945 و مهم ترین دلیل 01:05:08.029 --> 01:05:12.366 نمیتونیم روستامون رو ول کنم و به دست آشغالایی مثل شما بسپریمش 01:05:14.285 --> 01:05:15.286 دقیقا 01:05:18.456 --> 01:05:19.582 یه چیز دیگه 01:05:21.209 --> 01:05:22.877 ×××باهام رسمی حرف بزن مرتیکه 01:05:35.723 --> 01:05:38.392 خب فکر کنم امروز دیگه کارمون تموم باشه 01:05:56.077 --> 01:05:58.121 باید خداروشکر کنی که همینجا کارشون تموم شد 01:06:00.414 --> 01:06:02.166 میدونم که قصدت خیر بوده 01:06:02.250 --> 01:06:04.544 اما هرکاری باید با احتیاط لازم انجام بشه 01:06:05.753 --> 01:06:08.631 اون مرتیکه همیشه مشکوک بود 01:06:11.050 --> 01:06:13.219 من به بقیه روستایی ها میگم که چه اتفاقی افتاد 01:06:13.928 --> 01:06:17.098 جونگ هیون، خونه ای؟ 01:06:17.181 --> 01:06:18.766 بیا بیرون 01:06:18.850 --> 01:06:20.309 جونگ هیون کجایی؟ 01:06:20.393 --> 01:06:21.519 یالا بیا بیرون 01:06:21.602 --> 01:06:24.230 چطور غذا از گلوت پایین میره؟ خاک بر سرت 01:06:24.313 --> 01:06:25.982 لعنت بهت- واقعا که- 01:06:26.065 --> 01:06:28.192 اگر توی خونه ای بیا بیرون- تو همینجا بمون- 01:06:28.276 --> 01:06:31.362 نیای بیرون، فهمیدی؟- میدونی وقتی عصبانی بشم، چی میشه- 01:06:32.530 --> 01:06:34.991 جونگ هیون رفته بیرون، چی شده؟ 01:06:44.292 --> 01:06:47.128 ای بابا، واقعا خجالت داره 01:06:51.716 --> 01:06:53.759 فقط میخواستم روستا رو نجات بدم 01:06:54.927 --> 01:06:56.721 فکر کردی کی هستی که بخوای روستا رو نجات بدی؟ 01:06:56.804 --> 01:06:58.097 بین اهالی روستا دودستگی ایجاد کردی 01:06:58.181 --> 01:06:59.640 فکر کردی بخاطر چهار قرون پول خونه و زندگیشون رو به باد میدن؟ 01:07:00.558 --> 01:07:03.144 مردم صدمه دیدن چجوری میخوای براشون جبران کنی؟ 01:07:04.520 --> 01:07:09.317 احمق واسه چی تورو فرستادم درس بخونی اصلا؟ 01:07:14.572 --> 01:07:17.575 کی گفته که هه کانگ توی فینال بازی میکنه؟ 01:07:17.658 --> 01:07:18.826 چی؟ 01:07:20.077 --> 01:07:21.162 چی داره میگه؟ 01:07:25.082 --> 01:07:27.418 خانم شیم میشه لیست بازیکن هارو بهم بدی 01:07:33.341 --> 01:07:34.425 (جونام در مقابل سئول) 01:07:35.968 --> 01:07:36.928 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:07:37.011 --> 01:07:39.305 (دور سوم مسابقات انفرادی- پارک چان در مقابل لی یون هو) 01:07:39.388 --> 01:07:41.182 (لی یون هو) 01:07:43.601 --> 01:07:45.519 هه کانگ توی فینال بازی نمیکنه؟ 01:07:46.312 --> 01:07:47.271 یون هو؟ 01:07:49.357 --> 01:07:51.692 انگار علاقه ای به برنده شدن ندارن 01:07:52.193 --> 01:07:53.778 (بنگ یون دام، لی یونگته) 01:07:53.861 --> 01:07:56.489 فکر میکردم یون دام و یونگته توی رقابت های دوبله شرکت نمیکنن 01:07:56.572 --> 01:07:58.241 الان حسابی خسته ن 01:07:59.450 --> 01:08:02.078 هیون جونگ حتما عقلشو از دست داده 01:08:02.745 --> 01:08:05.539 چطور میتونه بذاره این بچه های آموزش ندیده بازی کنن؟ 01:08:05.623 --> 01:08:07.583 مجبور نبود کل بازی رو بیخیال بشه 01:08:08.376 --> 01:08:11.754 سونبه اصلا حرفاتون اینقدر عجیبه من نمیفهمم 01:08:11.837 --> 01:08:15.633 کی بیخیال بازی شده و کی تمرین نکرده؟ 01:08:15.716 --> 01:08:19.887 گوش کن، مربی را مهم نیست چه برنامه ای برای مسابقه ریخته 01:08:19.971 --> 01:08:22.640 اونا هیچوقت نمیتونن پارک چان و اوه جه سوک رو شکست بدن 01:08:22.723 --> 01:08:25.351 هیچوقت؟ مطمئنین؟ 01:08:28.479 --> 01:08:31.065 مگه چان و جه سوک تا حالا شکست خوردن؟ 01:08:31.148 --> 01:08:33.985 آره، خوردن و میدونی قسمت خنده دارش کجاست؟ 01:08:34.068 --> 01:08:36.028 اونا می تونن همه رو شکست بدن 01:08:36.112 --> 01:08:37.488 به جز یه تیم 01:08:37.571 --> 01:08:38.906 باید کارشون واقعا خوب باشه 01:08:39.490 --> 01:08:42.576 از دانگجین ان و راستش اونقدرا خوب نیستن 01:08:42.660 --> 01:08:43.577 پس چرا؟ 01:08:43.661 --> 01:08:45.997 چان و جه سوک مهارت های تهاجمی محشری دارن 01:08:46.914 --> 01:08:50.042 اما هروقت مقابل یه تیم مدافع بازی میکنن، افتضاح میشن 01:08:50.126 --> 01:08:53.170 اون تیم از دانگجین مهارت های دفاعیشون حرف نداره 01:08:53.254 --> 01:08:55.965 که اینطور. مثل نا ووچان 01:08:56.048 --> 01:08:57.550 دقیقا 01:09:03.472 --> 01:09:04.682 ...نا وو 01:09:05.599 --> 01:09:07.226 (مسابقه دابل اول) 01:09:07.310 --> 01:09:10.271 یون هه کانگ و نا ووچان) (در مقابل پارک چان و اوه جه سوک 01:09:11.856 --> 01:09:13.274 یا خدا 01:09:14.775 --> 01:09:15.818 مربی را 01:09:16.319 --> 01:09:17.737 بگو ببینم، مربی را 01:09:19.572 --> 01:09:22.616 تمام این برنامه ها 01:09:23.909 --> 01:09:25.077 یه قسمت از نقشه بوده؟ 01:09:29.832 --> 01:09:32.418 تو واقعا کنار نمی کشی، نه؟ 01:09:33.294 --> 01:09:34.295 یون هیون جونگ 01:09:35.880 --> 01:09:37.381 همیشه نمیتونین برنده باشین 01:09:37.465 --> 01:09:40.051 بعضی وقت ها قبول شکست شهامت میخواد 01:09:40.134 --> 01:09:41.510 شهامت واقعی 01:09:41.594 --> 01:09:42.636 مربی - مربی - 01:09:49.602 --> 01:09:51.771 اما الان وقتش نیست 01:09:55.941 --> 01:09:57.568 شماها فینال امروز رو هرطور که شده برنده میشین 01:09:59.820 --> 01:10:04.075 ولی مربی، ما هنوز بازیکن کم داریم و هه کانگ هم که چشمش مشکل داره 01:10:04.158 --> 01:10:06.410 پارک چان هم توی فینال بازی می کنه 01:10:06.494 --> 01:10:08.704 برای هه کانگ مشکلی پیش نمیاد؟ 01:10:10.664 --> 01:10:13.000 برای همینه که هه کانگ توی فینال بازی نمیکنه 01:10:13.584 --> 01:10:16.212 چی؟ ما که بازیکن دیگه ای توی لیست نداریم 01:10:16.295 --> 01:10:17.755 ترکیب بندی مون چی میشه؟ 01:10:18.839 --> 01:10:20.841 لی یونگته اولین انفرادی رو بازی می کنه 01:10:20.925 --> 01:10:23.469 و کاپیتان آس تیم هم انفرادی دوم 01:10:23.552 --> 01:10:27.348 هه کانگ اولین دابل رو بازی می کنه حریف حتما میخواد پنج ست بازی کنن 01:10:27.431 --> 01:10:29.934 اما ما بازی رو توی سه ست تموم میکنیم 01:10:30.017 --> 01:10:33.145 راستش مطمئن نیستم از پسش بربیام 01:10:33.896 --> 01:10:35.856 درسته که من خیلی پیشرفت داشتم 01:10:36.690 --> 01:10:39.902 ...اما پارک چان - پشمام بابا پشمام - 01:10:39.985 --> 01:10:42.947 به این زودی یادت رفته کی هستی؟ 01:10:43.656 --> 01:10:46.409 تو یون هه کانگی ها، یون هه کانگ - تو یون هه کانگی ها، یون هه کانگ - 01:10:47.451 --> 01:10:50.996 آهای، کله پوک. خودت گفتی که برنده میشی و لقب بهترین بازیکن کره رو میگیری 01:10:51.080 --> 01:10:54.083 خیر سرت یون هه کانگی ها خودت باش. شجاع باش 01:10:54.166 --> 01:10:57.461 راستش رو بخوای، هه کانگ کسیه که ما رو به مسابقات تیمی و 01:10:58.045 --> 01:11:01.298 حتی فینال مسابقات ملی رسوند دیگه از چی می ترسی الان؟ 01:11:04.051 --> 01:11:06.053 ولی هه کانگ نمی تونه تنهایی همه کارا رو بکنه 01:11:06.137 --> 01:11:09.098 اما هه کانگ، هرچقدر خواستی حمله کن 01:11:10.099 --> 01:11:11.392 وو چان هوات رو داره 01:11:19.608 --> 01:11:22.194 میدونم به اندازه کافی خوب نیستم 01:11:23.612 --> 01:11:26.115 اینم میدونم که نمی تونم توی مسابقات ملی بازی کنم 01:11:28.367 --> 01:11:32.830 یه بار بهت گفتم چی شد که من دیگه بازی نکردم، یادته؟ 01:11:32.913 --> 01:11:35.583 آره. گفتین هیچکس نمی خواستتون 01:11:36.250 --> 01:11:37.501 خب، در واقع 01:11:39.128 --> 01:11:42.298 بعد اون ماجرا یه پیشنهاد گرفتم 01:11:44.216 --> 01:11:45.509 اما اماده نبودم 01:11:46.594 --> 01:11:48.387 فکر میکردم باید بهترین باشم 01:11:48.471 --> 01:11:51.182 و یه بازیکن معمولی بودن خیلی بی معنیه 01:11:52.808 --> 01:11:54.018 برای همین بیخیال همه چیز شدم 01:11:55.060 --> 01:11:56.187 مربی 01:11:57.771 --> 01:12:00.608 الان، از اون فکرم متنفرم 01:12:01.442 --> 01:12:02.651 هر روز حسرتش رو می خورم 01:12:04.570 --> 01:12:08.032 اما اون موقع نمیدونستم چی میشه 01:12:08.782 --> 01:12:10.576 یه مدت طول کشید تا متوجه بشم 01:12:15.956 --> 01:12:17.249 خوبه. سریعتر 01:12:39.188 --> 01:12:40.898 خوبه خوبه. ادامه بده 01:12:43.359 --> 01:12:45.319 اگه به تمرین کردن ادامه بدی 01:12:45.819 --> 01:12:49.156 یه روزی فرصتش رو پیدا میکنی لازم نیست حتما مسابقات ملی باشه 01:12:49.823 --> 01:12:50.824 فقط باید 01:12:51.992 --> 01:12:54.662 برای تصاحب اون فرصت آماده باشی 01:12:58.082 --> 01:12:59.416 (بدمینتون) 01:13:09.969 --> 01:13:11.762 پارک چان و اوه جه سوک کارشون خوبه 01:13:11.845 --> 01:13:14.557 اما همیشه با بازیکن هایی که دفاعشون عالیه مشکل دارن 01:13:15.432 --> 01:13:17.643 فکر می کردم یه مشکل باشه ولی در واقع فرصته 01:13:31.574 --> 01:13:32.575 راکتت رو بالا بگیر 01:13:41.750 --> 01:13:43.127 هه کانگ حمله می کنه 01:13:45.504 --> 01:13:47.590 و ووچان دفاع 01:13:54.346 --> 01:13:58.309 (سال سرپوشیده هه نام) 01:13:58.392 --> 01:14:02.021 مربی، اسم عملیات چیه؟ - چی؟ - 01:14:02.104 --> 01:14:03.564 می دونین 01:14:03.647 --> 01:14:07.526 یه چیزی مثل "آخرین رقص" یا "نگرش مامبا" 01:14:11.363 --> 01:14:12.865 پسران راکتی 01:14:18.203 --> 01:14:20.873 شماها شروع و پایان این عملیاتین 01:14:20.956 --> 01:14:22.708 مردم میگن بازیکن های برترن که بازی رو رهبری میکنن 01:14:22.791 --> 01:14:25.753 اما بازیکن های معمولی هم میتونن وضع رو ازین رو به اون رو کنن 01:14:26.712 --> 01:14:29.048 شماها به روش خودتون داشتین همه تلاشتون رو می کردین 01:14:29.131 --> 01:14:32.176 شاید تنها سخت باشه اما با هم دیگه، از پسش بر میاین 01:14:33.052 --> 01:14:37.765 حداقل، الان ووچان، یونگته، هه کانگ 01:14:39.350 --> 01:14:41.560 یون دام، این سول 01:14:42.353 --> 01:14:44.772 شماها به چشم من حتی خیلی باحال تر از بی تی اسین 01:14:46.982 --> 01:14:48.150 ممنونم، پسرا 01:14:49.693 --> 01:14:52.488 مربی، نباید همچین حرفایی رو بگین 01:14:53.364 --> 01:14:55.532 ...جدی میگم. شماها کلی زحمت کشیدین و 01:14:55.616 --> 01:14:56.950 آخه 01:14:59.536 --> 01:15:03.832 نباید از این حرفا که ما از بی تی اس باحال تریم و اینا بزنین 01:15:05.084 --> 01:15:08.003 راست میگه. ممکنه تو دردسر بیفتین 01:15:08.587 --> 01:15:10.547 خب، خودمون که فکر نمی کنیم باشیم 01:15:10.631 --> 01:15:13.967 اصلا نمی فهمیم چرا همچین حرفی زدین 01:15:15.177 --> 01:15:16.762 داشتم شوخی می کردم 01:15:17.262 --> 01:15:18.722 کسی که نشنید، نه؟ 01:15:20.182 --> 01:15:21.392 واقعا که خجالت آوره 01:15:22.059 --> 01:15:24.728 بچه ها، بیاین با هم شعارمون رو بگیم 01:15:35.906 --> 01:15:37.199 راکت 01:15:37.741 --> 01:15:40.244 بویز - بویز - 01:15:40.327 --> 01:15:43.664 بویز - بویز - 01:15:48.711 --> 01:15:50.045 کارشون تمومه 01:15:50.129 --> 01:15:52.172 هی، ندو - بریم پدرشون رو در بیاریم - 01:15:52.256 --> 01:15:53.716 وایستا 01:15:53.799 --> 01:15:55.509 #نام_عملیات_پسران_راکتی #مسابقات_ملی_باورنکردنی 01:15:55.592 --> 01:15:57.344 #قطعا_برنده_ایم #آخرین مسابقه 01:15:57.428 --> 01:15:59.179 #ما_ستاره_های_امروزیم 01:16:09.231 --> 01:16:10.315 من دیگه میرم 01:16:26.790 --> 01:16:27.833 یون هه کانگ 01:16:31.587 --> 01:16:32.880 هیچی نگو 01:16:33.547 --> 01:16:36.341 نگران نباش. و استرس هم نداشته باش 01:16:37.551 --> 01:16:40.262 کلی دلیل برای برنده شدن جون نام هست 01:16:40.345 --> 01:16:44.099 بابا، مربی، و بچه ها 01:16:44.600 --> 01:16:46.143 کلی برای این برد تلاش کردن 01:16:46.226 --> 01:16:48.187 و والدینمون هم تشویقمون می کنن 01:16:49.688 --> 01:16:50.981 اما الان 01:16:51.940 --> 01:16:54.860 من فقط یه دلیل برای بردن دارم 01:16:57.780 --> 01:16:58.906 اونم تویی، سه یون 01:17:06.163 --> 01:17:08.248 منتظرم بمون. برمی گردم 01:17:21.762 --> 01:17:22.888 فقط خرابش کن 01:17:22.971 --> 01:17:24.723 عزیزم! هی - برو گمشو - 01:17:24.807 --> 01:17:27.059 بزن خراب کن. همه رو خراب کن 01:17:27.142 --> 01:17:29.853 خرابشون کن - توی عوضی داری چه غلطی میکنی؟ - 01:17:30.354 --> 01:17:31.730 این کارت اصلا کار یه انسان نیست 01:17:36.527 --> 01:17:39.071 مگه نمیدونستی من آدم نیستم؟ من سگم 01:17:46.411 --> 01:17:48.872 ...ببینین - آهای، کله فرفری - 01:17:53.710 --> 01:17:55.504 دیگه همه چی تمومه پس تمومش کنین 01:17:55.587 --> 01:17:57.506 دلم نمیخواد 01:17:57.589 --> 01:18:00.676 توسعه؟ اون که تموم شد رفت 01:18:00.759 --> 01:18:03.053 ولی باید دخل شماها رو بیارم 01:18:03.136 --> 01:18:05.055 عوضی 01:18:05.138 --> 01:18:07.432 هی! اول من رو بکش! من رو بکش 01:18:07.516 --> 01:18:08.976 برنامه ام همین بود 01:18:36.236 --> 01:18:37.612 چی کار داری میکنی؟ 01:18:37.695 --> 01:18:40.198 من شاید یه پیرمرد عتیقه و بی پول باشم 01:18:40.824 --> 01:18:44.452 اما شجاعت ریسک کردن سر جونم رو برای چیزایی که واسم عزیزن، دارم 01:18:44.953 --> 01:18:47.372 پس اگه میخوای بمیری بیا جلو ببینم 01:18:55.171 --> 01:18:57.966 منتظر چی هستین؟ کلکشون رو بکنین 01:18:58.049 --> 01:18:59.509 بریم - بله - 01:19:01.678 --> 01:19:04.013 آشغالا 01:19:04.097 --> 01:19:06.599 به نفعتونه سرجاتون بمونین 01:19:06.683 --> 01:19:08.142 این قراره مدرکمون بشه 01:19:08.226 --> 01:19:10.812 از همون مدرکا که خیلی دوست دارین 01:19:12.981 --> 01:19:13.982 فیلم بگیر 01:19:14.649 --> 01:19:16.484 آره فیلم بگیر 01:19:16.568 --> 01:19:18.194 نکبت زود باش! خرابش کن دیگه 01:19:18.278 --> 01:19:19.320 بله 01:19:20.280 --> 01:19:23.241 رئیس، این یهویی کار نمیکنه 01:19:24.701 --> 01:19:26.828 پیاده شو ببینم زود باش 01:19:27.912 --> 01:19:31.624 احمق حتی بلد نیست چه طوری این رو برونه 01:19:31.708 --> 01:19:33.793 باید این رو بکشی بالا 01:19:37.922 --> 01:19:39.299 همه تون دیگه کارتون تمومه 01:19:44.512 --> 01:19:47.265 یعنی چی... هی، اون پیرزن رو ببرین کنار 01:19:49.642 --> 01:19:50.727 کی؟ 01:19:51.269 --> 01:19:54.230 کسی اونجا نیست - چی میگی؟ - 01:19:54.314 --> 01:19:58.067 اون پیرزنه که اونجا دستاشو باز کرده نمیتونم آدم بکشم که! ببرینش کنار! برو اونور 01:20:05.033 --> 01:20:06.910 لعنت بهش. اصلا به درک 01:20:07.452 --> 01:20:08.703 چی؟ 01:20:09.329 --> 01:20:10.747 این کوفتی چشه؟ 01:20:34.479 --> 01:20:37.649 من رو دیدین، پس چشماتون رو از کاسه در میارم 01:20:38.566 --> 01:20:41.527 و صدامو شنیدین پس گوشاتون رو میبرم 01:21:03.549 --> 01:21:05.635 اصلا برای چی گذاشتم بری درس بخونی؟ 01:21:06.928 --> 01:21:09.681 میخوان من برم؟ 01:21:09.764 --> 01:21:11.599 کاش این رو میخواستن 01:21:13.434 --> 01:21:15.645 بهم گفتن دعوات نکنم 01:21:15.728 --> 01:21:17.981 گفتن تو نمیدونستی داری چیکار میکنی 01:21:18.064 --> 01:21:19.399 و نیتت خوب بوده 01:21:20.358 --> 01:21:22.527 گفتن نباید هیچوقت دعوات کنم 01:21:35.081 --> 01:21:36.249 فکر کنم باید بریم 01:21:36.332 --> 01:21:37.458 رئیس 01:21:47.260 --> 01:21:48.386 وایستا 01:21:54.559 --> 01:21:55.560 برش دار 01:21:59.731 --> 01:22:06.446 سیگارت رو بردار پدرسگ 01:22:40.521 --> 01:22:41.689 بریم 01:22:49.572 --> 01:22:52.700 (تاریخچه تماس) (پلیس) 01:23:02.752 --> 01:23:05.046 (پنجاهمین مسابقات ملی نوجوانان) 01:23:25.233 --> 01:23:29.779 (جون نام) 01:23:45.294 --> 01:23:49.132 (فینال مسابقات ملی) (اولین مسابقه دابل پسران مدارس متوسطه) 01:23:49.156 --> 01:23:51.156 (روز موعود) 01:23:51.280 --> 01:23:54.280 (روز رویا) 01:23:56.264 --> 01:23:59.517 پس داری میگی میدونستی که یونگته و یون دام برنده میشن؟ 01:24:01.060 --> 01:24:02.311 بیا بگیم میدونستی 01:24:02.979 --> 01:24:05.231 هه کانگ و ووچان تیم خوبی میشن 01:24:05.314 --> 01:24:06.983 اما ضمانتی برای برنده شدنشون نیست 01:24:07.066 --> 01:24:08.317 کسی چه میدونه؟ 01:24:08.901 --> 01:24:11.821 و از کجا میخواستم بدونم که برنده میشن؟ 01:24:11.904 --> 01:24:15.324 پس چه طوری اینقدر مطمئنی؟ یه باخت، میتونه کل برنامه رو عوض کنه 01:24:15.408 --> 01:24:16.450 درسته 01:24:17.076 --> 01:24:18.452 به علاوه ی خودم 01:24:18.536 --> 01:24:20.580 میدونین رایج ترین اشتباهی که این بزرگتر های مغرور میکنن چیه؟ 01:24:21.789 --> 01:24:23.207 چیه؟ - نمی دونم - 01:24:24.458 --> 01:24:26.335 فکر میکنن همه چی رو میدونن 01:24:27.628 --> 01:24:29.338 ما اونایی نیستیم که دارن بازی میکنن 01:24:29.422 --> 01:24:32.341 تمام کاری که از دست ما برمیاد اینه که راه رو نشون بچه ها بدیم و بهشون اعتماد کنیم 01:24:33.176 --> 01:24:34.760 هرچی نباشه، این زندگی اوناست 01:24:35.636 --> 01:24:37.513 درست نمیگم؟ - چرا درسته - 01:24:38.723 --> 01:24:40.766 یهو چرا اینقدر جدی شده؟ 01:25:57.862 --> 01:26:08.062 .:: @bollbolljan_com ::. 01:26:08.087 --> 01:26:18.287 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:26:39.635 --> 01:26:41.345 یعنی جواب میده؟ رقیبمون پارک چانه ها 01:26:41.429 --> 01:26:42.930 راستش، منم زیاد مطمئن نیستم 01:26:43.014 --> 01:26:44.390 هی، لی یونگ ته - آ یونگ نونا - 01:26:44.473 --> 01:26:45.308 برای تیم ملی 01:26:45.391 --> 01:26:46.976 همیشه دلت میخواست ایم سو هیون رو ببینی 01:26:47.059 --> 01:26:48.352 من برای فینال خوب نیستم 01:26:48.436 --> 01:26:51.188 بیست و یک، یازده سه یون کاری ازش برنیومد و تموم شد 01:26:51.272 --> 01:26:53.607 این تفاوتشونه - هه کانگ، بریم - 01:26:53.691 --> 01:26:55.860 و آخرش هم رقیب هم شدن 01:26:55.943 --> 01:26:58.362 خدایی نمی دونی من کی ام؟ 01:26:58.446 --> 01:27:00.072 منم ها، منم یون هه کانگ